[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 1
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Unicode MS,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,22,0
Style: OS,Arial Unicode MS,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,1,1,15,0
Style: Italics,Arial Unicode MS,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,22,0
Style: On Top,Arial Unicode MS,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,22,0
Style: DefaultLow,Arial Unicode MS,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:06:58.32,0:07:03.08,On Top,,0,0,0,,(TÔI ĐANG ĐI CHUNG VỚI CẬU ANH TRAI ĐÂY)\N(THIỆT LUÔN!?)\N(BỌN TÔI ĐANG TRÊN ĐƯỜNG VỀ DINH THỰ)
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:05.51,On Top,,0,0,0,,(KAGEMORI) (Công viên Kagemori, Phòng khám mắt Kagemori,\NCâu lạc bộ gôn Kagemori, Sở thú Kagemori)
Dialogue: 0,0:13:03.50,0:13:05.25,On Top,,0,0,0,,(PHÒNG Y TẾ / ĐÓNG CỬA)
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:15.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:18.68,Default,,0,0,0,,Bao đớn đau từng nếm trải
Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,Cứ thế len lỏi vào\Ntừng huyết mạch tấm thân này
Dialogue: 0,0:00:29.28,0:00:32.28,Default,,0,0,0,,Đâm xuyên phá nát\N thẳng qua con tim
Dialogue: 0,0:00:36.10,0:00:38.94,Default,,0,0,0,,Đến khi phải lãng quên\Nthì bỗng nhiên ập đến
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:40.48,Default,,0,0,0,,Tâm trí này
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:42.50,Default,,0,0,0,,Mà thôi, chắc cũng chẳng\N xót xa mấy đâu
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:44.20,Default,,0,0,0,,Bé xíu thôi
Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:47.58,Default,,0,0,0,,Ôi chút dỗi hờn quá bé xíu thôi
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:53.71,Default,,0,0,0,,Gió buốt lùa qua kẽ hở của nỗi tủi hờn\Ncầu mong lời thứ tha
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:57.55,Default,,0,0,0,,Kẻ vô dụng thảm hại này đây
Dialogue: 0,0:00:57.55,0:01:01.04,Default,,0,0,0,,Tất thảy mọi lời nói và cả\Nnước mắt của ta
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:04.84,Default,,0,0,0,,Cho dù đôi cánh trót sinh ra\Nthuận theo bao cảm xúc dâng trào
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:07.78,Default,,0,0,0,,Bây giờ tấm lưng này sẽ\Ngánh vác hết muôn điều ấy
Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:10.98,Default,,0,0,0,,Vậy thì chào tạm biệt nha
Dialogue: 0,0:01:10.98,0:01:14.82,Default,,0,0,0,,Ta sẽ để lại tất cả\Nngay tại chốn này
Dialogue: 0,0:01:14.82,0:01:16.08,Default,,0,0,0,,Đâu còn sợ chi
Dialogue: 0,0:01:16.08,0:01:18.02,Default,,0,0,0,,Hướng về bầu trời kia
Dialogue: 0,0:01:18.24,0:01:27.29,Default,,0,0,0,,Nương theo đôi cánh phấp phới,\Nnào nhìn ta tiếp bước
Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:41.43,Default,,0,0,0,,Ngươi có thứ nhỏ nhỏ giống như\Npháo hiệu phải không?
Dialogue: 0,0:01:43.17,0:01:45.32,Default,,0,0,0,,Cái thứ có thể liên lạc\N với người ở xa ấy.
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:47.28,Default,,0,0,0,,Hồi nãy ta thấy ngươi dùng mà.
Dialogue: 0,0:01:48.43,0:01:49.59,Default,,0,0,0,,Smartphone ấy hả?
Dialogue: 0,0:01:50.49,0:01:52.23,Default,,0,0,0,,Gọi Asa tới đây cho ta.
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:55.52,Default,,0,0,0,,Ta muốn nói chuyện với nó.
Dialogue: 0,0:01:56.93,0:01:58.52,Default,,0,0,0,,(HỒI THỨ NĂM: RÙA VÀ THỎ)
Dialogue: 0,0:01:59.19,0:02:00.79,Default,,0,0,0,,Muốn nói chuyện?
Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:03.78,Default,,0,0,0,,Chứ không phải đòi giao nộp Asa à?
Dialogue: 0,0:02:04.45,0:02:05.95,Default,,0,0,0,,Lũ ở Làng Đông...
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:08.08,Default,,0,0,0,,không có ý định bắt cặp song sinh sao?
Dialogue: 0,0:02:08.57,0:02:10.29,Default,,0,0,0,,Sự tình thế nào\N ta không biết.
Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:12.20,Default,,0,0,0,,Hôm nay là ta tự đến đây.
Dialogue: 0,0:02:12.79,0:02:15.87,Default,,0,0,0,,Vậy thì tới nhà của gia tộc Kagemori\N một chuyến nhé.
Dialogue: 0,0:02:16.41,0:02:19.07,Default,,0,0,0,,Asa cũng rất muốn gặp cậu.
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:22.28,Default,,0,0,0,,Ta đâu có ngu mà tự\Nchui đầu vào hang cọp.
Dialogue: 0,0:02:22.59,0:02:23.75,Default,,0,0,0,,Gọi nó tới đây.
Dialogue: 0,0:02:23.75,0:02:27.23,Default,,0,0,0,,Bộ mấy người tưởng\Nmình đang kèo trên hay sao hả?
Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:28.93,Default,,0,0,0,,Khoan khoan.
Dialogue: 0,0:02:29.55,0:02:32.55,Default,,0,0,0,,Để tôi cầm máu cho anh Jin\Ntrước được không?
Dialogue: 0,0:02:32.91,0:02:33.99,Default,,0,0,0,,Ảnh chết mất.
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:37.23,Default,,0,0,0,,Ta canh chém không chết đâu.
Dialogue: 0,0:02:37.23,0:02:38.08,Default,,0,0,0,,Cơ mà thôi kệ.
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:40.15,Default,,0,0,0,,Té ra là tính trước rồi à?
Dialogue: 0,0:02:40.69,0:02:41.48,Default,,0,0,0,,Thì bởi ngươi...
Dialogue: 0,0:02:41.83,0:02:43.67,Default,,0,0,0,,À, tên Jin phải không?
Dialogue: 0,0:02:44.15,0:02:45.65,Default,,0,0,0,,Nãy chả có tí sát khí nào.
Dialogue: 0,0:02:46.95,0:02:48.68,Default,,0,0,0,,Nếu mà có sát khí...
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:51.08,Default,,0,0,0,,thì ta đã không nương tay rồi.
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:54.25,Default,,0,0,0,,Dân miền núi tách biệt với\N văn minh hiện đại...
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:55.27,Default,,0,0,0,,ghê quá vậy!
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:02:57.72,Default,,0,0,0,,Với lại...
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:03:01.72,Default,,0,0,0,,nếu phát đầu tiên đó mà có sát ý\N thì mình tiêu chắc rồi.
Dialogue: 0,0:03:07.84,0:03:10.28,Default,,0,0,0,,Hai con cá đó là Song Tinh\N của tên bốn mắt...
Dialogue: 0,0:03:10.99,0:03:14.01,Default,,0,0,0,,còn cặp rùa và thỏ này\Nchắc là Song Tinh của tên kia.
Dialogue: 0,0:03:14.55,0:03:17.35,Default,,0,0,0,,Ta đoán là vẫn còn\Nmột Song Tinh nữa chưa lộ diện.
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:18.31,Default,,0,0,0,,Của ngươi hả?
Dialogue: 0,0:03:19.75,0:03:20.80,Default,,0,0,0,,Của tôi á.
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:22.27,Default,,0,0,0,,Vẫn ở đây mà.
Dialogue: 0,0:03:22.75,0:03:24.23,Default,,0,0,0,,Sao nãy giờ không ra mặt hả?
Dialogue: 0,0:03:24.98,0:03:26.90,Default,,0,0,0,,Không rành chiến đấu hay sao?
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:28.07,Default,,0,0,0,,Không phải.
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:29.95,Default,,0,0,0,,Ở đây nãy giờ mà.
Dialogue: 0,0:03:34.68,0:03:36.91,Default,,0,0,0,,Chỉ là bự quá nên chui vào đây không lọt.
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:40.40,Default,,0,0,0,,À mà dùng chút sức thì vào vẫn được.
Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:43.96,Default,,0,0,0,,Tôi không gọi Asa tới đây đâu.
Dialogue: 0,0:03:44.47,0:03:47.19,Default,,0,0,0,,Nếu cậu chịu tới nhà\Ncủa gia tộc Kagemori...
Dialogue: 0,0:03:47.48,0:03:50.08,Default,,0,0,0,,thì bọn tôi cũng không\N lòng vòng làm gì nữa.
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:53.81,Default,,0,0,0,,Chắc cậu cũng hiểu...
Dialogue: 0,0:03:53.81,0:03:55.52,Default,,0,0,0,,là tôi không hề có sát ý mà.
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:01.45,Default,,0,0,0,,Ngoài cặp rùa và thỏ ra\N còn có thứ đó.
Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:04.08,Default,,0,0,0,,Cực cho Tả Hữu Thần Quân rồi đây.
Dialogue: 0,0:04:08.13,0:04:09.15,Default,,0,0,0,,Thôi được rồi.
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:10.74,Default,,0,0,0,,Tôi đồng ý tới nhà Kagemori.
Dialogue: 0,0:04:11.99,0:04:14.78,Default,,0,0,0,,Tuyệt đối không được bất kính\N với Tả Hữu Thần Quân đấy.
Dialogue: 0,0:04:16.35,0:04:17.66,Default,,0,0,0,,Không cần phải nhắc.
Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:21.21,Default,,0,0,0,,Mọi người sẽ được tiếp đãi\N như khách quý mà.
Dialogue: 0,0:04:21.72,0:04:22.95,Default,,0,0,0,,Đã chốt vậy rồi...
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:24.67,Default,,0,0,0,,thì mau dẫn bọn này tới chỗ Asa đi.
Dialogue: 0,0:04:25.29,0:04:25.96,Default,,0,0,0,,Khoan.
Dialogue: 0,0:04:26.52,0:04:28.84,Default,,0,0,0,,Phải dọn dẹp chỗ này trước đã.
Dialogue: 0,0:04:30.11,0:04:31.03,Default,,0,0,0,,Ai đâu.
Dialogue: 0,0:04:31.03,0:04:32.61,Default,,0,0,0,,Giúp nốt lần này nhé.
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:40.19,Default,,0,0,0,,Dọn rác thì cứ phải nhờ\Ncá ăn xác thối thôi.
Dialogue: 0,0:04:40.52,0:04:41.48,Default,,0,0,0,,Cá gì cơ?
Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:42.19,Default,,0,0,0,,Là cái gì?
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:43.79,Default,,0,0,0,,Cá ăn xác thối.
Dialogue: 0,0:04:44.27,0:04:45.27,Default,,0,0,0,,Phu dọn dẹp ấy.
Dialogue: 0,0:04:45.75,0:04:47.94,Default,,0,0,0,,Ai thì thứ gì cũng ăn được.
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:50.82,Default,,0,0,0,,Còn Makoto có thể nhả\Nnhững thứ đó ra theo ý muốn.
Dialogue: 0,0:04:53.51,0:04:54.82,Default,,0,0,0,,Để đề phòng bất trắc...
Dialogue: 0,0:04:54.82,0:04:58.09,Default,,0,0,0,,tôi thường cho nó ăn rất nhiều vật dụng.
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:00.83,Default,,0,0,0,,Dù gì cũng là phu dọn dẹp...
Dialogue: 0,0:05:01.25,0:05:03.72,Default,,0,0,0,,nên mấy thứ muốn xóa sổ\Ntôi cũng cho nó nuốt luôn.
Dialogue: 0,0:05:04.68,0:05:05.60,Default,,0,0,0,,Tiện lắm đấy.
Dialogue: 0,0:05:06.08,0:05:07.77,Default,,0,0,0,,Nếu có ý định ăn trộm,\Ncướp máy bay...
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:09.25,Default,,0,0,0,,hay khủng bố gì đó...
Dialogue: 0,0:05:09.43,0:05:10.81,Default,,0,0,0,,thì chỉ cần đem theo Makoto...
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:12.83,Default,,0,0,0,,là có thể qua được mọi cửa an ninh.
Dialogue: 0,0:05:13.11,0:05:15.40,Default,,0,0,0,,Nhiều từ nghe lạ hoắc giờ mới biết.
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:17.51,Default,,0,0,0,,Đại khái là tiện lắm chứ gì.
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:19.88,Default,,0,0,0,,Song Tinh của ngươi...
Dialogue: 0,0:05:20.63,0:05:21.17,Default,,0,0,0,,Dạ?
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:22.92,Default,,0,0,0,,Cái con rùa đó...
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:24.19,Default,,0,0,0,,Nó nặng bao nhiêu cân?
Dialogue: 0,0:05:24.39,0:05:25.15,Default,,0,0,0,,Cân?
Dialogue: 0,0:05:26.53,0:05:28.32,Default,,0,0,0,,Đổi ra kí là bao nhiêu ta?
Dialogue: 0,0:05:28.98,0:05:31.30,Default,,0,0,0,,Tôi chưa cân bao giờ nên bó tay.
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:33.90,Default,,0,0,0,,Nhưng nếu muốn thì\Nnặng hơn nữa vẫn được đấy.
Dialogue: 0,0:05:40.37,0:05:43.28,Default,,0,0,0,,Coi bộ ta phải rèn luyện thêm rồi.
Dialogue: 0,0:05:45.15,0:05:46.75,Default,,0,0,0,,Chị gái nghiêm túc quá.
Dialogue: 0,0:05:55.53,0:05:56.30,Default,,0,0,0,,Yuru này.
Dialogue: 0,0:05:56.69,0:05:58.43,Default,,0,0,0,,Ngươi có giỏi săn thỏ không?
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:05:59.18,Default,,0,0,0,,Chi?
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:01.22,Default,,0,0,0,,Muốn săn thỏ thì dùng bẫy chứ.
Dialogue: 0,0:06:01.99,0:06:03.81,Default,,0,0,0,,Ninh xương thỏ ngọt nước lắm đấy.
Dialogue: 0,0:06:03.81,0:06:05.07,Default,,0,0,0,,Lũ mọi rợ!
Dialogue: 0,0:06:05.93,0:06:08.31,Default,,0,0,0,,Ủa mà ăn được Song Tinh luôn hả?
Dialogue: 0,0:06:09.27,0:06:10.68,Default,,0,0,0,,Có ai ở đây không?
Dialogue: 0,0:06:11.08,0:06:12.07,Default,,0,0,0,,Có đây!
Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:13.33,Default,,0,0,0,,Anh là bảo vệ à?
Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:16.86,Default,,0,0,0,,Tự nhiên cúp hết điện\Nnên bọn tôi hơi hoảng.
Dialogue: 0,0:06:19.09,0:06:20.03,Default,,0,0,0,,Gì thế này?
Dialogue: 0,0:06:20.59,0:06:22.75,Default,,0,0,0,,Bóng đèn huỳnh quang vỡ hết rồi.
Dialogue: 0,0:06:22.95,0:06:24.53,Default,,0,0,0,,Chắc là chập điện á anh.
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:27.21,Default,,0,0,0,,Tự dưng nổ đùng đùng\Nlàm bọn tôi hết hồn.
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:32.15,Default,,0,0,0,,Cầu thang bên này vẫn sáng điện đấy.
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:34.09,Default,,0,0,0,,Mấy anh về thì đi lối này nha.
Dialogue: 0,0:06:34.67,0:06:35.65,Default,,0,0,0,,Dạ!
Dialogue: 0,0:06:36.01,0:06:37.93,Default,,0,0,0,,Phiền anh rồi.
Dialogue: 0,0:06:53.61,0:06:56.03,Default,,0,0,0,,Gab ơi, Gab ơi, Gab ơi.
Dialogue: 0,0:06:56.33,0:06:57.61,Default,,0,0,0,,Ủa nhà mình bị tấn công hả?
Dialogue: 0,0:06:57.61,0:06:58.32,Default,,0,0,0,,Toang rồi.
Dialogue: 0,0:06:58.61,0:07:00.55,Default,,0,0,0,,Anh Jin sắp dẫn anh hai tui tới đây đó!
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:01.39,Default,,0,0,0,,Thiệt hả?
Dialogue: 0,0:07:01.63,0:07:03.20,Default,,0,0,0,,Làm ăn lẹ phết.
Dialogue: 0,0:07:03.43,0:07:04.51,Default,,0,0,0,,Tính sao đây?
Dialogue: 0,0:07:04.51,0:07:05.73,Default,,0,0,0,,Mặc gì bây giờ?
Dialogue: 0,0:07:06.33,0:07:07.31,Default,,0,0,0,,Sao lại hỏi tui.
Dialogue: 0,0:07:07.75,0:07:08.87,Default,,0,0,0,,Có phải gái mới lớn đâu.
Dialogue: 0,0:07:13.32,0:07:14.09,Default,,0,0,0,,Jin đây.
Dialogue: 0,0:07:14.31,0:07:16.01,Default,,0,0,0,,Xin lỗi vì làm phiền ba vào giờ này.
Dialogue: 0,0:07:17.17,0:07:18.80,Default,,0,0,0,,Là chuyện cặp song sinh Làng Đông.
Dialogue: 0,0:07:19.68,0:07:20.05,Default,,0,0,0,,Dạ.
Dialogue: 0,0:07:20.55,0:07:22.40,Default,,0,0,0,,Con thuyết phục được Yuru rồi.
Dialogue: 0,0:07:22.68,0:07:24.43,Default,,0,0,0,,Giờ đang đi chung về nhà đây ba.
Dialogue: 0,0:07:24.61,0:07:26.23,Default,,0,0,0,,Cái hang dài phết.
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:27.73,Default,,0,0,0,,Thiệt hả con?
Dialogue: 0,0:07:27.73,0:07:28.93,Default,,0,0,0,,Khá lắm con trai.
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:32.33,Default,,0,0,0,,Nói thằng nhỏ ngồi đợi chút\Nđể ba về liền nha.
Dialogue: 0,0:07:32.52,0:07:33.23,Default,,0,0,0,,Ủa ba?
Dialogue: 0,0:07:33.59,0:07:34.86,Default,,0,0,0,,Ba đang ở đâu đó?
Dialogue: 0,0:07:36.01,0:07:36.95,Default,,0,0,0,,Suối nước nóng.
Dialogue: 0,0:07:38.60,0:07:41.83,Default,,0,0,0,,Ba vừa xong việc nên tới đây\Nngâm mình cho khuây khỏa ấy mà.
Dialogue: 0,0:07:41.95,0:07:42.69,Default,,0,0,0,,Rồi.
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:43.75,Default,,0,0,0,,Ba về liền!
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:46.88,Default,,0,0,0,,Liệu mà tiếp đãi Yuru\Ncho đàng hoàng đó nha!
Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:16.55,Default,,0,0,0,,Tới nơi rồi.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:18.30,Default,,0,0,0,,Đây là tư dinh Kagemori.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.75,Default,,0,0,0,,Nghe nói nhà Kagemori\Ncó nhiều Song Tinh Ngự Sư lắm mà.
Dialogue: 0,0:08:43.01,0:08:45.00,Default,,0,0,0,,Ta có thấy đứa nào đâu hả!
Dialogue: 0,0:08:45.17,0:08:46.52,Default,,0,0,0,,Rất nhiều là đằng khác.
Dialogue: 0,0:08:47.28,0:08:49.60,Default,,0,0,0,,Đây là khu vực công cộng\N nên mới vắng thôi.
Dialogue: 0,0:08:50.27,0:08:51.17,Default,,0,0,0,,Công cộng?
Dialogue: 0,0:08:51.52,0:08:52.73,Default,,0,0,0,,Tức là khu đất chung.
Dialogue: 0,0:08:53.48,0:08:55.52,Default,,0,0,0,,Tới chỗ kia là vào kết giới rồi.
Dialogue: 0,0:09:16.96,0:09:17.83,Default,,0,0,0,,Đây là...
Dialogue: 0,0:09:18.19,0:09:19.76,Default,,0,0,0,,Nhiều à nha.
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:23.00,Default,,0,0,0,,Nhiều đến mức không biết\Ncó bao nhiêu cặp luôn.
Dialogue: 0,0:09:27.47,0:09:29.60,Default,,0,0,0,,Hình như anh trai của bà tới rồi đấy.
Dialogue: 0,0:09:29.66,0:09:30.52,Default,,0,0,0,,Tới rồi hả?
Dialogue: 0,0:09:31.08,0:09:32.64,Default,,0,0,0,,Bà đi với tui được không?
Dialogue: 0,0:09:32.83,0:09:36.15,Default,,0,0,0,,Tui không muốn gặp cái thằng\N xỏ 2 lỗ trên người mình đâu.
Dialogue: 0,0:09:37.03,0:09:38.95,Default,,0,0,0,,Giờ đi lại vẫn còn đau lắm.
Dialogue: 0,0:09:40.65,0:09:41.61,Default,,0,0,0,,Vậy tui đi nha.
Dialogue: 0,0:09:42.15,0:09:43.40,Default,,0,0,0,,Cố lên nha!
Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:46.28,Default,,0,0,0,,Tui đi ngủ đây.
Dialogue: 0,0:09:57.57,0:09:59.09,Default,,0,0,0,,Cái nhà to phết.
Dialogue: 0,0:09:59.43,0:10:00.92,Default,,0,0,0,,Coi bộ đất rộng phết đấy.
Dialogue: 0,0:10:10.52,0:10:12.64,Default,,0,0,0,,Bị bắt rồi chứ còn gì.
Dialogue: 0,0:10:12.95,0:10:16.48,Default,,0,0,0,,Có Tả Hữu Thần Quân đi theo\Nthì chắc không đến mức đó đâu.
Dialogue: 0,0:10:17.44,0:10:18.40,Default,,0,0,0,,Thôi được rồi.
Dialogue: 0,0:10:18.91,0:10:21.65,Default,,0,0,0,,Ông bố này đành phải thân chinh\Nđi đón con trai cưng về vậy.
Dialogue: 0,0:10:21.97,0:10:23.13,Default,,0,0,0,,Anh tính đi xe hay sao?
Dialogue: 0,0:10:23.83,0:10:24.63,Default,,0,0,0,,Thôi.
Dialogue: 0,0:10:24.83,0:10:26.99,Default,,0,0,0,,Bên đó vẫn chưa biết...
Dialogue: 0,0:10:26.99,0:10:28.81,Default,,0,0,0,,chuyện em thông đồng với anh mà.
Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:31.32,Default,,0,0,0,,Để anh bắt taxi đi.
Dialogue: 0,0:10:31.87,0:10:32.80,Default,,0,0,0,,Chừng về thì sao?
Dialogue: 0,0:10:33.33,0:10:34.37,Default,,0,0,0,,Đi tàu điện thôi.
Dialogue: 0,0:10:35.21,0:10:37.68,Default,,0,0,0,,Sẵn tiện cho thằng nhỏ\N học hỏi xã hội rồi về luôn.
Dialogue: 0,0:10:46.53,0:10:48.52,Default,,0,0,0,,Lối vào bự dữ.
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:50.40,Default,,0,0,0,,Giống thành quách phết nha.
Dialogue: 0,0:10:51.51,0:10:53.24,Default,,0,0,0,,Khuya thế này rồi mà vẫn còn bận bịu.
Dialogue: 0,0:10:54.03,0:10:55.99,Default,,0,0,0,,Em nhiệt huyết với công việc thật đấy, Jin.
Dialogue: 0,0:10:56.43,0:10:57.91,Default,,0,0,0,,Chào anh Asuma.
Dialogue: 0,0:10:58.87,0:11:00.79,Default,,0,0,0,,Sao anh lại ở đây?
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:03.83,Default,,0,0,0,,Nghe nói có nửa kia của\Ncặp song sinh ghé chơi...
Dialogue: 0,0:11:04.03,0:11:05.49,Default,,0,0,0,,nên anh ra tiếp đón ấy mà.
Dialogue: 0,0:11:07.23,0:11:09.43,Default,,0,0,0,,Tôi đã báo gì cho anh đâu?
Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:12.63,Default,,0,0,0,,Do tai anh thính quá ấy mà.
Dialogue: 0,0:11:13.15,0:11:13.89,Default,,0,0,0,,Ơ kìa.
Dialogue: 0,0:11:14.19,0:11:15.15,Default,,0,0,0,,Em bị thương hả?
Dialogue: 0,0:11:15.81,0:11:17.56,Default,,0,0,0,,Chỉ là chút thương tích nhỏ thôi.
Dialogue: 0,0:11:18.52,0:11:20.81,Default,,0,0,0,,Chắc là do đánh nhau với hai vị này ha.
Dialogue: 0,0:11:21.35,0:11:23.42,Default,,0,0,0,,Cặp Song Tinh oai phong thế cơ mà.
Dialogue: 0,0:11:24.59,0:11:27.23,Default,,0,0,0,,Còn đằng ấy chắc là\N anh trai của Asa ha.
Dialogue: 0,0:11:30.35,0:11:31.91,Default,,0,0,0,,Tôi là Kagemori Asuma.
Dialogue: 0,0:11:32.09,0:11:33.03,Default,,0,0,0,,Hân hạnh làm quen.
Dialogue: 0,0:11:33.45,0:11:34.95,Default,,0,0,0,,Anh hai ơi.
Dialogue: 0,0:11:41.47,0:11:42.91,Default,,0,0,0,,Anh hai.
Dialogue: 0,0:11:44.17,0:11:45.16,Default,,0,0,0,,Anh chưa chết!
Dialogue: 0,0:11:45.16,0:11:45.84,Default,,0,0,0,,Còn sống ư?
Dialogue: 0,0:11:45.84,0:11:47.20,Default,,0,0,0,,Chào hỏi kiểu gì vậy!
Dialogue: 0,0:11:47.42,0:11:49.03,Default,,0,0,0,,Cho em ôm cái nha!
Dialogue: 0,0:11:49.03,0:11:49.92,Default,,0,0,0,,Dẹp!
Dialogue: 0,0:11:50.72,0:11:52.83,Default,,0,0,0,,Xin lỗi anh, em không biết\N cư xử sao nữa!
Dialogue: 0,0:11:53.40,0:11:54.35,Default,,0,0,0,,Tôi cũng vậy thôi.
Dialogue: 0,0:11:56.39,0:11:58.48,Default,,0,0,0,,Tôi tới đây không phải\Nđể nối lại tình thân...
Dialogue: 0,0:11:58.48,0:12:00.23,Default,,0,0,0,,mà do có chuyện muốn hỏi cô.
Dialogue: 0,0:12:01.39,0:12:02.81,Default,,0,0,0,,Anh hỏi gì cũng được hết.
Dialogue: 0,0:12:02.88,0:12:04.68,Default,,0,0,0,,Hỏi xong cho em ôm cái nha.
Dialogue: 0,0:12:04.92,0:12:05.69,Default,,0,0,0,,Mơ đi.
Dialogue: 0,0:12:06.41,0:12:08.92,Default,,0,0,0,,Anh hai lạnh lùng ngầu quá đi.
Dialogue: 0,0:12:09.55,0:12:11.43,Default,,0,0,0,,Thay vì lo cho tôi\Nthì cô nên hỏi thăm...
Dialogue: 0,0:12:11.70,0:12:12.99,Default,,0,0,0,,thương tích của tên đó đi.
Dialogue: 0,0:12:13.89,0:12:15.53,Default,,0,0,0,,Mau tới phòng y tế đi, anh Jin.
Dialogue: 0,0:12:16.03,0:12:18.03,Default,,0,0,0,,Jin đang tàn tạ thế này rồi.
Dialogue: 0,0:12:18.21,0:12:20.52,Default,,0,0,0,,Hay là để tôi dẫn cậu ấy\N đi tham quan nhà nha.
Dialogue: 0,0:12:20.83,0:12:21.41,Default,,0,0,0,,Ủa?
Dialogue: 0,0:12:21.41,0:12:22.95,Default,,0,0,0,,Anh Asuma cũng đến đây sao?
Dialogue: 0,0:12:24.09,0:12:26.21,Default,,0,0,0,,Hình như em chỉ thấy\Nanh trai mình thôi ha.
Dialogue: 0,0:12:26.73,0:12:29.80,Default,,0,0,0,,Yuru là khách của em với Asa.
Dialogue: 0,0:12:30.28,0:12:31.95,Default,,0,0,0,,Không liên quan đến anh.
Dialogue: 0,0:12:32.27,0:12:33.32,Default,,0,0,0,,Rồi rồi.
Dialogue: 0,0:12:34.43,0:12:36.34,Default,,0,0,0,,Vậy cứ tự nhiên đi nha, Yuru.
Dialogue: 0,0:12:42.92,0:12:43.63,Default,,0,0,0,,Akio.
Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:45.57,Default,,0,0,0,,Ở ngoài canh chừng kết giới nhé.
Dialogue: 0,0:12:45.93,0:12:47.27,Default,,0,0,0,,Không được cho ai vào.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:48.47,Default,,0,0,0,,Dạ.
Dialogue: 0,0:12:49.40,0:12:50.44,Default,,0,0,0,,Còn cậu anh trai này...
Dialogue: 0,0:12:50.63,0:12:53.28,Default,,0,0,0,,vào trong nhà nhớ\Nđừng rời tôi nửa bước đấy.
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:55.20,Default,,0,0,0,,Kẻo đi lạc lung tung.
Dialogue: 0,0:13:02.33,0:13:04.15,Default,,0,0,0,,Kiểu này là phải khâu vài mũi rồi.
Dialogue: 0,0:13:06.57,0:13:07.35,Default,,0,0,0,,Thật luôn?
Dialogue: 0,0:13:07.72,0:13:08.63,Default,,0,0,0,,Dao phay thật hả?
Dialogue: 0,0:13:09.13,0:13:10.00,Default,,0,0,0,,Hàng thật đấy.
Dialogue: 0,0:13:10.83,0:13:13.92,Default,,0,0,0,,Khuya thế này gọi người ta dậy\N tưởng gì ghê gớm lắm.
Dialogue: 0,0:13:14.45,0:13:16.88,Default,,0,0,0,,Té ra là bị một thằng cu\Ndùng dao phay chém.
Dialogue: 0,0:13:18.18,0:13:20.51,Default,,0,0,0,,Bọn nhỏ mới lớn thời nay\Nhổ báo thật đấy.
Dialogue: 0,0:13:20.83,0:13:24.27,Default,,0,0,0,,Đứa trẻ mới lớn bình thường nào lại\Ncầm dao phay múa may lung tung.
Dialogue: 0,0:13:24.63,0:13:25.43,Default,,0,0,0,,Thế à?
Dialogue: 0,0:13:25.67,0:13:28.23,Default,,0,0,0,,Đã là nam nhi thì phải thủ sẵn\Nmấy cái dao phay chứ.
Dialogue: 0,0:13:28.68,0:13:29.48,Default,,0,0,0,,Chuẩn rồi.
Dialogue: 0,0:13:30.11,0:13:31.55,Default,,0,0,0,,Anh em nhà này man rợ quá.
Dialogue: 0,0:13:32.07,0:13:32.73,Default,,0,0,0,,Bác sĩ này.
Dialogue: 0,0:13:33.11,0:13:34.32,Default,,0,0,0,,Trả cô cái này.
Dialogue: 0,0:13:34.97,0:13:36.05,Default,,0,0,0,,Máu của Asa đấy.
Dialogue: 0,0:13:36.57,0:13:38.51,Default,,0,0,0,,Bớt đem đi lung tung đi.
Dialogue: 0,0:13:38.51,0:13:39.87,Default,,0,0,0,,Bẩn hết của người ta.
Dialogue: 0,0:13:41.08,0:13:42.14,Default,,0,0,0,,Phải rồi, máu.
Dialogue: 0,0:13:42.55,0:13:45.16,Default,,0,0,0,,Chỉ có quỷ đội lốt người mới\Nđi rút máu phụ nữ trẻ em thôi.
Dialogue: 0,0:13:45.53,0:13:46.43,Default,,0,0,0,,Không phải đâu.
Dialogue: 0,0:13:46.61,0:13:49.35,Default,,0,0,0,,Em là người yêu cầu trích máu mà.
Dialogue: 0,0:13:49.81,0:13:51.27,Default,,0,0,0,,Y học hiện đại xịn lắm á.
Dialogue: 0,0:13:51.52,0:13:54.55,Default,,0,0,0,,Không cần rạch mạch máu mà vẫn rút\Nđược lượng máu cần thiết.
Dialogue: 0,0:13:55.82,0:13:56.27,Default,,0,0,0,,Là sao?
Dialogue: 0,0:13:56.27,0:13:57.24,Default,,0,0,0,,Dùng bùa phép hả?
Dialogue: 0,0:13:57.68,0:14:00.89,Default,,0,0,0,,Tới phòng y tế này rồi lấy máu\N đúng quy trình là được thôi.
Dialogue: 0,0:14:01.63,0:14:02.52,Default,,0,0,0,,Chích cái này vào...
Dialogue: 0,0:14:02.68,0:14:03.77,Default,,0,0,0,,rồi rút nhẹ là xong.
Dialogue: 0,0:14:04.13,0:14:06.63,Default,,0,0,0,,Được người có tay nghề cao làm cho\Nnên chả đau tí nào.
Dialogue: 0,0:14:06.83,0:14:07.75,Default,,0,0,0,,Y thuật ấy hả?
Dialogue: 0,0:14:07.93,0:14:08.92,Default,,0,0,0,,Làm sao hay vậy?
Dialogue: 0,0:14:09.43,0:14:11.65,Default,,0,0,0,,Chém giết người ta\Nthì không ghê tay...
Dialogue: 0,0:14:11.65,0:14:13.57,Default,,0,0,0,,thế mà lại cáu khi\Nngười ta xin rút máu?
Dialogue: 0,0:14:13.57,0:14:15.63,Default,,0,0,0,,Tam quan cha nội này bị gì vậy trời.
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:19.35,Default,,0,0,0,,Với lại nhà Kagemori cho em\N ăn uống đầy đủ lắm.
Dialogue: 0,0:14:19.70,0:14:21.75,Default,,0,0,0,,Lấy chút máu thế này không sao đâu.
Dialogue: 0,0:14:25.88,0:14:27.56,Default,,0,0,0,,Cho em ôm cái được không anh?
Dialogue: 0,0:14:27.56,0:14:29.27,Default,,0,0,0,,Không là không.
Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:31.12,Default,,0,0,0,,Mà sao cô cao lớn vậy hả?
Dialogue: 0,0:14:31.68,0:14:34.37,Default,,0,0,0,,Asa là phải nhỏ nhắn\Ndễ thương hơn nhiều chứ.
Dialogue: 0,0:14:34.80,0:14:38.55,Default,,0,0,0,,Anh hai mà ăn cơm ở đây\N chắc cũng cao to hơn đấy.
Dialogue: 0,0:14:39.15,0:14:40.27,Default,,0,0,0,,Đồ ăn ở Hạ Giới...
Dialogue: 0,0:14:40.27,0:14:41.35,Default,,0,0,0,,mặn chát à.
Dialogue: 0,0:14:41.91,0:14:42.80,Default,,0,0,0,,Có hả ta?
Dialogue: 0,0:14:43.20,0:14:44.68,Default,,0,0,0,,Mặn chát luôn đó má.
Dialogue: 0,0:14:44.97,0:14:47.56,Default,,0,0,0,,Chắc tại em quen ăn đồ dưới này rồi.
Dialogue: 0,0:14:48.05,0:14:49.31,Default,,0,0,0,,Còn gạo thì ngon!
Dialogue: 0,0:14:49.31,0:14:50.37,Default,,0,0,0,,Ngon cực kỳ!
Dialogue: 0,0:14:50.59,0:14:51.55,Default,,0,0,0,,Mà này.
Dialogue: 0,0:14:51.58,0:14:53.39,Default,,0,0,0,,Tôi không tới đây\Nđể bàn chuyện ăn uống.
Dialogue: 0,0:14:54.13,0:14:56.01,Default,,0,0,0,,Anh có chuyện muốn hỏi em ha.
Dialogue: 0,0:14:56.90,0:14:58.83,Default,,0,0,0,,Hỏi xong cho em ôm cái nha.
Dialogue: 0,0:14:58.83,0:15:01.52,Default,,0,0,0,,Lạy cái nết lỳ lợm của cô luôn đấy!
Dialogue: 0,0:15:02.16,0:15:03.35,Default,,0,0,0,,Chả hiểu sao...
Dialogue: 0,0:15:03.35,0:15:05.00,Default,,0,0,0,,hai anh em họ hợp cạ phết.
Dialogue: 0,0:15:09.37,0:15:11.32,Default,,0,0,0,,Cha mẹ đang ở đâu hả?
Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:13.88,Default,,0,0,0,,Cho tôi gặp họ.
Dialogue: 0,0:15:14.28,0:15:16.08,Default,,0,0,0,,Cô theo họ bỏ trốn khỏi làng mà.
Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:21.63,Default,,0,0,0,,Vậy thì...
Dialogue: 0,0:15:21.63,0:15:22.80,Default,,0,0,0,,Không có ở đây đâu.
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:25.20,Default,,0,0,0,,Thế ở đâu?
Dialogue: 0,0:15:26.28,0:15:27.35,Default,,0,0,0,,Mất tích rồi.
Dialogue: 0,0:15:28.80,0:15:30.15,Default,,0,0,0,,Em cũng không biết...
Dialogue: 0,0:15:30.32,0:15:31.23,Default,,0,0,0,,họ đang ở đâu nữa.
Dialogue: 0,0:15:41.83,0:15:43.31,Default,,0,0,0,,Em tính kể cho cậu ta biết tới đâu?
Dialogue: 0,0:15:43.83,0:15:44.49,Default,,0,0,0,,Kể hết.
Dialogue: 0,0:15:45.55,0:15:47.75,Default,,0,0,0,,Em không muốn lừa gạt anh ấy đâu.
Dialogue: 0,0:15:55.55,0:15:59.00,Default,,0,0,0,,Đã xảy ra khá nhiều chuyện từ khi\Ncha mẹ hai người đi khỏi làng.
Dialogue: 0,0:16:00.03,0:16:01.70,Default,,0,0,0,,Chuyện xảy ra một thời gian sau khi...
Dialogue: 0,0:16:01.70,0:16:03.25,Default,,0,0,0,,họ được gia tộc Kagemori bảo hộ.
Dialogue: 0,0:16:04.08,0:16:05.83,Default,,0,0,0,,Khi cuộc sống đã ổn định...
Dialogue: 0,0:16:05.83,0:16:07.27,Default,,0,0,0,,họ dự định về thăm...
Dialogue: 0,0:16:07.27,0:16:09.52,Default,,0,0,0,,quê nhà của mẹ cậu.
Dialogue: 0,0:16:10.21,0:16:10.97,Default,,0,0,0,,Đúng rồi.
Dialogue: 0,0:16:11.43,0:16:14.32,Default,,0,0,0,,Mẹ tôi kể rằng bà ấy\N vốn là người dưới Hạ Giới...
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:16.52,Default,,0,0,0,,và rất muốn dẫn tôi đến đó.
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:19.52,Default,,0,0,0,,Mẹ cậu là dân Okinawa.
Dialogue: 0,0:16:19.89,0:16:23.12,Default,,0,0,0,,Okinawa là hòn đảo ở tuốt phía Nam lận.
Dialogue: 0,0:16:23.75,0:16:25.80,Default,,0,0,0,,Phải đi máy bay hoặc tàu thủy mới tới được.
Dialogue: 0,0:16:26.61,0:16:27.75,Default,,0,0,0,,Máy bay?
Dialogue: 0,0:16:28.43,0:16:30.43,Default,,0,0,0,,Thứ mà dân làng gọi là "rồng" ấy.
Dialogue: 0,0:16:30.91,0:16:31.49,Default,,0,0,0,,Thứ đó...
Dialogue: 0,0:16:31.81,0:16:33.21,Default,,0,0,0,,mà là phương tiện di chuyển à?
Dialogue: 0,0:16:33.21,0:16:34.12,Default,,0,0,0,,Đúng rồi.
Dialogue: 0,0:16:34.63,0:16:36.23,Default,,0,0,0,,Nó chở được cả trăm người đấy.
Dialogue: 0,0:16:36.83,0:16:41.80,Default,,0,0,0,,Mẹ được cho là đã mất tích\N ở vùng núi Đông Bắc...
Dialogue: 0,0:16:42.40,0:16:45.03,Default,,0,0,0,,nên giờ muốn về quê báo\N cho ông bà một tiếng.
Dialogue: 0,0:16:45.43,0:16:47.87,Default,,0,0,0,,Họ gửi tạm em ở nhà Kagemori...
Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:50.80,Default,,0,0,0,,rồi hai vợ chồng đi máy bay đến Okinawa...
Dialogue: 0,0:16:53.43,0:16:54.31,Default,,0,0,0,,Sau đó biến mất.
Dialogue: 0,0:16:57.21,0:16:57.93,Default,,0,0,0,,Con rồng...
Dialogue: 0,0:16:58.91,0:17:00.61,Default,,0,0,0,,Họ rơi khỏi máy bay hay sao?
Dialogue: 0,0:17:02.15,0:17:03.80,Default,,0,0,0,,Họ biến mất...
Dialogue: 0,0:17:03.80,0:17:05.49,Default,,0,0,0,,ngay trên chuyến bay.
Dialogue: 0,0:17:06.13,0:17:08.63,Default,,0,0,0,,Dù họ được xác định là\N đã lên máy bay ở Tokyo...
Dialogue: 0,0:17:09.33,0:17:12.43,Default,,0,0,0,,nhưng khi bay đến Okinawa\N thì không thấy đâu nữa.
Dialogue: 0,0:17:13.55,0:17:15.17,Default,,0,0,0,,Vậy là bị bắt cóc đúng không?
Dialogue: 0,0:17:15.49,0:17:16.40,Default,,0,0,0,,Em không biết nữa.
Dialogue: 0,0:17:16.57,0:17:18.11,Default,,0,0,0,,Bộ không cử ai đi theo bảo vệ hả?
Dialogue: 0,0:17:18.31,0:17:19.28,Default,,0,0,0,,Có chứ anh.
Dialogue: 0,0:17:20.63,0:17:23.68,Default,,0,0,0,,Chúng tôi đã cử một\NSong Tinh Ngự Sư thân tín...
Dialogue: 0,0:17:23.68,0:17:25.31,Default,,0,0,0,,của gia tộc Kagemori theo làm vệ sĩ.
Dialogue: 0,0:17:26.32,0:17:28.40,Default,,0,0,0,,Nhưng cả người đó cũng biến mất.
Dialogue: 0,0:17:29.65,0:17:30.49,Default,,0,0,0,,Cái người đó...
Dialogue: 0,0:17:30.79,0:17:32.68,Default,,0,0,0,,Tên vệ sĩ đó là kẻ khả nghi nhất.
Dialogue: 0,0:17:33.87,0:17:34.68,Default,,0,0,0,,Cũng đúng.
Dialogue: 0,0:17:35.63,0:17:38.35,Default,,0,0,0,,Có thể hắn là nội gián của phe địch.
Dialogue: 0,0:17:38.83,0:17:41.52,Default,,0,0,0,,Cũng có khi là gián điệp của\NLàng Đông giả làm vệ sĩ...
Dialogue: 0,0:17:41.93,0:17:43.88,Default,,0,0,0,,rồi trà trộn vào gia tộc Kagemori.
Dialogue: 0,0:17:46.13,0:17:48.93,Default,,0,0,0,,Dù tên đó là bạn hay thù\Nthì chuyện cũng đã lỡ rồi.
Dialogue: 0,0:17:49.30,0:17:51.17,Default,,0,0,0,,Đều là lỗi của chúng tôi.
Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:52.52,Default,,0,0,0,,Còn cô.
Dialogue: 0,0:17:52.68,0:17:55.63,Default,,0,0,0,,Do bọn này nên cha mẹ mới mất tích\Nmà cô còn tin tụi nó được hả?
Dialogue: 0,0:17:57.04,0:17:58.40,Default,,0,0,0,,Từ lúc đi khỏi làng...
Dialogue: 0,0:17:58.69,0:18:02.28,Default,,0,0,0,,ba mẹ và em liên tục\Nbị sát thủ của làng truy lùng.
Dialogue: 0,0:18:02.99,0:18:05.08,Default,,0,0,0,,Sau cùng thì người cưu mang bọn em...
Dialogue: 0,0:18:05.28,0:18:07.43,Default,,0,0,0,,không ai khác chính là\N trưởng tộc Kagemori...
Dialogue: 0,0:18:07.43,0:18:08.55,Default,,0,0,0,,và nhóm của anh Jin.
Dialogue: 0,0:18:11.95,0:18:13.92,Default,,0,0,0,,Em tin tưởng gia tộc Kagemori.
Dialogue: 0,0:18:29.81,0:18:32.91,Default,,0,0,0,,Thằng nhóc đó vào nhà Kagemori rồi.
Dialogue: 0,0:18:32.91,0:18:35.55,Default,,0,0,0,,Thằng Jin được việc phết nhể.
Dialogue: 0,0:18:35.79,0:18:37.45,Default,,0,0,0,,Cặp song sinh chia cắt ngày và đêm...
Dialogue: 0,0:18:37.45,0:18:40.35,Default,,0,0,0,,400 năm rồi mới xuất hiện ở Làng Đông đấy.
Dialogue: 0,0:18:40.58,0:18:41.88,Default,,0,0,0,,400 năm.
Dialogue: 0,0:18:42.23,0:18:43.40,Default,,0,0,0,,400 năm.
Dialogue: 0,0:18:43.50,0:18:44.71,Default,,0,0,0,,400 năm.
Dialogue: 0,0:18:44.87,0:18:46.13,Default,,0,0,0,,Cặp song sinh đó...
Dialogue: 0,0:18:46.13,0:18:47.60,Default,,0,0,0,,giờ đã sum họp ở Hạ Giới rồi.
Dialogue: 0,0:18:47.97,0:18:52.43,Default,,0,0,0,,Còn con bé điều khiển cặp hàm nhai\N thì chân cẳng què quặt rồi.
Dialogue: 0,0:18:52.63,0:18:53.37,Default,,0,0,0,,Jin cũng thế.
Dialogue: 0,0:18:53.67,0:18:55.28,Default,,0,0,0,,Trưởng tộc lại đang vắng nhà.
Dialogue: 0,0:18:55.47,0:18:57.20,Default,,0,0,0,,Quả là cơ hội ngàn năm có một.
Dialogue: 0,0:18:57.48,0:18:59.73,Default,,0,0,0,,Hốt một mẻ được cả cặp song sinh luôn.
Dialogue: 0,0:19:00.07,0:19:01.32,Default,,0,0,0,,Liệu có ổn không?
Dialogue: 0,0:19:01.69,0:19:03.63,Default,,0,0,0,,Song Tinh đi cùng nó...
Dialogue: 0,0:19:03.78,0:19:05.35,Default,,0,0,0,,không phải dạng vừa đâu đấy.
Dialogue: 0,0:19:05.53,0:19:06.48,Default,,0,0,0,,Đứa con gái thì sao?
Dialogue: 0,0:19:06.48,0:19:07.48,Default,,0,0,0,,Xử nó sao đây?
Dialogue: 0,0:19:07.82,0:19:09.09,Default,,0,0,0,,Xử nó sao đây?
Dialogue: 0,0:19:09.09,0:19:10.48,Default,,0,0,0,,Giờ đang là ban đêm.
Dialogue: 0,0:19:10.72,0:19:12.40,Default,,0,0,0,,Nó không mạnh được như ban ngày đâu.
Dialogue: 0,0:19:12.62,0:19:13.68,Default,,0,0,0,,Còn thằng con trai...
Dialogue: 0,0:19:14.05,0:19:16.24,Default,,0,0,0,,Thật ra giờ nó chết cũng chả sao.
Dialogue: 0,0:19:16.24,0:19:17.52,Default,,0,0,0,,Còn đứa con gái...
Dialogue: 0,0:19:17.75,0:19:19.63,Default,,0,0,0,,thì chỉ cần lấy đầu của nó là đủ rồi.
Dialogue: 0,0:19:47.75,0:19:48.81,Default,,0,0,0,,Gì đấy?
Dialogue: 0,0:19:49.52,0:19:51.20,Default,,0,0,0,,Trời còn tối thui mà.
Dialogue: 0,0:19:58.73,0:20:00.16,Default,,0,0,0,,Mới thấy lần đầu à nha.
Dialogue: 0,0:20:09.30,0:20:10.15,Default,,0,0,0,,Ê, Jin.
Dialogue: 0,0:20:10.30,0:20:11.72,Default,,0,0,0,,Nãy giờ mồm miệng hay lắm...
Dialogue: 0,0:20:11.72,0:20:13.28,Default,,0,0,0,,té ra vẫn là âm ưu úp sọt bọn này!
Dialogue: 0,0:20:13.55,0:20:14.18,Default,,0,0,0,,Không phải.
Dialogue: 0,0:20:14.18,0:20:16.40,Default,,0,0,0,,Đó không phải Song Tinh nhà Kagemori.
Dialogue: 0,0:20:16.72,0:20:19.15,Default,,0,0,0,,Có kẻ ngoại lai đột nhập vào nhà!
Dialogue: 0,0:20:20.12,0:20:22.12,Default,,0,0,0,,Để bọn ta xử cặp Song Tinh đó được không?
Dialogue: 0,0:20:22.85,0:20:23.73,Default,,0,0,0,,Nếu được thì...
Dialogue: 0,0:20:23.95,0:20:25.95,Default,,0,0,0,,hãy bắt sống tên Song Tinh Ngự Sư.
Dialogue: 0,0:20:26.48,0:20:27.94,Default,,0,0,0,,Bắt sống ấy hả?
Dialogue: 0,0:20:28.47,0:20:30.13,Default,,0,0,0,,Cái nhà to tổ bố thế này...
Dialogue: 0,0:20:30.45,0:20:32.74,Default,,0,0,0,,biết tìm tên chủ nhân ở đâu đây hả?
Dialogue: 0,0:20:33.29,0:20:35.28,Default,,0,0,0,,Muốn giết chóc gì thì tùy...
Dialogue: 0,0:20:35.38,0:20:37.29,Default,,0,0,0,,nhưng nhớ giết luôn\N tên Song Tinh Ngự Sư.
Dialogue: 0,0:20:37.29,0:20:39.79,Default,,0,0,0,,Để nó ngáp ngáp nằm một cục đó\N trị thương mệt lắm.
Dialogue: 0,0:20:39.99,0:20:42.63,Default,,0,0,0,,Lương y như từ mẫu mà nói thế đó hả,\N bác sĩ Sakurazawa?
Dialogue: 0,0:20:43.29,0:20:45.29,Default,,0,0,0,,Nếu chủ nhân chết\Nthì Song Tinh sẽ ra sao?
Dialogue: 0,0:20:45.67,0:20:47.91,Default,,0,0,0,,Nếu chủ nhân chết mà\Nchưa kịp chuyển giao...
Dialogue: 0,0:20:47.91,0:20:49.68,Default,,0,0,0,,thì chúng sẽ thành Song Tinh lưu lạc.
Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:53.32,Default,,0,0,0,,Thế nên lúc nào Song Tinh\Ncũng ưu tiên bảo vệ chủ nhân hết á.
Dialogue: 0,0:20:57.73,0:20:58.83,Default,,0,0,0,,Song Tinh lưu lạc?
Dialogue: 0,0:20:59.75,0:21:01.14,Default,,0,0,0,,Tức là khi khế ước chấm dứt...
Dialogue: 0,0:21:01.14,0:21:03.32,Default,,0,0,0,,chúng sẽ thành oan hồn\N không thể siêu thoát.
Dialogue: 0,0:21:04.03,0:21:05.87,Default,,0,0,0,,Nếu không có ai đứng ra\Nlập khế ước mới...
Dialogue: 0,0:21:05.88,0:21:07.53,Default,,0,0,0,,chúng sẽ rơi vào quên lãng.
Dialogue: 0,0:21:07.53,0:21:09.25,Default,,0,0,0,,Và sau vài chục tới vài trăm năm nữa...
Dialogue: 0,0:21:09.25,0:21:10.90,Default,,0,0,0,,chúng sẽ biến mất hoàn toàn.
Dialogue: 0,0:21:12.37,0:21:13.65,Default,,0,0,0,,Thế thì tội nghiệp thật.
Dialogue: 0,0:21:14.09,0:21:15.05,Default,,0,0,0,,Được rồi.
Dialogue: 0,0:21:15.33,0:21:17.43,Default,,0,0,0,,Vậy thì ưu tiên bắt sống chủ nhân của chúng.
Dialogue: 0,0:21:17.87,0:21:19.41,Default,,0,0,0,,Máu chiến dữ vậy?
Dialogue: 0,0:21:19.41,0:21:21.15,Default,,0,0,0,,Anh hai nhân hậu quá đi.
Dialogue: 0,0:21:21.55,0:21:22.37,Default,,0,0,0,,Jin.
Dialogue: 0,0:21:22.37,0:21:23.88,Default,,0,0,0,,Thứ đó có sẵn cung tên không?
Dialogue: 0,0:21:24.29,0:21:24.87,Default,,0,0,0,,Makoto.
Dialogue: 0,0:21:28.80,0:21:29.80,Default,,0,0,0,,Gì thế này?
Dialogue: 0,0:21:30.07,0:21:31.95,Default,,0,0,0,,Toàn mấy loại chưa dùng bao giờ.
Dialogue: 0,0:21:39.45,0:21:40.47,Default,,0,0,0,,Thôi thì...
Dialogue: 0,0:21:41.22,0:21:42.43,Default,,0,0,0,,xài thử cái này vậy.
Dialogue: 0,0:22:06.56,0:22:09.04,Default,,0,0,0,,Cứ dõi theo anh nhé
Dialogue: 0,0:22:09.69,0:22:14.32,Default,,0,0,0,,Để đôi tay mình chẳng bao giờ\N vuột mất nhau
Dialogue: 0,0:22:19.31,0:22:21.84,Default,,0,0,0,,Ôm chặt lấy nhau nhé
Dialogue: 0,0:22:22.56,0:22:27.25,Default,,0,0,0,,Để cho anh chẳng khóc òa\N ướt đẫm hai gò má này
Dialogue: 0,0:22:30.50,0:22:33.46,Default,,0,0,0,,Làn gió từ đằng sau lướt qua
Dialogue: 0,0:22:33.46,0:22:36.96,Default,,0,0,0,,Từng sợi tơ lan mãi chạy dọc sống lưng
Dialogue: 0,0:22:36.96,0:22:44.01,Default,,0,0,0,,Cùng hòa vào dòng máu\N sục sôi khát khao này
Dialogue: 0,0:22:46.06,0:22:48.94,Default,,0,0,0,,Dường như anh lại vừa
Dialogue: 0,0:22:49.81,0:22:56.32,Default,,0,0,0,,Tìm được đôi cánh cho mình\Nthỏa ước vút bay lên bầu trời kia
Dialogue: 0,0:22:57.09,0:22:58.89,Default,,0,0,0,,Vậy thì nếu
Dialogue: 0,0:22:58.89,0:23:01.82,Default,,0,0,0,,Nếu em vẫn còn chần chừ
Dialogue: 0,0:23:02.24,0:23:09.00,Default,,0,0,0,,Nếu vẫn chưa sải tung đôi cánh giữa bầu trời\Nthì hãy cùng nhau
Dialogue: 0,0:23:09.64,0:23:12.83,Default,,0,0,0,,Tung bay lên nào
Dialogue: 0,0:23:28.51,0:23:29.47,Default,,0,0,0,,Anh hai ơi.
Dialogue: 0,0:23:29.77,0:23:32.23,Default,,0,0,0,,Vậy là bọn này đành phải tự túc rồi nhể.
Dialogue: 0,0:23:33.08,0:23:36.52,Default,,0,0,0,,Lỡ như năng lực Trấn\Nbị chuyển giao cho anh hai...
Dialogue: 0,0:23:36.98,0:23:39.99,Default,,0,0,0,,(HỒI THỨ SÁU)\N(GIA TỘC KAGEMORI VÀ KẺ TẤN CÔNG BÍ ẨN)