[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 1
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,22,0
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,1,1,15,0
Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,22,0
Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,22,0
Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.97,0:00:18.64,Default,,0,0,0,,♪ Setiap kesakitan itu ♪
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:26.94,Default,,0,0,0,,♪ Mengalir melalui nadiku ♪
Dialogue: 0,0:00:29.27,0:00:32.27,Default,,0,0,0,,♪ Menerobos jantungku ♪
Dialogue: 0,0:00:36.21,0:00:39.44,Default,,0,0,0,,♪ Saatku terlupa, ia tiba ♪
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:40.62,Default,,0,0,0,,♪ Ke mindaku ♪
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:42.61,Default,,0,0,0,,♪ Walaupun ia tidak menyakitkan ♪
Dialogue: 0,0:00:42.61,0:00:45.70,Default,,0,0,0,,♪ Kecil, sekecil ini ♪
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:50.12,Default,,0,0,0,,♪ Angin celah yang penuh dendam dan hiba ♪
Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:53.61,Default,,0,0,0,,♪ Tolong maafkan aku ♪
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:00:57.62,Default,,0,0,0,,♪ Diriku yang tak berguna ini ♪
Dialogue: 0,0:00:57.62,0:01:01.20,Default,,0,0,0,,♪ kata-kataku, air mataku, segalanya ♪
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:05.04,Default,,0,0,0,,♪ bahkan sayap yang tumbuh dari emosi ini ♪
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:07.89,Default,,0,0,0,,♪ akan ku pikul segalanya di belakangku ♪
Dialogue: 0,0:01:07.89,0:01:11.12,Default,,0,0,0,,♪ Selamat tinggal, ♪
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:14.89,Default,,0,0,0,,♪ Akan ku tinggalkan segalanya di sini ♪
Dialogue: 0,0:01:14.89,0:01:16.18,Default,,0,0,0,,♪ Aku tidak takut ♪
Dialogue: 0,0:01:16.18,0:01:18.35,Default,,0,0,0,,♪ Menuju langit ini ♪
Dialogue: 0,0:01:18.35,0:01:21.06,Default,,0,0,0,,♪ Sayap yang berkibar ditiup angin ♪
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:26.57,Default,,0,0,0,,♪ Ikut saja ♪
Dialogue: 0,0:01:38.92,0:01:41.41,Default,,0,0,0,,Awak ada alat isyarat\Nasap yang kecil tu kan?
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:45.57,Default,,0,0,0,,Yang bolehkan awak\Nbercakap dengan orang jauh tu.
Dialogue: 0,0:01:45.57,0:01:47.26,Default,,0,0,0,,Tadi pun awak ada gunanya kan.
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:49.65,Default,,0,0,0,,Oh, telefon pintar?
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:52.26,Default,,0,0,0,,Panggil Asa ke mari.
Dialogue: 0,0:01:53.86,0:01:55.54,Default,,0,0,0,,Saya nak bercakap dengan dia.
Dialogue: 0,0:01:56.79,0:01:58.54,Default,,0,0,0,,(Episod 5: Episod 5: Arnab dan Kura-kura)
Dialogue: 0,0:01:59.10,0:02:00.87,Default,,0,0,0,,Awak nak bercakap dengan dia?
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:03.07,Default,,0,0,0,,Awak bukan nak kami serahkan Asa
Dialogue: 0,0:02:03.07,0:02:04.13,Default,,0,0,0,,kepada awak?
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:05.98,Default,,0,0,0,,Orang-orang Kampung Higashi,
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:08.49,Default,,0,0,0,,tak berminat nak bolot kamu berdua?
Dialogue: 0,0:02:08.49,0:02:10.47,Default,,0,0,0,,Itu saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:02:10.47,0:02:12.23,Default,,0,0,0,,Saya bertindak sendiri hari ni.
Dialogue: 0,0:02:12.60,0:02:13.64,Default,,0,0,0,,Kalau begitu,
Dialogue: 0,0:02:13.64,0:02:15.99,Default,,0,0,0,,apa kata awak datang ke kediaman Kagemori.
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:19.30,Default,,0,0,0,,Cik Asa pun, ingin sangat\Nberjumpa dengan awak.
Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:22.51,Default,,0,0,0,,Mana ada orang nak masuk ke mulut harimau.
Dialogue: 0,0:02:22.51,0:02:23.77,Default,,0,0,0,,Panggil dia ke mari.
Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:27.32,Default,,0,0,0,,Awak ingat awak semua ada pilihan ke?
Dialogue: 0,0:02:27.82,0:02:28.90,Default,,0,0,0,,Tunggu kejap.
Dialogue: 0,0:02:29.55,0:02:32.35,Default,,0,0,0,,Sebelum tu, boleh tak kami\Nhentikan dulu pendarahan Encik Jin.
Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:33.89,Default,,0,0,0,,Mati dia nanti.
Dialogue: 0,0:02:34.67,0:02:37.16,Default,,0,0,0,,Ia bukan serangan untuk membunuh,
Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:38.26,Default,,0,0,0,,Tapi, baiklah.
Dialogue: 0,0:02:38.45,0:02:40.17,Default,,0,0,0,,Awak sengaja tak kerat dalam?
Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:41.79,Default,,0,0,0,,Yalah, sebab awak...
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:43.73,Default,,0,0,0,,Umm, Jin, kan?
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:45.58,Default,,0,0,0,,tak ada niat membunuh.
Dialogue: 0,0:02:46.88,0:02:48.73,Default,,0,0,0,,Kalau awak ada niat membunuh tadi,
Dialogue: 0,0:02:49.19,0:02:51.02,Default,,0,0,0,,saya dah lama kerat awak.
Dialogue: 0,0:02:51.38,0:02:54.24,Default,,0,0,0,,Orang yang terpisah dari tamadun moden ni,
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:55.34,Default,,0,0,0,,memang seram!
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:02:57.80,Default,,0,0,0,,Tetapi...
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:03:01.72,Default,,0,0,0,,kalau dia nak bunuh saya\Ntadi, saya dah lama mati.
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:10.82,Default,,0,0,0,,Jadi ikan tu hantu si empat mata ni.
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:12.54,Default,,0,0,0,,Arnab dan kura-kura ni pula,
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:14.22,Default,,0,0,0,,hantu budak tu, kah.
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:15.69,Default,,0,0,0,,Ada satu lagi
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:17.61,Default,,0,0,0,,sepatutnya dekat sini.
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:18.65,Default,,0,0,0,,Kamu punya ke?
Dialogue: 0,0:03:18.95,0:03:20.89,Default,,0,0,0,,Ya, saya punya.
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:22.38,Default,,0,0,0,,Ada.
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:24.53,Default,,0,0,0,,Kenapa tak keluarkannya?
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:27.09,Default,,0,0,0,,Dia bukan jenis bertarung ke?
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:28.27,Default,,0,0,0,,Taklah.
Dialogue: 0,0:03:28.46,0:03:29.87,Default,,0,0,0,,Dia ada dari tadi lagi.
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:36.86,Default,,0,0,0,,Tak dapat masuk saja, sebab terlalu besar.
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:40.30,Default,,0,0,0,,Saya boleh suruh dia masuk kalau nak.
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:44.13,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh panggil Cik Asa ke mari.
Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:47.40,Default,,0,0,0,,Tapi kalau awak ikut kami\Nke kediaman Kagemori,
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:48.71,Default,,0,0,0,,Kami juga
Dialogue: 0,0:03:48.71,0:03:50.32,Default,,0,0,0,,takkan apa-apakan awak.
Dialogue: 0,0:03:51.82,0:03:53.81,Default,,0,0,0,,Awak pun tahu yang saya,
Dialogue: 0,0:03:53.81,0:03:55.71,Default,,0,0,0,,tak ada niat membunuh, kan?
Dialogue: 0,0:03:58.94,0:04:01.47,Default,,0,0,0,,Kalau ambil kira arnab,\Nkura-kura dan benda tu...
Dialogue: 0,0:04:02.33,0:04:04.30,Default,,0,0,0,,susah juga Tuan Kiri dan Kanan nanti.
Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:09.29,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:04:09.29,0:04:10.86,Default,,0,0,0,,Kami akan ke kediaman Kagemori.
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:14.99,Default,,0,0,0,,Tapi pastikan awak jangan kurang ajar\Nkepada Tuan Kiri dan Kanan, faham?
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:17.73,Default,,0,0,0,,Itu saya pun faham.
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:20.04,Default,,0,0,0,,Kami akan jaga awak semua,
Dialogue: 0,0:04:20.04,0:04:21.38,Default,,0,0,0,,sebagai tetamu kami.
Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:22.88,Default,,0,0,0,,Kalau macam tu,
Dialogue: 0,0:04:22.88,0:04:24.85,Default,,0,0,0,,bawa kami jumpa Asa cepat.
Dialogue: 0,0:04:25.21,0:04:26.22,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:04:26.46,0:04:28.93,Default,,0,0,0,,Kami perlu bersihkan tempat ni dahulu.
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:31.02,Default,,0,0,0,,Ai.
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:32.67,Default,,0,0,0,,Tolong bersihkan tempat ni.
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:38.86,Default,,0,0,0,,Kalau "Pembersih" pula yang buat sepah,
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:40.17,Default,,0,0,0,,memang tak masuk akal.
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:42.70,Default,,0,0,0,,Pem... Apa?
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:43.81,Default,,0,0,0,,Pembersih.
Dialogue: 0,0:04:44.19,0:04:45.35,Default,,0,0,0,,Tukang bersih.
Dialogue: 0,0:04:45.73,0:04:47.81,Default,,0,0,0,,Ai ni akan makan apa saja.
Dialogue: 0,0:04:48.48,0:04:50.94,Default,,0,0,0,,Makoto pula, boleh\Nkeluarkannya sesuka hatinya.
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:54.79,Default,,0,0,0,,Sebagai persediaan untuk kecemasan,
Dialogue: 0,0:04:54.79,0:04:58.36,Default,,0,0,0,,saya isi mereka dengan barang berguna
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:01.26,Default,,0,0,0,,Memandangkan mereka ni tukang bersih,
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:03.90,Default,,0,0,0,,benda yang saya mahu hilangkan\Npun saya suap pada mereka.
Dialogue: 0,0:05:04.55,0:05:05.64,Default,,0,0,0,,Memang berguna.
Dialogue: 0,0:05:06.05,0:05:07.84,Default,,0,0,0,,Kalau saya nak buat\Nserbuan ke, rampasan ke,
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:09.30,Default,,0,0,0,,ataupun keganasan,
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:10.91,Default,,0,0,0,,saya hanya perlu bawa Makoto.
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:12.69,Default,,0,0,0,,Pemeriksaan badan pun boleh lepas.
Dialogue: 0,0:05:13.07,0:05:15.70,Default,,0,0,0,,Saya tak faham apa yang awak hendak cakap,
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:17.61,Default,,0,0,0,,tapi saya faham yang ia berguna.
Dialogue: 0,0:05:18.61,0:05:19.96,Default,,0,0,0,,Hantu kamu tu...
Dialogue: 0,0:05:20.51,0:05:21.22,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:05:21.22,0:05:22.57,Default,,0,0,0,,kura-kura tu.
Dialogue: 0,0:05:22.93,0:05:24.00,Default,,0,0,0,,Berapa 'kan' dia tu?
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:25.35,Default,,0,0,0,,'Kan'?
Dialogue: 0,0:05:25.46,0:05:26.48,Default,,0,0,0,,Ooh...
Dialogue: 0,0:05:26.48,0:05:28.55,Default,,0,0,0,,Kalau tukar jadi kilogram berapa ya?
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:31.24,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah timbang\Njadi saya tak tahu, tapi...
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:34.05,Default,,0,0,0,,kalau dia nak dia boleh\Njadi lebih berat lagi.
Dialogue: 0,0:05:40.38,0:05:43.48,Default,,0,0,0,,Nampaknya saya perlu berlatih lebih lagi.
Dialogue: 0,0:05:45.17,0:05:46.78,Default,,0,0,0,,Tabahnya kakak!
Dialogue: 0,0:05:55.43,0:05:56.47,Default,,0,0,0,,Yuru!
Dialogue: 0,0:05:56.70,0:05:58.41,Default,,0,0,0,,Kamu pandai buru arnab?
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:05:59.69,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:01.17,Default,,0,0,0,,Arnab biasanya pakai perangkap, kan.
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:03.79,Default,,0,0,0,,Arnab boleh jadi sup yang sedap.
Dialogue: 0,0:06:03.79,0:06:05.16,Default,,0,0,0,,Orang gasar!
Dialogue: 0,0:06:05.77,0:06:08.38,Default,,0,0,0,,Kita boleh makan hantu ke pun?
Dialogue: 0,0:06:09.16,0:06:10.93,Default,,0,0,0,,Ada sesiapa di sini?
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:12.21,Default,,0,0,0,,Apa khabar.
Dialogue: 0,0:06:12.21,0:06:13.39,Default,,0,0,0,,Encik ni pegawai keselamatan?
Dialogue: 0,0:06:13.73,0:06:16.93,Default,,0,0,0,,Lampu tiba-tiba terpadam tadi,\Npening kami dibuatnya.
Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:20.31,Default,,0,0,0,,Apa ni?
Dialogue: 0,0:06:20.56,0:06:22.91,Default,,0,0,0,,Lampu semuanya meletup?
Dialogue: 0,0:06:22.91,0:06:24.64,Default,,0,0,0,,Ada lintar pintas kot.
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:27.45,Default,,0,0,0,,Dia tiba-tiba berbunyi, terkejut kami tadi.
Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:28.55,Default,,0,0,0,,Ooh...
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:32.30,Default,,0,0,0,,Tangga ni ada lampu,
Dialogue: 0,0:06:32.30,0:06:34.21,Default,,0,0,0,,awak boleh gunanya untuk keluar ya.
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:35.70,Default,,0,0,0,,Baik encik!
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:38.02,Default,,0,0,0,,Terima kasih!
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:56.19,Default,,0,0,0,,Gabu-chan!
Dialogue: 0,0:06:56.19,0:06:57.21,Default,,0,0,0,,Kenapa? Orang serang ke?
Dialogue: 0,0:06:57.21,0:06:58.49,Default,,0,0,0,,Macam mana ni!
Dialogue: 0,0:06:58.49,0:07:00.55,Default,,0,0,0,,(Sekarang saya bersama abang awak)\NEncik Jin akan bawa abang ke mari!
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:03.27,Default,,0,0,0,,(Kami tengah pergi ke rumah agam)\NSeriuslah? Laju betul dia buat kerja.
Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:04.43,Default,,0,0,0,,Macam mana ni?
Dialogue: 0,0:07:04.43,0:07:05.73,Default,,0,0,0,,Apa patut saya pakai?
Dialogue: 0,0:07:05.98,0:07:07.49,Default,,0,0,0,,Mana saya tahu.
Dialogue: 0,0:07:07.49,0:07:08.87,Default,,0,0,0,,Kamu kelam-kabut ni kenapa?
Dialogue: 0,0:07:13.15,0:07:14.25,Default,,0,0,0,,Jin di sini.
Dialogue: 0,0:07:14.25,0:07:15.97,Default,,0,0,0,,Maaf mengganggu Tuan diwaktu begini.
Dialogue: 0,0:07:17.04,0:07:18.81,Default,,0,0,0,,Tentang kembar dari Kampung Higashi itu...
Dialogue: 0,0:07:19.58,0:07:20.60,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:22.57,Default,,0,0,0,,Saya telah berbincang dengan Yuru.
Dialogue: 0,0:07:22.57,0:07:24.56,Default,,0,0,0,,Kami dalam perjalanan ke kediaman sekarang.
Dialogue: 0,0:07:24.56,0:07:26.19,Default,,0,0,0,,Panjang betul gua ni.
Dialogue: 0,0:07:26.19,0:07:27.72,Default,,0,0,0,,Betul ke?
Dialogue: 0,0:07:27.72,0:07:29.03,Default,,0,0,0,,Bagus, Jin!
Dialogue: 0,0:07:29.56,0:07:32.45,Default,,0,0,0,,Boleh minta dia tunggu sampai saya datang?
Dialogue: 0,0:07:32.45,0:07:33.50,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:34.95,Default,,0,0,0,,Tuan di mana sekarang?
Dialogue: 0,0:07:35.93,0:07:36.97,Default,,0,0,0,,Kolam air panas.
Dialogue: 0,0:07:38.53,0:07:42.00,Default,,0,0,0,,Saya baru habis kerja\Ntadi, jadi ingat nak mandi.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:43.94,Default,,0,0,0,,Baiklah! Saya balik sekarang!
Dialogue: 0,0:07:44.35,0:07:46.92,Default,,0,0,0,,Pastikan kamu layan dia\Ndengan hormat, faham!
Dialogue: 0,0:08:15.46,0:08:16.65,Default,,0,0,0,,Kita dah sampai.
Dialogue: 0,0:08:16.98,0:08:18.29,Default,,0,0,0,,Inilah kediaman Kagemori.
Dialogue: 0,0:08:37.87,0:08:42.44,Default,,0,0,0,,Saya dengar Kagemori ada\Nbeberapa orang penguasa hantu...
Dialogue: 0,0:08:42.97,0:08:45.02,Default,,0,0,0,,Tapi saya tak rasa apa pun.
Dialogue: 0,0:08:45.02,0:08:46.80,Default,,0,0,0,,Ada, ramai di sini.
Dialogue: 0,0:08:47.23,0:08:49.73,Default,,0,0,0,,Sini baru kawasan awam, jadi...
Dialogue: 0,0:08:50.13,0:08:51.19,Default,,0,0,0,,Kawasan?
Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:52.67,Default,,0,0,0,,Tanah.
Dialogue: 0,0:08:53.49,0:08:55.58,Default,,0,0,0,,Di sana baru pendindingnya bermula.
Dialogue: 0,0:09:16.77,0:09:17.99,Default,,0,0,0,,Ini...
Dialogue: 0,0:09:18.29,0:09:19.89,Default,,0,0,0,,Yalah, ramai.
Dialogue: 0,0:09:20.41,0:09:23.27,Default,,0,0,0,,Ramai sangat sampai saya\Ntak terkira pasangannya.
Dialogue: 0,0:09:27.51,0:09:29.60,Default,,0,0,0,,Abang kamu macam dah sampai, Asa.
Dialogue: 0,0:09:29.60,0:09:30.83,Default,,0,0,0,,Dah sampai?!
Dialogue: 0,0:09:30.83,0:09:32.75,Default,,0,0,0,,Awak nak pergi sekali, Gabu-chan?
Dialogue: 0,0:09:32.75,0:09:36.28,Default,,0,0,0,,Badan saya berlubang\Ndisebabkan dia, kamu ingat?
Dialogue: 0,0:09:36.98,0:09:39.20,Default,,0,0,0,,Saya nak berjalan pun susah lagi.
Dialogue: 0,0:09:40.60,0:09:41.71,Default,,0,0,0,,Saya pergi dulu.
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:43.54,Default,,0,0,0,,Selamat berjaya.
Dialogue: 0,0:09:44.13,0:09:46.51,Default,,0,0,0,,Saya nak tidur.
Dialogue: 0,0:09:57.51,0:09:59.31,Default,,0,0,0,,Bangunan besar?
Dialogue: 0,0:09:59.31,0:10:00.94,Default,,0,0,0,,Luas betul kawasannya ya.
Dialogue: 0,0:10:03.86,0:10:05.53,Default,,0,0,0,,(Kagemori)
Dialogue: 0,0:10:10.12,0:10:12.82,Default,,0,0,0,,Jangan-jangan dia dah kena tangkap tak?
Dialogue: 0,0:10:12.82,0:10:14.30,Default,,0,0,0,,Tuan Kiri dan Kanan ada,
Dialogue: 0,0:10:14.30,0:10:16.53,Default,,0,0,0,,saya tak rasa dia ditangkap tapi...
Dialogue: 0,0:10:17.32,0:10:18.53,Default,,0,0,0,,Tak apalah.
Dialogue: 0,0:10:18.89,0:10:21.87,Default,,0,0,0,,Biar ayahnya pergi jemput anaknya.
Dialogue: 0,0:10:21.87,0:10:23.47,Default,,0,0,0,,Nak saya hantar?
Dialogue: 0,0:10:23.74,0:10:24.86,Default,,0,0,0,,Tak apa.
Dialogue: 0,0:10:24.86,0:10:26.94,Default,,0,0,0,,Mereka belum tahu lagi yang kamu
Dialogue: 0,0:10:26.94,0:10:28.83,Default,,0,0,0,,ada kaitan dengan saya.
Dialogue: 0,0:10:29.38,0:10:31.20,Default,,0,0,0,,Saya ambil teksi saja.
Dialogue: 0,0:10:31.80,0:10:32.90,Default,,0,0,0,,Balik nanti?
Dialogue: 0,0:10:33.31,0:10:34.49,Default,,0,0,0,,Kereta api.
Dialogue: 0,0:10:35.19,0:10:36.70,Default,,0,0,0,,Kami akan pulang sambil belajar
Dialogue: 0,0:10:36.70,0:10:37.86,Default,,0,0,0,,tentang hal sosial.
Dialogue: 0,0:10:46.57,0:10:48.71,Default,,0,0,0,,Besarnya pintu dia!
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:50.70,Default,,0,0,0,,Macam istana tanah lapang.
Dialogue: 0,0:10:51.47,0:10:53.58,Default,,0,0,0,,Terima kasihlah kerja sampai lewat begini.
Dialogue: 0,0:10:54.14,0:10:55.76,Default,,0,0,0,,Rajin betul kamu ya, Jin.
Dialogue: 0,0:10:56.31,0:10:58.08,Default,,0,0,0,,Apa khabar, Encik Asuma.
Dialogue: 0,0:10:59.03,0:11:00.77,Default,,0,0,0,,Kenapa encik di sini?
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:04.02,Default,,0,0,0,,Sebab seorang dari kembar tu akan ke mari.
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:05.52,Default,,0,0,0,,Jadi saya datang untuk sambutnya.
Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:09.70,Default,,0,0,0,,Tetapi saya tidak beritahu pun encik.
Dialogue: 0,0:11:10.76,0:11:12.52,Default,,0,0,0,,Telinga saya ni tajam.
Dialogue: 0,0:11:13.16,0:11:14.20,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:11:14.20,0:11:15.22,Default,,0,0,0,,Kamu cedera?
Dialogue: 0,0:11:15.91,0:11:17.54,Default,,0,0,0,,Cedera ringan saja.
Dialogue: 0,0:11:18.47,0:11:20.84,Default,,0,0,0,,Awak bergaduh dengan mereka ini?
Dialogue: 0,0:11:21.35,0:11:23.35,Default,,0,0,0,,Gagah sekali hantu ini.
Dialogue: 0,0:11:24.57,0:11:27.44,Default,,0,0,0,,Dan, kamu pula, abang kepada Asa?
Dialogue: 0,0:11:30.35,0:11:32.02,Default,,0,0,0,,Saya Asuma Kagemori.
Dialogue: 0,0:11:32.02,0:11:33.06,Default,,0,0,0,,Selamat berkenalan.
Dialogue: 0,0:11:33.44,0:11:34.80,Default,,0,0,0,,Abang!
Dialogue: 0,0:11:41.30,0:11:43.02,Default,,0,0,0,,Abang...
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:45.83,Default,,0,0,0,,Abang belum mati lagi? Abang masih hidup?
Dialogue: 0,0:11:45.83,0:11:47.23,Default,,0,0,0,,Itu ke cara kamu bagi salam?!
Dialogue: 0,0:11:47.23,0:11:48.97,Default,,0,0,0,,Boleh saya peluk abang?!
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:50.19,Default,,0,0,0,,Tak boleh!
Dialogue: 0,0:11:50.62,0:11:53.03,Default,,0,0,0,,Maaf. Saya tak tahu macam\Nmana nak sapa abang.
Dialogue: 0,0:11:53.39,0:11:54.51,Default,,0,0,0,,Saya pun sama.
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:11:58.51,Default,,0,0,0,,Saya bukan ke mari untuk berbaik.
Dialogue: 0,0:11:58.51,0:12:00.35,Default,,0,0,0,,Saya ke mari sebab ada\Nbenda nak tanya awak.
Dialogue: 0,0:12:01.39,0:12:02.84,Default,,0,0,0,,Tanyalah, apa saja!
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:04.73,Default,,0,0,0,,Lepas tu boleh saya peluk abang?
Dialogue: 0,0:12:04.73,0:12:05.75,Default,,0,0,0,,Jangan harap!
Dialogue: 0,0:12:05.75,0:12:09.04,Default,,0,0,0,,Segaknya abang bila dingin macam ni!
Dialogue: 0,0:12:09.53,0:12:11.44,Default,,0,0,0,,Sebelum tu, dia tu luka.
Dialogue: 0,0:12:11.44,0:12:12.95,Default,,0,0,0,,Rawat dia dulu.
Dialogue: 0,0:12:12.95,0:12:15.90,Default,,0,0,0,,Encik Jin, pergi ke bilik rawatan!
Dialogue: 0,0:12:15.90,0:12:18.14,Default,,0,0,0,,Memandangkan Jin cedera begitu,
Dialogue: 0,0:12:18.14,0:12:20.62,Default,,0,0,0,,apa kata saya bawa kamu masuk ke dalam?
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:23.10,Default,,0,0,0,,Eh? Encik Asuma ada di sini?
Dialogue: 0,0:12:23.31,0:12:26.23,Default,,0,0,0,,Wah, abang kamu sahaja yang kamu nampak ya?
Dialogue: 0,0:12:26.70,0:12:29.82,Default,,0,0,0,,Yuru adalah tetamu saya dan Cik Asa.
Dialogue: 0,0:12:30.25,0:12:32.03,Default,,0,0,0,,Ini tidak melibatkan encik.
Dialogue: 0,0:12:32.32,0:12:33.82,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:12:34.40,0:12:36.52,Default,,0,0,0,,Ambillah masa awak sepenuhnya, Yuru.
Dialogue: 0,0:12:42.89,0:12:43.89,Default,,0,0,0,,Akio.
Dialogue: 0,0:12:43.89,0:12:45.71,Default,,0,0,0,,Kamu berundur ke luar pendinding.
Dialogue: 0,0:12:45.98,0:12:47.12,Default,,0,0,0,,Jangan biar sesiapa masuk.
Dialogue: 0,0:12:47.97,0:12:48.99,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:12:49.44,0:12:50.60,Default,,0,0,0,,Si abang pula,
Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:51.74,Default,,0,0,0,,pastikan sentiasa dekat dengan saya
Dialogue: 0,0:12:51.74,0:12:53.39,Default,,0,0,0,,di dalam kawasan kediaman ni.
Dialogue: 0,0:12:53.82,0:12:55.30,Default,,0,0,0,,Awak boleh sesat di sini.
Dialogue: 0,0:13:02.22,0:13:04.47,Default,,0,0,0,,Ini kena jahit ni.
Dialogue: 0,0:13:05.69,0:13:07.37,Default,,0,0,0,,Eh? Serius?
Dialogue: 0,0:13:07.66,0:13:08.68,Default,,0,0,0,,Parang betul?
Dialogue: 0,0:13:09.01,0:13:10.20,Default,,0,0,0,,Parang betul.
Dialogue: 0,0:13:10.76,0:13:14.08,Default,,0,0,0,,Saya ingatkan kenapa awak kejut\Nsaya tengah-tengah malam ni...
Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:17.10,Default,,0,0,0,,Rupanya ada budak kerat kamu dengan parang…
Dialogue: 0,0:13:18.11,0:13:20.54,Default,,0,0,0,,Budak remaja sekarang memang menakutkan.
Dialogue: 0,0:13:20.90,0:13:24.12,Default,,0,0,0,,Budak remaja biasa takkan hayun parang.
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:25.47,Default,,0,0,0,,Ya ke?
Dialogue: 0,0:13:25.79,0:13:28.30,Default,,0,0,0,,Budak lelaki biasanya ada satu, dua parang.
Dialogue: 0,0:13:28.56,0:13:29.61,Default,,0,0,0,,Kan?
Dialogue: 0,0:13:30.11,0:13:31.64,Default,,0,0,0,,Adik-beradik gasar!
Dialogue: 0,0:13:32.05,0:13:33.13,Default,,0,0,0,,Doktor.
Dialogue: 0,0:13:33.13,0:13:34.62,Default,,0,0,0,,Ini, saya pulangkan.
Dialogue: 0,0:13:34.96,0:13:36.05,Default,,0,0,0,,Darah Cik Asa.
Dialogue: 0,0:13:36.55,0:13:38.55,Default,,0,0,0,,Jangan bawa keluar boleh tak.
Dialogue: 0,0:13:38.55,0:13:39.89,Default,,0,0,0,,Kotor, kan.
Dialogue: 0,0:13:40.89,0:13:42.37,Default,,0,0,0,,Oh ya, darah!!
Dialogue: 0,0:13:42.56,0:13:45.25,Default,,0,0,0,,Ambil darah perempuan dan\Nbudak-budak ni kerja syaitan!
Dialogue: 0,0:13:45.57,0:13:46.59,Default,,0,0,0,,Tak, bukan.
Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:49.79,Default,,0,0,0,,Saya yang cadangkan\Ndoktor ambil darah saya.
Dialogue: 0,0:13:49.79,0:13:51.55,Default,,0,0,0,,Dengan ilmu perubatan moden,
Dialogue: 0,0:13:51.55,0:13:52.68,Default,,0,0,0,,kita boleh keluarkan
Dialogue: 0,0:13:52.68,0:13:54.60,Default,,0,0,0,,bilangan darah yang diperlukan\Ntanpa mengerat urat nadi.
Dialogue: 0,0:13:54.80,0:13:56.36,Default,,0,0,0,,Eh? Apa tu?
Dialogue: 0,0:13:56.36,0:13:57.52,Default,,0,0,0,,Sumpahan?
Dialogue: 0,0:13:57.52,0:13:59.13,Default,,0,0,0,,Di sinilah kami ambil
Dialogue: 0,0:13:59.13,0:14:01.05,Default,,0,0,0,,sampel darah itu.
Dialogue: 0,0:14:01.59,0:14:04.09,Default,,0,0,0,,Kita akan cucuk benda ni dan keluarkannya.
Dialogue: 0,0:14:04.09,0:14:06.77,Default,,0,0,0,,Kalau orang tu pandai\Nmemang tak rasa sakit langsung.
Dialogue: 0,0:14:06.77,0:14:07.91,Default,,0,0,0,,Ilmu perubatan?
Dialogue: 0,0:14:07.91,0:14:09.12,Default,,0,0,0,,Apa semua ni?
Dialogue: 0,0:14:09.45,0:14:11.64,Default,,0,0,0,,Bab tetak-menetak awak tak kisah,
Dialogue: 0,0:14:11.64,0:14:13.45,Default,,0,0,0,,keluarkan darah tu yang awak bising?
Dialogue: 0,0:14:13.59,0:14:15.83,Default,,0,0,0,,Tak faham betul etika dia ni macam mana.
Dialogue: 0,0:14:16.27,0:14:19.60,Default,,0,0,0,,Lagipun keluarga Kagemori\Ndah bagi saya makan banyak.
Dialogue: 0,0:14:19.60,0:14:21.96,Default,,0,0,0,,Jadi bagi mereka ambil\Nsikit darah pun tak apa.
Dialogue: 0,0:14:25.90,0:14:27.55,Default,,0,0,0,,Boleh saya peluk abang sekarang?
Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:29.23,Default,,0,0,0,,Tak boleh!
Dialogue: 0,0:14:29.51,0:14:31.63,Default,,0,0,0,,Tapi, tinggi betul awak ni!
Dialogue: 0,0:14:31.63,0:14:33.24,Default,,0,0,0,,Asa yang saya ingat lagi kecil,
Dialogue: 0,0:14:33.24,0:14:34.46,Default,,0,0,0,,lagi comel macam ni.
Dialogue: 0,0:14:34.73,0:14:38.76,Default,,0,0,0,,Abang pun lepas makan makanan di\Ndunia luar ni, akan jadi lebih besar juga.
Dialogue: 0,0:14:38.99,0:14:40.28,Default,,0,0,0,,Makanan dunia luar ni...
Dialogue: 0,0:14:40.28,0:14:41.32,Default,,0,0,0,,tak masin ke?
Dialogue: 0,0:14:41.81,0:14:42.88,Default,,0,0,0,,Ya ke?
Dialogue: 0,0:14:43.23,0:14:44.51,Default,,0,0,0,,Tak. Rasa dia pekat.
Dialogue: 0,0:14:44.88,0:14:47.71,Default,,0,0,0,,Saya dah terbiasa dengan makanan di sini.
Dialogue: 0,0:14:48.04,0:14:49.27,Default,,0,0,0,,Nasi dia sedap.
Dialogue: 0,0:14:49.27,0:14:50.59,Default,,0,0,0,,Sangat sedap.
Dialogue: 0,0:14:50.59,0:14:53.38,Default,,0,0,0,,Eh, saya bukan ke mari\Nnak cakap pasal makanan!
Dialogue: 0,0:14:53.38,0:14:56.07,Default,,0,0,0,,Ya! Abang ada benda nak tanya saya, kan?
Dialogue: 0,0:14:56.07,0:14:57.07,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:14:57.07,0:14:58.98,Default,,0,0,0,,Lepas tu boleh saya peluk abang?
Dialogue: 0,0:14:58.98,0:15:01.58,Default,,0,0,0,,Awak ni memang keras kepala ya!
Dialogue: 0,0:15:02.16,0:15:05.19,Default,,0,0,0,,Mereka berdua ni, nampak serasi sudah...
Dialogue: 0,0:15:09.35,0:15:11.18,Default,,0,0,0,,Mana ayah dan ibu?
Dialogue: 0,0:15:12.92,0:15:14.27,Default,,0,0,0,,Saya nak jumpa mereka.
Dialogue: 0,0:15:14.27,0:15:16.32,Default,,0,0,0,,Mereka lari keluar dari\Nkampung dengan awak, kan?
Dialogue: 0,0:15:21.09,0:15:21.78,Default,,0,0,0,,Jadi!
Dialogue: 0,0:15:21.78,0:15:22.90,Default,,0,0,0,,Mereka tak ada di sini.
Dialogue: 0,0:15:24.15,0:15:25.36,Default,,0,0,0,,Jadi, di mana?
Dialogue: 0,0:15:26.19,0:15:27.50,Default,,0,0,0,,Hilang.
Dialogue: 0,0:15:28.77,0:15:30.22,Default,,0,0,0,,Saya pun tak tahu
Dialogue: 0,0:15:30.22,0:15:31.31,Default,,0,0,0,,mereka di mana.
Dialogue: 0,0:15:41.86,0:15:43.31,Default,,0,0,0,,Apa yang perlu saya ceritakan?
Dialogue: 0,0:15:43.90,0:15:44.90,Default,,0,0,0,,Semuanya.
Dialogue: 0,0:15:45.48,0:15:47.91,Default,,0,0,0,,Saya tak mahu berbohong kepada abang.
Dialogue: 0,0:15:55.66,0:15:59.27,Default,,0,0,0,,Banyak perkara berlaku selepas ayah\Ndan ibu kamu berdua keluar dari kampung.
Dialogue: 0,0:16:00.07,0:16:03.40,Default,,0,0,0,,Selepas lama berlindung di\Nbawah keluarga Kagemori.
Dialogue: 0,0:16:04.11,0:16:05.88,Default,,0,0,0,,Kehidupan mereka kembali tenang semula,
Dialogue: 0,0:16:05.88,0:16:07.28,Default,,0,0,0,,dan ayah dan ibu kamu buat keputusan untuk
Dialogue: 0,0:16:07.28,0:16:09.75,Default,,0,0,0,,pergi ke kampung halaman ibu kamu berdua.
Dialogue: 0,0:16:10.18,0:16:11.18,Default,,0,0,0,,Oh ya.
Dialogue: 0,0:16:11.53,0:16:14.69,Default,,0,0,0,,Ibu ada cakap dia asalnya orang dunia luar.
Dialogue: 0,0:16:14.96,0:16:16.74,Default,,0,0,0,,Dia kata nak bawa saya juga.
Dialogue: 0,0:16:17.18,0:16:19.52,Default,,0,0,0,,Ibu kamu berasal dari Okinawa.
Dialogue: 0,0:16:19.86,0:16:21.12,Default,,0,0,0,,Okinawa tu,
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:23.23,Default,,0,0,0,,adalah pulau jauh di selatan.
Dialogue: 0,0:16:23.64,0:16:26.05,Default,,0,0,0,,Kita perlu naik kapal terbang\Natau kapal untuk ke sana.
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:28.07,Default,,0,0,0,,Kapal terbang?
Dialogue: 0,0:16:28.38,0:16:30.53,Default,,0,0,0,,Di kampung, orang panggilnya naga, kan?
Dialogue: 0,0:16:30.80,0:16:31.82,Default,,0,0,0,,Itu,
Dialogue: 0,0:16:31.82,0:16:33.16,Default,,0,0,0,,alat pengangkutan ke?
Dialogue: 0,0:16:33.16,0:16:34.16,Default,,0,0,0,,Ya, betul.
Dialogue: 0,0:16:34.55,0:16:36.17,Default,,0,0,0,,100 orang boleh naiknya sekaligus.
Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:42.31,Default,,0,0,0,,Disebabkan ibu dianggap orang yang\Nhilang di kawasan pergunungan Tohoku,
Dialogue: 0,0:16:42.31,0:16:45.48,Default,,0,0,0,,jadi dia nak jumpa atuk dan nenek\Nuntuk beritahu mereka dia selamat.
Dialogue: 0,0:16:45.48,0:16:48.13,Default,,0,0,0,,Mereka tinggalkan saya di bawah\Njagaan keluarga Kagemori,
Dialogue: 0,0:16:48.13,0:16:51.17,Default,,0,0,0,,Kemudian, mereka berdua\Nhilang dalam penerbangan...
Dialogue: 0,0:16:53.50,0:16:54.50,Default,,0,0,0,,ke Okinawa.
Dialogue: 0,0:16:57.24,0:16:58.24,Default,,0,0,0,,Naga...
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:00.63,Default,,0,0,0,,Mereka jatuh dari kapal terbang tu?
Dialogue: 0,0:17:00.63,0:17:01.63,Default,,0,0,0,,Bukan.
Dialogue: 0,0:17:02.11,0:17:03.92,Default,,0,0,0,,Mereka hilang dari bilik rahsia
Dialogue: 0,0:17:03.92,0:17:05.51,Default,,0,0,0,,semasa dalam penerbangan.
Dialogue: 0,0:17:06.21,0:17:08.72,Default,,0,0,0,,Kami tahu mereka memang naik dari Tokyo.
Dialogue: 0,0:17:09.28,0:17:12.64,Default,,0,0,0,,Tapi bila sampai Okinawa,\Nmereka tak ditemui.
Dialogue: 0,0:17:13.58,0:17:15.06,Default,,0,0,0,,Mereka diculik?
Dialogue: 0,0:17:15.36,0:17:16.53,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:17:16.53,0:17:18.27,Default,,0,0,0,,Awak tak hantar sekali penjaga?
Dialogue: 0,0:17:18.27,0:17:19.55,Default,,0,0,0,,Hantar.
Dialogue: 0,0:17:20.62,0:17:23.78,Default,,0,0,0,,Keluarga Kagemori hantar seorang\Npenguasa hantu yang dipercayai
Dialogue: 0,0:17:23.78,0:17:25.44,Default,,0,0,0,,sebagai penjaga mereka.
Dialogue: 0,0:17:26.44,0:17:28.45,Default,,0,0,0,,Tetapi penjaga itu pun hilang juga.
Dialogue: 0,0:17:29.62,0:17:30.79,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:17:30.79,0:17:32.70,Default,,0,0,0,,penjaga tu lah pelakunya!
Dialogue: 0,0:17:33.04,0:17:34.97,Default,,0,0,0,,Ya, betul.
Dialogue: 0,0:17:35.64,0:17:38.45,Default,,0,0,0,,Dia mungkin musuh kita\Nyang berlagak sebagai kawan.
Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:41.60,Default,,0,0,0,,Boleh jadi dia orang kampung Higashi
Dialogue: 0,0:17:41.89,0:17:44.09,Default,,0,0,0,,yang selinap masuk ke mari.
Dialogue: 0,0:17:46.09,0:17:49.12,Default,,0,0,0,,Tidak kiralah dia kawan atau\Nlawan, ia tetap salah kami.
Dialogue: 0,0:17:49.43,0:17:51.16,Default,,0,0,0,,Kami yang cuai.
Dialogue: 0,0:17:51.57,0:17:52.69,Default,,0,0,0,,Awak...!
Dialogue: 0,0:17:52.69,0:17:55.85,Default,,0,0,0,,Ayah dan ibu hilang disebabkan\Nmereka, awak nak percaya mereka?!
Dialogue: 0,0:17:57.06,0:17:58.74,Default,,0,0,0,,Sejak kami keluar dari kampung,
Dialogue: 0,0:17:58.74,0:18:02.40,Default,,0,0,0,,pembunuh upahan dari kampung\Ntak henti-henti serang kami.
Dialogue: 0,0:18:03.06,0:18:05.32,Default,,0,0,0,,Sehinggalah kami diselamatkan
Dialogue: 0,0:18:05.32,0:18:07.39,Default,,0,0,0,,oleh ketua keluarga Kagemori,
Dialogue: 0,0:18:07.39,0:18:08.85,Default,,0,0,0,,Encik Jin dan yang lain.
Dialogue: 0,0:18:11.88,0:18:13.91,Default,,0,0,0,,Saya percaya kepada keluarga Kagemori.
Dialogue: 0,0:18:29.83,0:18:32.61,Default,,0,0,0,,Budak tu dah masuk kediaman Kagemori.
Dialogue: 0,0:18:32.88,0:18:35.74,Default,,0,0,0,,Bagus betul kerja si Jin tu.
Dialogue: 0,0:18:35.74,0:18:40.73,Default,,0,0,0,,Ini kembar yang dipisahkan siang dan\Nmalam kampung Higashi selepas 400 tahun.
Dialogue: 0,0:18:40.73,0:18:41.95,Default,,0,0,0,,400 tahun!
Dialogue: 0,0:18:41.95,0:18:44.86,Default,,0,0,0,,400 tahun!
Dialogue: 0,0:18:44.86,0:18:46.17,Default,,0,0,0,,Dan kembar itu
Dialogue: 0,0:18:46.17,0:18:47.68,Default,,0,0,0,,kini berada di sini.
Dialogue: 0,0:18:47.98,0:18:49.92,Default,,0,0,0,,Budak penguasa hantu rahang tu,
Dialogue: 0,0:18:49.92,0:18:52.46,Default,,0,0,0,,masih tak dapat berjalan\Nakibat kecederaannya.
Dialogue: 0,0:18:52.46,0:18:53.62,Default,,0,0,0,,Jin juga sama.
Dialogue: 0,0:18:53.62,0:18:55.38,Default,,0,0,0,,Ketua pula tiada di rumah.
Dialogue: 0,0:18:55.38,0:18:57.49,Default,,0,0,0,,Ini peluang keemasan kita!
Dialogue: 0,0:18:57.49,0:19:00.07,Default,,0,0,0,,Kita boleh dapat kedua-duanya serentak!
Dialogue: 0,0:19:00.07,0:19:01.73,Default,,0,0,0,,Mampu ke kita?
Dialogue: 0,0:19:01.73,0:19:03.80,Default,,0,0,0,,Budak lelaki tu termasuk hantunya,
Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:05.47,Default,,0,0,0,,boleh tahan handal orangnya.
Dialogue: 0,0:19:05.47,0:19:09.11,Default,,0,0,0,,Budak perempuan tu pula macam mana?!
Dialogue: 0,0:19:09.11,0:19:10.51,Default,,0,0,0,,Sekarang waktu malam.
Dialogue: 0,0:19:10.51,0:19:12.28,Default,,0,0,0,,Kuasanya tak sekuat waktu siang.
Dialogue: 0,0:19:12.55,0:19:13.78,Default,,0,0,0,,Budak lelaki tu,
Dialogue: 0,0:19:14.13,0:19:16.07,Default,,0,0,0,,buat masa ni bunuh pun tak apa.
Dialogue: 0,0:19:16.33,0:19:17.75,Default,,0,0,0,,Budak perempuan tu...
Dialogue: 0,0:19:17.75,0:19:20.12,Default,,0,0,0,,kita cuma perlukan kepalanya saja.
Dialogue: 0,0:19:47.63,0:19:48.93,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:19:49.35,0:19:51.50,Default,,0,0,0,,Gelap lagi lah.
Dialogue: 0,0:19:58.62,0:20:00.42,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah nampak kamu semua ni.
Dialogue: 0,0:20:09.24,0:20:10.49,Default,,0,0,0,,Hei, Jin!
Dialogue: 0,0:20:10.49,0:20:13.40,Default,,0,0,0,,Saya dah agak dah awak\Nada pasang perangkap!
Dialogue: 0,0:20:13.40,0:20:16.36,Default,,0,0,0,,Bukan! Itu bukan hantu keluarga Kagemori!
Dialogue: 0,0:20:16.76,0:20:19.39,Default,,0,0,0,,Ada orang luar yang selinap masuk ke mari!
Dialogue: 0,0:20:20.11,0:20:22.35,Default,,0,0,0,,Jadi kami boleh tewaskan dia?
Dialogue: 0,0:20:22.88,0:20:23.89,Default,,0,0,0,,Kalau boleh,
Dialogue: 0,0:20:23.89,0:20:26.38,Default,,0,0,0,,saya nak tangkap penguasanya.
Dialogue: 0,0:20:26.39,0:20:28.16,Default,,0,0,0,,Nak tangkap dia?
Dialogue: 0,0:20:28.39,0:20:30.39,Default,,0,0,0,,Tempat ni punya luas,
Dialogue: 0,0:20:30.39,0:20:32.82,Default,,0,0,0,,bukan senang nak cari penguasanya.
Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:37.08,Default,,0,0,0,,Kalau nak bunuh, pastikan kamu\Nbunuh penguasanya betul-betul.
Dialogue: 0,0:20:37.32,0:20:39.89,Default,,0,0,0,,Pening kepala saya nak sembuhkan\Nmereka kalau mereka hidup.
Dialogue: 0,0:20:39.89,0:20:42.81,Default,,0,0,0,,Doktor Sakurazawa! Awak\Nni doktor ke pembunuh?!
Dialogue: 0,0:20:43.04,0:20:45.54,Default,,0,0,0,,Kalau penguasanya mati,\Napa jadi dekat hantunya?
Dialogue: 0,0:20:45.54,0:20:47.90,Default,,0,0,0,,Kalau tuannya mati\Nsebelum sempat wariskannya,
Dialogue: 0,0:20:47.90,0:20:49.11,Default,,0,0,0,,dia akan jadi hantu liar.
Dialogue: 0,0:20:49.50,0:20:53.43,Default,,0,0,0,,Sebab itulah secara asasnya\Nhantu tu akan lindungi tuannya.
Dialogue: 0,0:20:57.68,0:20:58.82,Default,,0,0,0,,Hantu liar?
Dialogue: 0,0:20:59.69,0:21:01.22,Default,,0,0,0,,Apabila kontraknya tamat,
Dialogue: 0,0:21:01.22,0:21:03.47,Default,,0,0,0,,dia akan terikat menjadi\Nhantu di kawasan itu.
Dialogue: 0,0:21:03.91,0:21:07.53,Default,,0,0,0,,Kalau ia kekal tanpa\Npenguasa dan dilupakan,
Dialogue: 0,0:21:07.53,0:21:09.17,Default,,0,0,0,,selepas beberapa dekat atau abad,
Dialogue: 0,0:21:09.17,0:21:11.02,Default,,0,0,0,,ia akan lenyap dari dunia. Katanyalah.
Dialogue: 0,0:21:12.19,0:21:13.81,Default,,0,0,0,,Sedih tu.
Dialogue: 0,0:21:14.18,0:21:15.33,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:21:15.33,0:21:17.44,Default,,0,0,0,,Saya akan cuba untuk tak bunuh penguasanya.
Dialogue: 0,0:21:17.78,0:21:19.52,Default,,0,0,0,,Awak berniat nak bunuh ke tadi!?
Dialogue: 0,0:21:19.52,0:21:21.13,Default,,0,0,0,,Abang memang baik hati!
Dialogue: 0,0:21:21.55,0:21:23.73,Default,,0,0,0,,Jin! Benda tu tak ada busur ke?
Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:25.20,Default,,0,0,0,,Makoto.
Dialogue: 0,0:21:28.71,0:21:29.98,Default,,0,0,0,,Apa ni?!
Dialogue: 0,0:21:29.98,0:21:32.04,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah pakai semua ni!
Dialogue: 0,0:21:39.30,0:21:40.46,Default,,0,0,0,,Saya cuba,
Dialogue: 0,0:21:41.04,0:21:42.72,Default,,0,0,0,,guna yang ni lah.
Dialogue: 0,0:22:06.64,0:22:09.02,Default,,0,0,0,,♪ Teruslah melihatku ♪
Dialogue: 0,0:22:09.81,0:22:14.22,Default,,0,0,0,,♪ Supaya aku tidak pergi darimu ♪
Dialogue: 0,0:22:19.42,0:22:21.78,Default,,0,0,0,,♪ Peluklah aku ♪
Dialogue: 0,0:22:22.61,0:22:27.01,Default,,0,0,0,,♪ Supaya aku tidak menangis ♪
Dialogue: 0,0:22:30.62,0:22:33.58,Default,,0,0,0,,♪ Apabila angin bertiup seiring ♪
Dialogue: 0,0:22:33.58,0:22:37.02,Default,,0,0,0,,♪ Apabila benang itu\Nmelalui tulang belakangku ♪
Dialogue: 0,0:22:37.02,0:22:43.01,Default,,0,0,0,,♪ ke darahku ♪
Dialogue: 0,0:22:44.98,0:22:46.22,Default,,0,0,0,,♪ Aah ♪
Dialogue: 0,0:22:46.22,0:22:56.24,Default,,0,0,0,,♪ Ku temui semula sayap untukku terbang ♪
Dialogue: 0,0:22:57.00,0:22:59.02,Default,,0,0,0,,♪ Jika ♪
Dialogue: 0,0:22:59.02,0:23:06.25,Default,,0,0,0,,♪ kau masih belum keluar dari sarangmu ♪
Dialogue: 0,0:23:06.25,0:23:12.62,Default,,0,0,0,,♪ marilah terbang bersamaku ♪
Dialogue: 0,0:23:26.62,0:23:27.99,Default,,0,0,0,,(Episod seterusnya)
Dialogue: 0,0:23:27.99,0:23:29.57,Default,,0,0,0,,A-Abang!
Dialogue: 0,0:23:29.74,0:23:32.55,Default,,0,0,0,,Maksudnya kita boleh\Nbuat sesuka hati lah kan?
Dialogue: 0,0:23:33.02,0:23:37.00,Default,,0,0,0,,Jika abang berjaya\Nmendapatkan kuasa "Kunci" itu...
Dialogue: 0,0:23:37.00,0:23:39.97,Default,,0,0,0,,(Episod 6:\NKeluarga Kagemori dan Penyerang Misteri)