Hai con te l'affarino che manda segnali di fumo, no?
Quello che ti fa parlare con persone lontane.
Prima lo stavi usando.
Ah, intendi lo smartphone?
Fa' venire qui Asa.
Voglio parlarle.
Episodio 5
Lepre e Tartaruga
Episodio 5
Lepre e Tartaruga
Vuoi parlarle?
Non portarla via con te?
Quelli di Higashimura non sono interessati a riunire i gemelli?
Non ne ho idea, oggi sono qui
solo perché l'ho deciso io.
Allora perché non vieni alla residenza dei Kagemori?
Anche Asa vorrebbe incontrarti.
Chi mai si lancerebbe nella tana del lupo?
Falla venire qui.
Pensate davvero di avere alternative in questa situazione?
Aspetta, aspetta.
Prima mi permetteresti di fermare l'emorragia di Jin?
Altrimenti morirà.
Non l'ho affettato con l'intento di ucciderlo, ma va bene.
Mi hai ferito superficialmente apposta?
Beh, dopotutto tu... Jin, giusto?
Non avevi intento omicida.
Se avessi voluto uccidermi,
neanche io mi sarei trattenuto.
Si vede che ha vissuto in montagna isolato dalla società moderna, fa paura!
Oltretutto...
se quel primo attacco fosse stato letale, ora sarei già all'altro mondo.
Quei pesci sono gli tsugai del tipo con gli occhiali...
La lepre e la tartaruga sono di quell'altro?
Dovrebbe esserci un'altra coppia di tsugai qui intorno.
È la tua?
Sì, esatto.
Sono qui.
Perché non li hai richiamati?
Non sono fatti per combattere?
No.
Sono sempre stati là.
Sono troppo grandi, qua non ci stanno.
Se volete li faccio entrare con la forza.
Non chiamerò qui Asa.
Se verrai alla residenza dei Kagemori,
allora noi non faremo più niente.
Ormai hai capito che non ho intenzione di ucciderti.
Tra la lepre, la tartaruga e quell'essere...
sarebbe dura per i sommi Sayuu.
Va bene, andiamo dai Kagemori.
Dato che ho accettato, non mancate di rispetto ai sommi Sayuu.
Non serve neanche dirlo.
Accogliamo i nostri ospiti nel migliore dei modi, gente.
Ora che abbiamo deciso, portatemi subito da Asa.
No.
Prima dobbiamo mettere a posto qui.
Ai, fa' quest'altro lavoretto per me, grazie.
Gli Scavenger ci danno una mano a sistemare i casini.
Sca... cosa?
Scavenger, sono inservienti.
Qualsiasi cosa che Ai mangia
può essere poi risputata fuori da Makoto.
Per ogni evenienza,
li nutro regolarmente con oggetti che potrebbero tornare utili.
Mah, essendo inservienti,
do loro anche oggetti che vorrei sparissero dal mondo.
Sono utili.
In caso di raid, dirottamenti o attentati,
se porto Makoto con me non vengo fermato ai body scan.
Hai detto un sacco di parole che non conosco,
però mi pare di capire che siano utili.
Il tuo tsugai...
Prego?
Quella tartaruga.
Quanti kan pesa?
Kan?
Ah, quanto sarà in chili?
Non avendola mai pesata non saprei dire,
ma può diventare ancor più pesante.
Ho ancora tanto allenamento da fare...
Com'è rigorosa!
Yuru, sei bravo a cacciare conigli?
Cosa? Con loro vanno usate le trappole.
Coi conigli si fa un ottimo brodo.
Siete dei selvaggi!
Ma gli tsugai si possono mangiare?
C'è qualcuno qui?
Oh, salve. È una guardia?
È andata via la corrente all'improvviso, è un bel problema.
Com'è possibile?!
Tutte le lampadine sono rotte...
Sarà stato un corto circuito.
S'è sentito uno scoppiettio di botto, ci siamo spaventati.
Sulle scale la luce è ancora accesa,
usatele quando uscite.
Certo! Grazie per l'informazione!
Gab! Gab! Gab!
Che c'è, ci attaccano?
È un casino!
Jin sta portando qui mio fratello!
Ora sono con tuo fratello
Davvero?!
Stiamo venendo alla residenza
Sul serio?
Ha fatto in fretta!
Che faccio? Cosa mi metto?
E io che ne so? Perché fai la ragazzina?
Sono Jin, scusa per l'ora.
È per il gemello di Higashimura.
Sì, sono riuscito a parlare con Yuru.
Sto tornando alla residenza con lui ora.
Che grotta profonda...
Davvero? Ottimo lavoro!
Potreste aspettarmi finché non torno?
Papà, dove sei adesso?
Alle terme!
Ho appena finito un lavoro e pensavo di farmi un bagno.
Va bene, torno subito!
Non siate scortesi con Yuru!
Siamo arrivati
alla residenza dei Kagemori.
Ho sentito che nei Kagemori ci sono tanti utilizzatori di tsugai...
ma non avverto alcuna presenza.
Ce ne sono, e anche molti.
Siamo ancora in un'area per persone comuni.
Area?
Una zona.
Da laggiù saremo dentro la barriera.
Questi...
Ce ne sono, ce ne sono.
Sono così tanti che non riesco neanche a contarli.
Pare che tuo fratello sia arrivato, Asa.
È qui?!
Vieni con me, Gab?
Non voglio vedere il tizio che mi ha ferito due volte!
E poi faccio ancora fatica a camminare.
Allora vado.
Buona fortuna!
Io mi metto a dormire.
Un edificio molto grande?
È un terreno enorme...
Kagemori
L'hanno catturato, non è vero?
Visto che i sommi Sayuu sono con lui, vorrei sperare di no...
E vabbè, mi tocca.
Il bravo papà va a riprendere suo figlio.
Prendi l'auto?
No.
Tu sei ancora il mio punto di contatto, non devono scoprirlo.
Prenderò un taxi.
E per tornare?
Useremo il treno.
Ne approfitterò per fargli conoscere un po' il mondo.
L'ingresso è enorme...
Sembra un castello.
Grazie per aver fatto tutta questa strada.
Sei davvero zelante, Jin.
Ciao, Asuma.
Cosa ci fai qui?
Ho saputo che sarebbe arrivato l'altro gemello e volevo accoglierlo.
Io non ti ho detto nulla.
Le voci girano in fretta.
Oh, mamma.
Sei ferito.
Non è niente di che.
Ti sei azzuffato con quei due?
Beh, sono tsugai splendidi.
E immagino che tu sia il fratello di Asa.
Sono Asuma Kagemori, piacere.
F-Fratello mio!
Fratello mio...
Non sei morto? Sei vivo?
Ma che saluto è?!
Posso abbracciarti?
No!
Scusa, non so come comportarmi.
Nemmeno io.
Non sono qui per giocare alla famiglia.
Ho delle domande da farti.
Sì, chiedi quello che vuoi.
Dopo posso abbracciarti?
Ma ti pare?!
Il mio fratellone fa il duro, che figo.
Piuttosto che pensare a me, preoccupati delle sue ferite.
Jin, andiamo dal dottore!
Jin è ridotto parecchio male,
posso farvi fare io il giro della casa.
Eh? C'eri anche tu, Asuma?
Oh, quando c'è tuo fratello vedi solo lui.
Yuru è ospite mio e di Asa.
Tu non c'entri niente con lui.
Va bene, va bene.
Allora buona visita, Yuru.
Akio, va' ad aspettarci fuori dalla barriera.
Non far entrare nessuno.
Ok.
Terrò Yuru vicino a me quando saremo nella residenza,
così non si perderà.
Qui dobbiamo mettere qualche punto.
Cosa? Sul serio?
Un coltello da caccia?
Proprio così.
Mi chiedevo come mai avessi chiamato a quest'ora della notte,
ed ecco che un ragazzino ti ha ferito con un coltello da caccia.
Gli adolescenti di oggi fanno paura.
Quelli normali non vanno in giro brandendo coltelli.
Dici?
Un ragazzo dovrebbe averne sempre uno o due con sé.
Sì, infatti.
Questi due sono dei selvaggi!
Dottoressa, te lo restituisco. È il sangue di Asa.
Non portartelo con te a caso.
Non è igienico.
Ecco, il sangue!
Toglierlo a una ragazza ancora viva è diabolico!
No, sono stata io a suggerire di prelevarlo.
La medicina moderna permette
di prenderne quanto basta senza rompere i vasi sanguigni.
Cos'è? Stregoneria?
Il prelievo è stato effettuato proprio qui.
Basta pungere con questa per prenderlo.
Quando a farlo è un esperto non senti dolore.
Medicina?!
Com'è possibile?!
Non ha problemi a pestare di brutto qualcuno,
ma prelevare sangue non va bene?
Non capisco la sua etica.
Oltretutto, qui dai Kagemori mangio più che abbastanza.
Starò bene anche se mi tolgono un po' di sangue.
Posso abbracciarti?
Ho detto di no!
Comunque sei gigante!
Asa era più piccola e carina, tipo così.
Anche tu diventerai grande se mangerai il cibo di qui.
Il cibo del mondo di sotto è salato, no?
Forse sì.
No, è davvero troppo saporito.
Non so, io ormai ci sono abituata.
Il riso però è buono! Davvero squisito!
Aspetta, non sono qui per parlare di cibo!
Giusto, avevi delle cose da chiedermi!
Esatto!
Dopo posso abbracciarti?
La tua tenacia è encomiabile, te lo concedo!
In un certo senso, sono sulla stessa lunghezza d'onda.
Dove sono mamma e papà?
Fammeli incontrare. Siete fuggiti insieme dal villaggio, no?
Allora...
Non sono qui.
E dove allora?
Sono dispersi.
Non ho idea di dove si trovino.
Cosa devo dirgli?
Tutto.
Non ho intenzione di mentire a mio fratello.
Successero tante cose ai vostri genitori dopo la fuga.
Questa accadde quando erano già sotto la custodia dei Kagemori da un po'.
Una volta calmate le acque,
vostra madre decise di tornare nella sua terra.
Giusto, una volta la mamma mi disse che veniva dal mondo di sotto.
Voleva portare là anche me.
Lei è di Okinawa.
Okinawa è un'isola molto a sud di qui.
Si può raggiungere solo in nave o in aereo.
Aereo?
Quelli che al villaggio chiamavate draghi.
Aspetta, sono mezzi di trasporto?
Sì.
Ospitano anche cento persone.
Per il mondo di sotto la mamma era scomparsa tra le montagne del Tohoku,
voleva far sapere ai suoi genitori che stava bene.
Perciò lei e papà mi affidarono ai Kagemori,
mentre loro salirono su un aereo per Okinawa...
e scomparvero.
Il drago...
L'aereo cadde?
No.
Sparirono senza lasciare traccia mentre erano ancora in volo.
Siamo sicuri che si imbarcarono a Tokyo,
ma quando l'aereo arrivò a Okinawa loro non c'erano.
Sono stati rapiti da qualcuno?
Non lo so.
Non avevano delle guardie?
Certo che le avevano.
Li accompagnò un utilizzatore di tsugai degno della fiducia dei Kagemori.
Ma sparì anche lui con loro.
Quella guardia non vi sembra sospetta?
Sì, non hai tutti i torti.
Forse era un nemico che si fingeva un alleato.
Una spia di Higashimura infiltratasi nei Kagemori
in qualità di guardia.
Che fosse un alleato o un nemico poco importa.
Abbiamo comunque fallito.
Hanno fatto sì che i nostri genitori sparissero e tu ti fidi di loro?
Dopo la fuga,
il villaggio inviò assassini su assassini a cercarci.
Quelli che ci salvarono davvero
furono il capofamiglia dei Kagemori, Jin e altri.
Io mi fido dei Kagemori.
Il ragazzino è entrato nella residenza dei Kagemori.
Quel Jin è stato proprio bravo.
Nel villaggio dell'est,
dopo 400 anni sono nati due gemelli separati dal giorno e dalla notte.
Dopo 400 anni! Dopo 400 anni! Dopo 400 anni!
I due gemelli si sono riuniti nel mondo di sotto.
La ragazzina che usa la mandibola non può muoversi per via della ferita.
Lo stesso vale per Jin.
E il capofamiglia è fuori.
È un'occasione d'oro!
Potremmo prenderci entrambi i gemelli in una volta!
Ne siete sicuri?
Gli tsugai del ragazzo sembrano piuttosto forti.
E la ragazza? La ragazza? La ragazza?
Ora è notte.
Non ha tanta forza quanto di giorno.
Il ragazzo, invece...
Mah, ora come ora può anche morire.
L'importante è avere la ragazza dalla testa in su.
Che c'è?
È ancora buio pesto.
Cosa cosa?
Abbiamo delle facce nuove...
Ehi, Jin! Dopo tante belle parole, mi hai teso una trappola sul serio!
No, quelli non sono tsugai dei Kagemori.
Qualcuno si è introdotto nella residenza.
Posso battere quegli tsugai?
Sarebbe meglio catturare l'utilizzatore, se possibile.
Catturare, dici...
In questa residenza enorme
non sarà affatto facile trovare il loro padrone.
Se proprio dovete ammazzare gli utilizzatori, fatelo bene.
È una palla curarli se sopravvivono.
E tu saresti una dottoressa, Sakurazawa?
Che succede agli tsugai, se il padrone muore?
Se non li eredita nessuno, diventano tsugai randagi.
Per questo di base la nostra priorità
è proteggere il padrone.
Tsugai randagi?
Il loro contratto svanisce e rimangono legati a un luogo, come i jibakurei.
Se non si presenta un altro padrone vengono dimenticati
e finiscono per scomparire dopo decenni o secoli.
È terribile.
Ho capito.
Mi muoverò in modo da non uccidere il padrone.
Sei super determinato!
Com'è gentile mio fratello!
Jin, quel coso non ha un arco?
Makoto.
Ma che sono questi?!
Non ne ho mai usato neanche mezzo!
Proviamo...
come va con questo?
Forza!
Anteprima
F-Fratello mio!
Qui non potete fare tutto quello che volete.
Se mio fratello imparasse a usare il potere di Sigillo...
Episodio 6
La famiglia Kagemori e gli assalitori misteriosi