[Script Info]
Title: SBE_S01E07_Subcheck_v1
Original Script: Crunchyroll
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360
Update Details: v2 - after Toho notes
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ArialMT,7,&H00F4FFEF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.333333,0,2,7,7,7,1
Style: BD DX,Verdana Bold,18,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.666667,0.666667,2,33,33,37,0
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:51.70,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¿Hola?
Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:54.89,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¿Puedes oírme?
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:01:58.74,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Hola, ¿volviste en sí? ¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:05.24,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Sí, es solo más de lo mismo.
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:09.32,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Aún no puedo dormir. Lo de siempre.
Dialogue: 0,0:02:11.57,0:02:14.43,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¿Podría recetarme pastillas\Npara dormir y antidepresivos?
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:16.82,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Me acostumbré a tomar\Nmedicamentos para descansar.
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:22.35,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}Ya me olvidé lo que es\Ndormirme por mi cuenta.
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:27.29,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}No puedo parar de pensar\Nen cosas dolorosas cuando me acuesto.
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:32.89,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Y luego termino fantaseando\Nen matar, uno por uno,
Dialogue: 0,0:02:32.97,0:02:35.37,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}a toda la gente\Nque odio en mi imaginación.
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:38.97,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}No me refiero a alguien específicamente.
Dialogue: 0,0:02:39.31,0:02:41.04,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Sino más bien a su idea abstracta.
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:43.82,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Viejos compañeros\Nque no toleraba, seguidores y eso.
Dialogue: 0,0:02:44.19,0:02:46.98,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Al ideal platónico de la persona\Nque odio, y la acuchillo
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:48.48,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}hasta que muera.
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:53.41,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}No es divertido, los mato\Nporque debo hacerlo, nada más.
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:56.86,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}No lo disfruto. Me ensucio\Nlas manos y me siento horrible.
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:03:00.38,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Gracias. Luego pediré otro turno.
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:02.87,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Esto me servirá por ahora.
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:05.37,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Creo que al fin podré dormir.
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:15.43,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¿Ya va a comenzar?\NEstoy demasiado ansioso, por favor.
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:17.82,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¡No puede ser! ¿Ya comienza?
Dialogue: 0,0:03:19.43,0:03:21.58,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}{\i1}Nuestra invitada de hoy es KAngel.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:24.45,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}{\i1}La streamer más grande\Ncon diez millones de seguidores.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:24.52,0:03:26.31,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}{\i1}Es un placer tenerla como invitada.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:26.39,0:03:29.87,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}{\i1}En la segunda mitad del programa,\Nles mostraremos imágenes{\i0}
Dialogue: 0,0:03:29.94,0:03:33.79,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}{\i1}de su show en vivo para festejar\Nlos 10 millones de seguidores.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:33.86,0:03:35.12,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}{\i1}¡No se lo pierdan!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:37.35,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}{\i1}Muchas gracias por acompañarnos hoy.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:37.45,0:03:38.44,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}{\i1}¡Hola!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:41.12,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}{\i1}Hablemos de tu nueva canción,{\i0}\NSobredosis de Internet.
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:44.18,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}{\i1}Cuéntanos, ¿en qué te inspiraste\Ncuando escribiste la letra?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:46.66,0:03:48.57,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Me importa un carajo tu novio nuevo,
Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:50.57,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}pero ¡te dije que no lo veas en público!
Dialogue: 0,0:03:50.67,0:03:52.92,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¿No puedes ni disimular\Nque somos una pareja?
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:54.64,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¡Basta! No en frente de la niña.
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:56.34,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Me haces quedar como la mala.
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:03:58.88,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¡No la uses de excusa!
Dialogue: 0,0:03:58.97,0:04:00.51,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Si ni siquiera la quieres.
Dialogue: 0,0:04:03.93,0:04:05.85,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Tira esa porquería a la basura.
Dialogue: 0,0:04:14.36,0:04:17.16,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Te encantará la tranquilidad\Nde la casa de la abuela.
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:21.15,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Puedes quedarte todo lo que quieras.
Dialogue: 0,0:04:25.58,0:04:27.04,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¿Ese es el abuelo?
Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:30.58,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Sí, es él.\NFalleció hace bastante, de la nada.
Dialogue: 0,0:04:30.67,0:04:32.08,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}¿No te sientes sola?
Dialogue: 0,0:04:32.38,0:04:33.60,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Bueno,
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:36.59,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}todos nos vamos a morir en algún momento.
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:39.59,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Tampoco sería extraño\Nque yo me muera de repente.
Dialogue: 0,0:04:40.68,0:04:42.59,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}¿Qué pasa cuando morimos?
Dialogue: 0,0:04:42.68,0:04:46.00,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Vuelves a nacer una y otra vez\Nen una forma más hermosa
Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:49.48,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}por cada buena acción\Nque hayas hecho en vida.
Dialogue: 0,0:04:50.23,0:04:53.36,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Tu abuelo tenía problemas con la bebida.
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:57.60,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Quizá él reencarnó en eso.
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:05:00.36,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}¿Crees en la reencarnación?
Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:02.43,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Quizá solo sirva de consuelo.
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:04.17,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Pero aunque sea una mentira,
Dialogue: 0,0:05:04.24,0:05:06.21,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}tienes que creer\Nque alguien te salvará.
Dialogue: 0,0:05:06.29,0:05:08.85,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Si no lo haces,\Nla vida puede ser muy difícil.
Dialogue: 0,0:05:10.46,0:05:11.71,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}El avioncito.
Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:13.97,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¿Mi cuarto siempre fue tan pequeño?
Dialogue: 0,0:05:16.38,0:05:18.34,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Esas son mis cosas de pequeño.
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:21.82,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Hay animé y juegos en el clóset,\Nasí que juega con lo quieras.
Dialogue: 0,0:05:22.09,0:05:24.26,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}También debe haber cosas de tu tía.
Dialogue: 0,0:05:24.35,0:05:27.76,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Parece que la abuela\Nnunca quiso tirar mis juguetes.
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:55.60,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}{\i1}¿Cómo te atreves, cobarde?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:59.30,0:06:00.38,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}{\i1}¡Vamos!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:02.08,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}{\i1}Nos están esperando.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:02.17,0:06:03.68,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}{\i1}¡Sube al escenario, Makuhari!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:05.38,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}{\i1}¡Eso!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:07.77,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}{\i1}¡Bailemos juntas!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:09.77,0:06:13.63,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}{\i1}¡No puede ser,\Nuna chica está cayendo del cielo!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:14.73,0:06:16.36,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}{\i1}¡Basta! No en frente de la niña.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:16.44,0:06:18.21,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}{\i1}Me haces quedar como la mala.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:19.86,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}{\i1}¡No la uses de excusa!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:20.28,0:06:22.19,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}{\i1}-Si ni siquiera la quieres.{\i0}\N{\i1}-Si ni siquiera la quieres.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:43.64,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Yo soy Ame.
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:45.30,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Salvaré al mundo.
Dialogue: 0,0:06:46.14,0:06:48.10,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Yo soy Ame.
Dialogue: 0,0:06:48.43,0:06:50.06,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Salvaré al mundo.
Dialogue: 0,0:06:59.27,0:07:01.76,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}Soy un ángel que vino a la tierra
Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:03.69,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}para salvar a este mundo dolorido.
Dialogue: 0,0:07:03.99,0:07:05.20,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¡Ame!
Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:09.23,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Yo también estoy muy triste,
Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:12.08,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}pero no se preocupen,\Nlos salvaré a todos, ¿sí?
Dialogue: 0,0:07:12.79,0:07:14.08,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Todo estará bien.
Dialogue: 0,0:07:14.50,0:07:16.21,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Todo será más fácil, lo prometo.
Dialogue: 0,0:07:16.58,0:07:18.87,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¡Un futuro tan dulce como el caramelo
Dialogue: 0,0:07:19.29,0:07:20.54,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}los está esperando!
Dialogue: 0,0:07:20.88,0:07:22.63,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¿Dejaste que salga sola de noche?
Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:24.59,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Pero ¿en qué estabas pensando?
Dialogue: 0,0:07:25.09,0:07:27.13,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Era de esperarse\Ncon el padre que tiene.
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:29.60,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Esta nena se vendrá a vivir conmigo.
Dialogue: 0,0:07:32.43,0:07:35.28,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Yo sabía que criarla\Nen Tokio era la mejor opción.
Dialogue: 0,0:07:34.64,0:07:36.06,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}Todo estará bien.
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:38.60,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Te morías del aburrimiento\Nen esas montañas, ¿no?
Dialogue: 0,0:07:36.69,0:07:38.53,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}Todo será más fácil, lo prometo.
Dialogue: 0,0:07:39.15,0:07:41.57,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Un futuro tan dulce como el caramelo
Dialogue: 0,0:07:42.11,0:07:43.48,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}te está esperando.
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:20.37,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Hasta luego.
Dialogue: 0,0:08:23.77,0:08:25.40,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¿Llegas a esta hora?
Dialogue: 0,0:08:25.48,0:08:27.56,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Las clases ya casi terminaron.
Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:29.59,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¿Tu madre no te dijo nada?
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:32.76,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¿Acaso entiendes tus responsabilidades?
Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:34.14,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Si un estudiante hace esto,
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:36.26,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}te copiarán y comenzarán a portarse mal.
Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:40.42,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Mamá también estaba durmiendo.
Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:42.90,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¿Por qué no la despertó?
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:44.04,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Quién sabe.
Dialogue: 0,0:08:44.13,0:08:46.44,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Quizá su madre es yakuza o algo así.
Dialogue: 0,0:08:46.51,0:08:48.20,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¿No entiendes lo que te digo?
Dialogue: 0,0:08:48.30,0:08:49.97,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¡Mírame cuando te hablo!
Dialogue: 0,0:08:46.51,0:08:49.54,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}¿Nos tenemos que quedar\Nen clase por culpa de ella?
Dialogue: 0,0:08:49.63,0:08:51.43,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}Si no es amiga nuestra.
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:56.52,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¿Por qué no?
Dialogue: 0,0:08:56.60,0:08:58.47,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Dijiste que te gustaba.
Dialogue: 0,0:08:58.56,0:09:00.45,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Puedes gastar un poco de dinero.
Dialogue: 0,0:09:00.52,0:09:02.94,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Tengo que comprarle ropa nueva a mi hija.
Dialogue: 0,0:09:04.36,0:09:05.72,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Vamos.
Dialogue: 0,0:09:06.11,0:09:08.14,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}No pienso volver a mudarme ahí.
Dialogue: 0,0:09:08.24,0:09:10.16,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Solo te tengo a ti ahora.
Dialogue: 0,0:09:10.24,0:09:11.28,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Por favor.
Dialogue: 0,0:09:28.67,0:09:30.18,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Me quiero morir.
Dialogue: 0,0:09:30.59,0:09:33.62,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¿Y tú para qué vives?
Dialogue: 0,0:09:34.47,0:09:35.79,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}No lo sé.
Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:43.79,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Quiero ir a la escuela.
Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:05.25,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Muy bien, ¿listo? ¡Acción!
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:08.37,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¡Vamos, baila! Te voy a hacer famoso.
Dialogue: 0,0:10:08.46,0:10:11.34,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Baila el para-para.\NVamos, baila como un idiota.
Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:13.59,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¡Vamos, muévete!
Dialogue: 0,0:10:13.68,0:10:15.68,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Viejo, lo estás arruinando. Vamos.
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:18.10,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Basta, él me da asco. Vámonos.
Dialogue: 0,0:10:18.35,0:10:21.77,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Qué aburrido. La próxima\Nlo sacudiremos nosotros.
Dialogue: 0,0:10:22.18,0:10:24.99,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¡Viejo, sería demasiado!\NDirectamente criminales.
Dialogue: 0,0:10:26.23,0:10:29.40,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¿Cuántas veces te tengo\Nque decir que llegues a tiempo?
Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:31.68,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}La puntualidad es\Nuna regla básica de la vida.
Dialogue: 0,0:10:31.78,0:10:34.45,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}La gente no confiará en ti\Nsi eres impuntual.
Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:35.91,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¿Me estás escuchando?
Dialogue: 0,0:10:25.42,0:10:31.46,Cart_A_Tre,,0,0,0,,{\an8}ASESOR ACADÉMICO
Dialogue: 0,0:10:35.99,0:10:39.49,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¿Crees que tus padres y profesores\Nson los únicos que te juzgan?
Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:41.76,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¡Dios te está mirando también!
Dialogue: 0,0:10:41.95,0:10:43.71,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Así nunca sobrevivirás en sociedad.
Dialogue: 0,0:10:43.79,0:10:45.13,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¡Serás alguien miserable!
Dialogue: 0,0:10:45.21,0:10:46.50,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¡Oye! ¿No dirás nada?
Dialogue: 0,0:10:47.71,0:10:49.63,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Dios no existe.
Dialogue: 0,0:10:52.92,0:10:57.33,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}"Mamá, acabo de matar a un hombre".
Dialogue: 0,0:10:58.01,0:11:00.56,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}"Le puse un arma en la cabeza".
Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:03.59,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}"Jalé el gatillo y ahora está muerto".
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:21.13,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Qué aburrido.
Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:23.48,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¿No hay nada divertido para hacer?
Dialogue: 0,0:11:25.04,0:11:25.98,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Oye.
Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:30.54,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¿Te metiste en problemas o algo así?
Dialogue: 0,0:11:30.63,0:11:32.96,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¿Qué? ¿Y a ti qué te importa?
Dialogue: 0,0:11:33.05,0:11:34.90,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Cállate, idiota.
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:37.34,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¿Cómo? ¿Qué crees que haces, asqueroso?
Dialogue: 0,0:11:43.77,0:11:44.98,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Gracias.
Dialogue: 0,0:11:47.27,0:11:51.42,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}{\i1}El fenómeno conocido\Ncomo "yo" es una luz azul{\i0}
Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:54.19,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}{\i1}en una hipotética lámpara orgánica\Nde corriente alterna.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:47.60,0:11:49.38,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}¡Me das asco, loca de las arañas!
Dialogue: 0,0:11:50.11,0:11:54.19,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}Solo le lames el culo a los hombres.\NQué, ¿tu madre es prostituta o algo así?
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:56.82,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}{\i1}Junto al paisaje y todos los demás,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:56.95,0:11:59.16,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}{\i1}titilo y parpadeo sin cesar.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:00.20,0:12:02.12,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}{\i1}Aunque nunca dejo de brillar.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:02.87,0:12:06.37,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}{\i1}Una luz azul en una lámpara\Nde corriente alterna kármica.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:07.25,0:12:11.03,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Ustedes son horribles,\Npor dentro y por fuera.
Dialogue: 0,0:12:14.34,0:12:15.74,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Oye, en la cara no.
Dialogue: 0,0:12:15.84,0:12:19.38,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Si los chicos también le hicieron\Nde todo a la cara de la otaku.
Dialogue: 0,0:12:19.68,0:12:22.80,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¿Qué le están haciendo a la chica?
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:25.67,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¿Qué? Como si no le hicieran lo mismo.
Dialogue: 0,0:12:25.77,0:12:29.27,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Cállate, es diferente.\NSolo nos divertimos con la otaku.
Dialogue: 0,0:12:29.60,0:12:31.20,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¿Me estás diciendo en serio?
Dialogue: 0,0:12:32.69,0:12:34.44,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Hija de una puta.
Dialogue: 0,0:12:58.76,0:13:00.25,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Deberías pegarles también.
Dialogue: 0,0:13:01.09,0:13:04.18,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Los padres y profesores\Nsolo interpretan sus roles.
Dialogue: 0,0:13:04.26,0:13:06.81,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Y los bravucones de la clase\Ntampoco son la gran cosa.
Dialogue: 0,0:13:07.47,0:13:09.79,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Si te defiendes un poco,\Nse irán corriendo.
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:11.80,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Todos están actuando. Es todo ficción.
Dialogue: 0,0:13:13.65,0:13:14.77,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Tengo miedo.
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:18.24,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Entonces vive con miedo\Npor el resto de tu vida.
Dialogue: 0,0:13:18.57,0:13:20.28,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Nadie vendrá a salvarte.
Dialogue: 0,0:13:20.65,0:13:22.03,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Esto no es un animé.
Dialogue: 0,0:13:23.11,0:13:26.16,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Puede que mi vida nunca mejore.
Dialogue: 0,0:13:42.63,0:13:45.03,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¿Ves? Pasó algo bueno, ¿no?
Dialogue: 0,0:13:45.93,0:13:48.85,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Entonces, haz que valga la pena.
Dialogue: 0,0:14:28.97,0:14:32.41,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}No seas tan {\i1}troll{\i0} en las redes,\Ntrata de ser más positiva.
Dialogue: 0,0:14:34.81,0:14:36.79,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Pero me quiero morir todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:14:38.06,0:14:41.39,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Todos estamos en la misma mierda.\NSomos todos iguales.
Dialogue: 0,0:14:43.03,0:14:45.75,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Me acaban de despedir\Ndel trabajo, pero sigo vivo.
Dialogue: 0,0:14:46.87,0:14:48.71,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Tomémoslo con calma, frente en alto.
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:54.66,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Gracias, que te vaya bien a ti también.
Dialogue: 0,0:14:59.21,0:15:01.69,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}Me gusta. No me gusta.
Dialogue: 0,0:15:09.35,0:15:12.66,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Ojalá… que ese tipo… ¡se muera!
Dialogue: 0,0:15:13.10,0:15:14.61,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¿Y yo qué?
Dialogue: 0,0:15:20.57,0:15:23.92,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¿Y yo qué? ¿Y yo qué?
Dialogue: 0,0:15:26.61,0:15:28.72,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Ojalá se muera.
Dialogue: 0,0:15:29.74,0:15:33.81,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¿Y yo qué? ¿Y yo qué?
Dialogue: 0,0:15:30.45,0:15:32.98,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}¡Oye! ¿Sabes qué hora es? ¡Cierra la boca!
Dialogue: 0,0:15:34.41,0:15:37.66,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}Ya me cansé. La voy a matar a la loca esa.
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:38.74,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¿Y yo qué? ¿Y yo qué?
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:43.25,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}¡Cállate o llamaré a la policía!\N¿Me estás escuchando?
Dialogue: 0,0:15:39.17,0:15:41.98,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¿Y yo qué? ¿Y yo qué?
Dialogue: 0,0:15:57.60,0:15:58.69,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¡Ame!
Dialogue: 0,0:16:01.82,0:16:03.88,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¡Ame! Lo hice.
Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:06.70,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Felicitaciones. Lo hiciste de verdad.
Dialogue: 0,0:16:08.11,0:16:09.46,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}¿A cuántos?
Dialogue: 0,0:16:12.78,0:16:14.70,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Solo al que me golpeaba siempre.
Dialogue: 0,0:16:15.25,0:16:16.45,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Pero yo estaba aterrado.
Dialogue: 0,0:16:17.25,0:16:18.26,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Gracias.
Dialogue: 0,0:16:18.46,0:16:20.83,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Ame, me salvaste.
Dialogue: 0,0:16:21.13,0:16:22.12,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Por eso…
Dialogue: 0,0:16:27.51,0:16:28.52,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Ame,
Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:33.05,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}dejé de ir al colegio,\Npero para mí tu eres mi ángel.
Dialogue: 0,0:16:33.14,0:16:34.26,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Entonces,
Dialogue: 0,0:16:34.60,0:16:36.27,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}mátalos a todos.
Dialogue: 0,0:16:44.98,0:16:47.25,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¿Te conseguiste un novio?
Dialogue: 0,0:16:48.49,0:16:51.09,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Bueno, al menos naciste\Ncon una cara bonita.
Dialogue: 0,0:16:51.49,0:16:54.74,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Los chicos se te tirarán encima.\NNunca te faltará el dinero.
Dialogue: 0,0:16:55.41,0:16:58.53,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Escucha, te críe hasta ahora, ¿no?
Dialogue: 0,0:16:58.62,0:17:01.40,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¿No podrías retribuirle un poco a tu mamá?
Dialogue: 0,0:17:01.50,0:17:04.48,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Mi novio actual tiene mucho dinero.
Dialogue: 0,0:17:04.54,0:17:07.76,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Si lo entretienes un poco,\Nseguro te dará algo de dinero.
Dialogue: 0,0:17:08.01,0:17:09.26,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¿Y? ¿Qué te parece?
Dialogue: 0,0:17:09.76,0:17:11.89,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Y podrías darme algo\Npara cubrir el alquiler…
Dialogue: 0,0:17:11.97,0:17:13.09,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¡Muere!
Dialogue: 0,0:17:17.22,0:17:19.10,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}En tu próxima vida serás una cucaracha.
Dialogue: 0,0:17:19.39,0:17:20.72,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¡Bas…ta!
Dialogue: 0,0:17:36.16,0:17:37.54,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¡Muere, muere!
Dialogue: 0,0:17:38.08,0:17:39.13,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¡Muere!
Dialogue: 0,0:17:46.75,0:17:48.92,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Ahora sí que me quiero morir en serio.
Dialogue: 0,0:17:49.46,0:17:51.42,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Vamos, no digas eso.
Dialogue: 0,0:18:01.14,0:18:03.10,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}¿La muerte es la única solución?
Dialogue: 0,0:18:05.48,0:18:07.06,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}Ojalá me hubieras esperado.
Dialogue: 0,0:18:08.65,0:18:10.57,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}Pronto nos volveremos a ver.
Dialogue: 0,0:18:10.90,0:18:12.95,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¿En dónde estás? Pagarás por esto.
Dialogue: 0,0:18:13.40,0:18:14.55,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Pagarás por esto.
Dialogue: 0,0:18:14.82,0:18:16.48,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Pagarás por esto. Pagarás por esto.
Dialogue: 0,0:18:20.50,0:18:24.46,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Pagarás por esto. Pagarás por esto.\NPagarás por esto. Pagarás por esto.
Dialogue: 0,0:18:32.55,0:18:33.80,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Durante esta tarde,
Dialogue: 0,0:18:33.88,0:18:36.49,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}ocurrió un violento incidente\Nque surgió de una disputa
Dialogue: 0,0:18:36.55,0:18:38.85,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}entre estudiantes\Nde una secundaria de la ciudad.
Dialogue: 0,0:18:38.93,0:18:41.93,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}La víctima es un estudiante\Ndel segundo piso del colegio.
Dialogue: 0,0:18:42.02,0:18:43.39,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Según testigos,
Dialogue: 0,0:18:43.48,0:18:46.35,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}el joven tomó represalias\Npor los maltratos que padecía
Dialogue: 0,0:18:46.44,0:18:48.63,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}y atacó a un compañero con un bate.
Dialogue: 0,0:18:48.73,0:18:51.95,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Sin embargo, el compañero se defendió\Ny lastimó de gravedad al joven.
Dialogue: 0,0:18:54.07,0:18:55.34,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Está bien.
Dialogue: 0,0:18:55.91,0:18:57.12,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Todo estará bien.
Dialogue: 0,0:18:57.78,0:18:59.95,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Todo será más fácil, lo prometo.
Dialogue: 0,0:19:01.29,0:19:03.47,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Solo en ese momento,\Njusto antes de dormirme,
Dialogue: 0,0:19:04.12,0:19:05.43,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}es cuando soy feliz.
Dialogue: 0,0:19:22.72,0:19:24.06,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Buenas noches.
Dialogue: 0,0:19:39.78,0:19:41.44,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¡Hola, linduras!
Dialogue: 0,0:19:41.70,0:19:43.83,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}-¡Hola, lindura!\N-¡Hola, lindura!
Dialogue: 0,0:19:43.91,0:19:47.39,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Soy el ángel de la internet, KAngel.
Dialogue: 0,0:19:48.42,0:19:50.34,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Hay algo que quiero decirles a todos.
Dialogue: 0,0:19:50.67,0:19:52.05,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}¿Quieren saber qué es?
Dialogue: 0,0:19:52.21,0:19:53.82,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}-¡Sí!\N-¡Sí!
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:56.28,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}-¿Me escuchan, mis otakus?\N-¡Sí!
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:58.24,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Son muy permisivos con los streamers.
Dialogue: 0,0:19:59.14,0:20:00.93,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}Sé lo bien que se siente.
Dialogue: 0,0:20:01.01,0:20:05.28,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}Entregarse completamente\Na quien adoras y amas, es simple.
Dialogue: 0,0:20:06.02,0:20:08.31,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}Pero los streamers les mentirán siempre
Dialogue: 0,0:20:08.39,0:20:10.31,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}solo para venderles un sueño increíble.
Dialogue: 0,0:20:11.19,0:20:12.34,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Por ejemplo.
Dialogue: 0,0:20:12.61,0:20:15.26,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Cuando dicen que los maltrataron\Ny que no tenían amigos,
Dialogue: 0,0:20:15.36,0:20:17.37,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}o que sus padres eran abusivos,
Dialogue: 0,0:20:17.65,0:20:20.07,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}o que se fueron de sus casas\Ndurante la secundaria.
Dialogue: 0,0:20:20.95,0:20:23.44,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Tratarán de dar toda la lástima posible
Dialogue: 0,0:20:23.87,0:20:28.33,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}para convertir cada poquito\Nde mala suerte en toda una tragedia.
Dialogue: 0,0:20:30.83,0:20:35.22,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Quizá el atractivo sea no saber\Nqué es realidad y qué es mentira.
Dialogue: 0,0:20:38.01,0:20:42.18,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Si es un hechizo inquebrantable,\Nla verdad y la mentira no importa.
Dialogue: 0,0:20:42.60,0:20:46.54,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Cuando miras a KAngel,\Ndéjate caer en una dulce alucinación.
Dialogue: 0,0:20:47.27,0:20:49.56,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Este ángel siempre los salvará a ustedes,
Dialogue: 0,0:20:49.89,0:20:52.06,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}al otro lado de la pantalla.
Dialogue: 0,0:20:52.86,0:20:55.30,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Pero quienes usen\Nel superchat tendrán prioridad.
Dialogue: 0,0:20:56.48,0:20:57.57,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Bromita.
Dialogue: 0,0:20:57.90,0:20:59.66,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Dulces sueños.
Dialogue: 0,0:21:00.95,0:21:04.15,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Incluso si dormir mucho no los hace feliz,
Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:07.12,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}al menos lo triste\Ncomenzará a desaparecer.
Dialogue: 0,0:21:07.45,0:21:09.16,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Volvámonos a ver, ¿sí?
Dialogue: 0,0:21:09.25,0:21:11.37,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Buenas noches, otakus.
Dialogue: 0,0:21:12.21,0:21:13.63,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}Bendiciones.
Dialogue: 0,0:21:13.71,0:21:16.65,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}{\i1}Hoy les traemos un episodio\Nque podría llamarse:{\i0}
Dialogue: 0,0:21:16.71,0:21:19.24,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}{\i1}"La historia del origen\Nde{\i0} Sobredosis de Internet".
Dialogue: 0,0:21:19.34,0:21:22.55,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}{\i1}Junto con las imágenes\Nde su maravilloso show en vivo.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:22.97,0:21:25.63,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}{\i1}Vaya, así que eso fue lo que la inspiró.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:27.63,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}{\i1}Muchas gracias por acompañarnos hoy.{\i0}
Dialogue: 1,0:21:27.72,0:21:28.72,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}{\i1}¡Gracias!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:57.00,0:23:59.31,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}{\i1}La estrella más brillante\Ndel cielo nunca conocería{\i0}
Dialogue: 0,0:23:59.38,0:24:01.46,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}{\i1}el dolor de vivir en tiempos modernos.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:02.09,0:24:05.03,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}{\i1}En un mar de mediocridad,\NKache busca la luz.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:05.67,0:24:07.52,Gen_Main,,0,0,0,,{\an2}{\i1}Próximo episodio: "El llamado de Londres".{\i0}