[Script Info]
Title: NeedyGirlOverdo_S1.0E7.0_NGDSIM0007_375062_subtitle_full_it-it.ass
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Internal,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Top Internal,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813804,&H00813804,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Flashback - Internal,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813804,&H00813804,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Flashback - Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813804,&H00813804,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Flashback - Internal Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813804,&H00813804,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Flashback - Overlap,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BC8200,&H00BC8200,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Overlap,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C1269F,&H00C1269F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Narrator,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0002026E,&H0002026E,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Narrator - Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0002026E,&H0002026E,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: SignBoxed,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H80CE4B76,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,0,10,15,1
Style: Sign,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:18.12,Top,Padre,0,0,0,,Corri più veloce! Non perdere!\NPuoi anche crepare!
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:23.00,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(487,520)\an2\fs11\bord1\pos(320,313)\c&HDBD9D7&\3c&H1B1917&}Questa è un'opera di finzione. Ogni riferimento a fatti realmente accaduti, luoghi, persone\No cose è puramente casuale. Attenzione, alcune immagini potrebbero urtare la vostra sensibilità.
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:21.08,Top,Padre,0,0,0,,Non scordare che ci sono\Ni nostri soldi in palio!
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:23.66,Top,Nechika,0,0,0,,Ehi, quando torna la mamma?
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:27.04,Default,Padre,0,0,0,,Che? Bah, non preoccuparti.\NUn giorno o l'altro si deciderà.
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:28.09,Default,Padre,0,0,0,,Non pensarci.
Dialogue: 0,0:00:28.09,0:00:29.00,Default,Nechika,0,0,0,,Sei sicuro?
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.01,Default,Padre,0,0,0,,Ma sì, altrimenti ci penseremo\Nquando sarà il momento.
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:34.26,Default,Padre,0,0,0,,Ehi, tifa anche tu per il numero 5!
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:36.43,Default,Padre,0,0,0,,Se vincerà, stasera mangeremo hamburger!
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:40.51,Default,Fratello,0,0,0,,Dov'è la mamma?
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:42.64,Default,Nechika,0,0,0,,È meglio se non ci pensi più.
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:43.06,Top,Padre,0,0,0,,Sì, dai! Vai così!
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:44.77,Top,Padre,0,0,0,,Dacci dentro! Ci sei quasi!
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:45.52,Default,Nechika,0,0,0,,Non preoccuparti, ci sono io con voi.
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:45.81,Top,Padre,0,0,0,,Vai con lo sprint!
Dialogue: 0,0:00:47.27,0:00:49.02,Default,Padre,0,0,0,,Sì, cazzo! Grande!
Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:50.44,Default,Nechika,0,0,0,,Disgustoso.
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:52.10,Default,Ragazza,0,0,0,,Perché sei qui?!
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:53.15,Default,Ragazza,0,0,0,,Cos'è successo?
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:54.27,Default,Ragazza,0,0,0,,Sei uno schianto!
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:56.28,Default,Ragazza,0,0,0,,Farò sempre il tifo per te!
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:02:58.57,Default,Nechika,0,0,0,,Grazie a tutte.
Dialogue: 0,0:02:58.57,0:03:01.74,Default,Nechika,0,0,0,,Avevo soltanto voglia\Ndi godermi la brezza notturna.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:16.00,Default,Nechika,0,0,0,,Sei da sola?
Dialogue: 0,0:03:19.47,0:03:21.01,Default,Nechika,0,0,0,,Hai un bel faccino.
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:24.60,Default,Nechika,0,0,0,,Perché non andiamo\Nin una caffetteria?
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:26.93,Default,Nechika,0,0,0,,Ho voglia di parlare un pochino.
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:29.52,Top,Nechika,0,0,0,,Non è bello stare da soli\Nin città di notte.
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:38.94,Default,Nechika,0,0,0,,Mmh? Sei nervosa?
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:41.57,Default,Nechika,0,0,0,,No, direi che non è proprio il caso.
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:42.32,Top,Ame,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:44.62,Default,Ame,0,0,0,,Sei una di quelle tre sceme.
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:46.83,Default,Nechika,0,0,0,,Toh, allora mi conosci.
Dialogue: 0,0:03:50.37,0:03:52.08,Default,Nechika,0,0,0,,Mi fa molto piacere!
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:53.83,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(195,0)\an3\fs19\shad1\bord1\shad1\bord1\c&HFFFDFD&\3c&HF449B2&\4c&HF449B2&\b1\pos(446.769,319.385)}Nechika-sama
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:57.34,Default,Nechika,0,0,0,,Aspetta... Sei l'Angioletto?
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:00.84,Default,Ame,0,0,0,,Come l'hai capito?
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:02.17,Default,Nechika,0,0,0,,Beh, è molto semplice.
Dialogue: 0,0:04:02.17,0:04:03.84,Default,Nechika,0,0,0,,Avete lo stesso scheletro.
Dialogue: 0,0:04:04.13,0:04:05.30,Default,Nechika,0,0,0,,Ma pensa un po'...
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:09.01,Default,Nechika,0,0,0,,Allora di norma sei così,\Nnon mi dispiaci affatto.
Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:09.85,Sign,Sign,0,0,0,,{\fs9\bord3\c&HB35674&\3c&HFFFFFF&\b1\fscx121\fscy135\pos(141,275)}ame
Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:09.85,Sign,Sign,0,0,0,,{\fs6\an1\bord3\c&HB35674&\3c&HFFFFFF&\b1\fscx121\fscy135\pos(115,291.5)}Indirizzo sconosciuto - Disoccupata
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:11.60,Default,Nechika,0,0,0,,Scusa se ti ho disturbata.
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:13.35,Default,Nechika,0,0,0,,Mi dispiace tanto!
Dialogue: 0,0:04:18.86,0:04:21.36,Default,Ame,0,0,0,,Perché? Non mi hai appena invitata...
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:25.03,Default,Ame,0,0,0,,ad andare in una caffetteria alla moda?
Dialogue: 0,0:04:26.37,0:04:27.87,Internal,Presentatrice,0,0,0,,Avete appena ascoltato
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:32.04,Internal,Presentatrice,0,0,0,,la canzone dell'estate,\N{\i0}Yoru wo Kirisaite{\i1} dei Night & Cry!
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:37.84,Top Internal,Presentatrice,0,0,0,,E ora vi presentiamo la band\Nche spopola sui social! {\i0}Yay{\i1}!
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:38.04,Default,Nechika,0,0,0,,Sono contenta che l'Angioletto\Nsi interessi di me!
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:40.71,Default,Ame,0,0,0,,A tutti capitano serate\Nin cui si cerca compagnia.
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:46.43,Default,Ame,0,0,0,,E poi, a differenza\Ndella chiassosa ragazza viola
Dialogue: 0,0:04:46.43,0:04:50.89,Default,Ame,0,0,0,,e della lolita che si chiude in sé stessa,\Ncon te mi sembra si possa parlare.
Dialogue: 0,0:04:54.64,0:04:59.15,Top,Nechika,0,0,0,,Uno dei miei compiti è proprio\Nproteggere quelle due dalla realtà.
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:00.65,Default,Ame,0,0,0,,Tu sei molto più...
Dialogue: 0,0:05:00.65,0:05:02.15,Top,Sign,0,0,0,,{\c&HE1CEC3&\bord0\shad1\4c&H703C66&}simile a me.
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:11.04,Default,Nechika,0,0,0,,Sì, in un certo senso è vero,\Nalmeno in parte.
Dialogue: 0,0:05:11.04,0:05:12.29,Default,Nechika,0,0,0,,Però...
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:15.16,Default,Nechika,0,0,0,,Entrambe viviamo ricorrendo\Na degli stratagemmi.
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:20.38,Default,Ame,0,0,0,,Riesci a capirlo?
Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:21.38,Default,Nechika,0,0,0,,Certo che sì.
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:25.38,Default,Jiraikei,0,0,0,,Perché?!
Dialogue: 2,0:05:25.38,0:05:27.38,Default,Jiraikei,0,0,0,,Ti ho ordinato un sacco di alcolici!
Dialogue: 1,0:05:25.38,0:05:26.38,Sign,Sign,0,0,0,,{\an7\fs8\c&HC1204E&\3c&HFFFFFF&\b1\pos(469.333,268)}Fissata con gli host Panyami {\fs5}@pnyapnya_ray\N\N{\fs7\b0\fscx85}Cerco qualcuno con cui lavorare!\NVoglio sposare il capo e tengo un manuale su come farlo!
Dialogue: 0,0:05:25.38,0:05:26.38,Sign,Sign,0,0,0,,{\p1\bord0\pos(74.133,13.867)\c&HFFFFFF&}m 464 268 l 464 297 608 297 608 268
Dialogue: 1,0:05:26.38,0:05:27.38,Sign,Sign,0,0,0,,{\an7\fs8\c&HC1204E&\3c&HFFFFFF&\b1\pos(105.231,268.308)}Ikki Kuronuma {\fs5}@CLUB_BELAGE\N{\fs7\b0\fscx90}@ikki_ikki_4649_ikki Non riesci a ubriacarti?\NAllora vieni a bere con me!\NTi farò annegare nel mio amore. Ma le fissate sono...
Dialogue: 0,0:05:26.38,0:05:27.38,Sign,Sign,0,0,0,,{\p1\bord0\pos(69.538,15.385)\c&HFFFFFF&}m 103 266 l 103 297 248 297 248 266
Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:30.43,Default,Host,0,0,0,,Te l'ho detto e ripetuto,\Nsei troppo pesante.
Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:32.77,Default,Host,0,0,0,,E vedi di saldare il resto che mi devi.
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:35.89,Default,Jiraikei,0,0,0,,Sono andata a lavorare all'estero\Napposta per pagarti!
Dialogue: 0,0:05:35.89,0:05:38.40,Default,Host,0,0,0,,Ah, già. Però sei tornata subito.
Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:39.40,Default,Jiraikei,0,0,0,,E ci credo!
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:42.19,Top,Jiraikei,0,0,0,,Mi faceva schifo, non ne potevo più!
Dialogue: 1,0:05:39.40,0:05:40.40,Sign,Sign,0,0,0,,{\an7\fs8\c&HC1204E&\3c&HFFFFFF&\b1\pos(469.333,267)}Koichi Aizawa / DX Advanced... {\fs5}@it_solution...\N{\fs7\b0\fscx80}Un "interprete" per tecnologia e lavoro in presenza.\NRisolviamo i tuoi problemi con l'IT,\Ndall'installazione alla gestione! Contattatemi pure per...
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:40.40,Sign,Sign,0,0,0,,{\p1\bord0\pos(74.133,13.867)\c&HFFFFFF&}m 464 268 l 464 297 608 297 608 268
Dialogue: 2,0:05:39.40,0:05:43.53,Default,Uomo,0,0,0,,Perché tutte le donne che incontri\Nin città di sera sono stupide?
Dialogue: 1,0:05:40.40,0:05:41.40,Sign,Sign,0,0,0,,{\an7\fs8\c&HC1204E&\3c&HFFFFFF&\b1\pos(105.231,267)}Naoto Kurosaki / IT Solu... {\fs5}@it_solution...\N{\fs7\b0\fscx80}Non vendiamo sogni, ma solide soluzioni.\NImpostiamo un'efficiente DX per il tuo lavoro,\Ndal business alle regole. Contattatemi pure per...
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:41.40,Sign,Sign,0,0,0,,{\p1\bord0\pos(69.538,15.385)\c&HFFFFFF&}m 103 266 l 103 297 248 297 248 266
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:46.15,Default,Uomo,0,0,0,,Beh, alla fine vendono il loro corpo.
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:48.41,Default,Uomo,0,0,0,,E, quando non guadagnano più,
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:51.41,Default,Uomo,0,0,0,,se la prendono con qualche uomo\Ne i soldi tornano.
Dialogue: 2,0:05:51.41,0:05:53.41,Default,Madre,0,0,0,,Oh, e piantatela!
Dialogue: 1,0:05:51.41,0:05:52.41,Sign,Sign,0,0,0,,{\an7\fs8\c&HC1204E&\3c&HFFFFFF&\fscx90\b1\pos(469.333,267)}Goshi Onizuka / Mezzi pesanti... {\fs5}@heavy_mach_r...\N{\fs7\b0\fscx80}Il retroescavatore è il mio partner. Il mio lavoro è\Nil mio campo di battaglia. Loggo appena arrivo a casa.\NViva i nuovi personaggi! Famiglia e amici prima di tutto!
Dialogue: 0,0:05:51.41,0:05:52.41,Sign,Sign,0,0,0,,{\p1\bord0\pos(74.133,13.867)\c&HFFFFFF&}m 464 268 l 464 297 608 297 608 268
Dialogue: 1,0:05:52.41,0:05:53.41,Sign,Sign,0,0,0,,{\an7\fs8\c&HC1204E&\3c&HFFFFFF&\fscx80\b1\pos(105.231,267)}Rina Onizuka / Guardiana del focolare {\fs5}@rina_home_guard\N{\fs7\b0}Sono una casalinga, ma il fuoco arde ancora dentro di me!\NEx gyaru, ora mamma gyaru.\NClub delle risposate.
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:53.41,Sign,Sign,0,0,0,,{\p1\bord0\pos(69.538,15.385)\c&HFFFFFF&}m 103 266 l 103 297 248 297 248 266
Dialogue: 0,0:05:53.41,0:05:55.45,Default,Madre,0,0,0,,È pericoloso!
Dialogue: 0,0:05:55.45,0:05:56.91,Default,Madre,0,0,0,,Che palle...
Dialogue: 0,0:05:56.91,0:05:59.17,Default,Madre,0,0,0,,Rimproverali anche tu.
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:00.42,Default,Otaku,0,0,0,,Termino il turno!
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:06.34,Top,Otaku,0,0,0,,Una storia che piace agli adulti va bene,\Nma i giocattoli sono importanti.
Dialogue: 1,0:06:01.92,0:06:02.92,Sign,Sign,0,0,0,,{\an7\fs8\c&HC1204E&\3c&HFFFFFF&\b1\pos(469.333,266)}Teroron / Anime... {\fs5}@tero_ani...\N{\fs7\b0\fscx90}Disegno, dirigo e faccio di tutto.\NMi occupo di recitazione e layout.\N*Per ora non prendo nuovi lavori.
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:02.92,Sign,Sign,0,0,0,,{\p1\bord0\pos(74.133,13.867)\c&HFFFFFF&}m 464 268 l 464 297 608 297 608 268
Dialogue: 1,0:06:02.92,0:06:03.92,Sign,Sign,0,0,0,,{\an7\fs8\c&HC1204E&\3c&HFFFFFF&\b1\pos(105.231,267)}Yamame (Yuu Nanase) / Ani... {\fs5}@yama...\N{\fs7\b0\fscx80}Principalmente disegni chiave.\NLavoro principalmente in digitale.\N*Al momento non accetto nuovi lavori.
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:03.92,Sign,Sign,0,0,0,,{\p1\bord0\pos(69.538,15.385)\c&HFFFFFF&}m 103 266 l 103 297 248 297 248 266
Dialogue: 1,0:06:03.92,0:06:04.92,Sign,Sign,0,0,0,,{\an7\fs8\c&HC1204E&\3c&HFFFFFF&\b1\pos(469.333,267)}Ponnyo / Direttore {\fs5}@pnyo_genga_sub_3242\N{\fs7\b0\fscx80}Direttore freelance.\NIl pubblico comincia a conoscermi.\N*Per il momento non accetto altre proposte.
Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:04.92,Sign,Sign,0,0,0,,{\p1\bord0\pos(74.133,13.867)\c&HFFFFFF&}m 464 268 l 464 297 608 297 608 268
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:07.93,Default,Otaku,0,0,0,,Termino il turno.
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:11.35,Default,Otaku,0,0,0,,Pare che si siano scordati\Ndi renderlo appetibile ai bambini!
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:12.18,Default,Otaku,0,0,0,,Attacco!
Dialogue: 0,0:06:13.81,0:06:17.43,Default,Otaku,0,0,0,,Già, bisogna anche pensare\Na quanto è robusta la cintura!
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:20.94,Default,Nechika,0,0,0,,Quelle due cercano davvero\Ndi raffinare le loro anime
Dialogue: 0,0:06:20.94,0:06:23.82,Default,Nechika,0,0,0,,per stabilire una versione forte\Ndi loro stesse.
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:27.44,Top,Nechika,0,0,0,,Così facendo, vogliono cambiare il mondo.
Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:33.83,Top,Nechika,0,0,0,,Io ho già abbastanza crucci fra me\Ne ciò che ho a portata di mano.
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:39.71,Top,Nechika,0,0,0,,E tu sei inchiodata da un sacco\Ndi cose, vero, Angioletto?
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:44.25,Top,Nechika,0,0,0,,Sei davvero encomiabile.
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:45.67,Top,Nechika,0,0,0,,Già, proprio un sacco...
Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:54.93,Default,Nechika,0,0,0,,Ecco perché, a breve, le Karamazov\Nti daranno l'estrema unzione.
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:01.98,Default,Ame,0,0,0,,Credi davvero che Angie perderà?
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:04.27,Default,Nechika,0,0,0,,Il tempo scorre e le epoche cambiano.
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:07.94,Default,Nechika,0,0,0,,Ora tocca alla generazione\Nche hai influenzato salire alla ribalta.
Dialogue: 0,0:07:08.69,0:07:10.15,Default,Ame,0,0,0,,Ti riferisci a voi?
Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:11.24,Default,Nechika,0,0,0,,Certo.
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:12.95,Default,Nechika,0,0,0,,Alla nostra ragazza viola.
Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:18.25,Default,Ame,0,0,0,,Che?!
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:21.25,Default,Jiraikei,0,0,0,,Ehi! Mi stai ascoltando?!
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:24.00,Default,Host,0,0,0,,Adesso basta. È finita.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.50,Default,Jiraikei,0,0,0,,Non voglio! Non è finita!
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:29.63,Default,Madre,0,0,0,,Ehi! Quelli là non mi ascoltano proprio!
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:31.30,Default,Madre,0,0,0,,Vedi di sgridarli anche tu!
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:33.64,Default,Padre,0,0,0,,Guarda qua, invece! Roba da matti!
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:35.64,Top,Padre,0,0,0,,'Sto gacha era uno scam!
Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:37.81,Default,Uomo,0,0,0,,Almeno si rendono conto\Ndi essere usate dagli uomini?
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:39.52,Default,Uomo,0,0,0,,Già, me lo domando pure io.
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:43.35,Default,Otaku,0,0,0,,Certo che ormai le classiche bishojo\Nsono passate di moda.
Dialogue: 0,0:07:43.35,0:07:46.69,Default,Otaku,0,0,0,,Beh, è che ci siamo stancati\Ndei personaggi sopra le righe.
Dialogue: 0,0:07:46.69,0:07:47.52,Default,Otaku,0,0,0,,Già, è vero.
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:50.99,Default,Ame,0,0,0,,Pensavo mostrassi sogni ad altri,\Nnon che li vivessi anche tu.
Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:52.15,Default,Nechika,0,0,0,,Certo, è così.
Dialogue: 0,0:07:52.15,0:07:53.82,Default,Nechika,0,0,0,,Questa non è una fantasia.
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:55.62,Default,Nechika,0,0,0,,Secondo ciò che dice il pubblico,
Dialogue: 0,0:07:55.62,0:07:59.04,Default,Nechika,0,0,0,,il dominio delle Karamazov\Nè molto più che probabile.
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:03.17,Default,Nechika,0,0,0,,La lunatica viola e la lolita matura\Nsanno farsi valere.
Dialogue: 0,0:08:03.17,0:08:07.04,Default,Nechika,0,0,0,,Mentre io, che sono un po' discola,\Ndo loro il supporto che meritano.
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:14.59,Top,Nechika,0,0,0,,Noi tre potremmo riuscire a uccidere Dio.
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:18.76,Default,Jiraikei,0,0,0,,Mi avevi detto che mi amavi un sacco!
Dialogue: 0,0:08:18.76,0:08:21.68,Default,Host,0,0,0,,Sì, e al tempo era vero, non lo nego.
Dialogue: 0,0:08:21.68,0:08:24.06,Default,Host,0,0,0,,Ma adesso ti odio per quanto sei pesante.
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:26.19,Default,Ame,0,0,0,,Dipendenza amorosa.
Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:31.94,Default,Nechika,0,0,0,,Beh, perché ha finito di succhiare\Ntutti i soldi che poteva da lei.
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:33.53,Default,Nechika,0,0,0,,Però è un principiante.
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:34.82,Default,Ame,0,0,0,,Quell'host...
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:37.62,Default,Ame,0,0,0,,è debole e ha voluto troncare di persona.
Dialogue: 0,0:08:37.62,0:08:40.12,Default,Nechika,0,0,0,,Poteva ignorarla, bloccarla\Ne chiuderla così,
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:43.54,Default,Nechika,0,0,0,,ma non è riuscito a sopportare\Ni rimorsi di coscienza.
Dialogue: 0,0:08:44.33,0:08:46.79,Default,Ame,0,0,0,,Non è così anche per il tuo fandom?
Dialogue: 0,0:08:46.79,0:08:50.30,Default,Nechika,0,0,0,,È diverso dal supportare\Nqualcuno dell'altro sesso.
Dialogue: 0,0:08:50.55,0:08:51.96,Default,Nechika,0,0,0,,A me danno il loro sostegno,
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:56.05,Default,Nechika,0,0,0,,al massimo a volte mi fanno regali\No mandano delle superchat.
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:58.18,Default,Nechika,0,0,0,,È molto diverso da una falsa relazione.
Dialogue: 0,0:08:59.22,0:09:01.10,Default,Nechika,0,0,0,,Sono una persona gentile.
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:04.14,Default,Ame,0,0,0,,Predisposizione alle dipendenze,
Dialogue: 0,0:09:04.14,0:09:06.81,Default,Ame,0,0,0,,abuso di farmaci,\Ntendenze autolesioniste...
Dialogue: 0,0:09:07.10,0:09:09.48,Default,Ame,0,0,0,,Alla fine, se ciò non basta\Na colmare il vuoto,
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:12.32,Default,Ame,0,0,0,,non ci si può più salvare\Ne ci si dà alla delinquenza.
Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:14.53,Default,Ame,0,0,0,,Le regole sono indispensabili,
Dialogue: 0,0:09:14.53,0:09:17.07,Default,Ame,0,0,0,,ma il punto non è imporre\Ndelle restrizioni.
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:21.41,Default,Ame,0,0,0,,Dev'esserci qualcuno che dà ascolto\Na chi non ha di fronte alcuna scelta.
Dialogue: 0,0:09:21.74,0:09:23.95,Default,Nechika,0,0,0,,Per questo fai la streamer?
Dialogue: 0,0:09:23.95,0:09:26.21,Default,Ame,0,0,0,,È solo uno dei motivi di facciata.
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:29.75,Default,Nechika,0,0,0,,Beh, all'inizio andavi in live\Nanche quando eri fatta.
Dialogue: 0,0:09:29.75,0:09:31.92,Default,Nechika,0,0,0,,Però da lì sei diventata famosa.
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:33.63,Default,Nechika,0,0,0,,Eri davvero adorabile!
Dialogue: 0,0:09:33.63,0:09:35.47,Default,Ame,0,0,0,,Ridicola, vorrai dire.
Dialogue: 0,0:09:35.47,0:09:37.38,Default,Ame,0,0,0,,All'epoca ero davvero disperata.
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:42.64,Default,Ame,0,0,0,,Ho ricevuto un sacco di critiche\Ne detto di non imitarmi,
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:44.56,Default,Ame,0,0,0,,non era un invito a fare come me.
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:47.56,Default,Ame,0,0,0,,Certo, so di aver avuto\Nuna certa influenza.
Dialogue: 0,0:09:48.35,0:09:50.65,Default,Ame,0,0,0,,Però avevo paura di tante cose,
Dialogue: 0,0:09:50.65,0:09:54.53,Default,Ame,0,0,0,,quindi prendevo i farmaci\Ne andavo live quando non ero lucida.
Dialogue: 0,0:09:55.28,0:09:56.45,Default,Ame,0,0,0,,Io...
Dialogue: 0,0:09:57.03,0:09:59.82,Default,Ame,0,0,0,,stavo solo cercando...\Ndi continuare a vivere.
Dialogue: 0,0:09:59.82,0:10:03.24,Default,Nechika,0,0,0,,Anche quello è pur sempre un obiettivo.
Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:04.91,Default,Nechika,0,0,0,,Cos'è che ti spingeva a vivere?
Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:10.50,Top,Ame,0,0,0,,Volevo quello.
Dialogue: 0,0:10:15.26,0:10:16.42,Top,Nechika,0,0,0,,Beh...
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:19.93,Default,Nechika,0,0,0,,Ci credo che tutti vogliano\Nseguire una ragazza come te.
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:21.43,Default,Nechika,0,0,0,,Perché sei bella.
Dialogue: 0,0:10:21.43,0:10:23.68,Default,Nechika,0,0,0,,Non sei niente male, Angioletto.
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:32.02,Default,Ame,0,0,0,,Sono solo una drogata.
Dialogue: 0,0:10:32.02,0:10:36.07,Default,Nechika,0,0,0,,Non ti è mai importato dell'etica\Ne della morale comune, no?
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:41.45,Default,Nechika,0,0,0,,Lasciarsi incatenare da ciò e smarrirsi\Nè la cosa più disdicevole.
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:44.95,Top,Nechika,0,0,0,,Solo ognuno di noi può decidere\Ncosa sono il bene e il male.
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:49.21,Default,Nechika,0,0,0,,Conosco una persona che ti ammira\Ne risplende proprio per tale motivo.
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:52.88,Default,Ame,0,0,0,,Mi limito a ingannare\Nchi mi stima per guadagnare.
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:56.34,Default,Nechika,0,0,0,,Dici certe cose perché vuoi\Nche ti contraddica, giusto?
Dialogue: 0,0:10:56.34,0:10:57.71,Default,Nechika,0,0,0,,Quanto sei adorabile.
Dialogue: 0,0:11:01.72,0:11:06.10,Default,Nechika,0,0,0,,Se è ai soldi che punti,\Nci sono modi più efficaci di ottenerli.
Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:09.94,Default,Nechika,0,0,0,,Chi insegue soltanto quelli\Nnon si crea un grande seguito.
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:11.73,Default,Nechika,0,0,0,,Nei tuoi occhi...
Dialogue: 0,0:11:11.73,0:11:13.81,Top,Nechika,0,0,0,,scorgo la follia giusta.
Dialogue: 0,0:11:16.98,0:11:18.69,Default,Ame,0,0,0,,Io non voglio vederla
Dialogue: 0,0:11:18.69,0:11:21.86,Default,Ame,0,0,0,,e neanche mostrarla,\Nper quello ne nascondo uno.
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:26.66,Default,Nechika,0,0,0,,Beh, io sono una furbacchiona,\Nriesco a cogliere molte cose.
Dialogue: 0,0:11:26.66,0:11:29.58,Default,Nechika,0,0,0,,Di norma, sono io che gestisco le finanze.
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:31.71,Default,Nechika,0,0,0,,Michica non vede altri che sé stessa
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:33.88,Default,Nechika,0,0,0,,e Lollipop tende a essere troppo generosa.
Dialogue: 0,0:11:33.88,0:11:36.38,Default,Nechika,0,0,0,,Noi tre abbiamo un ottimo equilibrio.
Dialogue: 0,0:11:36.38,0:11:37.63,Default,Ame,0,0,0,,E io?
Dialogue: 0,0:11:40.76,0:11:44.89,Top,Nechika,0,0,0,,Tu sei forte, vedi tutto da te\Ne ti fai carico di tutto da sola.
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:46.26,Top,Nechika,0,0,0,,Sei {\i1}stata{\i0}...
Dialogue: 0,0:11:46.56,0:11:47.43,Default,Nechika,0,0,0,,brava.
Dialogue: 0,0:11:48.47,0:11:52.60,Default,Ame,0,0,0,,Analizzi il prossimo come più\Nti conviene per trarne vantaggio.
Dialogue: 0,0:11:53.27,0:11:54.77,Default,Nechika,0,0,0,,E che problema c'è?
Dialogue: 0,0:11:54.77,0:11:57.27,Default,Nechika,0,0,0,,Puoi perdonare l'arroganza\Ndi una kohai, no...
Dialogue: 0,0:11:57.27,0:11:58.82,Default,Nechika,0,0,0,,sorellona?
Dialogue: 0,0:11:58.82,0:11:59.78,Default,Nechika,0,0,0,,Allora...
Dialogue: 0,0:12:22.47,0:12:24.80,Default,Jiraikei,0,0,0,,Se vuoi mollarmi, allora ti ammazzo!
Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:27.80,Default,Host,0,0,0,,E provaci, allora! Fai sempre così!
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:29.81,Default,Host,0,0,0,,Per questo non posso stare con te!
Dialogue: 0,0:12:28.56,0:12:29.81,Overlap,Jiraikei,0,0,0,,Ti ammazzo, capito?!
Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:32.89,Default,Uomo,0,0,0,,Il Governo dovrebbe promuovere\Nl'eguaglianza dei sessi.
Dialogue: 0,0:12:32.89,0:12:34.81,Default,Uomo,0,0,0,,Se i ricchi non pagano, siamo finiti.
Dialogue: 0,0:12:34.81,0:12:38.06,Default,Madre,0,0,0,,Oh, che palle!\NContinuate a rubarvi i giocattoli!
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:39.82,Default,Madre,0,0,0,,Perché non andate d'accordo?!
Dialogue: 0,0:12:40.11,0:12:44.82,Default,Otaku,0,0,0,,Certo che ormai pure le serie "barbare"\Nsono un po' noiose.
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:47.82,Default,Otaku,0,0,0,,Rendere tutto uno scontro terrestre\Nè troppo banale.
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:53.71,Default,Nechika,0,0,0,,Salvare anche persone come loro\Nè compito tuo sbaglio, Angioletto?
Dialogue: 0,0:12:55.96,0:12:56.96,Default,Ame,0,0,0,,Già.
Dialogue: 0,0:12:56.96,0:12:58.79,Default,Ame,0,0,0,,Il problema di una Internet Angel
Dialogue: 0,0:12:58.79,0:13:02.96,Default,Ame,0,0,0,,è che deve amare in modo eguale\Nogni otaku al di là dello schermo.
Dialogue: 0,0:13:05.47,0:13:09.76,Default,Nechika,0,0,0,,Ormai quelli che si aggrappano\Nal web sono una manica di stronzi.
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:14.48,Default,Nechika,0,0,0,,Si esaltano se ottengono redenzione\Ne si arrabbiano se si sentono traditi.
Dialogue: 0,0:13:16.48,0:13:17.48,Default,Ame,0,0,0,,Già.
Dialogue: 0,0:13:17.77,0:13:19.73,Default,Uomo,0,0,0,,Uffa, non c'ho voglia di lavorare.
Dialogue: 0,0:13:19.73,0:13:22.23,Default,Uomo,0,0,0,,Quanto vorrei che crepassero tutti.
Dialogue: 0,0:13:22.23,0:13:25.24,Default,Uomo,0,0,0,,Un amico si è fissato\Ncon 'sta puttana di streamer.
Dialogue: 0,0:13:25.24,0:13:26.66,Default,Uomo,0,0,0,,Gli manda un sacco di supa!
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:27.86,Default,Uomo,0,0,0,,Quasi tutto il salario!
Dialogue: 0,0:13:27.86,0:13:29.24,Default,Uomo,0,0,0,,Che gran coglione.
Dialogue: 0,0:13:31.03,0:13:35.00,Default,Uomo,0,0,0,,Si prendono il frutto\Ndel sudore di noi deboli,
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.25,Default,Uomo,0,0,0,,bella la vita degli influencer.
Dialogue: 0,0:13:37.25,0:13:42.13,Default,Nechika,0,0,0,,Per uscire da quell'ambiente\Nci vuole una bella dose di sacrificio...
Dialogue: 0,0:13:42.13,0:13:43.46,Default,Nechika,0,0,0,,Una vera crudeltà.
Dialogue: 0,0:13:43.46,0:13:46.88,Top,Ame,0,0,0,,È perché non ce la fanno\Nche sono relegati all'Inferno.
Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:49.30,Top,Ame,0,0,0,,Non hanno idea di quanti sforzi\Nbisogna fare.
Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:53.27,Top,Ame,0,0,0,,Esistono infinite dolci tentazioni\Nche ci fanno restare indolenti.
Dialogue: 0,0:13:53.27,0:13:56.77,Top,Ame,0,0,0,,Si possono addurre un sacco\Ndi scuse per restare immobili.
Dialogue: 0,0:13:56.77,0:13:59.48,Default,Nechika,0,0,0,,Anche a me ne vengono in mente un sacco.
Dialogue: 0,0:13:59.48,0:14:00.77,Default,Nechika,0,0,0,,Mi sento male a pensarci.
Dialogue: 0,0:14:03.53,0:14:05.78,Default,Ame,0,0,0,,Però non riesco proprio a odiare...
Dialogue: 0,0:14:05.78,0:14:07.20,Default,Angie,0,0,0,,... quelli come loro.
Dialogue: 0,0:14:09.99,0:14:12.62,Default,Host,0,0,0,,Beh, questo è quanto.\NNon ci vedremo mai più.
Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:13.58,Default,Jiraikei,0,0,0,,Aspetta!
Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:16.62,Default,Jiraikei,0,0,0,,Quanto pensi che ti abbia\Ngià pagato, stronzo?!
Dialogue: 0,0:14:14.45,0:14:16.62,Top,Host,0,0,0,,Falla finita e mollami!
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:18.42,Default,Jiraikei,0,0,0,,Ehi, non lasciarmi qui!
Dialogue: 0,0:14:18.42,0:14:20.67,Default,Jiraikei,0,0,0,,Ti offro una torre di champagne!
Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:22.17,Default,Jiraikei,0,0,0,,Crepa!
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:23.71,Default,Jiraikei,0,0,0,,Mostro! Cesso!
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:27.84,Default,Jiraikei,0,0,0,,Sei un montato! Ce l'hai piccolo!\NE usi le solette!
Dialogue: 0,0:14:28.43,0:14:31.14,Default,Ame,0,0,0,,Hai gli screenshot e i log\Ndelle vostre conversazioni?
Dialogue: 0,0:14:31.68,0:14:35.02,Default,Ame,0,0,0,,Possono essere delle prove,\Nsalva e conserva tutto.
Dialogue: 0,0:14:36.68,0:14:38.98,Default,Ame,0,0,0,,Ti presenterò un buon avvocato.
Dialogue: 0,0:14:38.98,0:14:40.40,Default,Ame,0,0,0,,Non è una truffa.
Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:43.82,Default,Ame,0,0,0,,È uno a posto, mi ha aiutata \Nper dei problemi avuti sul web.
Dialogue: 0,0:14:43.82,0:14:45.44,Default,Ame,0,0,0,,Denunciami pure, se non ti fidi.
Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:47.69,Default,Jiraikei,0,0,0,,Si può sapere chi sei?! Mi fai paura!
Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:49.95,Default,Ame,0,0,0,,Non farti fregare dagli host malevoli!
Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:49.95,Sign,Sign,0,0,0,,{\b1\bord3\c&HD9E7F6&\3c&H363148&\pos(274.667,74.222)\frz14.76}Non fatevi ingannare\Ndagli host malevoli!!
Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:49.95,Sign,Sign,0,0,0,,{\b1\fs10\c&H1939D8&\3c&H21E4E3&\frz22.16\fscx76\fscy165\pos(133.793,42.207)}Attenzione!
Dialogue: 0,0:14:50.45,0:14:53.74,Default,Ame,0,0,0,,Fatti restituire ciò che ti ha preso\Ne costringilo a pentirsi.
Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:55.04,Default,Jiraikei,0,0,0,,Perché?
Dialogue: 0,0:14:55.04,0:14:57.66,Default,Nechika,0,0,0,,Se questa ragazza punk non ti convince...
Dialogue: 0,0:14:57.66,0:14:58.50,Default,Nechika,0,0,0,,Ta-dan.
Dialogue: 0,0:14:58.50,0:15:01.08,Default,Nechika,0,0,0,,Di Nechika-sama puoi fidarti, vero?
Dialogue: 0,0:15:03.13,0:15:05.09,Default,Ame,0,0,0,,Cerca di essere forte.
Dialogue: 0,0:15:06.71,0:15:09.72,Top,Ame,0,0,0,,Il mondo là fuori è davvero crudele.
Dialogue: 0,0:15:09.72,0:15:12.22,Sign,Sign,0,0,0,,{\fs19\shad2\bord1\b1\c&H180B15&\4c&HF6EBF4&\3c&HF8EDF3&\pos(464,220)\fscx75\fscy170}Immagine di lacrime di gratitudine
Dialogue: 0,0:15:13.14,0:15:15.22,Default,Uomo,0,0,0,,Bene, mi sono sfogato a dovere.
Dialogue: 0,0:15:15.22,0:15:16.97,Default,Uomo,0,0,0,,Domani è un altro giorno di lavoro.
Dialogue: 0,0:15:16.97,0:15:17.93,Default,Uomo,0,0,0,,Eh, già.
Dialogue: 0,0:15:17.93,0:15:19.98,Default,Uomo,0,0,0,,Ogni tanto queste occasioni ci vogliono.
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:23.98,Default,Bambino,0,0,0,,Papà, prendimi in braccio!
Dialogue: 0,0:15:23.98,0:15:25.73,Default,Bambino,0,0,0,,Anch'io voglio stare in braccio!
Dialogue: 0,0:15:25.73,0:15:27.40,Default,Padre,0,0,0,,E va bene, uno alla volta.
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:30.74,Default,Padre,0,0,0,,Volete tanto bene al vostro papà,\Nsiete proprio adorabili!
Dialogue: 0,0:15:30.74,0:15:34.07,Default,Madre,0,0,0,,Ah, beh... È proprio vero,\Ntale padre tale figlio.
Dialogue: 0,0:15:35.12,0:15:37.99,Default,Otaku,0,0,0,,Bene, dobbiamo mettere per iscritto\Nle discussioni di oggi!
Dialogue: 0,0:15:37.99,0:15:40.37,Default,Otaku,0,0,0,,Il nostro compito è creare una dojinshi!
Dialogue: 0,0:15:40.37,0:15:42.42,Default,Otaku,0,0,0,,Dobbiamo tramandare agli otaku di domani
Dialogue: 0,0:15:42.42,0:15:44.88,Default,Otaku,0,0,0,,sia le critiche che tutto ciò\Nche c'è di positivo!
Dialogue: 0,0:15:46.25,0:15:49.88,Top,Ame,0,0,0,,Devo tornare a casa,\Nè quasi l'ora degli anime.
Dialogue: 0,0:15:50.67,0:15:52.72,Default,Ame,0,0,0,,E poi, mi dispiace per P.
Dialogue: 0,0:15:53.93,0:15:55.68,Default,Nechika,0,0,0,,Allora dei lati positivi li hai.
Dialogue: 0,0:15:55.68,0:15:56.47,Default,Nechika,0,0,0,,Invece, io—
Dialogue: 0,0:15:56.47,0:15:58.26,Default,Ame,0,0,0,,Però tu credi nelle altre persone.
Dialogue: 0,0:15:58.85,0:16:02.27,Top,Ame,0,0,0,,Sei certa che le tue amiche fidate\Nconquisteranno il mondo.
Dialogue: 0,0:16:02.77,0:16:04.23,Default,Ame,0,0,0,,Grazie di tutto.
Dialogue: 0,0:16:33.47,0:16:36.68,Default,Nechika,0,0,0,,Dopo oggi, abbatterla\Nsarà ancora più difficile.
Dialogue: 0,0:16:40.89,0:16:42.93,Default,Nechika,0,0,0,,E dai, adesso smettila.
Dialogue: 0,0:16:45.06,0:16:46.44,Default,Michica,0,0,0,,Imbecille.
Dialogue: 0,0:16:53.70,0:16:54.99,Default,Michica,0,0,0,,Stupida.
Dialogue: 0,0:16:54.99,0:16:59.24,Default,Lollipop,0,0,0,,Ah fermati! Il mio anello!
Dialogue: 0,0:17:13.88,0:17:15.68,Default,Nechika,0,0,0,,Chi è? Una tua coetanea?
Dialogue: 0,0:17:15.68,0:17:17.51,Default,Lollipop,0,0,0,,Ma ti pare?!
Dialogue: 0,0:17:17.51,0:17:19.93,Default,Lollipop,0,0,0,,Ma... Ehi! Non portartelo via!
Dialogue: 0,0:17:19.93,0:17:21.89,Default,Michica,0,0,0,,C'è sempre qualcuno più in basso.
Dialogue: 0,0:17:30.32,0:17:32.19,Default,Nechika,0,0,0,,Hai bisogno di una mano?
Dialogue: 0,0:17:32.19,0:17:33.90,Default,Lollipop,0,0,0,,Perché, a te sembra il contrario?!
Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:35.53,Default,Nechika,0,0,0,,Va bene!
Dialogue: 0,0:17:45.29,0:17:47.21,Default,Nechika,0,0,0,,Mi dispiace.
Dialogue: 0,0:17:52.42,0:17:55.01,Default,Lollipop,0,0,0,,Uffa! Che bisogno c'era di scappare?
Dialogue: 0,0:17:55.01,0:17:56.26,Default,Nechika,0,0,0,,Che ci vuoi fare...
Dialogue: 0,0:17:56.59,0:17:57.97,Default,Bambina,0,0,0,,Scusa!
Dialogue: 0,0:17:57.97,0:17:59.30,Default,Bambina,0,0,0,,Ho avuto paura...
Dialogue: 0,0:17:59.30,0:18:01.43,Default,Bambina,0,0,0,,Non volevo essere una ladra...
Dialogue: 0,0:18:01.43,0:18:02.81,Default,Michica,0,0,0,,Ne sei proprio sicura?
Dialogue: 0,0:18:04.39,0:18:06.27,Default,Lollipop,0,0,0,,Quell'anello puoi anche tenerlo.
Dialogue: 0,0:18:06.89,0:18:08.48,Default,Lollipop,0,0,0,,Te lo leggo in faccia.
Dialogue: 0,0:18:08.48,0:18:10.40,Default,Lollipop,0,0,0,,Sei scappata senza pensarci, vero?
Dialogue: 0,0:18:10.40,0:18:14.90,Default,Lollipop,0,0,0,,Dato che si è sfilato dal mio dito,\Nha compiuto il suo dovere.
Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:17.49,Default,Lollipop,0,0,0,,Adesso sta a te averne cura.
Dialogue: 0,0:18:18.61,0:18:22.41,Default,Lollipop,0,0,0,,Gli accessori meritano di stare\Nsu chi brillano di più!
Dialogue: 0,0:18:25.25,0:18:27.41,Default,Bambina,0,0,0,,Grazie, signora in viola!
Dialogue: 0,0:18:28.92,0:18:31.79,Default,Lollipop,0,0,0,,Brutta piccola...
Dialogue: 0,0:18:29.96,0:18:32.25,Overlap,Bambina,0,0,0,,Signora in viola!
Dialogue: 0,0:18:32.79,0:18:35.09,Default,Bambina,0,0,0,,Ehi, guarda che sono qua!
Dialogue: 0,0:18:35.76,0:18:37.55,Default,Bambina,0,0,0,,La signora in viola non mi prende!
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:39.68,Default,Lollipop,0,0,0,,Maledetta mocciosa!
Dialogue: 0,0:18:39.68,0:18:41.34,Default,Bambina,0,0,0,,Che paura!
Dialogue: 0,0:18:40.26,0:18:42.76,Sign,Sign,0,0,0,,{\blur1\t(0,450,\blur0)\fnTimes New Roman\an8\fs30\bord0\b1\c&HFFFFFF&}Vivi
Dialogue: 0,0:18:45.77,0:18:49.06,Top,Nechika,0,0,0,,Mi dispiace tanto di conoscere la gioia...
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:50.27,Top,Nechika,0,0,0,,di essere viva.
Dialogue: 0,0:19:03.07,0:19:03.62,Default,Nechika,0,0,0,,Toh.
Dialogue: 0,0:19:03.87,0:19:05.99,Default,Nechika,0,0,0,,I soldi che ho guadagnato con le live.
Dialogue: 0,0:19:05.99,0:19:07.58,Default,Nechika,0,0,0,,Non sono di dubbia provenienza.
Dialogue: 0,0:19:16.17,0:19:19.05,Default,Nechika,0,0,0,,Diventeremo molto più grandi!
Dialogue: 0,0:19:19.05,0:19:20.51,Top,Nechika,0,0,0,,Anzi, a dire il vero...
Dialogue: 0,0:19:20.51,0:19:23.05,Top,Nechika,0,0,0,,potremmo arrivare\Na rappresentare quest'epoca!
Dialogue: 0,0:19:23.30,0:19:25.10,Default,Nechika,0,0,0,,Non ho intenzione di litigare.
Dialogue: 0,0:19:25.10,0:19:26.31,Default,Nechika,0,0,0,,Prendili come indennità.
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:29.77,Top Internal,Commentatore,0,0,0,,Ma ecco che dall'esterno arriva\Nil numero 11, Bubble Lunaron!
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:34.06,Internal,Commentatore,0,0,0,,La distanza fra i due si accorcia,\Nsiamo alla resa dei conti?!
Dialogue: 0,0:19:34.06,0:19:36.07,Internal,Commentatore,0,0,0,,Ecco il numero 6, Mental Break!
Dialogue: 0,0:19:36.07,0:19:37.99,Internal,Commentatore,0,0,0,,Mental Break guadagna posizioni!
Dialogue: 0,0:19:37.99,0:19:42.03,Top Internal,Commentatore,0,0,0,,Ce la farà a superare tutti\Ne ad arrivare in testa?!
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:44.70,Top Internal,Commentatore,0,0,0,,All'inseguimento c'è il numero 8,\NNyalra Thunder.
Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:46.49,Top Internal,Commentatore,0,0,0,,Una corsa folle per la vittoria!
Dialogue: 0,0:19:46.49,0:19:49.66,Internal,Commentatore,0,0,0,,Il numero 6, Mental Break?\NO il numero 8, Nyalra Thunder?
Dialogue: 0,0:19:49.66,0:19:51.87,Internal,Commentatore,0,0,0,,Nessuno dei due vuole cedere di un passo!
Dialogue: 0,0:19:51.87,0:19:54.46,Internal,Commentatore,0,0,0,,Chi romperà la maledizione\Ne otterrà il trofeo?!
Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:59.47,Internal,Commentatore,0,0,0,,Sono fianco a fianco ed entrambi\Ntagliano il nastro al fotofinish!
Dialogue: 0,0:19:59.76,0:20:04.22,Top Internal,Commentatore,0,0,0,,Pare che, per un pelo, il vincitore\Nsia il numero 8, Nyalra Thunder!
Dialogue: 0,0:19:40.99,0:19:44.07,Default,Nechika,0,0,0,,B-Bastano per le spese quotidiane, no?
Dialogue: 0,0:19:44.07,0:19:45.58,Default,Nechika,0,0,0,,Usali pure come preferisci!
Dialogue: 0,0:20:01.17,0:20:02.59,Default,Padre,0,0,0,,Ho perso.
Dialogue: 0,0:20:04.59,0:20:06.55,Default,Padre,0,0,0,,Posso usarli come voglio?
Dialogue: 0,0:20:08.18,0:20:09.43,Default,Nechika,0,0,0,,Certo, fa' pure.
Dialogue: 0,0:20:12.69,0:20:15.61,Default,Padre,0,0,0,,Allora li darò tutti a te.
Dialogue: 0,0:20:15.61,0:20:18.27,Default,Padre,0,0,0,,Per tutte le grane\Nche ti ho causato finora.
Dialogue: 0,0:20:18.27,0:20:20.82,Default,Padre,0,0,0,,Usali per comprare qualcosa che ti piace.
Dialogue: 0,0:20:20.82,0:20:22.03,Default,Nechika,0,0,0,,Prego?
Dialogue: 0,0:20:23.11,0:20:24.24,Default,Nechika,0,0,0,,Ma che ti salta in—
Dialogue: 0,0:20:24.24,0:20:25.91,Default,Padre,0,0,0,,Sarò anche caduto in basso,
Dialogue: 0,0:20:25.91,0:20:29.37,Default,Padre,0,0,0,,ma non così tanto da non festeggiare\Nil successo di mia figlia.
Dialogue: 0,0:20:29.87,0:20:32.04,Default,Padre,0,0,0,,Ecco, prendi questi.
Dialogue: 0,0:20:34.37,0:20:36.42,Default,Nechika,0,0,0,,Però i miei fratelli...
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:39.84,Default,Fratello,0,0,0,,Per quanto ancora\Nci tratterai come mocciosi?
Dialogue: 0,0:20:39.84,0:20:42.67,Default,Fratello,0,0,0,,Non dire cose tristi!\NE passa a trovarci!
Dialogue: 0,0:20:42.67,0:20:44.88,Default,Fratello,0,0,0,,La mia ragazza è una tua grande fan.
Dialogue: 0,0:20:44.88,0:20:47.89,Default,Fratello,0,0,0,,Fammi un autografo, così poi lo rivendo!
Dialogue: 0,0:20:54.23,0:20:56.90,Default,Padre,0,0,0,,Che ne dici di andare a fare due passi?
Dialogue: 0,0:20:59.02,0:21:00.61,Default,Padre,0,0,0,,Mi detesti, vero?
Dialogue: 0,0:21:00.61,0:21:02.90,Default,Padre,0,0,0,,Perché non ti sono mai stato vicino.
Dialogue: 0,0:21:02.90,0:21:05.20,Default,Nechika,0,0,0,,Non l'ho mai desiderato.
Dialogue: 0,0:21:05.20,0:21:06.78,Default,Padre,0,0,0,,Già, in effetti.
Dialogue: 0,0:21:06.78,0:21:10.29,Default,Padre,0,0,0,,Per merito tuo, in questi\Nbassifondi è nato un eroe.
Dialogue: 0,0:21:16.33,0:21:18.29,Default,Padre,0,0,0,,Non un nobile per nascita.
Dialogue: 0,0:21:18.79,0:21:23.17,Top,Padre,0,0,0,,Bensì un principe gentile e dignitoso,\Npronto ad ascoltare i sudditi
Dialogue: 0,0:21:23.17,0:21:25.51,Default,Padre,0,0,0,,e a tendere loro una mano.
Dialogue: 0,0:21:26.22,0:21:29.01,Top,Padre,0,0,0,,Mentre fa da guida\Nalle capricciose principesse,
Dialogue: 0,0:21:29.01,0:21:31.31,Top,Padre,0,0,0,,egli persegue la giusta via.
Dialogue: 0,0:21:31.81,0:21:34.73,Default,Padre,0,0,0,,Appoggiarsi agli altri arriverà col tempo.
Dialogue: 0,0:21:35.31,0:21:39.27,Default,Padre,0,0,0,,Il principe porta sulle sue spalle\Nun grande fardello.
Dialogue: 0,0:21:39.27,0:21:42.69,Default,Padre,0,0,0,,Un peso che gli umili sudditi\Nnon possono immaginare.
Dialogue: 0,0:21:43.82,0:21:45.28,Default,Nechika,0,0,0,,Papà...
Dialogue: 0,0:21:47.36,0:21:48.78,Default,Nechika,0,0,0,,Allora riesci a capirlo.
Dialogue: 0,0:21:49.57,0:21:51.62,Default,Nechika,0,0,0,,Dai, da' un attimo qua.
Dialogue: 0,0:21:51.62,0:21:52.66,Default,Padre,0,0,0,,O-Ok...
Dialogue: 0,0:21:58.37,0:22:00.25,Default,Nechika,0,0,0,,Allora, io vado.
Dialogue: 0,0:22:20.10,0:22:21.11,Flashback - Internal,Padre,0,0,0,,Niente male.
Dialogue: 0,0:22:21.40,0:22:23.07,Flashback,Padre,0,0,0,,Mi pare che ti stia bene.
Dialogue: 0,0:22:23.61,0:22:26.07,Flashback,Padre,0,0,0,,Non dirlo ai tuoi fratelli, ok?
Dialogue: 0,0:22:47.80,0:22:49.72,Default,Nechika,0,0,0,,Sono a casa.
Dialogue: 0,0:22:49.72,0:22:52.76,Default,Lollipop,0,0,0,,Oh, bentornata! Dove sei stata?
Dialogue: 0,0:22:52.76,0:22:54.47,Default,Nechika,0,0,0,,Mmh, beh... Un po' in giro.
Dialogue: 0,0:22:55.52,0:22:56.93,Default,Lollipop,0,0,0,,Non me la racconti giusta.
Dialogue: 0,0:22:56.93,0:22:58.73,Default,Lollipop,0,0,0,,Cos'è quella? È successo qualcosa?
Dialogue: 0,0:22:59.39,0:23:00.94,Default,Nechika,0,0,0,,No, perché?
Dialogue: 0,0:23:00.94,0:23:03.73,Default,Lollipop,0,0,0,,Hai un'aria più rilassata del solito...
Dialogue: 0,0:23:03.73,0:23:04.98,Default,Nechika,0,0,0,,Tu dici?
Dialogue: 0,0:23:04.98,0:23:06.53,Default,Nechika,0,0,0,,Boh, chissà perché.
Dialogue: 0,0:23:06.53,0:23:08.74,Default,Nechika,0,0,0,,Piuttosto, ho un regalo per te.
Dialogue: 0,0:23:14.28,0:23:18.00,Default,Nechika,0,0,0,,Gli accessori meritano di stare\Nsu chi brillano di più!
Dialogue: 0,0:23:19.21,0:23:20.50,Default,Nechika,0,0,0,,Vinceremo noi.
Dialogue: 0,0:23:22.42,0:23:24.67,Top,Nechika,0,0,0,,Io non sogno.
Dialogue: 0,0:24:54.97,0:24:56.97,Default,Sign,0,0,0,,{\an8\bord0\b1\fnTimes New Roman\fs28}Anticipazioni
Dialogue: 0,0:24:56.55,0:25:00.43,Default,Narratore,0,0,0,,Da qualche parte, c'era un ragazzo\Nintroverso di nome Giovanni.
Dialogue: 0,0:25:00.43,0:25:02.68,Default,Narratore,0,0,0,,Adorava parlare del cielo stellato
Dialogue: 0,0:25:02.68,0:25:05.52,Default,Narratore,0,0,0,,col suo più caro amico, Campanella.
Dialogue: 0,0:25:05.52,0:25:08.90,Default,Narratore,0,0,0,,Prossimo episodio, "Absolute Ego Dance".