Esto es una obra de ficción. Cualquier parecido con personas reales, organizaciones, lugares, leyes o nombres es pura coincidencia. Aviso: la serie contiene escenas explícitas. Disfrútala priorizando tu salud mental y física.
¿Hola?
¿Estás ahí?
Oye, ¿me has escuchado? ¿Estás bien?
Sí. Estoy igual que siempre.
Sigo sin poder dormir.
Agradecería que me recetase unos somníferos y algo para la ansiedad.
Me he vuelto dependiente de las pastis para poder ahogar mis pensamientos.
Ya…
No sé
no sé lo que es dormir sin tomarme nada.
No sé lo que es dormir sin tomarme nada.
Los pensamientos intrusivos se apoderan de mí cuando me tumbo.
Básicamente,
empiezo a fantasear con matar una a una a todas las personas que odio.
No son personas concretas, exactamente,
sino la representación de mis seguidores y compañeros de clase a los que odiaba.
Apuñalo el concepto hasta matarlo.
Lo despedazo.
No lo disfruto.
Es como si matarlos fuera mi única salida.
Y ensuciarse las manos es desagradable.
Gracias por todo. Ya pediré otra cita.
Con esto, creo que podré…
conciliar el sueño durante un tiempo.
¡Ya mismo empieza! #AngeliKa ¡Es hoy, es hoy! Qué ganitas… #AngeliKa #directo #Bendiciones ¡Autsiliooo, socoroo, ayuraaa! (vocabulario xD) #AngeliKa #ÁngelDeInternet #Ángel ¡¡Me va a dar algo!! #AngeliKa #dato #directo Voy a escupir un pulmón, jurao #AngeliKa #Bendiciones Se viene!! #AngeliKa #Bendiciones Sigo vivo solo para presenciar este momento. Menuda locura. #AngeliKa #Nonosmoverán
¡Se viene, gente!
¡Joder, qué ganitas!
¡Ahí está!
Más dulce que las drogas
Hoy nos acompaña la streamer de los 10 millones de seguidores.
Y aun así…
Nada más y nada menos que AngeliKa.
No os perdáis la segunda parte del programa,
que incluirá los mejores momentos del concierto donde alcanzó el hito
e hizo historia.
-Muchas gracias por venir. -¡A vosotros!
Seré directa: ¿qué sentimientos volcaste en la letra de INTERNET OVERDOSE?
Me da igual si tienes otro novio, pero que no te vean con él en público.
¿Tanto te cuesta fingir que estás casada?
¡Contrólate delante de nuestra hija! Parezco la mala de la película.
¡No metas a la niña en esto!
Ni siquiera la quieres tanto.
Tira esa mierda a la basura.
En casa de la abuela estarás mucho más tranquila.
Quédate todo el tiempo que quieras.
¿Ese es el abuelo?
Sí. Se fue al cielo hace mucho tiempo.
¿Y no te sientes sola?
Un poco.
Pero todos morimos tarde o temprano.
Yo también moriré más pronto que tarde.
¿Qué ocurre cuando mueres?
Te reencarnas y tu belleza se determina
según las buenas acciones que hayas hecho mientras vivías.
Como el abuelo se portaba muy mal cuando bebía,
esa cosa podría ser él reencarnado.
¿De verdad crees en la reencarnación?
Me da consuelo, al menos.
Aunque sea mentira, si no crees que alguien vendrá a salvarte,
seguir adelante se hace muy cuesta arriba. ¡Ya está!
No recordaba mi habitación tan pequeña.
Son cosas viejas de papá.
El armario está lleno de anime y videojuegos. Coge lo que quieras.
Mandarinas
Pepinos
Mandarinas
También hay cosas de mi hermana, creo.
Sabía que tu abuela no tiraría mis cosas.
Edición especial a todo color
El club de la fotografía secreta
SM Sadismo y Masoquismo
Los tabúes de la sexualidad
Veper Raider
¡Maldito seas, cobarde!
¡Muy bien!
¡Nos están esperando! ¡Rumbo a Makuhari!
¡Cui, cui!
¡Bien dicho! ¡Bailemos juntas!
El tren nocturno de la Vía Láctea Obras maestras de la literatura japonesa
(Kenji Miyazawa)
¡No puede ser! ¡Ha caído una niña del cielo!
¡Contrólate delante de nuestra hija! Parezco la mala de la película.
¡No metas a la niña en esto!
Ni siquiera la quieres tanto.
Me llamo Ame y salvaré este mundo.
¡Soy un ángel que ha descendido para salvar este mundo desolador!
¡Me llamo Ame!
¡Yo también lo estoy pasando muy mal,
El futuro es un lienzo en blanco ¡Pongamos fin a las tiranías! El fin no justifica los medios Una vida no debe sacrificarse así como así ¡Muerte a los opresores!
pero lo daré todo para ayudaros!
No os preocupéis.
Todo mejorará pronto.
Un futuro tan dulce como un caramelo os espera.
¿Dejarla sola en mitad de la noche? ¿Estás bien de la cabeza?
Se nota que de tal palo, tal astilla.
La niña se vuelve conmigo.
Tokio será lo mejor para ti, lo sé.
No os preocupéis.
Te aburrirías como una ostra viviendo en medio de la nada.
Todo mejorará pronto.
Un futuro tan dulce como un caramelo os espera.
Hasta luego.
¿Cómo vienes a estas horas? Las clases casi han terminado.
¿Tu madre no te dice nada?
Por culpa de alumnos como tú…
"Una oveja mala el rebaño entero daña". ¿Te suena?
Es que mi madre también se ha dormido.
¿Por qué no la despiertan?
A saber.
Quizás sus padres son de la yakuza.
¿Me estás escuchando? ¡Mírame cuando te hablo!
Como nos hagan quedarnos después de clase…
A nadie le importa esa.
¿Por qué? Pero si estabas encantado.
Préstame algo, anda.
Me gustaría comprarle ropa a mi hija.
¿Pero por qué?
Ya no puedo volver a casa, solo te tengo a ti.
Porfi…
Qué ganas de morirme.
¿A ti qué te empuja a seguir adelante?
No lo sé.
Quiero ir al cole.
¡Luces, cámara, acción!
Venga, un bailecito. Te va a ver hasta tu abuela.
Que el ritmo no pare y vean lo pringao que eres.
Muévete, capullo.
Vaya forma de cortar el rollo, ¿no?
Da igual, da grima. Vámonos.
Ya os digo, ese jefe es jodidísimo lol. Sobre todo la segunda fase barre a todos los novatos. Ayer estuve jugando hasta tarde después del curro y por fin me lo pasé. Al final, sudé de ir a lo bruto y me centré en esquivar y jugar con cabeza. Qué gustazo cuando me lo pasé, ni os lo imagináis XD
En clase no hay más que palurdos
Qué bajona. Habrá que empezar a cobrar.
Tío, que nos buscamos la ruina.
Orientación estudiantil
¡Me duele la lengua de decirte que hay que llegar a la hora!
Ser puntual es fundamental en la vida.
Llegar tarde significa traicionar la confianza de los demás.
¿Me estás escuchando?
Orientación estudiantil
¿Crees que los padres y profesores echamos broncas por gusto?
¡Dios te está observando!
Acabarás siendo miserable, ¡una paria de la sociedad!
¡Haz el favor de contestarme!
Dios no existe.
Mama… acabo de matar a una persona.
He apuntado directamente a la cabeza
y he apretado el gatillo.
Qué coñazo. ¿Se os ocurre cómo pasar el rato?
Tú.
¿Te preocupa algo, nena?
¡No es asunto tuyo!
Cállate, porculera.
¿Perdona? Eres un capullo integral.
Gracias.
El concepto del "yo" no es más que una lucecita azul
Das puta grima, puta rarita.
¿Tus padres llevan un puticlub? Porque menuda calientapollas.
en una hipotética lámpara orgánica.
Titila sin descanso junto al mundo que la rodea.
Lucha por mantenerse encendida día tras día.
Una luz azul solitaria en una lámpara marcada por la causalidad.
Con esa cara de mierda, debes de estar podrida por dentro.
¡En la cara no, tía!
¿Qué pasa? Los tíos también han dejado bonito al friki ese.
Conque acosando a la gente, ¿eh?
¡Pues igual que vosotros!
¡Cállate! Solo le estábamos gastando una bromita al friki ese.
¿Estás de coña?
Sigue chupándosela, zorra.
Tú también deberías luchar.
Los padres y los profesores solo se centran en lo suyo
y esta panda de palurdos no es nada del otro mundo.
Plántales cara y saldrán por patas.
Solo se hacen los gallitos.
Me dan miedo.
¿Ah, sí? Pues sigue huyendo para siempre.
Nadie vendrá a salvarte.
Esto no es un anime
Esto no es un anime.
¿Va a salirme todo mal en esta vida?
¿Lo ves? Ya te ha pasado algo bueno.
Ahora esfuérzate para estar a la altura.
Seguro que han vuelto a parchearlo. A ver si nos dan 1000 gemitas en compensación XDD Si lo llego a saber, habría gastado toda la energía, pero ahora ya… F.
Paso de volver a un sitio lleno de imbéciles
No te retroalimentes en redes. ¡Anímate un poco, anda!
Es que lo único que quiero es morirme.
Todos estamos en este pozo de mierda, te entiendo.
A mí me acaban de echar del curro, pero aquí estamos.
Cosas que pasan y a seguir adelante.
Gracias. Te deseo lo mejor a ti también.
Me gusta… No me gusta…
Ese cabrón… ¡Ahí te mueras, capullo!
¿Por qué me pasa esto a mí?
¿Por qué a mí?
Ojalá te mueras, pedazo de cabrón.
-¿Por qué a mí? ¿Qué he hecho yo? -¡Cállate, que no son horas!
-¡Esto es insoportable! -¿Cómo has podido? ¡A mí!
-¡Calla o llamo a la poli! -¡Yo no me merezco esto!
¿Me estás escuchando?
¡Ame!
Ame… lo he hecho…
Enhorabuena. Ya está. ¿Ves qué fácil?
¿A cuántos?
Solo al que más me zurraba.
Pero casi se mea encima.
Gracias. Eres mi salvadora, Ame.
Ame…
Para mí eres como un ángel, aunque ya no vengas a clase.
Oye…
Cárgatelos a todos.
¿Tienes algún ligue ya o qué?
Te ha tocado la lotería siendo guapa.
Si sabes camelarte a los hombres, no te faltará el dinero.
Te he cuidado todos estos años, ¿verdad?
Va siendo hora de devolverle el favor a tu madre.
El novio que tengo ahora está forrado.
Solo hay que bailarle un poco el agua para que afloje.
Ofrenda funeraria
¿Qué te parece?
Con que me diera para el alquiler…
¡Que te follen!
Duele…
Seré una cucaracha en mi próxima vida.
Para…
-Muere, muere, ¡muere! -Que alguien me ayude…
Ahora sí que quiero morirme.
Vamos, no digas esas cosas
Ahora sí que quiero morirme.
Vamos, no digas esas cosas
¿La muerte es la única solución?
¿La muerte es el único final?
Quería que me esperases.
Quería que me esperases
Pronto nos reuniremos.
Pronto nos reuniremos
¿Dónde estás ahora? No te lo perdonaré.
No te lo perdonaré.
-No te lo perdonaré. -No te lo perdonaré.
No te lo perdonaré.
Prohibido el paso
Esta tarde, en un instituto local,
un conflicto entre alumnos ha acabado en una terrible agresión.
La víctima es un estudiante del mismo instituto.
Según diversas fuentes, el chico se armó con un bate
y atacó a la pandilla que lo acosaba como venganza,
pero consiguieron reducirlo y sufrió heridas graves.
No pasa nada.
Todo mejorará pronto.
El único instante en el que saboreo la felicidad es cuando duermo.
Buenas noches.
¡Buenas noches, cielitos!
¡Buenas noches, AngeliKa!
¡Aquí AngeliKa, el ángel de internet!
¡Tengo algo que deciros! ¡Prestad mucha atención!
Otakitos míos…
mimáis demasiado a los streamers.
Entiendo que os haga sentir bien
Entiendo que os haga sentir bien entregaros en cuerpo y alma
entregaros en cuerpo y alma a alguien que os importa o en quien tenéis fe ciega.
a alguien que os importa o en quien tenéis fe ciega.
Pero los streamers os engañan
para que no despertéis de vuestro sueño.
Por ejemplo, dirán que aún sufren por el acoso que sufrieron,
que sus padres eran tóxicos
o que se fueron de casa cuando iban al instituto.
Exageran todo al extremo y convierten
cualquier nimiedad en una tragedia para ganarse la compasión de la gente.
Supongo que no saber hasta dónde llega el engaño es parte de su encanto, ¿no?
Si el hechizo no puede romperse, no importa si es verdadero o falso.
La dulce ilusión de AngeliKa os abrazará mientras la veis.
Porque como ángel que es, os salvará a todos
desde el otro lado de la pantalla.
Pero primero van los que me dan dineritos.
Era bromi.
En fin, dulces sueños.
No vais a ser felices solo por dormir mucho,
pero ayuda a desconectar del dolor, así que nos vemos prontito, ¿vale?
Buenas noches, otakitos míos.
Bendiciones.
Pues hasta aquí la tertulia sobre INTERNET OVERDOSE, de AngeliKa,
y los mejores momentos de su inolvidable concierto.
Quién iba a decir que albergaba tantas emociones.
-Muchas gracias por venir. -¡A vosotros!
Traducción: Pedro Cortijo Edición: Josefa González Pautado: Thomas Benaissa Control de calidad: Jana Pardo
Próximo episodio
Una estrella es incapaz de comprender el sufrimiento del mundo moderno.
En un mar de mediocridad, Kache trata de alcanzar la luz.
Próximo episodio: "London Calling".
Episodio 5