[Script Info]
Title: NGO_ep07_BPO_full
Original Script: Crunchyroll
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ImagetextBD,Arial,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,65,65,75,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:18.16,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Pega ele! Não perde! Morre!{an}
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:21.08,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Não esquece,\Nvocê está com o dinheiro de todo mundo!{an}
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:23.71,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Aí, quando a mãe volta?{an}
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:25.50,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Hã? Relaxa.{an}
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:28.09,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Ela volta se quiser. Não pensa nisso.{an}
Dialogue: 0,0:00:28.09,0:00:29.00,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Sério?{an}
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.01,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}E se não voltar, foda-se, é assim mesmo.{an}
Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:34.26,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Aí, Nechika, torce para o cinco!{an}
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:36.54,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Se a gente ganhar, nós comemos hambúrguer!{an}
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:39.10,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}{\i1}mas sem avançar muito.{an}
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:40.68,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}E a mamãe?{an}
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:43.02,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}-Não se iluda.\N-Vai! Vai!{an}
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:45.52,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}-Passa! Vai!\N-Está tudo bem. Estou aqui.{an}
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:46.69,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Passa!{an}
Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:49.27,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}É isso aí!{an}
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:50.77,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Que nojo.{an}
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:52.99,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}{\i1}Que final sem graça.{an}
Dialogue: 0,0:02:51.02,0:02:53.11,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}-O que faz aqui?\N-O que está rolando?{an}
Dialogue: 0,0:02:53.11,0:02:54.27,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Que rosto lindo!{an}
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:56.28,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Vou te apoiar sempre!{an}
Dialogue: 0,0:02:57.23,0:03:01.66,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Valeu. Eu só quis sair para tomar ar.{an}
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:16.09,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Sozinha?{an}
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:21.05,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Você é bonita.{an}
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:24.64,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Que tal tomarmos um café?{an}
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:26.76,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Eu só quero conversar.{an}
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:29.43,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}A cidade fica solitária à noite.{an}
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:38.78,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Está nervosa?{an}
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:41.27,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Não, não é isso, né?{an}
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:44.70,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Ah, você é uma daquelas três idiotas.{an}
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:46.74,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Você me conhece?{an}
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:52.08,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Fico lisonjeada.{an}
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:53.83,Default,NTP,0,0,0,,{\an6}NECHIKA-SAMA{an}
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:03:57.34,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Você é a Miss Angel, né?{an}
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:00.84,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}É tão óbvio?{an}
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:03.84,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Claro que é. É a mesma estrutura óssea.{an}
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:08.49,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Então é assim que você é normalmente.\NNada mal.{an}
Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:09.85,Default,NTP,0,0,0,,{\an4}Ame @raincandy_U\NLocal desconhecido, desempregada{an}
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:11.85,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Desculpa o incômodo.{an}
Dialogue: 0,0:04:11.85,0:04:13.03,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Foi mal.{an}
Dialogue: 0,0:04:19.11,0:04:21.36,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Ia me levar a algum lugar, né?{an}
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:25.11,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Num café da moda.{an}
Dialogue: 0,0:04:26.37,0:04:32.04,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Esse foi o hit do verão,\N"Noite e Escuridão: Rasgue a Noite".{an}
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:37.50,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Beleza,\Nagora a banda que bombou nas redes!{an}
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:38.21,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}É uma honra a KAngel\Nse interessar por mim.{an}
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:40.88,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Bom, todo mundo tem noites de solidão.{an}
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:46.39,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Além disso, você parece mais agradável\Ndo que aquela Purple barulhenta{an}
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:50.75,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}e aquela tal de lolita trancada\Nno mundinho dela.{an}
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:59.15,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Manter aquelas duas a salvo\Nda realidade também é meu trabalho.{an}
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:05:00.65,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Você é mais...{an}
Dialogue: 0,0:05:00.65,0:05:02.15,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}MAIS COMO EU{an}
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:04.86,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Que nada! Elas estão mais\Nempolgadas que você.{an}
Dialogue: 0,0:05:04.86,0:05:07.91,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Enfim, foi o social media que fez\Nsua banda bombar?{an}
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:09.12,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}É, mais ou menos.{an}
Dialogue: 0,0:05:08.66,0:05:12.16,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Relativamente falando,\Npelos menos em parte.{an}
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:15.16,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Somos do tipo que aprendeu\Na sobreviver sendo esperta.{an}
Dialogue: 0,0:05:15.16,0:05:17.50,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}...e quando vi, já tava numa banda.{an}
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:20.17,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}"Quando vi, tava numa banda."{an}
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:20.42,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Sente isso?{an}
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:21.46,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Claro.{an}
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:25.38,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Por quê?{an}
Dialogue: 0,0:05:25.38,0:05:27.38,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Depois de tudo o que gastei?{an}
Dialogue: 0,0:05:25.38,0:05:26.38,Default,NTP,0,0,0,,{\an9}Panyami @pnyapnya_ray\NProcurando alguém para trabalhar.\NDeve ser casada com gerente.\NFaz posts de como se casar com um gerente.{an}
Dialogue: 0,0:05:26.38,0:05:27.38,Default,NTP,0,0,0,,{\an7}Ikki Kuronuma @CLUB_BELAGE\N@ikki_ikki_4649_ikki Não consegue ficar bêbado?\NEntão venha beber comigo!\NVou te deixar bêbado de amor rapidinho.\NViciados em anfitriões são…{an}
Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:30.36,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Nossa, você é pegajosa demais.{an}
Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:32.81,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}E paga o resto que me deve.{an}
Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:35.89,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Eu cheguei a fazer programa para te pagar!{an}
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:38.40,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}É, saiu. E voltou na hora.{an}
Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:40.40,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Porque odiei! O que ia fazer?{an}
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:40.40,Default,NTP,0,0,0,,{\an9}Kouichi Aizawa/DX Advanced @it_solution...\NUm "intérprete" para trabalho in loco.\NSomos uma empresa que resolve\Nseu problema usando TI.\NDa configuração à gestão eficaz!\NSinta-se à vontade para…{an}
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:43.57,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Sério, por que as garotas\Nda noitada são tão vazias?{an}
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:41.40,Default,NTP,0,0,0,,{\an7}Naoto Kurosaki/@it_solution_...\NPara nós, o resultado é o que importa\NVocê terá uma experiência digital eficaz\NSinta-se à vontade para...{an}
Dialogue: 0,0:05:43.57,0:05:46.15,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Mulheres ganham fácil.\NLucram com o corpo,{an}
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:49.84,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}e quando não, é só hostilizar um cara,\Nfazer um escândalo e receber de novo.{an}
Dialogue: 0,0:05:49.91,0:05:51.41,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}É o tal do duplo lucro, né?{an}
Dialogue: 0,0:05:51.41,0:05:52.41,Default,NTP,0,0,0,,{\an9}Goushi Onizuka / @heavy_mach_r...\NA retroescavadeira é minha parceira.\NMeu trabalho é meu campo de batalha.\NEu logo assim que chego em casa.\NPersonagens novos são os melhores.\NFamília e amigos em primeiro lugar.{an}
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:53.41,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Cala a boca!{an}
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:53.41,Default,NTP,0,0,0,,{\an7}Rina Onizuka/Guardiã da Casa\N@rina_home_guard\NDona de casa com espírito de guerreira!\NEx-gyaru e atual Mãe-gyaru\NClube dos Recasados ​​X1.{an}{an}
Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:55.47,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Para, é perigoso!{an}
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:59.12,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Cara, fala com elas, vai?{an}
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:06:00.42,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Fim do turno!{an}
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:04.38,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}É legal quando os adultos curtem também,{an}
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:02.92,Default,NTP,0,0,0,,{\an9}Teroron / Anime... @tero_ani...\NEu crio, dirijo e coisas do tipo.\NFoco em atuação e diagramação.\NNão estou aceitando novos trabalhos.{an}
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:03.92,Default,NTP,0,0,0,,{\an7}Yamame (Yuu Nanase) / Ani... @yama...\NFoco em animação.\NPrincipalmente em animação digital.\NPausa na aceitação de novos trabalhos.{an}
Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:04.92,Default,NTP,0,0,0,,{\an9}Ponnyo/Produção @pnyo_genga_sub_3242\NProdutor freelancer.\NAos poucos, estou ficando meio popular.\NNão aceitarei\Nnovos trabalhos por um tempo.{an}
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:06.42,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}mas brinquedos não são para brincar.{an}
Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:07.93,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Fim do turno.{an}
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:12.22,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Olha, isso foi feito para vender\Nbrinquedos às crianças. Ataque!{an}
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:17.43,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Hm, sim. Você precisa ver\Na durabilidade do cinto.{an}
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:23.86,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Aquelas duas levam a sério\Naguçar a alma e ser forte.{an}
Dialogue: 0,0:06:24.69,0:06:27.44,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Elas acham que assim mudam o mundo.{an}
Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:33.83,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Mal cuido da minha vida\Ne do pouquinho ao redor.{an}
Dialogue: 0,0:06:36.33,0:06:39.76,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Como Miss Angel,\Nvocê deve estar metida em muita merda, né?{an}
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:46.34,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Mas a Miss Angel é incrível.\NTão incrível que...{an}
Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:54.93,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}o Karamazov\Ndeveria tirá-la do fundo do poço.{an}
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:02.06,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}A KAngel vai perder?{an}
Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:04.11,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Os tempos estão mudando.{an}
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:07.94,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Agora a geração\Ncriada com a KAngel se levanta.{an}
Dialogue: 0,0:07:08.82,0:07:10.28,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Vocês?{an}
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:12.95,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}É. Incluindo a nossa Purple.{an}
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:21.25,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Ei, estou falando com você!{an}
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:24.08,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Chega. Terminamos.{an}
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:26.50,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Que nada! Não vamos terminar!{an}
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:29.67,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Ei! Elas não escutam nada!{an}
Dialogue: 0,0:07:29.67,0:07:31.26,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Fala com elas!{an}
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:34.80,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Deixa isso para lá.\NOlha essa coisa está toda viciada.{an}
Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:37.89,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Será que elas não percebem\Nque os homens as mantêm?{an}
Dialogue: 0,0:07:37.89,0:07:39.52,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Total.{an}
Dialogue: 0,0:07:39.64,0:07:43.27,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Mas a ideia do bishoujo\Nestá ficando velha.{an}
Dialogue: 0,0:07:43.27,0:07:46.61,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Já vimos todo tipo de característica\Nridícula e apelativa que existe.{an}
Dialogue: 0,0:07:46.61,0:07:47.94,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Né?{an}
Dialogue: 0,0:07:47.94,0:07:51.07,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Achei que mostrava sonhos\Nsem acreditar neles.{an}
Dialogue: 0,0:07:51.07,0:07:53.82,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Isso mesmo.\NMas esse não é um conto de fadas.{an}
Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:59.04,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Objetivamente falando, o Karamazov\Ntem chance de conquistar a era.{an}
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:02.96,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Purple Denpa Girl e a Lolita\Nsão genuínas.{an}
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:07.07,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}E eu sou a rata esperta\Nas apoiando por trás.{an}
Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:14.55,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Nós três matamos até um deus.{an}
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:18.76,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Você disse que me amava!{an}
Dialogue: 0,0:08:18.76,0:08:21.64,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Eu te amava naquela época.{an}
Dialogue: 0,0:08:21.63,0:08:24.64,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Mas agora odeio\Ncomo você ficou pegajosa. Entendeu?{an}
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:26.27,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Vício em amor.{an}
Dialogue: 0,0:08:28.27,0:08:31.94,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}É, parece que ele já a sangrou toda.{an}
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:33.57,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Mas é amador.{an}
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:35.16,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Esse host...{an}
Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:37.74,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Terminar pessoalmente\Nsó mostra a fraqueza dele.{an}
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:40.91,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Se ele só a ignorasse e a bloqueasse,{an}
Dialogue: 0,0:08:40.91,0:08:43.58,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}ele provavelmente não viveria\Ncom essa culpa.{an}
Dialogue: 0,0:08:44.46,0:08:46.92,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Seu fanservice não é assim também?{an}
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:50.30,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}É diferente de dar\Ndinheiro direto ao sexo oposto.{an}
Dialogue: 0,0:08:50.75,0:08:55.96,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Eu trato os fãs de forma normal.\NCompram coisas, mandam supers, tipo isso.{an}
Dialogue: 0,0:08:56.01,0:08:58.18,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Isso está longe de romance falso.{an}
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:01.18,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Sou gentil.{an}
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:06.81,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Vícios, abuso de drogas e autolesão.{an}
Dialogue: 0,0:09:07.09,0:09:09.30,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}No fim, vão para a delinquência\N{an}
Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:12.53,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}pois nada as preenche mais que isso,\Ne ficam sem salvação.{an}
Dialogue: 0,0:09:12.53,0:09:17.03,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Restrições são necessárias,\Nmas não é esse o problema.{an}
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:19.49,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Alguém tem que calar e ouvir{an}
Dialogue: 0,0:09:19.49,0:09:21.87,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}os jovens que acabaram vivendo assim.{an}
Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:23.91,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}É por isso que você faz lives?{an}
Dialogue: 0,0:09:24.21,0:09:26.12,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}É um dos motivos principais.{an}
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:30.00,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}A Miss Angel fazia\Nlive chapada no começo, lembra?{an}
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:31.96,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Foi quando você bombou.{an}
Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:33.71,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Você era fofa assim.{an}
Dialogue: 0,0:09:33.71,0:09:37.38,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Era ridículo, né? Eu estava desesperada.{an}
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:42.60,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Recebi críticas,\Nmas eu disse para não me imitarem.{an}
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:44.43,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Eu não estava incentivando.{an}
Dialogue: 0,0:09:44.73,0:09:47.48,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Mas entendo por que foram influenciados.{an}
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:52.07,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Eu tinha medo de tudo,\Nentão tomava remédio e apagava.{an}
Dialogue: 0,0:09:52.07,0:09:54.53,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}E às vezes acabava fazendo live por impulso.{an}
Dialogue: 0,0:09:55.40,0:09:59.70,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Eu só tentava sobreviver.{an}
Dialogue: 0,0:10:00.12,0:10:02.99,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Até só viver tem propósito.{an}
Dialogue: 0,0:10:03.33,0:10:05.45,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}O que te faz querer continuar vivendo?{an}
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:10.63,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Quero isso.{an}
Dialogue: 0,0:10:15.34,0:10:16.42,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Pois é.{an}
Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.93,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Se existisse uma garota assim,\Ntodos a seguiriam.{an}
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:23.64,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Ela é linda. Você é boa, Miss Angel.{an}
Dialogue: 0,0:10:30.65,0:10:32.11,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Eu já estou chapada.{an}
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:35.76,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Nunca ligou para ideias normais\Nde certo e errado, né?{an}
Dialogue: 0,0:10:36.57,0:10:38.82,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Porque você sabe\Nque a pior coisa que existe{an}
Dialogue: 0,0:10:38.91,0:10:41.45,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}é ficar tão presa nisso\Nque perde o resto de vista.{an}
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:44.95,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Cada um que tem \Nue decidir o seu certo e errado.{an}
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:49.21,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}E o fato é que tem garotas\Nque brilharam admirando à KAngel.{an}
Dialogue: 0,0:10:49.67,0:10:52.88,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Só estou sugando os idiotas\Nque me idolatram.{an}
Dialogue: 0,0:10:52.90,0:10:56.48,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Você está dizendo isso achando\Nque eu vou negar. Está se apoiando em mim.{an}
Dialogue: 0,0:10:56.55,0:10:57.72,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Que fofa.{an}
Dialogue: 0,0:11:01.93,0:11:05.89,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Se você só quisesse grana,\Ntem jeitos mais fáceis de conseguir.{an}
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:10.06,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}As massas não seguem alguém\Nque age por razão tão rasa.{an}
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:13.81,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Há loucura real nos olhos da KAngel.{an}
Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:20.32,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Não quero ver tanto,\Ne não quero ser vista.{an}
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:22.03,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Então deixo metade escondida.{an}
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:26.74,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Sou esperta, então acabo\Nvendo de todos os ângulos.{an}
Dialogue: 0,0:11:26.74,0:11:29.37,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Basicamente sou eu que cuido do dinheiro.{an}
Dialogue: 0,0:11:29.62,0:11:33.96,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Michica só vê a si mesma,\Ne a Lollipop olha demais para os outros.{an}
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:36.46,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Nós três\Nnos equilibramos perfeitamente.{an}
Dialogue: 0,0:11:36.46,0:11:37.80,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}E eu?{an}
Dialogue: 0,0:11:40.76,0:11:45.30,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Assumiu tudo sozinha,\Ncarregou tudo, e ainda está bem.{an}
Dialogue: 0,0:11:45.30,0:11:47.47,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Você deu duro mesmo, né?{an}
Dialogue: 0,0:11:48.69,0:11:52.65,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Você só decide o que outros\Ndevem ser e atropela tudo em seu caminho.{an}
Dialogue: 0,0:11:53.44,0:11:57.27,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Deixa eu supor um pouco.\NSua kohai fofa merece isso.{an}
Dialogue: 0,0:11:57.40,0:11:58.73,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Mana.{an}
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:24.80,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Se terminar comigo, eu me mato!{an}
Dialogue: 0,0:12:24.93,0:12:26.26,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Me mata, então!{an}
Dialogue: 0,0:12:26.26,0:12:28.85,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}A sua vida está assim\Nporque você só faz merda!{an}
Dialogue: 0,0:12:28.85,0:12:30.02,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Vou fazer, juro!{an}
Dialogue: 0,0:12:30.02,0:12:32.98,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}O governo precisa levar a sério\Na igualdade de gênero.{an}
Dialogue: 0,0:12:32.98,0:12:34.81,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Se não tirarmos dos ricos, vamos morrer.{an}
Dialogue: 0,0:12:34.81,0:12:38.07,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Meu Deus, brigando por brinquedo?\NÉ sério?{an}
Dialogue: 0,0:12:38.07,0:12:39.82,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Por que vocês não se dão bem?{an}
Dialogue: 0,0:12:40.28,0:12:44.82,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Até a palavra "realista" já me irrita.{an}
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:48.49,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}É, essa ideia de tornar isso uma guerra,\Né pura preguiça.{an}
Dialogue: 0,0:12:48.49,0:12:50.04,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}E é insulto quando acham...{an}
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:53.76,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Salvar essas pessoas\Ntambém é missão de KAngel, né?{an}
Dialogue: 0,0:12:56.04,0:12:58.79,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Certo. A parte difícil\Nde ser a Internet Angel{an}
Dialogue: 0,0:12:58.78,0:13:02.96,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}é que você tem que amar\Ntodo otaku de forma igual.{an}
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:09.60,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Quem nesta altura ainda está grudado\Nna internet é um lixo.{an}
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:11.89,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Decidem que você salvou eles, te adoram,{an}
Dialogue: 0,0:13:11.89,0:13:14.48,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}depois decidem que os traiu e ficam putos.{an}
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:17.48,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}É.{an}
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:22.28,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Deus, não quero trabalhar.\NEu queria que todos morressem.{an}
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:25.24,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Um amigo meu viciou numa streamer vadia.{an}
Dialogue: 0,0:13:25.45,0:13:29.24,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Manda um monte em supers.\NQuase todo salário. Idiota total.{an}
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:33.25,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Deve ser bom\Npara Sua Majestade Influencer,{an}
Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:37.25,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}roubar a grana que otários\Nganham trabalhando!{an}
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:42.13,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}A única saída desse ambiente\Né o esforço legítimo.{an}
Dialogue: 0,0:13:42.25,0:13:43.55,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Brutal, né?{an}
Dialogue: 0,0:13:43.55,0:13:46.97,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}É exatamente por isso\Nque ficam acampados no inferno.{an}
Dialogue: 0,0:13:47.05,0:13:49.43,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Nem sabem\Nem que direção se esforçar,{an}
Dialogue: 0,0:13:49.43,0:13:53.35,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}e há enxurrada de tentações\Ndizendo para que agarrem o fácil.{an}
Dialogue: 0,0:13:53.34,0:13:56.76,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Há sempre desculpas,\Ne eventualmente eles param de seguir.{an}
Dialogue: 0,0:13:56.98,0:13:59.48,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Sim, eu te entendo bem.{an}
Dialogue: 0,0:13:59.48,0:14:00.77,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Isso dói.{an}
Dialogue: 0,0:14:03.69,0:14:05.78,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Mas ainda não consigo odiá-los.{an}
Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:07.24,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Essas pessoas.{an}
Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:12.54,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Tudo bem, então.\NEu nunca vou vê-lo novamente.{an}
Dialogue: 0,0:14:12.54,0:14:16.79,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Espera aí! Você sabe o quanto\Nde dinheiro eu dei para você, babaca?{an}
Dialogue: 0,0:14:14.54,0:14:16.79,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Aí! Me solta!{an}
Dialogue: 0,0:14:16.94,0:14:20.67,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Aí, eu até te comprei uma torre!{an}
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:23.71,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Morra! Seu monte lixo fétido!{an}
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:27.72,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Está se achando, seu pau pequeno?\NDesgraçado de palmilha!{an}
Dialogue: 0,0:14:28.51,0:14:31.22,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Você ainda tem\No histórico de conversas e chamadas?{an}
Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:34.97,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Salva tudo. Junta qualquer coisa\Nque sirva como evidência.{an}
Dialogue: 0,0:14:36.85,0:14:40.40,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Vou te indicar um bom advogado.\NNão sou golpista.{an}
Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:43.86,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Já o usei para problemas online.\NEles são ótimos.{an}
Dialogue: 0,0:14:43.86,0:14:45.67,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Qualquer coisa, pode me detonar online.{an}
Dialogue: 0,0:14:47.76,0:14:49.93,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}NÃO CAIA NO GOLPE DE UM CRETINO!
Dialogue: 0,0:14:45.74,0:14:48.11,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Quem é você? Você está me assustando?
Dialogue: 0,0:14:48.11,0:14:50.57,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Não deixa um escroto te afundar!{an}
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:53.74,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Pega de volta o dinheiro\Nque ele te roubou e o faça se arrepender.{an}
Dialogue: 0,0:14:53.95,0:14:55.08,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Por quê?{an}
Dialogue: 0,0:14:55.08,0:14:57.79,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Essa garota punk pode não\Ninspirar confiança,{an}
Dialogue: 0,0:14:57.77,0:15:01.15,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}mas se o Nechika está aqui,\Npode nos dar um voto de confiança?{an}
Dialogue: 0,0:15:03.29,0:15:04.96,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Viva intensamente.{an}
Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:09.72,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Este mundo é realmente cruel.{an}
Dialogue: 0,0:15:09.83,0:15:12.24,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}VÍDEO TRISTE
Dialogue: 0,0:15:13.26,0:15:16.97,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Nossa, resolve aquela merda no sistema.\NAcho que amanhã trabalhamos normal.{an}
Dialogue: 0,0:15:16.97,0:15:20.35,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Pois é. Precisamos\Nde um dia assim de vez em quando.{an}
Dialogue: 0,0:15:22.65,0:15:23.98,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Papai, quero colo!{an}
Dialogue: 0,0:15:23.98,0:15:25.82,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Eu também quero colo.{an}
Dialogue: 0,0:15:25.82,0:15:29.24,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Sério? Vocês amam tanto o papai assim?{an}
Dialogue: 0,0:15:29.24,0:15:30.86,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Seus pirralhos fofinhos.{an}
Dialogue: 0,0:15:30.86,0:15:34.07,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Essa criançada de hoje é tudo cara de pau.{an}
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:38.12,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Certo, então, vamos resumir\Nos procedimentos de hoje.{an}
Dialogue: 0,0:15:38.12,0:15:40.33,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Criar doujinshi é nosso dever sagrado!{an}
Dialogue: 0,0:15:40.33,0:15:42.42,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Temos que mandar as críticas e elogios...{an}
Dialogue: 0,0:15:42.42,0:15:45.21,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}aos otaku das gerações futuras.{an}
Dialogue: 0,0:15:46.63,0:15:49.92,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Eu já vou indo.\NO meu anime já vai começar.{an}
Dialogue: 0,0:15:50.80,0:15:52.72,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Eu me sinto mal pelo P.{an}
Dialogue: 0,0:15:54.01,0:15:55.77,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Acho que você não é tão ruim assim.{an}
Dialogue: 0,0:15:55.84,0:15:58.27,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Mas você ainda acredita nas pessoas.{an}
Dialogue: 0,0:15:59.02,0:16:02.27,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Você acredita nas pessoas que coloca\Nsua fé que elas evoluirão.{an}
Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:04.31,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Valeu pela bebida.{an}
Dialogue: 0,0:16:33.55,0:16:36.64,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Droga, bater nela vai ser difícil.{an}
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:42.98,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Vamos lá, só desiste.{an}
Dialogue: 0,0:16:45.23,0:16:46.44,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Linda, mas burra.{an}
Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:55.11,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Que idiota.{an}
Dialogue: 0,0:16:55.10,0:16:59.32,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Espera aí. É o meu anel!{an}
Dialogue: 0,0:17:14.01,0:17:15.59,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Quem é? É um colega de classe?{an}
Dialogue: 0,0:17:15.59,0:17:17.30,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Até parece!{an}
Dialogue: 0,0:17:17.60,0:17:19.93,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Qual é? Não foge com ele!{an}
Dialogue: 0,0:17:19.93,0:17:21.89,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Sempre tem alguém mais idiota.{an}
Dialogue: 0,0:17:30.44,0:17:32.32,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Quer uma mãozinha?{an}
Dialogue: 0,0:17:32.32,0:17:34.36,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Ainda tem coragem de perguntar?{an}
Dialogue: 0,0:17:34.36,0:17:35.53,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Beleza!{an}
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:47.17,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Que peninha.{an}
Dialogue: 0,0:17:52.59,0:17:54.92,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Nossa, não precisava correr tanto.{an}
Dialogue: 0,0:17:55.09,0:17:56.26,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Puxa vida.{an}
Dialogue: 0,0:17:56.80,0:17:59.30,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Desculpa. Eu fiquei assustada.{an}
Dialogue: 0,0:17:59.43,0:18:01.43,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Eu não estava tentando roubá-lo.{an}
Dialogue: 0,0:18:01.43,0:18:02.93,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Até parece.{an}
Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:06.39,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Você pode ficar com o anel.{an}
Dialogue: 0,0:18:06.98,0:18:10.17,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Dá para ver na sua cara\Nque você correu sem pensar, não é?{an}
Dialogue: 0,0:18:10.77,0:18:14.78,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Escorregou do dedo,\Nentão já estava tudo no esquema.{an}
Dialogue: 0,0:18:14.78,0:18:17.57,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Cuida bem dele, certo?{an}
Dialogue: 0,0:18:17.91,0:18:22.00,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Sim. Os acessórios devem ficar\Nonde eles brilham mais.{an}
Dialogue: 0,0:18:25.37,0:18:27.41,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Obrigada, tia Purple!{an}
Dialogue: 0,0:18:27.41,0:18:28.25,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Tia?{an}
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:32.71,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}-Sua pirralha!\N-Tia roxa e velha!{an}
Dialogue: 0,0:18:33.11,0:18:34.99,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Vem me pegar!{an}
Dialogue: 0,0:18:35.01,0:18:39.55,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}-Vamos lá, tia roxa!\N-Pentelha!{an}
Dialogue: 0,0:18:39.89,0:18:41.51,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Assustador!{an}
Dialogue: 0,0:18:40.26,0:18:42.76,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}AO VIVO{an}
Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:50.27,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Desculpa, mas isso me faz vivo.\NMe faz sentir feliz.{an}
Dialogue: 0,0:19:00.32,0:19:05.33,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Ainda na frente está o sete, o Dio Cider,\Nmas as pernas começam a pesar.{an}
Dialogue: 0,0:19:03.24,0:19:06.16,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Aqui. O dinheiro que ganhei com streaming.{an}
Dialogue: 0,0:19:05.33,0:19:07.45,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Mas carregando do lado de fora,{an}
Dialogue: 0,0:19:06.16,0:19:07.87,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Não é de origem duvidosa.{an}
Dialogue: 0,0:19:07.45,0:19:11.54,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Número nove, Syrace Wood,\Ndespertou algo adormecido!{an}
Dialogue: 0,0:19:11.54,0:19:13.75,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Que pernas poderosas!{an}
Dialogue: 0,0:19:13.75,0:19:17.38,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Que caos! Qualquer um pode vencer agora!{an}
Dialogue: 0,0:19:16.34,0:19:19.05,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Nós vamos crescer cada vez mais.{an}
Dialogue: 0,0:19:17.38,0:19:20.18,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Na reta final agora, subindo a colina.{an}
Dialogue: 0,0:19:19.43,0:19:23.05,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Talvez um dia nos tornemos\Nas maiores estrelas.{an}
Dialogue: 0,0:19:20.18,0:19:25.56,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Ainda na frente, se segurando,\Nvem o número sete, DIO Cider.{an}
Dialogue: 0,0:19:23.43,0:19:26.39,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}É um pagamento de despedida\Nantes que as coisas piorem.{an}
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:29.77,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Mas vindo do lado de fora,\Ntem o número onze, o Bubble Lunaron.{an}
Dialogue: 0,0:19:29.80,0:19:34.09,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}A distância entre eles diminui,\Nserá que o jogo vai ficar sério?{an}
Dialogue: 0,0:19:34.06,0:19:36.07,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Agora vem o número seis, o Mental Break.{an}
Dialogue: 0,0:19:36.07,0:19:37.99,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Será que ele assume a liderança?{an}
Dialogue: 0,0:19:37.99,0:19:42.03,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Será que ele vai por tudo para quebrar?{an}
Dialogue: 0,0:19:41.03,0:19:44.16,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Bem, isso deve cobrir\Nsuas despesas por um tempo, certo?{an}
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:44.70,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Correndo atrás\Nvem o número oito, Nyarura Thunder.{an}
Dialogue: 0,0:19:44.16,0:19:45.58,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Use-o como quiser.{an}
Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:46.49,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Que disputa desesperada!{an}
Dialogue: 0,0:19:46.49,0:19:49.66,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Será o Mental Break? Ou o Nyarura Thunder?{an}
Dialogue: 0,0:19:49.66,0:19:51.87,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}É pura força de vontade.{an}
Dialogue: 0,0:19:51.87,0:19:54.46,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Qual deles finalmente quebrará\No jejum de vitórias?{an}
Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:59.47,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Os dois estão lado a lado e agora\Nchegaram juntos num {\i1}photo finish{\i0}!{an}
Dialogue: 0,0:19:59.76,0:20:04.22,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}O vencedor parece ser\No número oito, Nyarura Thunder.{an}
Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:02.59,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Eu perdi.{an}
Dialogue: 0,0:20:04.72,0:20:06.60,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Posso fazer o que quero mesmo?{an}
Dialogue: 0,0:20:08.35,0:20:09.60,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Vai em frente.{an}
Dialogue: 0,0:20:12.90,0:20:15.61,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Então, vou dar tudo para você.{an}
Dialogue: 0,0:20:15.77,0:20:18.44,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Por todos os problemas que te fiz passar,{an}
Dialogue: 0,0:20:18.44,0:20:20.86,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}usa para comprar o que você quiser.{an}
Dialogue: 0,0:20:23.20,0:20:24.24,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}No que está...{an}
Dialogue: 0,0:20:24.24,0:20:25.99,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Eu posso ser uma ralé,{an}
Dialogue: 0,0:20:25.99,0:20:29.62,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}mas não afundei tanto para não celebrar\Na nova vida da minha filha.{an}
Dialogue: 0,0:20:30.16,0:20:32.08,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Aqui, pegue.{an}
Dialogue: 0,0:20:34.50,0:20:36.54,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Mas e os meninos?{an}
Dialogue: 0,0:20:37.67,0:20:39.88,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Por quanto tempo você vai\Ncontinuar nos tratando como crianças?{an}
Dialogue: 0,0:20:39.88,0:20:42.80,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Não diga coisas tristes assim.\NNos visite de vez em quando.{an}
Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:44.97,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Minha namorada é uma fã sua, irmã.{an}
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:47.89,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Deixe-me um autógrafo\Nantes de ir. Vou revendê-lo!{an}
Dialogue: 0,0:20:54.44,0:20:56.94,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}O que acha de um passeio rápido?{an}
Dialogue: 0,0:20:59.11,0:21:02.90,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Você tem ressentimento de mim, né?\NEu nunca soube como te mimar.{an}
Dialogue: 0,0:21:02.90,0:21:05.32,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Bom, eu não queria ser mimada.{an}
Dialogue: 0,0:21:05.32,0:21:10.29,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Sim. É assim que um herói nasce,\Nsaindo desta pocilga.{an}
Dialogue: 0,0:21:16.54,0:21:18.29,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}E não um príncipe de sangue azul.{an}
Dialogue: 0,0:21:19.00,0:21:23.26,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Um herói poderoso e gentil\Nouve quando as pessoas falam,{an}
Dialogue: 0,0:21:23.26,0:21:25.63,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}e os contata quando precisa.{an}
Dialogue: 0,0:21:26.14,0:21:31.31,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}E enquanto guia todos esses egoístas\Ne princesinhas, ele fica no caminho.{an}
Dialogue: 0,0:21:31.97,0:21:34.81,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Confiar nos outros vem mais tarde.{an}
Dialogue: 0,0:21:35.56,0:21:39.15,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Um príncipe carrega\No inferno de muitos em seus ombros.{an}
Dialogue: 0,0:21:39.32,0:21:42.90,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Mais do que pessoas comuns como nós\Npoderia imaginar.{an}
Dialogue: 0,0:21:44.03,0:21:45.36,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Pai.{an}
Dialogue: 0,0:21:47.53,0:21:49.03,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Então você entende.{an}
Dialogue: 0,0:21:49.83,0:21:51.62,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Aqui, deixa comigo.{an}
Dialogue: 0,0:21:51.62,0:21:52.87,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Ah.{an}
Dialogue: 0,0:21:58.54,0:22:00.38,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Tudo bem, já vou indo.{an}
Dialogue: 0,0:22:20.23,0:22:21.11,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}{\i1}Nada mal.{an}
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:23.19,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}{\i1}Acho que vai ficar bom em você.{an}
Dialogue: 0,0:22:23.73,0:22:26.20,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}{\i1}Não conte aos seus irmãozinhos.{an}
Dialogue: 0,0:22:47.97,0:22:49.64,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Eu voltei.{an}
Dialogue: 0,0:22:49.84,0:22:52.81,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Bem-vindo de volta! Aonde você foi?{an}
Dialogue: 0,0:22:52.81,0:22:54.56,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Hm, só fui dar uma voltinha.{an}
Dialogue: 0,0:22:54.56,0:22:58.40,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}O que é isso? Aconteceu alguma coisa?{an}
Dialogue: 0,0:22:59.52,0:23:01.02,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Não, por quê?{an}
Dialogue: 0,0:23:01.02,0:23:03.73,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Não sei, você parece\Nmeio revigorada ou algo assim.{an}
Dialogue: 0,0:23:03.98,0:23:06.65,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Você acha mesmo?{an}
Dialogue: 0,0:23:06.65,0:23:08.74,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Enfim, eu tenho um presente para você.{an}
Dialogue: 0,0:23:14.48,0:23:17.55,Default,NTP,0,0,0,,{\an2} Os acessórios devem ficar\Nonde eles brilham mais.{an}
Dialogue: 0,0:23:19.33,0:23:20.66,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Vamos vencer.{an}
Dialogue: 0,0:23:22.59,0:23:24.67,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Eu não acredito em sonhos.{an}
Dialogue: 0,0:24:54.97,0:24:56.97,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}A SEGUIR{an}
Dialogue: 0,0:24:56.64,0:25:00.64,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Era uma vez um menino tímido\Nchamado Giovanni.{an}
Dialogue: 0,0:25:00.64,0:25:02.64,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}Mais do que tudo, ele adorava falar{an}
Dialogue: 0,0:25:02.64,0:25:05.60,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}sobre o céu noturno\Ncom o seu melhor amigo, Campanella.{an}
Dialogue: 0,0:25:05.60,0:25:08.90,Default,NTP,0,0,0,,{\an2}A seguir: "Dança Absoluta".{an}
Dialogue: 0,0:25:07.98,0:25:09.98,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}EPISÓDIO 8{an}