[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9820-cibuilds-8165f1ad5
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
YCbCr Matrix: TV.709
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_C_Tim,Times New Roman,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:41.25,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,Tienes una de esas\Nseñales de humo, ¿no?
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:47.16,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,Sirve para hablar con gente lejana.\NLa estabas usando antes.
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:49.76,Gen_Main,Jin,0,0,0,,¿Te refieres a mi celular?
Dialogue: 0,0:01:50.47,0:01:52.46,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,Dile a Asa que venga.
Dialogue: 0,0:01:53.82,0:01:55.66,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,Quiero hablar con ella.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.52,Cart_C_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\bord0\c&H243BC3&\fad(300,0)\pos(395.15,11.36)}Episodio 5
Dialogue: 0,0:01:56.43,0:01:58.52,Cart_C_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\bord0\c&H243BC3&\fs28\fad(300,0)\pos(315,90)}La liebre y la tortuga
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:00.81,Gen_Main,Akio,0,0,0,,¿Quieres hablar?
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:03.77,Gen_Main,Haruo,0,0,0,,¿No pedirás que te la entreguemos?
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:08.28,Gen_Main,Jin,0,0,0,,¿La aldea Higashi no quiere\Na los dos gemelos?
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:10.15,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,No sé lo que quieren ellos.
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:12.03,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,Hoy vine por mi cuenta.
Dialogue: 0,0:02:12.67,0:02:16.02,Gen_Main,Jin,0,0,0,,Entonces, deberías venir\Na la residencia Kagemori.
Dialogue: 0,0:02:16.35,0:02:19.33,Gen_Main,Jin,0,0,0,,Asa también quería verte.
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:22.45,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,¿Quién entra a la guarida del oso?
Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:23.67,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,Dile que venga ella.
Dialogue: 0,0:02:23.75,0:02:27.36,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,¿Acaso creen que pueden\Nelegir ustedes en esta situación?
Dialogue: 0,0:02:27.77,0:02:28.92,Gen_Main,Akio,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:32.30,Gen_Main,Akio,0,0,0,,¿Al menos nos dejarías\Ndetener el sangrado de Jin?
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:33.80,Gen_Main,Akio,0,0,0,,Va a morir.
Dialogue: 0,0:02:34.67,0:02:38.28,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,Evité herirlo de muerte,\Npero de acuerdo.
Dialogue: 0,0:02:38.37,0:02:40.23,Gen_Main,Jin,0,0,0,,¿Hiciste un corte leve a propósito?
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:43.74,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,Es que tú… Jin, ¿no?
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:45.64,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,Noté que no intentabas matarme.
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:51.07,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,Si hubieras querido hacerlo,\Nno me habría contenido.
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:55.28,Gen_Italics,Haruo,0,0,0,,Los montañeses alejados de la\Ncivilización moderna dan miedo.
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:03:01.70,Gen_Italics,Yuru,0,0,0,,Si hubiera querido matarme con\Nsu primer ataque, ya estaría muerto.
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:10.72,Gen_Italics,Derecho,0,0,0,,Esos peces son los tsugai\Ndel cuatro ojos.
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:14.34,Gen_Italics,Derecho,0,0,0,,La liebre y la tortuga\Nson de este otro.
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:17.34,Gen_Main,Izquierda,0,0,0,,Hay otro par por aquí.
Dialogue: 0,0:03:17.43,0:03:18.73,Gen_Main,Izquierda,0,0,0,,¿Son tuyos?
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:22.10,Gen_Main,Akio,0,0,0,,Sí, son míos. Andan por ahí.
Dialogue: 0,0:03:22.61,0:03:24.19,Gen_Main,Derecho,0,0,0,,¿Por qué no los usaste?
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:26.66,Gen_Main,Izquierda,0,0,0,,¿No sirven para pelear?
Dialogue: 0,0:03:27.19,0:03:28.24,Gen_Main,Akio,0,0,0,,Para nada.
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:30.11,Gen_Main,Akio,0,0,0,,Estuvieron aquí todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:03:34.80,0:03:36.77,Gen_Main,Akio,0,0,0,,Son tan grandes que no caben aquí.
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:40.48,Gen_Main,Akio,0,0,0,,Aunque puedo forzarlos a entrar.
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:44.25,Gen_Main,Jin,0,0,0,,No voy a traer a Asa aquí.
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:50.27,Gen_Main,Jin,0,0,0,,Si vienes a la residencia Kagemori,\Nnadie te hará daño.
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:55.51,Gen_Main,Jin,0,0,0,,Sabes que no quiero matarte, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:03:58.91,0:04:01.57,Gen_Italics,Yuru,0,0,0,,La liebre, la tortuga y eso…
Dialogue: 0,0:04:02.31,0:04:04.29,Gen_Italics,Yuru,0,0,0,,Sería complicado para el gran Sayu.
Dialogue: 0,0:04:07.95,0:04:11.02,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,De acuerdo.\NIré a la residencia Kagemori.
Dialogue: 0,0:04:11.88,0:04:14.78,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,Pero dejen de ser groseros\Ncon el gran Sayu.
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:17.95,Gen_Main,Jin,0,0,0,,Eso dalo por hecho.
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:21.20,Gen_Main,Jin,0,0,0,,Los trataremos como invitados.
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:24.81,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,Aclarado esto, llévanos con Asa.
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:28.64,Gen_Main,Jin,0,0,0,,Espera, primero debemos limpiar esto.
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:32.82,Gen_Main,Jin,0,0,0,,Ai, te tengo otro trabajito.
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:40.31,Gen_Main,Haruo,0,0,0,,Scavenger siempre hace un desastre.
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:42.18,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,Sca… ¿Qué?
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:45.57,Gen_Main,Jin,0,0,0,,Scavenger. Son limpiadores.
Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:47.93,Gen_Main,Jin,0,0,0,,Ai se come todo.
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:50.89,Gen_Main,Jin,0,0,0,,Makoto saca esas cosas a voluntad.
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:58.35,Gen_Main,Jin,0,0,0,,Suelo darles cosas muy útiles\Npara estar preparado para lo que sea.
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:03.85,Gen_Main,Jin,0,0,0,,Como son limpiadores, a veces les doy\Ncosas que el mundo no necesita.
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:05.41,Gen_Main,Jin,0,0,0,,Son muy prácticos.
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:09.21,Gen_Main,Jin,0,0,0,,Si quiero hacer asaltos,\Nsecuestros y ataques terroristas,
Dialogue: 0,0:05:09.29,0:05:12.50,Gen_Main,Jin,0,0,0,,la seguridad no me atrapa\Nsi me llevo a Makoto.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:17.50,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,Dijiste muchas palabras que no conozco,\Npero entiendo que son muy útiles.
Dialogue: 0,0:05:18.53,0:05:20.01,Gen_Main,Izquierda,0,0,0,,Tus tsugai…
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:21.22,Gen_Main,Haruo,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:05:21.31,0:05:24.35,Gen_Main,Izquierda,0,0,0,,¿Cuántos kan pesa esa tortuga?
Dialogue: 0,0:05:24.43,0:05:28.38,Gen_Main,Haruo,0,0,0,,¿Kan? Ah… es un tipo de medida.\N¿Cuántos kilos pesará?
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:31.36,Gen_Main,Haruo,0,0,0,,No lo sé. Nunca la he pesado,
Dialogue: 0,0:05:31.44,0:05:33.88,Gen_Main,Haruo,0,0,0,,pero puede volverse más pesada.
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:43.48,Gen_Main,Izquierda,0,0,0,,Me falta entrenamiento.
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:46.90,Gen_Main,Haruo,0,0,0,,¡Qué disciplinada!
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:58.58,Gen_Main,Derecho,0,0,0,,Yuru, ¿eres bueno cazando liebres?
Dialogue: 0,0:05:58.67,0:06:01.22,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,¿Eh? Para las liebres se usan trampas.
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:03.80,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,Se hace un buen caldo con ellas.
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:05.22,Gen_Main,Haruo,0,0,0,,¡Qué salvaje!
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:08.31,Gen_Main,Akio,0,0,0,,¿Acaso los tsugai se pueden comer?
Dialogue: 0,0:06:09.10,0:06:10.81,Gen_Main,Guardia,0,0,0,,¿Hay alguien aquí?
Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:13.42,Gen_Main,Haruo,0,0,0,,Ah, hola. ¿Es un guardia de seguridad?
Dialogue: 0,0:06:13.85,0:06:16.86,Gen_Main,Akio,0,0,0,,Se apagó la luz de repente.\NEs una gran molestia.
Dialogue: 0,0:06:18.83,0:06:20.07,Gen_Main,Guardia,0,0,0,,¿Qué demonios pasó aquí?
Dialogue: 0,0:06:20.53,0:06:22.91,Gen_Main,Guardia,0,0,0,,Todas las luces están rotas.
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:24.58,Gen_Main,Haruo,0,0,0,,Quizás hubo un cortocircuito.
Dialogue: 0,0:06:24.66,0:06:27.42,Gen_Main,Haruo,0,0,0,,Nos asustamos cuando empezaron\Na chispear de la nada.
Dialogue: 0,0:06:27.49,0:06:28.56,Gen_Main,Guardia,0,0,0,,Ya veo…
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:32.26,Gen_Main,Guardia,0,0,0,,Hay luz en esta escalera.
Dialogue: 0,0:06:32.36,0:06:34.08,Gen_Main,Guardia,0,0,0,,Pueden salir por aquí.
Dialogue: 0,0:06:34.63,0:06:37.58,Gen_Main,Todos,0,0,0,,De acuerdo. Gracias.
Dialogue: 0,0:06:53.48,0:06:55.69,Gen_Main,Asa,0,0,0,,¡Gabuchan! ¡Gabuchan! ¡Gabuchan!
Dialogue: 0,0:06:56.15,0:06:58.31,Gen_Main,Gabuchan/Asa,0,0,0,,-¿Qué? ¿Nos están atacando?\N-¡Mira esto!
Dialogue: 0,0:06:58.32,0:07:02.74,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\c&H4D4340&\3c&HFAF5F2&\an7\frx0\fry6\frz1.384\fs16\move(166,78,166,-17.5)}Estoy con tu hermano mayor.
Dialogue: 0,0:06:58.32,0:07:02.74,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\an2\bord1.5\fs15\frx0\fry14\3c&HE9E8EC&\c&H2A3CD4&\move(461,86,461,-5)}¡¿En serio?!
Dialogue: 1,0:06:58.69,0:07:00.45,Gen_Main,Asa,0,0,0,,Jin traerá a mi hermano.
Dialogue: 0,0:06:59.40,0:07:03.07,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\c&H4D4340&\3c&HFAF5F2&\an7\fs16\frz7.915\frx355\fry3\move(201,382,201,308)}Vamos a la residencia.
Dialogue: 1,0:07:00.52,0:07:03.07,Gen_Main,Gabuchan,0,0,0,,¿En serio? Qué rápido hace su trabajo.
Dialogue: 0,0:07:03.15,0:07:05.36,Gen_Main,Asa,0,0,0,,¿Qué hago? ¿Qué me pongo?
Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:08.98,Gen_Main,Gabuchan,0,0,0,,A mí no me preguntes.\N¿Desde cuándo eres tan femenina?
Dialogue: 0,0:07:13.23,0:07:16.21,Gen_Main,Jin,0,0,0,,Habla Jin. Lamento llamar tan tarde.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.08,Gen_Main,Jin,0,0,0,,Estoy con el gemelo de la aldea Higashi.
Dialogue: 0,0:07:19.63,0:07:24.57,Gen_Main,Jin,0,0,0,,Sí, con Yuru. Ya hablé con él.\NVamos hacia la residencia.
Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:26.22,Gen_Italics,Yuru,0,0,0,,Qué cueva tan larga.
Dialogue: 0,0:07:26.30,0:07:29.00,Gen_Main,Gonzo,0,0,0,,¿De verdad? ¡Te felicito!
Dialogue: 0,0:07:29.57,0:07:32.48,Gen_Main,Gonzo,0,0,0,,Haz que espere a que regrese.
Dialogue: 0,0:07:32.56,0:07:34.86,Gen_Italics,Jin,0,0,0,,¿Dónde está, jefe?
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:37.14,Gen_Main,Gonzo,0,0,0,,En unas aguas termales.
Dialogue: 0,0:07:38.57,0:07:43.85,Gen_Main,Gonzo,0,0,0,,Vine a relajarme tras un trabajito,\Npero volveré de inmediato.
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:46.57,Gen_Main,Gonzo,0,0,0,,No sean groseros con Yuru.
Dialogue: 0,0:08:15.42,0:08:18.38,Gen_Main,Jin,0,0,0,,Llegamos. Esta es la casa\Nde la familia Kagemori.
Dialogue: 0,0:08:37.96,0:08:42.04,Gen_Main,Derecho,0,0,0,,Oímos que los Kagemori\Ntenían varios amos de tsugai…
Dialogue: 0,0:08:42.98,0:08:45.05,Gen_Main,Derecho,0,0,0,,pero no siento a ninguno.
Dialogue: 0,0:08:45.13,0:08:46.71,Gen_Main,Jin,0,0,0,,Hay un montón por aquí.
Dialogue: 0,0:08:47.22,0:08:49.74,Gen_Main,Jin,0,0,0,,Es que aún no llegamos a la zona VIP.
Dialogue: 0,0:08:50.13,0:08:51.39,Gen_Main,Izquierda,0,0,0,,¿VIP?
Dialogue: 0,0:08:51.47,0:08:52.72,Gen_Main,Jin,0,0,0,,De acceso restringido.
Dialogue: 0,0:08:53.44,0:08:55.22,Gen_Main,Jin,0,0,0,,El límite de la barrera está allá.
Dialogue: 0,0:09:16.69,0:09:17.83,Gen_Main,Izquierda,0,0,0,,Esto es…
Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:19.86,Gen_Main,Derecho,0,0,0,,Están por todas partes.
Dialogue: 0,0:09:20.41,0:09:23.38,Gen_Main,Derecho,0,0,0,,Hay tantos que no logro distinguir\Ncuántos pares son.
Dialogue: 0,0:09:27.52,0:09:29.55,Gen_Main,Gabuchan,0,0,0,,Asa, tu hermano ya llegó.
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:30.72,Gen_Main,Asa,0,0,0,,¿Ya llegó?
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:32.79,Gen_Main,Asa,0,0,0,,¿Quieres acompañarme?
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:36.36,Gen_Main,Gabuchan,0,0,0,,No quiero ver al tipo\Nque me hizo dos agujeros en el cuerpo.
Dialogue: 0,0:09:36.72,0:09:38.72,Gen_Main,Gabuchan,0,0,0,,Aún me duele al caminar.
Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:41.73,Gen_Main,Asa,0,0,0,,Ya vuelvo.
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:43.40,Gen_Main,Gabuchan,0,0,0,,Suerte.
Dialogue: 0,0:09:44.21,0:09:45.94,Gen_Main,Gabuchan,0,0,0,,Yo me voy a dormir.
Dialogue: 0,0:09:57.52,0:09:59.13,Gen_Main,Dera,0,0,0,,¿Un edificio inmenso?
Dialogue: 0,0:09:59.20,0:10:01.04,Gen_Main,Hana,0,0,0,,Tienen un terreno enorme.
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:05.50,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\an2\bord0\fs14\c&H51504E&\frx36\fry347\frz344.7\pos(340,99.1)}Kagemori
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:05.50,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\b0\bord0\fs14\an2\c&H51504E&\frx36\fry347\frz345\pos(330.34,127.78)}Parque Kagemori
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:05.50,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\b0\bord0\fs14\c&H51504E&\frx36\fry347\frz342\pos(290.64,229.45)}Zoológico Kagemori
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:05.50,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\b0\bord0\fs14\c&H51504E&\frx36\fry347\frz343\pos(337.85,199.55)}Club de golf Kagemori
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:05.50,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\b0\bord0\fs14\c&H51504E&\frx36\fry347\frz344\pos(326.7,153.02)}Oftalmología Kagemori
Dialogue: 0,0:10:10.17,0:10:12.64,Gen_Main,Hana,0,0,0,,¿Lo habrán capturado?
Dialogue: 0,0:10:12.72,0:10:16.47,Gen_Main,Dera,0,0,0,,Dudo que lo atrapen si el gran Sayu\Nlo está acompañando.
Dialogue: 0,0:10:17.31,0:10:21.48,Gen_Main,Dera,0,0,0,,Qué remedio.\NPapá irá a buscar a su hijo.
Dialogue: 0,0:10:21.86,0:10:23.65,Gen_Main,Hana,0,0,0,,¿Quieres que te lleve?
Dialogue: 0,0:10:23.73,0:10:28.70,Gen_Main,Dera,0,0,0,,No. Ellos aún no saben\Nque trabajamos juntos.
Dialogue: 0,0:10:29.37,0:10:31.23,Gen_Main,Dera,0,0,0,,Tomaré un taxi.
Dialogue: 0,0:10:31.53,0:10:32.74,Gen_Main,Hana,0,0,0,,¿Y cómo vas a volver?
Dialogue: 0,0:10:33.28,0:10:37.69,Gen_Main,Dera,0,0,0,,En tren. Le servirá para aprender\Nsobre el mundo donde vive.
Dialogue: 0,0:10:39.60,0:10:40.99,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\an2\fnTimes New Roman\bord0\fs35\c&HDFDEDC&\pos(320,80)\alpha00\t(25,66,\alphaFF)\t(66,108,\alpha00)\t(108,150,\alphaFF)\t(150,192,\alpha00)}Yomi no Tsugai: Dúo del Inframundo
Dialogue: 0,0:10:46.56,0:10:48.69,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,¡La entrada es enorme!
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:50.75,Gen_Main,Derecho,0,0,0,,Parece un castillo en la llanura.
Dialogue: 0,0:10:51.37,0:10:53.26,Gen_Main,Asuma,0,0,0,,Gracias por venir tan tarde.
Dialogue: 0,0:10:53.95,0:10:56.01,Gen_Main,Asuma,0,0,0,,Trabajas muy duro, Jin.
Dialogue: 0,0:10:56.34,0:10:57.98,Gen_Main,Haruo,0,0,0,,Hola, Asuma.
Dialogue: 0,0:10:58.98,0:11:00.72,Gen_Main,Jin,0,0,0,,¿Qué haces aquí?
Dialogue: 0,0:11:01.46,0:11:05.14,Gen_Main,Asuma,0,0,0,,Oí que venía el otro gemelo,\Nasí que vine a darle la bienvenida.
Dialogue: 0,0:11:07.24,0:11:09.40,Gen_Main,Jin,0,0,0,,No recuerdo habértelo contado.
Dialogue: 0,0:11:10.68,0:11:12.54,Gen_Main,Asuma,0,0,0,,Tengo muy buen oído.
Dialogue: 0,0:11:13.18,0:11:15.23,Gen_Main,Asuma,0,0,0,,¿Eh? ¿Estás herido?
Dialogue: 0,0:11:15.87,0:11:17.57,Gen_Main,Jin,0,0,0,,No es nada grave.
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:20.83,Gen_Main,Asuma,0,0,0,,¿Te peleaste con ellos?
Dialogue: 0,0:11:21.32,0:11:23.44,Gen_Main,Asuma,0,0,0,,Qué tsugai tan magníficos.
Dialogue: 0,0:11:24.62,0:11:27.21,Gen_Main,Asuma,0,0,0,,¿Y tú eres el hermano de Asa?
Dialogue: 0,0:11:30.35,0:11:33.05,Gen_Main,Asuma,0,0,0,,Soy Asuma Kagemori. Mucho gusto.
Dialogue: 0,0:11:33.52,0:11:34.75,Gen_Main,Asa,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:11:41.30,0:11:43.05,Gen_Main,Asa,0,0,0,,Hermano…
Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:45.74,Gen_Main,Asa,0,0,0,,¡¿No estás muerto?! ¡¿Estás vivo?!
Dialogue: 0,0:11:45.81,0:11:47.24,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,¿Qué clase de saludo es ese?
Dialogue: 0,0:11:47.44,0:11:49.94,Gen_Main,Asa/Yuru,0,0,0,,-¿Puedo abrazarte?\N-¡No!
Dialogue: 0,0:11:50.31,0:11:53.14,Gen_Main,Asa,0,0,0,,Perdón. Ya no sé cuánta\Nconfianza nos tenemos.
Dialogue: 0,0:11:53.23,0:11:54.27,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,Yo tampoco.
Dialogue: 0,0:11:56.35,0:11:58.43,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,No vine a hacer amigos.
Dialogue: 0,0:11:58.53,0:12:00.45,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,Vine porque tengo preguntas para ti.
Dialogue: 0,0:12:00.53,0:12:02.83,Gen_Main,Asa,0,0,0,,Claro. Pregúntame lo que quieras.
Dialogue: 0,0:12:02.91,0:12:05.78,Gen_Main,Asa/Yuru,0,0,0,,-¿Puedo abrazarte cuando terminemos?\N-¡Ni loco!
Dialogue: 0,0:12:06.38,0:12:08.83,Gen_Main,Asa,0,0,0,,Te ves genial cuando eres tan frío.
Dialogue: 0,0:12:09.48,0:12:13.00,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,En vez de obsesionarte conmigo,\Ndeberías preocuparte por su herida.
Dialogue: 0,0:12:13.09,0:12:15.59,Gen_Main,Asa,0,0,0,,¡Jin, tienes que ir a la enfermería!
Dialogue: 0,0:12:15.90,0:12:20.47,Gen_Main,Asuma,0,0,0,,Viendo el estado de Jin,\N¿por qué no te muestro yo la residencia?
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:23.13,Gen_Main,Asa,0,0,0,,¿Eh? ¿Estabas aquí, Asuma?
Dialogue: 0,0:12:23.22,0:12:26.22,Gen_Main,Asuma,0,0,0,,Vaya, solo tienes ojos\Npara tu hermano.
Dialogue: 0,0:12:26.75,0:12:29.81,Gen_Main,Jin,0,0,0,,Yuru es nuestro invitado.
Dialogue: 0,0:12:30.24,0:12:31.90,Gen_Main,Jin,0,0,0,,No tiene nada que hablar contigo.
Dialogue: 0,0:12:32.29,0:12:33.48,Gen_Main,Asuma,0,0,0,,Está bien, está bien.
Dialogue: 0,0:12:34.30,0:12:36.55,Gen_Main,Asuma,0,0,0,,Siéntete como en casa, Yuru.
Dialogue: 0,0:12:42.87,0:12:45.80,Gen_Main,Jin,0,0,0,,Akio, quédate fuera de la barrera.
Dialogue: 0,0:12:45.87,0:12:47.33,Gen_Main,Jin,0,0,0,,No dejes que entre nadie.
Dialogue: 0,0:12:47.79,0:12:48.87,Gen_Main,Akio,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,0:12:49.37,0:12:53.25,Gen_Main,Jin,0,0,0,,Hermano mayor, no te alejes de mí\Nmientras estés en la residencia.
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:55.33,Gen_Main,Jin,0,0,0,,Podrías perderte solo.
Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:04.34,Gen_Main,Sakurazawa,0,0,0,,Uy, vas a necesitar puntos.
Dialogue: 0,0:13:05.26,0:13:07.22,Gen_Main,Sakurazawa,0,0,0,,¿Qué? ¿En serio?
Dialogue: 0,0:13:07.62,0:13:08.84,Gen_Main,Sakurazawa,0,0,0,,¿Un machete de verdad?
Dialogue: 0,0:13:08.93,0:13:10.23,Gen_Main,Jin,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:13:10.76,0:13:14.33,Gen_Main,Sakurazawa,0,0,0,,Con razón me despertaron\Nen medio de la noche.
Dialogue: 0,0:13:14.40,0:13:17.23,Gen_Main,Sakurazawa,0,0,0,,No puedo creer que te cortara\Nun niño con un machete.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.67,Gen_Main,Sakurazawa,0,0,0,,Los adolescentes de hoy\Ndan miedo, ¿eh?
Dialogue: 0,0:13:20.74,0:13:23.99,Gen_Main,Jin,0,0,0,,Los adolescentes normales\Nno usan machetes.
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:28.04,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,¿En serio? Cualquier chico\Ntiene uno o dos machetes.
Dialogue: 0,0:13:28.41,0:13:29.62,Gen_Main,Asa,0,0,0,,Sí, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:13:30.01,0:13:31.59,Gen_Italics,Haruo,0,0,0,,Qué hermanos tan salvajes.
Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:36.13,Gen_Main,Jin,0,0,0,,Le devuelvo esto, doctora.\NEs la sangre de Asa.
Dialogue: 0,0:13:36.52,0:13:38.21,Gen_Main,Sakurazawa,0,0,0,,No andes por ahí con eso.
Dialogue: 0,0:13:38.48,0:13:39.88,Gen_Main,Sakurazawa,0,0,0,,Es antihigiénico.
Dialogue: 0,0:13:40.47,0:13:42.36,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,¡Es cierto! ¡La sangre!
Dialogue: 0,0:13:42.43,0:13:45.18,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,Solo un monstruo\Nle saca sangre a mujeres y niños.
Dialogue: 0,0:13:45.59,0:13:49.18,Gen_Main,Asa,0,0,0,,De hecho, fue idea mía\Nque se la llevara.
Dialogue: 0,0:13:49.64,0:13:51.35,Gen_Main,Asa,0,0,0,,La tecnología moderna nos permite
Dialogue: 0,0:13:51.43,0:13:54.56,Gen_Main,Asa,0,0,0,,sacar la sangre necesaria\Nsin tener que cortar las venas.
Dialogue: 0,0:13:55.58,0:13:57.39,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,¿Cómo? ¿Con magia?
Dialogue: 0,0:13:57.48,0:14:00.90,Gen_Main,Jin,0,0,0,,Le sacamos la sangre\Naquí en la enfermería.
Dialogue: 0,0:14:01.59,0:14:03.78,Gen_Main,Sakurazawa,0,0,0,,Pinchas a alguien con esto\Ny se la sacas.
Dialogue: 0,0:14:04.01,0:14:06.67,Gen_Main,Asa,0,0,0,,Ni siquiera duele si lo hace\Nalguien con buena mano.
Dialogue: 0,0:14:06.74,0:14:08.79,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,¿Esto es medicina? ¿Cómo funciona?
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:13.56,Gen_Italics,Haruo,0,0,0,,¿La violencia no le molesta,\Npero sí que saquen sangre?
Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:15.88,Gen_Italics,Haruo,0,0,0,,No entiendo su lógica para nada.
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:19.24,Gen_Main,Asa,0,0,0,,Además, los Kagemori\Nme alimentan muy bien.
Dialogue: 0,0:14:19.34,0:14:21.84,Gen_Main,Asa,0,0,0,,No me pasará nada\Npor perder un poco de sangre.
Dialogue: 0,0:14:25.74,0:14:27.41,Gen_Main,Asa,0,0,0,,¿Ya puedo abrazarte?
Dialogue: 0,0:14:27.51,0:14:29.06,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,¡Ni lo pienses!
Dialogue: 0,0:14:29.52,0:14:31.41,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,Además, eres enorme.
Dialogue: 0,0:14:31.66,0:14:34.41,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,Asa es mucho más pequeña y linda.
Dialogue: 0,0:14:34.78,0:14:38.57,Gen_Main,Asa,0,0,0,,Tú también crecerás más\Nsi comes lo que preparan aquí.
Dialogue: 0,0:14:39.17,0:14:41.19,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,¿La comida de aquí no es muy salada?
Dialogue: 0,0:14:41.68,0:14:42.78,Gen_Main,Asa,0,0,0,,¿Tú crees?
Dialogue: 0,0:14:42.86,0:14:44.69,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,Está demasiado condimentada.
Dialogue: 0,0:14:44.78,0:14:47.61,Gen_Main,Asa,0,0,0,,Yo ya me acostumbré.
Dialogue: 0,0:14:48.04,0:14:50.04,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,Pero el arroz es rico. Muy rico.
Dialogue: 0,0:14:50.41,0:14:53.23,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,Oye, no vine a hablar de comida.
Dialogue: 0,0:14:53.33,0:14:55.77,Gen_Main,Asa,0,0,0,,Querías hacerme preguntas, ¿no?
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:56.92,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:58.94,Gen_Main,Asa,0,0,0,,¿Puedo abrazarte cuando terminemos?
Dialogue: 0,0:14:59.04,0:15:01.46,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,Te reconozco que eres insistente.
Dialogue: 0,0:15:02.17,0:15:05.27,Gen_Italics,Haruo,0,0,0,,A pesar de todo,\Nestán en perfecta sintonía.
Dialogue: 0,0:15:09.32,0:15:11.06,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,¿Dónde están papá y mamá?
Dialogue: 0,0:15:12.93,0:15:15.94,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,Déjame verlos.\NHuyeron juntos de la aldea, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:15:19.44,0:15:20.52,Gen_Main,Asa,0,0,0,,Sí…
Dialogue: 0,0:15:20.94,0:15:22.81,Gen_Main,Yuru/Asa,0,0,0,,-Entonces…\N-No están aquí.
Dialogue: 0,0:15:23.86,0:15:24.95,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,¿Dónde están?
Dialogue: 0,0:15:26.03,0:15:27.36,Gen_Main,Asa,0,0,0,,Están desaparecidos.
Dialogue: 0,0:15:28.66,0:15:31.26,Gen_Main,Asa,0,0,0,,No sé en dónde puedan estar.
Dialogue: 0,0:15:41.78,0:15:44.51,Gen_Main,Jin/Asa,0,0,0,,-¿Cuánto debería contarle?\N-Todo.
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:47.76,Gen_Main,Asa,0,0,0,,No quiero mentirle a mi hermano.
Dialogue: 0,0:15:55.67,0:15:59.25,Gen_Main,Jin,0,0,0,,Pasaron muchas cosas después\Nde que sus padres dejaron la aldea.
Dialogue: 0,0:16:00.09,0:16:03.26,Gen_Main,Jin,0,0,0,,Fue un tiempo después\Nde que los Kagemori los acogieran.
Dialogue: 0,0:16:04.03,0:16:09.53,Gen_Main,Jin,0,0,0,,Ya se habían adaptado a su nueva vida,\Ny decidieron ir al hogar de tu madre.
Dialogue: 0,0:16:09.98,0:16:14.75,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,Es cierto. Mamá me dijo\Nque era originaria del mundo inferior.
Dialogue: 0,0:16:14.83,0:16:16.53,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,Y que quería llevarme allí.
Dialogue: 0,0:16:17.13,0:16:19.70,Gen_Main,Jin,0,0,0,,Tu madre es de Okinawa.
Dialogue: 0,0:16:19.96,0:16:23.04,Gen_Main,Asa,0,0,0,,Okinawa es una isla muy al sur de aquí.
Dialogue: 0,0:16:23.59,0:16:26.30,Gen_Main,Asa,0,0,0,,Tienes que ir en avión\No en barco para llegar allí.
Dialogue: 0,0:16:26.38,0:16:28.23,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,¿Avión?
Dialogue: 0,0:16:28.30,0:16:30.73,Gen_Main,Asa,0,0,0,,En la aldea los llamábamos dragones.
Dialogue: 0,0:16:30.80,0:16:33.03,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,¡¿Esos son vehículos?!
Dialogue: 0,0:16:33.10,0:16:36.31,Gen_Main,Asa,0,0,0,,Sí. Pueden transportar\Na unos cien pasajeros.
Dialogue: 0,0:16:36.82,0:16:41.81,Gen_Main,Asa,0,0,0,,Aquí creían que mamá se había perdido\Nen unas montañas de Tohoku.
Dialogue: 0,0:16:42.30,0:16:45.34,Gen_Main,Asa,0,0,0,,Así que quería demostrarles\Na sus padres que estaba bien.
Dialogue: 0,0:16:45.44,0:16:51.07,Gen_Main,Asa,0,0,0,,Me dejaron con la familia Kagemori,\Ny en el vuelo a Okinawa…
Dialogue: 0,0:16:53.24,0:16:54.33,Gen_Main,Asa,0,0,0,,ambos desaparecieron.
Dialogue: 0,0:16:57.04,0:17:00.56,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,¿Se cayeron del dragón…\Ndigo, del avión?
Dialogue: 0,0:17:00.66,0:17:05.50,Gen_Main,Asa,0,0,0,,No, desaparecieron de la nada\Ndurante el vuelo.
Dialogue: 0,0:17:06.13,0:17:08.59,Gen_Main,Asa,0,0,0,,Es seguro que abordaron en Tokio,
Dialogue: 0,0:17:09.23,0:17:12.59,Gen_Main,Asa,0,0,0,,pero ya no estaban en el avión\Nal aterrizar en Okinawa.
Dialogue: 0,0:17:13.54,0:17:15.07,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,¿Alguien los secuestró?
Dialogue: 0,0:17:15.14,0:17:16.46,Gen_Main,Asa,0,0,0,,No lo sabemos.
Dialogue: 0,0:17:16.77,0:17:19.60,Gen_Main,Yuru/Asa,0,0,0,,-¿Nadie los estaba escoltando?\N-Sí tenían escolta.
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:25.39,Gen_Main,Jin,0,0,0,,Asignamos a un amo de tsugai\Nde los Kagemori para escoltarlos,
Dialogue: 0,0:17:26.40,0:17:28.36,Gen_Main,Jin,0,0,0,,pero su escolta también desapareció.
Dialogue: 0,0:17:29.57,0:17:32.61,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,¿No les parece sospechoso ese escolta?
Dialogue: 0,0:17:33.10,0:17:34.92,Gen_Main,Asa,0,0,0,,Sí, tienes razón.
Dialogue: 0,0:17:35.59,0:17:38.37,Gen_Main,Asa,0,0,0,,Pudo haber sido un enemigo\Nfingiendo ser un aliado.
Dialogue: 0,0:17:38.92,0:17:43.88,Gen_Main,Asa,0,0,0,,O un agente de la aldea Higashi\Nque se infiltró en los Kagemori.
Dialogue: 0,0:17:46.10,0:17:49.27,Gen_Main,Jin,0,0,0,,Sin importar de qué lado esté,\Nlo lamento mucho.
Dialogue: 0,0:17:49.34,0:17:51.13,Gen_Main,Jin,0,0,0,,Fue culpa nuestra.
Dialogue: 0,0:17:51.67,0:17:55.63,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,¡¿Confías en ellos aunque dejaron\Nque nuestros padres desaparecieran?!
Dialogue: 0,0:17:57.13,0:18:02.32,Gen_Main,Asa,0,0,0,,Tras dejar la aldea, sus asesinos\Nvinieron por nosotros sin parar.
Dialogue: 0,0:18:03.06,0:18:05.12,Gen_Main,Asa,0,0,0,,Al final, quienes me salvaron…
Dialogue: 0,0:18:05.19,0:18:08.57,Gen_Main,Asa,0,0,0,,fueron el jefe de la familia Kagemori\Ny la gente de Jin.
Dialogue: 0,0:18:11.88,0:18:13.88,Gen_Main,Asa,0,0,0,,Yo confío en la familia Kagemori.
Dialogue: 0,0:18:29.83,0:18:32.65,Gen_Main,Misasagi,0,0,0,,El chico entró a la residencia Kagemori.
Dialogue: 0,0:18:32.74,0:18:35.65,Gen_Main,MadreDeAkio,0,0,0,,Jin hizo un buen trabajo.
Dialogue: 0,0:18:35.72,0:18:37.16,Gen_Main,Misasagi,0,0,0,,Son los primeros gemelos
Dialogue: 0,0:18:37.26,0:18:40.64,Gen_Main,Misasagi,0,0,0,,de la aldea Higashi en 400 años\Nque dividen el día y la noche.
Dialogue: 0,0:18:40.72,0:18:44.66,Gen_Main,HombreVendado,0,0,0,,¡400 años! ¡400 años! ¡400 años!
Dialogue: 0,0:18:44.75,0:18:47.85,Gen_Main,Nagitsuji,0,0,0,,Ahora ambos están en el mundo inferior.
Dialogue: 0,0:18:47.94,0:18:52.17,Gen_Main,Misasagi,0,0,0,,La chica del tsugai de mandíbulas\Nno puede moverse bien por su herida.
Dialogue: 0,0:18:52.24,0:18:53.52,Gen_Main,Nagitsuji,0,0,0,,Jin también está herido.
Dialogue: 0,0:18:53.61,0:18:55.17,Gen_Main,Misasagi,0,0,0,,Y el jefe no está.
Dialogue: 0,0:18:55.24,0:18:57.49,Gen_Main,Daigo,0,0,0,,Es una oportunidad única.
Dialogue: 0,0:18:57.57,0:18:59.94,Gen_Main,Daigo,0,0,0,,Podríamos atrapar\Na ambos gemelos a la vez.
Dialogue: 0,0:19:00.03,0:19:01.68,Gen_Main,MadreDeAkio,0,0,0,,¿Están seguros?
Dialogue: 0,0:19:01.74,0:19:05.36,Gen_Main,MadreDeAkio,0,0,0,,El chico y sus tsugai\Nson bastante hábiles.
Dialogue: 0,0:19:05.46,0:19:08.99,Gen_Main,HombreVendado,0,0,0,,¿Y la chica? ¿La chica? ¿La chica?
Dialogue: 0,0:19:09.09,0:19:12.43,Gen_Main,Misasagi,0,0,0,,Es de noche. Ahora es más débil\Nque durante el día.
Dialogue: 0,0:19:12.51,0:19:16.18,Gen_Main,Misasagi,0,0,0,,En cuanto al chico…\NBueno, no importa si muere ahora.
Dialogue: 0,0:19:16.26,0:19:19.64,Gen_Main,Misasagi,0,0,0,,Solo necesitamos la cabeza de la chica.
Dialogue: 0,0:19:47.66,0:19:51.42,Gen_Main,Gabuchan,0,0,0,,¿Qué pasa? Aún está oscuro.
Dialogue: 0,0:19:56.44,0:19:58.26,Gen_Main,Gabuchan,0,0,0,,Vaya…
Dialogue: 0,0:19:58.66,0:20:00.26,Gen_Main,Gabuchan,0,0,0,,No los conozco.
Dialogue: 0,0:20:09.23,0:20:13.25,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,¡Jin, me mentiste!\N¡Me trajiste a una trampa!
Dialogue: 0,0:20:13.32,0:20:16.10,Gen_Main,Jin,0,0,0,,No, esos no son tsugai de los Kagemori.
Dialogue: 0,0:20:16.72,0:20:19.28,Gen_Main,Jin,0,0,0,,Entraron intrusos a la residencia.
Dialogue: 0,0:20:20.14,0:20:22.28,Gen_Main,Izquierda,0,0,0,,¿Podemos derrotar a esos tsugai?
Dialogue: 0,0:20:22.91,0:20:26.26,Gen_Main,Jin,0,0,0,,De ser posible,\Nhabría que capturar a su amo.
Dialogue: 0,0:20:26.33,0:20:27.79,Gen_Main,Derecho,0,0,0,,¿Capturarlo?
Dialogue: 0,0:20:28.35,0:20:32.79,Gen_Main,Derecho,0,0,0,,Será difícil encontrarlo\Nen esta residencia tan enorme.
Dialogue: 0,0:20:33.35,0:20:37.28,Gen_Main,Sakurazawa,0,0,0,,Si van a matarlo, asegúrense\Nde que esté bien muerto.
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:39.80,Gen_Main,Sakurazawa,0,0,0,,No quiero tener que tratarlo.
Dialogue: 0,0:20:39.88,0:20:42.55,Gen_Main,Haruo,0,0,0,,¿Y tú te haces llamar doctora?
Dialogue: 0,0:20:42.90,0:20:45.31,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,¿Qué les pasa a los tsugai\Ncuando su amo muere?
Dialogue: 0,0:20:45.39,0:20:49.29,Gen_Main,Haruo,0,0,0,,Si no los transfiere antes de morir,\Nse convierten en tsugai abandonados.
Dialogue: 0,0:20:49.39,0:20:53.31,Gen_Main,Liebre,0,0,0,,Por eso los tsugai suelen priorizar\Nla protección de su amo.
Dialogue: 0,0:20:57.66,0:20:58.82,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,¿Tsugai abandonados?
Dialogue: 0,0:20:59.73,0:21:03.24,Gen_Main,Haruo,0,0,0,,Su contrato expira y quedan atados\Na ese lugar como fantasmas.
Dialogue: 0,0:21:03.81,0:21:07.62,Gen_Main,Haruo,0,0,0,,Si los olvidan y nunca aparece\Nun nuevo contratista,
Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:11.07,Gen_Main,Haruo,0,0,0,,desaparecen después\Nde unas décadas o siglos.
Dialogue: 0,0:21:12.15,0:21:13.98,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,Qué duro.
Dialogue: 0,0:21:14.04,0:21:17.42,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,Entendido.\NIntentaré no matar a su amo.
Dialogue: 0,0:21:17.51,0:21:19.32,Gen_Main,Haruo,0,0,0,,¡¿Pensabas matarlo?!
Dialogue: 0,0:21:19.42,0:21:20.88,Gen_Main,Asa,0,0,0,,¡Eres tan bondadoso!
Dialogue: 0,0:21:21.52,0:21:24.04,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,Jin, ¿tu pez tiene arco y flechas?
Dialogue: 0,0:21:24.14,0:21:25.34,Gen_Main,Jin,0,0,0,,Makoto.
Dialogue: 0,0:21:28.61,0:21:32.02,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,¡¿Qué es todo esto?!\N¡Nunca he usado armas como estas!
Dialogue: 0,0:21:39.40,0:21:42.95,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,Supongo que probaré con esta.
Dialogue: 0,0:23:26.36,0:23:27.97,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\bord0\b1\c&H243BC3&\fs28\pos(318.64,63.64)\fad(300,0)}Próximo episodio
Dialogue: 0,0:23:28.05,0:23:29.60,Gen_Italics,Asa,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:23:29.68,0:23:32.22,Gen_Italics,Gabuchan,0,0,0,,Entonces soy libre de hacer\Nlo que quiera, ¿no?
Dialogue: 0,0:23:33.01,0:23:36.79,Gen_Italics,Asa,0,0,0,,Si mi hermano consigue\Nel poder del Sello…
Dialogue: 0,0:23:36.98,0:23:40.00,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\bord0\b1\pos(421.61,10.13)}Episodio 6
Dialogue: 0,0:23:36.98,0:23:40.00,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\bord0\b1\fs28\pos(303.92,285.69)}La residencia Kagemori\Ny los intrusos misteriosos