¡Ve con todo! ¡No puedes perder! ¡Tira a muerte!
Esto es una obra de ficción. Cualquier parecido con personas reales, organizaciones, lugares, leyes o nombres es pura coincidencia. Aviso: la serie contiene escenas explícitas. Disfrútala priorizando tu salud mental y física.
¡Recuerda que llevas dinero ajeno sobre tus espaldas!
Oye, ¿cuándo volverá mamá?
Tranqui, ya volverá cuando le apetezca.
-No te preocupes. -¿De verdad?
Bueno, y si no vuelve, pues mala suerte.
Nechika, dale ánimos al 5 y, si gana, te invito a una hamburguesa.
Ahí va, aguantando el tipo en los últimos compases.
¿Dónde está mamá?
-No te hagas ilusiones. -¡Vamos, ya lo tienes!
-No pasa nada. Me tienes a mí. -¡Sigue, tú puedes!
¡Toma ya, joder!
-Es repugnante. -Ha sido una carrera trepidante.
-¿Qué haces aquí? -¿A qué has venido?
-¡Te como la cara! -Yo contigo hasta la muerte.
Gracias.
He venido a dar un paseo y que me dé la brisa nocturna.
¿Estás sola?
Menudo bombón.
¿Te vienes a tomar algo? Me apetece charlar un rato.
En esta ciudad, la soledad es muy dura.
La soledad es muy dura
¿Te he puesto nerviosa?
No tiene pinta, la verdad.
Vaya…
Una de las del trío calavera.
¿Me conoces?
Qué ilusión.
Nechika-sama
¿Tú eres AngeliKa?
¿Lo sabes?
Y tanto. Tenéis el mismo tipín.
Conque así eres en tu día a día. Vaya rollazo me llevas.
Ame Dirección desconocida - Desempleada. 1 seguidor
Siento haberte molestado. No me lo tengas en cuenta.
Me vas a llevar, ¿verdad?
A esa cafetería de moda.
Y esto ha sido Night and Cry. Esperamos que lo hayáis disfrutado.
Un fuerte aplauso para el grupo que está arrasando en redes.
Que AngeliKa comparta su tiempo conmigo me hace mucha ilusión.
Todo el mundo se siente solo alguna noche.
Además, es más fácil hablar contigo
que con la mosca cojonera morada o la lolita gótica autista.
Mantenerlas lejos de la realidad es mi trabajo, después de todo.
Tú eres más…
Parecida a mí.
Salvando las distancias,
ambas hemos acabado en una vida de lo más artera.
-Me tienes calada. -Desde luego.
¿Pero por qué?
¡Con todo el alcohol que he pagado!
Ya te he dicho que pides demasiado.
Paga las cuentas pendientes y punto.
¡Precisamente para eso me fui a trabajar fuera!
Pero si volviste en nada, ¿no?
¿Por qué las chicas que frecuentan la noche parecen tan tontitas?
Koichi Aizawa Promotor de digitalización Profesional de ventas dedicado a resolver problemas de digitalización. Estaré a tu lado en cada paso del camino, desde la implementación al uso real. 14776 seguidores
Naoto Kurosaki Soluciones tecnológicas Nos centramos en resultados, no solo en vender. Diseñamos soluciones innovadoras que tienen un impacto real en el mundo. Llámanos. 6058 seguidores
Tienen suerte de sacarle partido a su cuerpo.
Si no, le montan un numerito a uno y a sacarle los cuartos.
Tsuyoshi Onizuka Operario de maquinaria pesada. Mi excavadora es mi compañera; la obra, el campo de batalla. De pity en pity en los gachas. Mi familia y mis colegas siempre. 75 seguidores
¿Podéis callaros de una vez?
Rina Onizuka Ama de casa Ama de casa, ¡pero guerrera como ninguna! Antes era gal, ahora soy mamá. 6058 seguidores
¡Os vais a hacer daño!
Diles algo tú también, ¿no?
¡Fin del turno!
Los adultos tienen derecho a disfrutar de la historia, pero ya toca sacarlo.
Teroroon Anime Me centro en storyboards, producción y tal. No acepto nuevos proyectos ahora mismo. 202 994 seguidores
Yamame Yamame (Yu Nanase) / Anime Me dedico al arte original en digital. *No acepto encargos nuevos ahora mismo. 215 seguidores
Honnyo Director Soy director independiente. No estoy mucho por redes. *No acepto proyectos nuevos ahora mismo. 168 seguidores
Fin del turno.
Recordad que esto está pensado para niños. ¡Ataco!
Bien visto. La duración del cinturón ha de tenerse en cuenta.
Esas dos lo están dando todo para blindar su alma
y forjar una identidad propia sólida.
Así es como planean cambiar el mundo.
Yo suficiente tengo con lo mío y lo que me toca de cerca.
Seguro que estás atada de pies y manos en muchos frentes, AngeliKa.
Eres increíble, AngeliKa. Lo digo de corazón.
Va siendo hora de que Karamazov entone un réquiem en su honor.
¿Dices que AngeliKa perderá?
Los tiempos cambian.
La generación a la que dio alas pronto alzará el vuelo.
¿Vosotras?
Sí, gracias a nuestra arma morada.
¡Es que no me estás escuchando!
Ya está bien. Hemos terminado.
¡Y una mierda vas a cortar conmigo!
Vaya tela, es que no me hacen ni puto caso.
Hazme el favor de decirles algo.
Me jode más que el gacha esté amañado, sinceramente.
¿Son conscientes de que viven a nuestra costa?
Es que es de traca.
Yo creo que el concepto de "chicas monas" está muriendo.
Supongo que nos hemos cansado de la misma movida de siempre.
¿No hacíamos soñar a costa de nuestros propios sueños?
Así es, pero no hablo de un sueño.
Siendo objetivos,
es muy probable que logremos conectar con el espíritu de la época.
Tanto la niñata pirada como la lolita son la bomba.
Y yo estaré apoyándolas moviendo los hilos en secreto.
Juntas podríamos matar incluso a un dios.
Juntas podríamos matar a un dios.
¡Me dijiste que me querías!
A ver, son cosas que se dicen en el momento.
Ahora se me hace cuesta arriba, ¿me entiendes?
Dependencia emocional.
Supongo que ya le ha sacado todo lo que quería.
Pero es un principiante.
Quedar con ella solo para mandarla a freír espárragos es asqueroso.
Podría haberla ignorado o bloquearla directamente.
Supongo que le remordía la conciencia.
¿No hacéis lo mismo con vuestros fans?
No tiene nada que ver con sacarle pasta al género opuesto.
Para un fan es normal comprar productos o hacer donaciones en el chat.
Es diferente a tener una relación parasocial.
Yo los trato bien.
Predisposición a ser dependientes, adicción a las drogas, autolesiones…
Quedan abocados a una mala vida porque el mundo no les ofrece consuelo.
Las leyes son necesarias,
pero eso no ataja el problema.
Nadie se molesta en escuchar a los niños que se desvían del camino.
¿Por eso te hiciste streamer?
Esa es mi excusa, al menos.
En tus primeros directos siempre ibas puestísima.
Es lo que te catapultó a la fama. Dabas mucha ternura.
Nos lo pasábamos bien, ¿no? En esa época, estaba desesperada.
Si tuviera menos haters,
¡este trabajo sería coser y cantar!
Pedía que nadie me imitara, pero me linchaban igualmente.
No quería ser un ejemplo para nadie.
Entiendo que podía influir en los demás,
pero no podía con todo.
Me atiborraba a pastillas y abría directo para sobrellevar la situación.
Me limitaba a sobrevivir, eso es todo.
Incluso limitarse a sobrevivir tiene un propósito.
¿Cuál es el tuyo?
Eso es lo que quiero.
Ja, ja, ja. Ya veo.
Ya veo.
Cualquiera seguiría a una chica como esa.
AngeliKa es guapa y buena persona.
Solo es una yonqui.
¿Cuándo nos han importado la ética o la moralidad?
Sé perfectamente que dejarte frenar por ellas es lo peor que puedes hacer.
Juzgar el bien y el mal solo queda a ojos de cada persona.
Juzgar el bien y el mal queda en poder de cada persona.
Hay niños cuyo potencial salió a la luz porque AngeliKa los inspiró.
Solo me dedico a desplumar a todos esos críos que me admiran.
¿Lo dices esperando que lo niegue y te consuele?
Qué mona eres.
Si sacarles la pasta fuese tu objetivo, hay formas más eficientes de hacerlo.
La audiencia no idolatra a alguien cuya única motivación sea esa.
Los ojos de AngeliKa desprenden un toque de locura.
Desprenden un toque de locura.
Los oculto parcialmente
porque no quiero verlos ni que nadie los vea.
Yo me las arreglo para ver las cosas desde todos los ángulos posibles.
Por algo me encargo de la contabilidad.
Michica es una egocéntrica y Lollipop se desvive por los demás.
Tú estás justo en medio de la balanza.
¿Yo?
AngeliKa se dio cuenta y cargó con todo ella solita. Es increíble.
AngeliKa abrió los ojos
y cargó con todo ella solita.
Es increíble.
Cumplió su papel, ¿no?
Tergiversas todo a tu antojo y lo usas según te conviene.
¿Qué tiene de malo?
Venga, dale un poco de manga ancha a tu encantadora pupila.
En fin.
¡Si no eres mío, no serás para nadie!
¡Hazlo! ¡Precisamente por ser así lo nuestro no tenía arreglo!
¡Muere!
Eso nos traen los chiringuitos de la igualdad.
Hace falta más guillotina en este país.
No os peleéis por un juguete, que ya sois mayorcitos.
¿Qué os cuesta compartir?
A mí esto de la "autenticidad" empieza a cansarme un poco.
Hacerlo una guerra terrestre porque sí me parece cutrísimo.
Supongo que salvar a gente así es parte de tu misión.
Exacto.
Lo más duro de ser el ángel de internet es querer a todos los frikis por igual.
Seguir enganchado a internet hoy en día es de paletos.
Primero te adoran por salvarlos y luego de odian acusándote de traidora.
Sí.
No quiero ir a currar. Ojalá explotase el mundo.
Un amigo está obsesionado con una streamer más zorra…
Se pule el sueldo en donarle por el chat, el putísimo gilipollas.
Los currelas como nosotros partiéndonos el lomo
y a los influencers les llueve del cielo.
La única alternativa a eso es matarse a trabajar.
Menuda desgracia.
Por eso estoy condenada al infierno.
Estoy condenada al infierno.
No sé qué camino escoger
y miles de tentaciones acechan para abocarme a una vida de apatía.
Me acojo a estas excusas y soy incapaz de seguir adelante.
No sabes cómo te entiendo. Me has dado justo donde duele.
Pero aun así no puedo odiar… a mis cielitos.
-Pues nada, no quiero volver a verte. -Espera…
-¡Con el dineral que he gastado! -¡Déjame en paz!
¡Espera! ¡Pagaré una barra libre si hace falta!
¡Vete a la mierda! ¡Tampoco estabas tan bueno!
¡Puto flipado! ¡Pichacorta! ¡Enano de los cojones!
¿Aún tienes las conversaciones y el registro de llamadas?
Guárdate bien todas las pruebas.
Te presentaré a un buen abogado. Tranqui, no es una estafa.
Es de fiar. Me echó un cable con algunas movidas en redes.
-Cualquier cosa, llámalo. -¿Quién eres? Qué aura tan siniestra.
¡Ojo con los clubs chicos de compañía abusivos!
¡Que no te gane un gigoló turbio!
Recupera tu dinero y que pague por lo que te ha hecho.
¿Por qué?
Quizás esta chica alternativa te dé mal rollo,
pero ¿confiarías en ella si Nechika-sama le da el visto bueno?
Sé fuerte.
Vivimos en un mundo de lo más cruel.
Imagen de lágrimas de emoción
Pues nada, ya hemos rajado a gusto. Mañana toca currar.
No queda otra. Echar bilis de vez en cuando viene bien.
-¡Aúpa, papi! -¡A mí también!
Vale, vale. Queréis mucho a papá, ¿eh? Ay, mis tres diablillos.
Si es que de tal palo, tal astilla.
A ver, puntos clave de la quedada.
Tenemos que publicar algo nosotros.
Lo bueno y lo malo debe llegar a las futuras generaciones otakus.
A casita, que es hora de ver anime.
Y me da penita P.
¿Ves como hay esperanza? Yo…
Pero tú crees en las personas.
Crees que tus amiguitas conquistarán el mundo.
Ha estado bien.
Me va a doler arrebatarle la corona.
Déjalo ya, anda.
Tienes media neurona.
Menudo bochorno.
¡Oye, mi anillo!
-¿Y esta niña? ¿Va a tu clase? -¿Tú eres tonta?
¡Oye, rata ladrona!
Siempre hay alguien en peor situación.
¿Necesitas ayuda?
¿Tú qué crees, lumbreras?
¡A la orden!
Qué mala pata, ¿eh?
Joder, ¿por qué has salido corriendo?
Madre mía…
Lo siento, entré en pánico. No quería robártelo.
Eso dicen todos.
Quédate el dichoso anillo.
Me ha bastado con verte la cara. Has salido corriendo sin pensar.
Si se me ha salido, es que ha cumplido su misión.
Ahora te toca a ti cuidarlo bien.
Listo. Las joyas merecen estar donde más pueden brillar.
-Gracias, señora moradita. -¿Señora?
-¡Niñata de las narices! -¡Señora moradita!
¡A ver si me pillas!
-¡La señora se ha enfadado! -¡Me cago en la dichosa cría!
¡Ay, qué miedo!
Viva
Siento hacerte sentir tan viva y feliz.
El número siete está dando guerra, pero no está claro si aguantará mucho.
Toma. Lo he ganado con mis directos.
El número nueve quiere ir por fuera.
¿El que parecía dormido por fin ha despertado?
¡Eso parece!
¡Gane quien gane, es una lucha sin cuartel!
Iremos creciendo más y más.
Quizás incluso definamos esta era.
El finiquito para cortar lazos antes de otro jaleo.
Pero, ojo, que el 11 va por fuera pisándole los talones.
Últimos metros. El 6, Mental Break, corre como alma que lleva el diablo.
¡Mental Break sigue cogiendo carrerilla y adelantando a todos sus rivales!
Con eso deberías tener para vivir una temporada. Haz lo que quieras.
El número 6, Mental Break, mano a mano con el número 8.
¡Vaya duelo de titanes!
¿Quién se llevará el gato al agua?
Tienen la meta justo delante y… ¡la cruzan casi a la vez!
-El ganador es… ¡el número 8! -Ha perdido.
¿Puedo hacer lo que quiera?
Todo tuyo.
Pues lo apuesto todo por ti.
Solo he sido un lastre todo este tiempo.
Quédatelo y gástatelo en lo que te apetezca.
-¿Pero a ti qué te…? -Seré un trozo de mierda,
pero como mínimo quiero celebrar la nueva vida de mi hija.
Esto es tuyo.
¿Y mis hermanos qué?
¿Vas a seguir tratándonos como críos?
Deja de lloriquear y ven a vernos de vez en cuando.
Eres la streamer favorita de mi novia.
Dame un autógrafo tuyo y luego lo vendo.
¿Salimos a dar una vuelta?
Me guardas rencor, ¿verdad? No os he mimado mucho.
Tampoco es que quisiera, la verdad.
Supongo que no.
Al menos, esta pocilga ha dado luz a un héroe.
No ha nacido entre algodones.
Un noble y amable príncipe que escucha al pueblo y le tiende la mano cuando la necesita. Recorre el camino de la honradez guiando a las princesas consentidas.
Un noble y amable príncipe que escucha al pueblo
y le tiende la mano cuando la necesita.
Recorre el camino de la honradez guiando a las princesas consentidas.
Lo de consentir a los demás déjalo para más adelante.
A fin de cuentas, ser un príncipe conlleva una gran responsabilidad.
Una que los simples campesinos no podemos ni imaginar.
Papá…
Qué tonto eres.
-Considéralo un préstamo, anda. -Gracias.
Dicho esto, me las piro.
Venga, vale. Creo que te quedaría de perlas.
No se lo digas a tus hermanos, ¿vale?
Ya estoy aquí.
¡Ya era hora! ¿Dónde estabas?
Pues por ahí.
¿Eso qué es? ¿Ha pasado algo? Estás rara.
No, ¿por qué?
Te noto como… liberada.
¿Tú crees? Pues no sé por qué.
Pero bueno, os he traído regalitos.
Las joyas merecen estar donde más pueden brillar.
Ganaremos sea como sea.
Yo no tengo sueños.
Traducción: Pedro Cortijo Borrego Pautado: Thomas Benaissa Edición: Josefa González Control de calidad: Jana Pardo
Próximo episodio
Érase una vez un chico muy tímido llamado Giovanni.
Adoraba charlar con su mejor amigo, Campanella, sobre el cielo nocturno.
Próximo episodio: "Absolute Ego Dance".
Episodio 8