[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2-8
; http://www.aegisub.org/
Title: English (Restyled)
Original Script: Crunchyroll
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: needygirl
Audio File: ../../../../merged/anime/Anime/NEEDY GIRL OVERDOSE S01 (1080p CR WEB-DL)/NEEDY GIRL OVERDOSE - S01E07 (1080p CR WEB-DL).mkv
Video File: ../../../../merged/anime/Anime/NEEDY GIRL OVERDOSE S01 (1080p CR WEB-DL)/NEEDY GIRL OVERDOSE - S01E07 (1080p CR WEB-DL).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 9
Active Line: 18
Video Position: 13879

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Source Sans Pro Semibold,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H82000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.39,2.19,2,60,60,54,0
Style: On Top,Source Sans Pro Semibold,78,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.39,2.19,8,60,60,66,0
Style: TypePlaceholder,Arial Bold,19,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,20,1
Style: TypePlaceholder - Box,Arial Bold,19,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:22.96,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\pos(960,840)\fad(450,500)\fs34.5\bord3.6\c&HD4D4D4&\3c&H272727&\q2}This story is a work of fiction. Any similarity to actual persons, organizations,\Nplaces, laws, or brands is purely coincidental. This work depicts extreme situations.\NPlease enjoy this work with consideration for your mental and physical health.
Dialogue: 0,0:03:52.63,0:03:53.84,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\an3\pos(1833,676.5)\fad(175,0)\fnVerdana Bold\bord3\c&HF9FCFA&\3c&HED4DA5&\be6\fsp3\fs+22.5}Nechika-sama
Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:09.85,TypePlaceholder - Box,,0,0,0,,{\an7\pos(354.9,807)\fscx91.3\fnTrebuchet MS Bold\fs37.5\fsp0.66\bord6\c&HBA234F&\alpha&HFF&\iclip(492,804,657,846)}\h\h\h\h{\alpha&H00&}Ame\N{\bord4.5\fs-2.5}Address Unknown\NUnemployed
Dialogue: 0,0:05:00.65,0:05:02.16,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\an2\pos(960,972.06)\c&HFFFFFF&\fs64.5\bord6\fsp1.5\fnGeorgia\be6\3c&H57324F&}You're more like me.
Dialogue: 0,0:05:25.39,0:05:26.39,TypePlaceholder - Box,,0,0,0,,{\an7\pos(1405.5,808.5)\fscx71.5\fnTrebuchet MS Bold\fs31.5\bord3\c&HBA234F&}Host Addict Panyami\N
Dialogue: 0,0:05:25.39,0:05:26.39,TypePlaceholder - Box,,0,0,0,,{\an7\fnTrebuchet MS Bold\fs27.5\bord3\c&HBA234F&\fscx66\fscy74\pos(1407.785,817.642)}\N\NLooking for someone to work with, must be married to \Nmanager. {\fs25.5}I consolidated notes on how to get married to \Nyour manager!                                                                   \h
Dialogue: 0,0:05:26.39,0:05:27.39,TypePlaceholder - Box,,0,0,0,,{\an7\pos(318,808.5)\fscx70\fnTrebuchet MS Bold\fs31.5\bord3\c&HBA234F&}Ikki Kuronuma\N
Dialogue: 0,0:05:26.39,0:05:27.39,TypePlaceholder - Box,,0,0,0,,{\an7\fscx70\fnTrebuchet MS Bold\fs26.5\bord3\c&HBA234F&\pos(490.571,840.5)}Can't get drunk on booze?        \h
Dialogue: 0,0:05:26.39,0:05:27.39,TypePlaceholder - Box,,0,0,0,,{\an7\fscx70\fnTrebuchet MS Bold\fs18.5\bord3\c&HBA234F&\bord1\pos(307.714,867.928)}Then come drink with me! I'll get you drunk on my love in no time. Host addicts are...
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:40.40,TypePlaceholder - Box,,0,0,0,,{\an7\pos(1405.5,808.5)\fscx75.2\fnTrebuchet MS Bold\fs31.5\bord3\c&HBA234F&}Kochi Aizawa / DX Development\N{\fs22}A "translator" bridging the field and tech. Sales rep solving problems \Nvia IT. Supporting you from setup to operations! Feel free to consult…
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:41.40,TypePlaceholder - Box,,0,0,0,,{\an7\pos(318,808.5)\fscx77.25\fnTrebuchet MS Bold\fs31.5\bord3\c&HBA234F&}Naoto Kurosaki / IT Solutions\N{\fs18}Delivering results" over just "selling." Designing DX that works on           \h\Nthe ground. An IT sales rep who talks in numbers—from workflow          \h\Nimprovement to implementation. Feel free to...                                     \h
Dialogue: 0,0:05:51.41,0:05:52.41,TypePlaceholder - Box,,0,0,0,,{\an7\pos(1405.5,808.5)\fscx67\fnTrebuchet MS Bold\fs31.5\bord3\c&HBA234F&}Koshi Onizuka / Heavy Mach.\N{\fs21}Backhoe is my partner. My job is my battleground. Log in the second I get home. \NAlways hitting pity on new banners! Family & friends come first!            \h
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:53.42,TypePlaceholder - Box,,0,0,0,,{\an7\pos(318,808.5)\fscx65\fnTrebuchet MS Bold\fs31.5\bord3\c&HBA234F&}Rina Onizuka / House Protector
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:53.42,TypePlaceholder - Box,,0,0,0,,{\an7\fscx65\fnTrebuchet MS Bold\fs26.5\bord3\c&HBA234F&\pos(318,838.214)}I'm a housewife, but my fighting spirit goes on!\NFormer gyaru to current Mom-gyaru. x1 remarried club.
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:02.93,TypePlaceholder - Box,,0,0,0,,{\an7\pos(1405.5,808.5)\fnTrebuchet MS Bold\fs31.5\bord3\c&HBA234F&}Teroron / Anime\h\h\h\h\h\h\h\h\N{\fs25}I create and direct, and such. Focus on \N{\fs18}acting and layout. Currently not accepting new work.
Dialogue: 0,0:06:02.93,0:06:03.93,TypePlaceholder - Box,,0,0,0,,{\an7\pos(318,808.5)\fscx87.25\fnTrebuchet MS Bold\fs31.5\bord3\c&HBA234F&}Yamame (Shu Nanase) / Anime\N{\fs25}Key animation focus. Mostly work with digital.\NTaking a break from accepting new work.
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:04.93,TypePlaceholder - Box,,0,0,0,,{\an7\fnTrebuchet MS Bold\fs27.5\bord3\c&HBA234F&\pos(1400.143,811.929)}Ponnyo / Production\N{\fs25}Freelance producer. Low-key kinda\N{\fs18}getting popular. Not accepting new work for a while.
Dialogue: 0,0:09:37.39,0:09:38.89,TypePlaceholder - Box,,0,0,0,,{\an2\pos(945,819)\fnCourier New Bold\fs51\fsp3\bord4.5\c&HFFFFFF&\3c&HB72948&\alpha&H40&}Woohoo! 100,000 followers!\NTo celebrate, I'll talk about my setup again today!
Dialogue: 0,0:10:06.42,0:10:08.92,TypePlaceholder - Box,,0,0,0,,{\an9\pos(1800,97.71)\bord7.5\fs-1\fnGeorgia Bold\fsp4.8\c&H2F4C69&\3c&HD6E6F2&\fs47}Pointing where the family sits
Dialogue: 0,0:14:47.70,0:14:49.95,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\an8\pos(883.53,373.98)\c&HE5EEF8&\bord7.5\3c&H252438&\frz14.06\fs52}Don't fall for scumbag hosts!
Dialogue: 0,0:15:09.72,0:15:12.22,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\an2\pos(1399.5,694.14)\fs+0.5\shad5.1\fsp3\bord2.1\c&H140D11&\4c&HF7E7F5&\fs42}Heartfelt video
Dialogue: 0,0:18:40.27,0:18:42.77,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fs128\c&HFFFFFF&\blur0.5\3c&H0000FF&\3a&H82&\bord0.5\shad3\4c&HFFC900&\4a&HBE&\fade(600,0)}LIVE
Dialogue: 0,0:24:54.97,0:24:56.97,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\pos(960,208.5)\fnGeorgia Bold\fs87\fsp6\bord6\c&HE7E7E7&\3c&H000000&}Next Time
Dialogue: 0,0:25:07.98,0:25:09.98,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\pos(960,208.5)\fnGeorgia Bold\fs87\fsp6\bord6\c&HE7E7E7&\3c&H000000&}EPISODE 8
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:18.16,On Top,NTP,0,0,0,,Take him! Don't you dare lose! Die!
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:21.08,On Top,NTP,0,0,0,,Don't forget, you're carrying\Neveryone's money out there!
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:23.71,On Top,NTP,0,0,0,,Hey, when's Mom coming back?
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:25.50,Default,NTP,0,0,0,,Huh? Quit worrying.
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:28.09,Default,NTP,0,0,0,,She'll come back if she feels like it.\NDon't think about it.
Dialogue: 0,0:00:28.09,0:00:29.00,Default,NTP,0,0,0,,For real?
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.17,Default,NTP,0,0,0,,And if she doesn't,\Nthen screw it, that's how it is.
Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:34.26,Default,NTP,0,0,0,,Hey, Nechika, root for number five!
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:36.55,Default,NTP,0,0,0,,If it wins, we're having\Nhamburger steaks!
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:39.10,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}...but not really making\Nmuch forward progress.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:40.68,Default,NTP,0,0,0,,Where's Mom?
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:43.02,Default,NTP,0,0,0,,- Don't get your hopes up.\N- Go! Go!
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:45.52,Default,NTP,0,0,0,,- Pass 'em! Come on!\N- It's okay. I'm here.
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:46.69,Default,NTP,0,0,0,,Pass 'em!
Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:49.27,Default,NTP,0,0,0,,Hell yeah!
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:50.77,Default,NTP,0,0,0,,Gross.
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:52.99,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}...a remarkably lifeless finish.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:51.02,0:02:53.11,Default,NTP,0,0,0,,- What are you doing here?!\N- What's going on?!
Dialogue: 0,0:02:53.11,0:02:54.27,Default,NTP,0,0,0,,I love your face!
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:56.28,Default,NTP,0,0,0,,I'll support you forever!
Dialogue: 0,0:02:57.23,0:03:01.66,Default,NTP,0,0,0,,Thanks. I just felt like coming out\Nfor a little night air.
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:16.09,Default,NTP,0,0,0,,You alone?
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:21.05,Default,NTP,0,0,0,,You're cute.
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:24.72,Default,NTP,0,0,0,,How about we grab some coffee?
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:26.76,Default,NTP,0,0,0,,I just want someone to talk to.
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:29.52,Default,NTP,0,0,0,,The city gets lonely at night.
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:38.78,Default,NTP,0,0,0,,What, nervous?
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:41.45,Default,NTP,0,0,0,,No, that's not it, is it?
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:44.70,Default,NTP,0,0,0,,Ah, you're one of those three idiots.
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:46.83,Default,NTP,0,0,0,,Oh, you know me?
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:52.08,Default,NTP,0,0,0,,I'm flattered.
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:03:57.34,Default,NTP,0,0,0,,You're the little Miss Angel, aren't you?
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:00.84,Default,NTP,0,0,0,,You can tell?
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:03.84,Default,NTP,0,0,0,,Of course I can.\NYou've got the same bone structure.
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:09.01,Default,NTP,0,0,0,,Huh. So this is what\Nyou're like normally. Not bad at all.
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:11.85,Default,NTP,0,0,0,,Sorry for bugging you.
Dialogue: 0,0:04:11.85,0:04:13.35,Default,NTP,0,0,0,,My bad!
Dialogue: 0,0:04:19.11,0:04:21.36,Default,NTP,0,0,0,,You were gonna take me\Nsomewhere, right?
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:25.11,Default,NTP,0,0,0,,To some trendy little café.
Dialogue: 0,0:04:26.37,0:04:32.04,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}You've just heard the midsummer hit song,\N"Night and Dark: Rip Open the Night."{\i0}
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:37.50,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}All right, coming up next, the buzzworthy band\Nthat blew up on social media, yeah!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:38.21,Default,NTP,0,0,0,,I'm honored KAngel\Nwould take an interest in me.
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:40.88,Default,NTP,0,0,0,,Everyone has nights\Nwhen they feel lonely.
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:46.39,Default,NTP,0,0,0,,Besides, you seem easier to talk to\Nthan that loud purple one
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:50.89,Default,NTP,0,0,0,,and the lolita girl who's totally shut\Nherself up inside her own little world.
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:59.15,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Keeping those two tucked safely away\Nfrom reality is part of my job, too.
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:05:00.65,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}You're more...
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:04.86,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}No way! They're getting more into it\Nthan you are.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:04.86,0:05:07.91,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Anyway, I heard social media\Nis what got your band started?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:09.12,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Yeah, pretty much.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:08.66,0:05:12.16,Default,NTP,0,0,0,,Relatively speaking, at least in part.
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:15.16,Default,NTP,0,0,0,,We're both the kind of people\Nwho learned to survive by being sneaky.
Dialogue: 0,0:05:15.16,0:05:17.50,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}...and next thing I knew,\NI was in a band.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:20.17,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}"Next thing I knew, I was in a band."{\i0}
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:20.42,Default,NTP,0,0,0,,You get that sense?
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:21.46,Default,NTP,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:25.38,Default,NTP,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 0,0:05:25.38,0:05:27.38,Default,NTP,0,0,0,,After all the booze I bought you?!
Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:30.55,Default,NTP,0,0,0,,You're just too damn clingy.
Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:32.81,Default,NTP,0,0,0,,And pay off the rest\Nof what you owe me.
Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:36.02,Default,NTP,0,0,0,,I even went out to turn tricks\Nso I could pay you back!
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:38.40,Default,NTP,0,0,0,,Yeah, you went out.\NAnd then you came right back.
Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:40.40,Default,NTP,0,0,0,,Because I hated it!\NWhat was I supposed to do?!
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:43.57,Default,NTP,0,0,0,,Seriously, why are girls in the nightlife\Ndistrict always such airheads?
Dialogue: 0,0:05:43.57,0:05:46.15,Default,NTP,0,0,0,,Women have it easy.\NThey can make money with their bodies,
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:48.41,Default,NTP,0,0,0,,and when they can't,\Nthey just smack some guy around,
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:49.91,Default,NTP,0,0,0,,make a scene, and get paid again.
Dialogue: 0,0:05:49.91,0:05:51.41,Default,NTP,0,0,0,,That's what they call\Ndouble-dipping, right?
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:53.41,Default,NTP,0,0,0,,God, shut the hell up!
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:55.45,Default,NTP,0,0,0,,Hey! Cut it out, that's dangerous!
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:59.12,Default,NTP,0,0,0,,Geez, say something to them,\Nwill you?
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:06:00.42,Default,NTP,0,0,0,,End turn!
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:04.38,Default,NTP,0,0,0,,Sure, it's nice when adults\Ncan enjoy the story too,
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:06.42,Default,NTP,0,0,0,,but at the end of the day,\Ntoys are meant to be used.
Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:07.93,Default,NTP,0,0,0,,End turn.
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:12.22,Default,NTP,0,0,0,,People keep forgetting this stuff\Nis made to sell toys to kids! And attack!
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:17.43,Default,NTP,0,0,0,,Mm, yes, yes. One must also take\Nthe belt's durability into account.
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:23.86,Default,NTP,0,0,0,,Those two are dead serious about sharpening\Ntheir souls and building solid selves.
Dialogue: 0,0:06:24.69,0:06:27.44,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}They really think that's how\Nthey can change the world.
Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:33.83,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}I'm barely managing my own life and\Nthe tiny bit around me I can actually reach.
Dialogue: 0,0:06:36.33,0:06:40.33,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}As Miss Angel,\Nyou're tied up in a lot of shit, huh?
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:46.34,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}But Miss Angel is amazing, though.\NSo amazing that...
Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:54.93,Default,NTP,0,0,0,,...it's about time Karamazov\Nput her out of her misery.
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:02.06,Default,NTP,0,0,0,,KAngel's going to lose?
Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:04.11,Default,NTP,0,0,0,,The times are changing.
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:07.94,Default,NTP,0,0,0,,Now it's the turn of the generation\Nraised on KAngel to rise up.
Dialogue: 0,0:07:08.82,0:07:10.28,Default,NTP,0,0,0,,You people?
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:12.95,Default,NTP,0,0,0,,Yeah. Including our purple girl.
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:21.25,Default,NTP,0,0,0,,Hey, I'm talking to you!
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:24.08,Default,NTP,0,0,0,,I said enough already. We're done.
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:26.50,Default,NTP,0,0,0,,Like hell! We are not breaking up!
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:29.67,Default,NTP,0,0,0,,Hey! These brats are not listening\Nto a word I say!
Dialogue: 0,0:07:29.67,0:07:31.26,Default,NTP,0,0,0,,Say something to them!
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:34.80,Default,NTP,0,0,0,,Forget that, look at this! Holy shit!\NThis thing is totally rigged!
Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:37.89,Default,NTP,0,0,0,,Do those girls even realize they only\Nget to survive because of men?
Dialogue: 0,0:07:37.89,0:07:39.64,Default,NTP,0,0,0,,Totally, no kidding.
Dialogue: 0,0:07:39.64,0:07:43.27,Default,NTP,0,0,0,,Still, the very idea of the bishoujo\Ncharacter is getting stale.
Dialogue: 0,0:07:43.27,0:07:46.61,Default,NTP,0,0,0,,We've already seen every\Nridiculous gimmick trait there is.
Dialogue: 0,0:07:46.61,0:07:47.94,Default,NTP,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:07:47.94,0:07:51.07,Default,NTP,0,0,0,,I thought you showed people dreams\Nwithout ever believing in them yourself.
Dialogue: 0,0:07:51.07,0:07:53.82,Default,NTP,0,0,0,,That's right. This isn't some fairy tale.
Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:59.04,Default,NTP,0,0,0,,Looking at it objectively, Karamazov\Nhas a fighting chance to seize the era.
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:02.96,Default,NTP,0,0,0,,Purple Denpa Girl and the Lolita maiden\Nare the genuine article.
Dialogue: 0,0:08:03.29,0:08:07.04,Default,NTP,0,0,0,,And I'm the crafty little rat\Nsupporting them from behind.
Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:14.55,Default,NTP,0,0,0,,The three of us could kill even a god.
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:18.76,Default,NTP,0,0,0,,You said you loved me!
Dialogue: 0,0:08:18.76,0:08:21.64,Default,NTP,0,0,0,,I did love you back then.
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:24.65,Default,NTP,0,0,0,,But now I hate how fucking suffocating\Nyou've gotten. You get that?
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:26.27,Default,NTP,0,0,0,,Love addiction.
Dialogue: 0,0:08:28.27,0:08:31.94,Default,NTP,0,0,0,,Yeah, looks like he's already\Nmilked that girl dry.
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:33.70,Default,NTP,0,0,0,,Still, he's an amateur.
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:35.16,Default,NTP,0,0,0,,That host...
Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:37.74,Default,NTP,0,0,0,,Dumping her face-to-face\Njust means he's weak.
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:40.91,Default,NTP,0,0,0,,If he'd just ignored her messages\Nand ended it by blocking her,
Dialogue: 0,0:08:40.91,0:08:43.58,Default,NTP,0,0,0,,he probably couldn't have\Nlived with the guilt.
Dialogue: 0,0:08:44.46,0:08:46.92,Default,NTP,0,0,0,,Isn't your fan service\Nkind of like that, too?
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:50.30,Default,NTP,0,0,0,,It's still different from directly showering\Nsomeone of the opposite sex with money.
Dialogue: 0,0:08:50.75,0:08:54.30,Default,NTP,0,0,0,,With me, it stays\Nwithin regular stan behavior.
Dialogue: 0,0:08:54.30,0:08:56.05,Default,NTP,0,0,0,,Buying merch, sending supers,\Nthat kind of thing.
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:58.18,Default,NTP,0,0,0,,That's a far cry from fake romance.
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:01.18,Default,NTP,0,0,0,,I'm kind.
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:06.81,Default,NTP,0,0,0,,Addictive tendencies, drug abuse,\Nself-harm.
Dialogue: 0,0:09:07.10,0:09:09.86,Default,NTP,0,0,0,,In the end, they run off into delinquency\Nbecause nothing fulfills them
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:12.53,Default,NTP,0,0,0,,more than that does, and they're\Nscared and never get saved.
Dialogue: 0,0:09:12.53,0:09:17.03,Default,NTP,0,0,0,,Restrictions are necessary,\Nbut that's not really the problem.
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:19.45,Default,NTP,0,0,0,,Someone has to shut up and listen to kids
Dialogue: 0,0:09:19.45,0:09:21.87,Default,NTP,0,0,0,,who ended up with no choice\Nbut to live like that.
Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:23.91,Default,NTP,0,0,0,,Is that why you're a streamer?
Dialogue: 0,0:09:24.21,0:09:26.12,Default,NTP,0,0,0,,That's one of the official reasons, anyway.
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:30.00,Default,NTP,0,0,0,,Miss Angel used to stream while totally zooted\Nin the early days too, remember?
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:31.96,Default,NTP,0,0,0,,That's when you really blew up.
Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:33.71,Default,NTP,0,0,0,,You were cute like that.
Dialogue: 0,0:09:33.71,0:09:37.38,Default,NTP,0,0,0,,It was ridiculous, wasn't it?\NBack then I was desperate.
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:42.60,Default,NTP,0,0,0,,I got tons of criticism,\Nbut I did tell people not to copy me.
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:44.43,Default,NTP,0,0,0,,It's not like I was encouraging it.
Dialogue: 0,0:09:44.73,0:09:47.48,Default,NTP,0,0,0,,Though I do understand why people\Nwere influenced by it.
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:52.07,Default,NTP,0,0,0,,I was scared of all sorts of things,\Nso I took pills and blurred it all out.
Dialogue: 0,0:09:52.07,0:09:54.53,Default,NTP,0,0,0,,Then sometimes I'd end up\Nstreaming on impulse.
Dialogue: 0,0:09:55.40,0:09:59.70,Default,NTP,0,0,0,,I was just trying to stay alive, that's all.
Dialogue: 0,0:10:00.12,0:10:02.99,Default,NTP,0,0,0,,Even just living has a purpose.
Dialogue: 0,0:10:03.33,0:10:05.45,Default,NTP,0,0,0,,What do you want so badly\Nthat you keep living?
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:10.63,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}I want that.
Dialogue: 0,0:10:15.34,0:10:16.42,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Well, yeah.
Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.93,Default,NTP,0,0,0,,If a girl like that existed,\Neverybody'd follow her.
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:23.64,Default,NTP,0,0,0,,She's beautiful.\NYou're a good person, Miss Angel.
Dialogue: 0,0:10:30.65,0:10:32.11,Default,NTP,0,0,0,,I'm high right now.
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:36.15,Default,NTP,0,0,0,,You've never cared about normal ideas\Nof right and wrong, have you?
Dialogue: 0,0:10:36.57,0:10:38.61,Default,NTP,0,0,0,,Because you know\Nthe ugliest thing there is
Dialogue: 0,0:10:38.61,0:10:41.45,Default,NTP,0,0,0,,is getting so hung up on that stuff\Nyou lose sight of everything else.
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:44.95,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}The only one who can decide what counts\Nas good or evil is the person themselves.
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:49.21,Default,NTP,0,0,0,,And the fact is, there are girls who started\Nto shine because they looked up to KAngel.
Dialogue: 0,0:10:49.67,0:10:52.88,Default,NTP,0,0,0,,I'm just fleecing morons who idolize me.
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:56.55,Default,NTP,0,0,0,,You're saying that assuming\NI'll deny it. You're leaning on me.
Dialogue: 0,0:10:56.55,0:10:57.72,Default,NTP,0,0,0,,Cute.
Dialogue: 0,0:11:01.93,0:11:05.89,Default,NTP,0,0,0,,If money were all you wanted, there are\Nway more efficient ways to bleed people dry.
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:10.06,Default,NTP,0,0,0,,The masses don't follow someone\Nwho acts for a shallow reason like that.
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:13.81,Default,NTP,0,0,0,,There's real madness in KAngel's eyes.
Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:20.32,Default,NTP,0,0,0,,I don't really want to see that much,\Nand I don't want to be seen either.
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:22.03,Default,NTP,0,0,0,,So I usually keep half my face hidden.
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:26.74,Default,NTP,0,0,0,,I'm sneaky, so I end up seeing things\Nfrom every angle.
Dialogue: 0,0:11:26.74,0:11:29.37,Default,NTP,0,0,0,,I'm basically the one\Nwho handles the money, too.
Dialogue: 0,0:11:29.62,0:11:33.88,Default,NTP,0,0,0,,Michica only sees herself, and Lollipop\Nsees way too much of everyone else.
Dialogue: 0,0:11:33.88,0:11:36.46,Default,NTP,0,0,0,,The three of us\Nbalance each other out perfectly.
Dialogue: 0,0:11:36.46,0:11:37.80,Default,NTP,0,0,0,,What about me?
Dialogue: 0,0:11:40.76,0:11:45.30,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}You took everything on alone,\Ncarried it all alone, and still look good.
Dialogue: 0,0:11:45.30,0:11:47.47,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}You really did try, didn't you?
Dialogue: 0,0:11:48.72,0:11:52.60,Default,NTP,0,0,0,,You just decide what other people are\Nsupposed to be and bulldoze ahead with it.
Dialogue: 0,0:11:53.44,0:11:57.40,Default,NTP,0,0,0,,Oh, let me posture a little.\NYour cute kohai's earned that much.
Dialogue: 0,0:11:57.40,0:11:58.73,Default,NTP,0,0,0,,Big Sis.
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:24.93,Default,NTP,0,0,0,,If you dump me, I'll kill myself!
Dialogue: 0,0:12:24.93,0:12:26.26,Default,NTP,0,0,0,,Go on, then!
Dialogue: 0,0:12:26.26,0:12:28.85,Default,NTP,0,0,0,,Pulling insane shit like this is why\Nyour life keeps going off the rails!
Dialogue: 0,0:12:28.85,0:12:30.02,Default,NTP,0,0,0,,I'll do it, I swear!
Dialogue: 0,0:12:30.02,0:12:32.98,Default,NTP,0,0,0,,The government needs to get serious\Nabout actual gender equality.
Dialogue: 0,0:12:32.98,0:12:34.81,Default,NTP,0,0,0,,If we don't start taking money\Nfrom the rich, we're gonna die.
Dialogue: 0,0:12:34.81,0:12:38.07,Default,NTP,0,0,0,,Oh my God, fighting over toys?\NAre you kidding me?!
Dialogue: 0,0:12:38.07,0:12:39.82,Default,NTP,0,0,0,,Why can't you just get along?!
Dialogue: 0,0:12:40.28,0:12:44.82,Default,NTP,0,0,0,,Even the phrase "gritty"\Nhas started to get on my nerves.
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:48.49,Default,NTP,0,0,0,,Yeah, the whole idea of deliberately\Nmaking it a ground war is just lazy.
Dialogue: 0,0:12:48.49,0:12:50.04,Default,NTP,0,0,0,,And it's insulting when they think...
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:54.21,Default,NTP,0,0,0,,Saving people like that\Nis part of KAngel's mission too, huh?
Dialogue: 0,0:12:56.04,0:12:58.79,Default,NTP,0,0,0,,Right. The hard part\Nabout being an Internet Angel
Dialogue: 0,0:12:58.79,0:13:02.97,Default,NTP,0,0,0,,is that you're supposed to love every nerd\Non the other side of the screen equally.
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:09.60,Default,NTP,0,0,0,,Anyone still glued\Nto the internet at this point is trash.
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:11.89,Default,NTP,0,0,0,,They decide for themselves\Nthat you saved them, worship you,
Dialogue: 0,0:13:11.89,0:13:14.48,Default,NTP,0,0,0,,then decide for themselves that\Nyou betrayed them and get pissed off.
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:17.48,Default,NTP,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:22.40,Default,NTP,0,0,0,,God, I don't wanna work.\NI wish everyone would just fucking die.
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:25.24,Default,NTP,0,0,0,,A friend of mine got hooked\Non some streamer whore.
Dialogue: 0,0:13:25.45,0:13:29.24,Default,NTP,0,0,0,,He sends her a shitload in supers.\NAlmost his whole paycheck. Total idiot.
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:33.25,Default,NTP,0,0,0,,Must be nice for\NHer Majesty the Influencer,
Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:37.25,Default,NTP,0,0,0,,stealing the money us losers earn\Nbusting our asses at work!
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:42.25,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}The only way out of an environment\Nlike that is through legitimate effort.
Dialogue: 0,0:13:42.25,0:13:43.55,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Brutal, isn't it?
Dialogue: 0,0:13:43.55,0:13:47.05,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}That's exactly why\Nthey stay camped out in hell.
Dialogue: 0,0:13:47.05,0:13:49.43,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}They don't even know\Nwhat direction to put their effort in,
Dialogue: 0,0:13:49.43,0:13:53.35,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}and there's an endless flood of sweet temptations\Ntelling them to take the easy way out.
Dialogue: 0,0:13:53.35,0:13:56.77,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}There are always excuses, and eventually\Nthey stop being able to move forward.
Dialogue: 0,0:13:56.98,0:13:59.48,Default,NTP,0,0,0,,Yeah, I can think of a few things myself.
Dialogue: 0,0:13:59.48,0:14:00.77,Default,NTP,0,0,0,,That one stings.
Dialogue: 0,0:14:03.69,0:14:05.78,Default,NTP,0,0,0,,But I still can't bring myself to hate them.
Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:07.24,Default,NTP,0,0,0,,Those people.
Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:12.54,Default,NTP,0,0,0,,All right, then.\NI'm never seeing you again.
Dialogue: 0,0:14:12.54,0:14:16.79,Default,NTP,0,0,0,,Wait! Do you know how much\Nmoney I dropped on you, asshole?!
Dialogue: 0,0:14:14.54,0:14:16.79,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Hey! Let go of me!
Dialogue: 0,0:14:16.79,0:14:20.67,Default,NTP,0,0,0,,Please! I'll even buy you a tower!
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:23.71,Default,NTP,0,0,0,,Die! You ugly piece of trash!
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:27.72,Default,NTP,0,0,0,,Don't get so full of yourself! Tiny dick!\NInsole-wearing bastard!
Dialogue: 0,0:14:28.51,0:14:31.22,Default,NTP,0,0,0,,Do you still have your chats and call history?
Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:34.97,Default,NTP,0,0,0,,Save everything. Gather up anything\Nthat could count as evidence.
Dialogue: 0,0:14:36.85,0:14:40.40,Default,NTP,0,0,0,,I'll introduce you to a good lawyer.\NIt's not a scam.
Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:43.86,Default,NTP,0,0,0,,I used them myself for online trouble before.\NThey're the real deal.
Dialogue: 0,0:14:43.86,0:14:45.53,Default,NTP,0,0,0,,And if you think it's shady,\Nyou can blast me online.
Dialogue: 0,0:14:45.53,0:14:47.70,Default,NTP,0,0,0,,No, seriously, who are you?!\NYou're scaring me!
Dialogue: 0,0:14:48.11,0:14:50.57,Default,NTP,0,0,0,,Don't let some scumbag host win!
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:53.74,Default,NTP,0,0,0,,Get back the money he ripped off\Nfrom you and make him regret it.
Dialogue: 0,0:14:53.95,0:14:55.08,Default,NTP,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:14:55.08,0:14:57.79,Default,NTP,0,0,0,,This punk girl might not\Nexactly inspire confidence,
Dialogue: 0,0:14:57.79,0:15:01.17,Default,NTP,0,0,0,,but if Nechika-sama's here,\Ncan you trust us?
Dialogue: 0,0:15:03.29,0:15:04.96,Default,NTP,0,0,0,,Live strong.
Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:09.72,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}This world really is cruel.
Dialogue: 0,0:15:13.26,0:15:16.97,Default,NTP,0,0,0,,Welp, got all that bitching out of my system.\NGuess it's back to work tomorrow.
Dialogue: 0,0:15:16.97,0:15:20.35,Default,NTP,0,0,0,,Yep. You need a day like this\Nonce in a while.
Dialogue: 0,0:15:22.65,0:15:23.98,Default,NTP,0,0,0,,Daddy, carry me!
Dialogue: 0,0:15:23.98,0:15:25.82,Default,NTP,0,0,0,,Me, too! Pick me up!
Dialogue: 0,0:15:25.82,0:15:29.24,Default,NTP,0,0,0,,Oh yeah? You boys love\Nyour daddy that much, huh?
Dialogue: 0,0:15:29.24,0:15:30.86,Default,NTP,0,0,0,,You're all adorable little brats.
Dialogue: 0,0:15:30.86,0:15:34.07,Default,NTP,0,0,0,,Honestly, the whole lot of you\Nare shameless.
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:38.12,Default,NTP,0,0,0,,Now then, let us summarize\Ntoday's proceedings.
Dialogue: 0,0:15:38.12,0:15:40.33,Default,NTP,0,0,0,,Creating doujinshi is our sacred duty!
Dialogue: 0,0:15:40.33,0:15:42.42,Default,NTP,0,0,0,,We must deliver\Nall criticism and praise alike,
Dialogue: 0,0:15:42.42,0:15:45.21,Default,NTP,0,0,0,,to the otaku of future generations.
Dialogue: 0,0:15:46.63,0:15:49.92,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}I should get going.\NIt's almost time to watch my anime.
Dialogue: 0,0:15:50.80,0:15:52.72,Default,NTP,0,0,0,,I feel bad for P, too.
Dialogue: 0,0:15:54.01,0:15:56.39,Default,NTP,0,0,0,,Guess you've got some redeeming\Nqualities after all. If it were me—
Dialogue: 0,0:15:56.39,0:15:58.27,Default,NTP,0,0,0,,But you still believe in people.
Dialogue: 0,0:15:59.02,0:16:02.27,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}You believe the people you put\Nyour faith in will rise to the top.
Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:04.31,Default,NTP,0,0,0,,Thanks for the drink.
Dialogue: 0,0:16:33.55,0:16:36.64,Default,NTP,0,0,0,,Damn, now beating her's gonna feel rough.
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:42.98,Default,NTP,0,0,0,,Come on, just give up already.
Dialogue: 0,0:16:45.23,0:16:46.44,Default,NTP,0,0,0,,Brain-dead bimbo.
Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:55.11,Default,NTP,0,0,0,,What a fool.
Dialogue: 0,0:16:55.11,0:16:59.33,Default,NTP,0,0,0,,Hey, wait! My ring!
Dialogue: 0,0:17:14.01,0:17:15.59,Default,NTP,0,0,0,,Who's this? A classmate?
Dialogue: 0,0:17:15.59,0:17:17.30,Default,NTP,0,0,0,,As if!
Dialogue: 0,0:17:17.60,0:17:19.93,Default,NTP,0,0,0,,The hell?! Don't run off with that!
Dialogue: 0,0:17:19.93,0:17:21.89,Default,NTP,0,0,0,,There's always someone dumber.
Dialogue: 0,0:17:30.44,0:17:32.32,Default,NTP,0,0,0,,Need a hand?
Dialogue: 0,0:17:32.32,0:17:34.36,Default,NTP,0,0,0,,Does it look like I've got this handled?!
Dialogue: 0,0:17:34.36,0:17:35.53,Default,NTP,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:47.17,Default,NTP,0,0,0,,Tough luck.
Dialogue: 0,0:17:52.59,0:17:54.92,Default,NTP,0,0,0,,Geez, you didn't have to run.
Dialogue: 0,0:17:55.09,0:17:56.26,Default,NTP,0,0,0,,Good grief.
Dialogue: 0,0:17:56.80,0:17:59.43,Default,NTP,0,0,0,,I'm sorry. I got scared.
Dialogue: 0,0:17:59.43,0:18:01.43,Default,NTP,0,0,0,,I wasn't trying to steal it.
Dialogue: 0,0:18:01.43,0:18:02.93,Default,NTP,0,0,0,,So you say.
Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:06.39,Default,NTP,0,0,0,,You can have the ring.
Dialogue: 0,0:18:06.98,0:18:08.52,Default,NTP,0,0,0,,I can tell by looking at your face.
Dialogue: 0,0:18:08.52,0:18:10.40,Default,NTP,0,0,0,,You just took off\Nwithout thinking, right?
Dialogue: 0,0:18:10.77,0:18:14.78,Default,NTP,0,0,0,,It slipped off my finger, so that means\Nits job there was done.
Dialogue: 0,0:18:14.78,0:18:17.57,Default,NTP,0,0,0,,Now you take good care of it.
Dialogue: 0,0:18:17.91,0:18:22.41,Default,NTP,0,0,0,,Yeah. Accessories should end up\Nwherever they'll shine the brightest.
Dialogue: 0,0:18:25.37,0:18:27.41,Default,NTP,0,0,0,,Thank you, Purple Auntie!
Dialogue: 0,0:18:27.41,0:18:28.25,Default,NTP,0,0,0,,Auntie?!
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:32.71,Default,NTP,0,0,0,,- You little brat!\N- Old Purple Auntie!
Dialogue: 0,0:18:33.13,0:18:35.01,Default,NTP,0,0,0,,Come and get me!
Dialogue: 0,0:18:35.01,0:18:39.55,Default,NTP,0,0,0,,- Bring it on, Purple Auntie!\N- Little brat!
Dialogue: 0,0:18:39.89,0:18:41.51,Default,NTP,0,0,0,,Scary!
Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:50.27,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Sorry, but damn. This makes me feel alive.\NMakes me feel happy.
Dialogue: 0,0:19:00.32,0:19:05.33,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Still in front is number seven, DIO Cider,\Nbut those legs are starting to look heavy.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:03.24,0:19:06.16,Default,NTP,0,0,0,,Here. Money I earned from streaming.
Dialogue: 0,0:19:05.33,0:19:07.45,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}But charging from the outside,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:06.16,0:19:07.87,Default,NTP,0,0,0,,It's not from anything shady.
Dialogue: 0,0:19:07.45,0:19:11.54,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}number nine, Syrace Wood,\Nhas awakened something dormant!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:11.54,0:19:13.75,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Those are some powerful legs!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:13.75,0:19:17.38,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}What chaos!\NIt's anyone's game at this point!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:16.34,0:19:19.05,Default,NTP,0,0,0,,We're only gonna get bigger from here.
Dialogue: 0,0:19:17.38,0:19:20.18,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Into the final stretch now,\Nclimbing the hill.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:19.43,0:19:23.05,Default,NTP,0,0,0,,Maybe one day we'll become the era itself.
Dialogue: 0,0:19:20.18,0:19:25.56,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Still in front, hanging on somehow,\Nis number seven, DIO Cider.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:23.43,0:19:26.39,Default,NTP,0,0,0,,Call it a parting payment\Nbefore things get messy.
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:29.77,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}But coming up from the outside\Nis number eleven, Bubble Lunaron.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:34.06,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}And splitting the gap between them,\Nhas it finally decided to get serious?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:34.06,0:19:36.07,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Here comes number six, Mental Break.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:36.07,0:19:37.99,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Is Mental Break, taking the lead?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:37.99,0:19:42.03,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Can Mental Break\Nbreak through it all and take the lead?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:41.03,0:19:44.16,Default,NTP,0,0,0,,W-Well, this should at least cover\Nyour living expenses for a while, right?
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:44.70,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Chasing after it\Nis number eight, Nyarura Thunder.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:44.16,0:19:45.58,Default,NTP,0,0,0,,Use it however you like!
Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:46.49,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}A desperate, stubborn rally!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:46.49,0:19:49.66,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Will it be number six, Mental Break?\NOr number eight, Nyarura Thunder?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:49.66,0:19:51.87,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}A clash of sheer will against sheer will!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:51.87,0:19:54.46,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Which one will finally shatter\Nthe curse of being winless?!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:59.47,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}The two are side by side and now\Nthey hit the wire in a furious photo finish!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:59.76,0:20:04.22,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}The winner appears to be, just barely,\Nnumber eight, Nyarura Thunder.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:02.59,Default,NTP,0,0,0,,I lost.
Dialogue: 0,0:20:04.72,0:20:06.60,Default,NTP,0,0,0,,Are you sure I can do\Nwhat I want with it?
Dialogue: 0,0:20:08.35,0:20:09.60,Default,NTP,0,0,0,,Go ahead.
Dialogue: 0,0:20:12.90,0:20:15.77,Default,NTP,0,0,0,,Then I'm giving all of it to you.
Dialogue: 0,0:20:15.77,0:20:18.44,Default,NTP,0,0,0,,For all the trouble\NI've put you through till now,
Dialogue: 0,0:20:18.44,0:20:20.86,Default,NTP,0,0,0,,use it to buy yourself\Nwhatever you want.
Dialogue: 0,0:20:23.20,0:20:24.24,Default,NTP,0,0,0,,What the hell are you thinking—
Dialogue: 0,0:20:24.24,0:20:25.99,Default,NTP,0,0,0,,I may be a lowlife,
Dialogue: 0,0:20:25.99,0:20:29.62,Default,NTP,0,0,0,,but I haven't sunk so low I can't celebrate\Nmy daughter starting her new life.
Dialogue: 0,0:20:30.16,0:20:32.08,Default,NTP,0,0,0,,Here, take it.
Dialogue: 0,0:20:34.50,0:20:36.54,Default,NTP,0,0,0,,But what about the boys?!
Dialogue: 0,0:20:37.67,0:20:39.88,Default,NTP,0,0,0,,How long are you gonna\Nkeep treating us like kids?
Dialogue: 0,0:20:39.88,0:20:42.80,Default,NTP,0,0,0,,Don't say sad crap like that.\NCome back and visit once in a while.
Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:44.97,Default,NTP,0,0,0,,My girlfriend's a fan of yours, Sis.
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:47.89,Default,NTP,0,0,0,,Leave me an autograph\Nbefore you go. I'm gonna resell it!
Dialogue: 0,0:20:54.44,0:20:56.94,Default,NTP,0,0,0,,How about we take a little walk?
Dialogue: 0,0:20:59.11,0:21:02.90,Default,NTP,0,0,0,,You resent me, don't you?\NI never did know how to spoil you.
Dialogue: 0,0:21:02.90,0:21:05.32,Default,NTP,0,0,0,,It's not like I ever wanted to be babied.
Dialogue: 0,0:21:05.32,0:21:10.29,Default,NTP,0,0,0,,Yeah. That's how a hero gets born\Nout of a dump like this.
Dialogue: 0,0:21:16.54,0:21:18.29,Default,NTP,0,0,0,,Not some blue-blooded prince by birth.
Dialogue: 0,0:21:19.00,0:21:23.17,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}A proud and kind prince\Nlistens when the people speak,
Dialogue: 0,0:21:23.17,0:21:25.63,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}and reaches out to them when needed.
Dialogue: 0,0:21:26.14,0:21:31.31,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}And while guiding all those selfish\Nlittle princesses, he stays on the right path.
Dialogue: 0,0:21:31.97,0:21:34.81,Default,NTP,0,0,0,,Relying on others comes later.
Dialogue: 0,0:21:35.56,0:21:39.15,Default,NTP,0,0,0,,A prince carries\Na hell of a lot on his shoulders.
Dialogue: 0,0:21:39.32,0:21:42.90,Default,NTP,0,0,0,,More than ordinary folks like us\Ncould ever imagine.
Dialogue: 0,0:21:44.03,0:21:45.36,Default,NTP,0,0,0,,Dad.
Dialogue: 0,0:21:47.53,0:21:49.03,Default,NTP,0,0,0,,So you do get it.
Dialogue: 0,0:21:49.83,0:21:51.62,Default,NTP,0,0,0,,Here, lemme have that.
Dialogue: 0,0:21:51.62,0:21:52.87,Default,NTP,0,0,0,,O-Oh.
Dialogue: 0,0:21:58.54,0:22:00.38,Default,NTP,0,0,0,,All right, I'm off.
Dialogue: 0,0:22:20.23,0:22:21.11,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Hey, not bad.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:23.19,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}I think it'll look good on you.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:23.73,0:22:26.20,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Don't tell your little brothers.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:47.97,0:22:49.64,Default,NTP,0,0,0,,I'm back.
Dialogue: 0,0:22:49.84,0:22:52.81,Default,NTP,0,0,0,,Welcome back! Where'd you go?
Dialogue: 0,0:22:52.81,0:22:54.56,Default,NTP,0,0,0,,Hm? Just out for a bit.
Dialogue: 0,0:22:54.56,0:22:58.73,Default,NTP,0,0,0,,What's that supposed to mean?\NWhat's up? Something happen?
Dialogue: 0,0:22:59.52,0:23:01.02,Default,NTP,0,0,0,,No, why?
Dialogue: 0,0:23:01.02,0:23:03.73,Default,NTP,0,0,0,,I dunno, you just seem\Nkinda refreshed or something.
Dialogue: 0,0:23:03.98,0:23:06.65,Default,NTP,0,0,0,,You think? Wonder why.
Dialogue: 0,0:23:06.65,0:23:08.74,Default,NTP,0,0,0,,Anyway, I've got a present for you.
Dialogue: 0,0:23:14.45,0:23:17.91,Default,NTP,0,0,0,,Accessories belong\Nwhere they'll shine the brightest.
Dialogue: 0,0:23:19.33,0:23:21.04,Default,NTP,0,0,0,,We're gonna win.
Dialogue: 0,0:23:22.59,0:23:24.67,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}I don't believe in dreams.
Dialogue: 0,0:24:56.64,0:25:00.64,Default,NTP,0,0,0,,There once was a timid boy\Nnamed Giovanni.
Dialogue: 0,0:25:00.64,0:25:02.64,Default,NTP,0,0,0,,More than anything,\Nhe loved talking about
Dialogue: 0,0:25:02.64,0:25:05.60,Default,NTP,0,0,0,,the night sky with his best friend,\NCampanella.
Dialogue: 0,0:25:05.60,0:25:08.90,Default,NTP,0,0,0,,Next time, "Absolute Ego Dance."
Comment: 0,0:00:09.20,0:00:12.20,Default,,0,0,0,,(SIGNS)
Comment: 0,0:00:12.20,0:00:15.20,Default,,0,0,0,,(DIALOGUE)