[Script Info]
; Script generated by HimeBot
Title: DaemonsOfTheSha_S1.0E5.0_DAESIM0005_374613_subtitle_full_it-it.ass
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.709
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Default - Alt,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Default - demoni,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA6000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,1
Style: Overlap,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0068265E,&H00692496,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,1
Style: Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Italics - Alt,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Narration,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Narration - Alt,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00542603,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Flashback - Alt,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00542603,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Flashback Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00542603,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Flashback Italics - Alt,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00542603,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Flashback Inception,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00937F07,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Song Lyrics,Trebuchet MS,24,&H00AD5F2D,&H000000FF,&H00F5FBFF,&H00811CB0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: CARTELLI,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:41.25,Default,Yuru,0,0,0,,Hai con te l'affarino\Nche manda segnali di fumo, no?
Dialogue: 0,0:01:42.99,0:01:45.52,Default,Yuru,0,0,0,,Quello che ti fa parlare\Ncon persone lontane.
Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:47.31,Default,Yuru,0,0,0,,Prima lo stavi usando.
Dialogue: 0,0:01:47.83,0:01:49.76,Default,Jin,0,0,0,,Ah, intendi lo smartphone?
Dialogue: 0,0:01:50.47,0:01:52.57,Default,Yuru,0,0,0,,Fa' venire qui Asa.
Dialogue: 0,0:01:53.73,0:01:55.57,Default,Yuru,0,0,0,,Voglio parlarle.
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:01:56.06,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an1\fs15\c&H394CB9&\fnTimes New Roman\pos(408.162,78.162)}Episodio\N5
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:01:56.14,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an1\fs15\c&H394CB9&\fnTimes New Roman\pos(408.162,78.162)}Episodio\N5
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:01:56.23,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an1\fs15\c&H394CB9&\fnTimes New Roman\pos(408.162,78.162)}Episodio\N5
Dialogue: 0,0:01:56.27,0:01:56.31,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an1\fs15\c&H394CB9&\fnTimes New Roman\pos(408.162,78.162)}Episodio\N5
Dialogue: 0,0:01:56.35,0:01:58.52,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an1\fs15\c&H394CB9&\fnTimes New Roman\pos(408.162,78.162)}Episodio\N5
Dialogue: 0,0:01:56.27,0:01:56.31,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an3\fs30\c&H3642B6&\fnTimes New Roman\pos(291.184,220.551)\1a&HFF&}Lepre\N{\c&H3642B6&\1a&H00&}e\N{\c&H3642B6&\1a&HFF&}Tartaruga
Dialogue: 0,0:01:56.35,0:01:56.39,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an3\fs30\c&H3642B6&\fnTimes New Roman\pos(291.184,220.551)\1a&HFF&}Lepre\N{\c&H3642B6&\1a&H00&}e\N{\c&H3642B6&\1a&HFF&}Tartaruga
Dialogue: 0,0:01:56.43,0:01:56.52,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an3\fs30\c&H3642B6&\fnTimes New Roman\pos(291.184,220.551)\1a&HFF&}Lepre\N{\c&H3642B6&\1a&H00&}e\N{\c&H3642B6&\1a&HFF&}Tartaruga
Dialogue: 0,0:01:56.77,0:01:56.81,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an3\fs30\c&H3642B6&\fnTimes New Roman\pos(291.184,220.551)}Lepre\Ne\NTartaruga
Dialogue: 0,0:01:56.85,0:01:56.89,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an3\fs30\c&H3642B6&\fnTimes New Roman\pos(291.184,220.551)}Lepre\Ne\NTartaruga
Dialogue: 0,0:01:56.94,0:01:58.52,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an3\fs30\c&H3642B6&\fnTimes New Roman\pos(291.184,220.551)}Lepre\Ne\NTartaruga
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:01.20,Default,Akio,0,0,0,,Vuoi parlarle?
Dialogue: 0,0:02:01.20,0:02:03.77,Default,Haruo,0,0,0,,Non portarla via con te?
Dialogue: 0,0:02:04.36,0:02:08.36,Default,Jin,0,0,0,,Quelli di Higashimura non sono interessati\Na riunire i gemelli?
Dialogue: 0,0:02:08.36,0:02:10.36,Default,Yuru,0,0,0,,Non ne ho idea, oggi sono qui
Dialogue: 0,0:02:10.36,0:02:12.03,Default,Yuru,0,0,0,,solo perché l'ho deciso io.
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:16.36,Default,Jin,0,0,0,,Allora perché non vieni\Nalla residenza dei Kagemori?
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:19.21,Default,Jin,0,0,0,,Anche Asa vorrebbe incontrarti.
Dialogue: 0,0:02:19.21,0:02:22.41,Default,Yuru,0,0,0,,Chi mai si lancerebbe\Nnella tana del lupo?
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:23.78,Default,Yuru,0,0,0,,Falla venire qui.
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:27.31,Default,Yuru,0,0,0,,Pensate davvero\Ndi avere alternative in questa situazione?
Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:28.99,Default,Akio,0,0,0,,Aspetta, aspetta.
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:32.30,Default,Akio,0,0,0,,Prima mi permetteresti\Ndi fermare l'emorragia di Jin?
Dialogue: 0,0:02:32.78,0:02:33.80,Default,Akio,0,0,0,,Altrimenti morirà.
Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:38.15,Default,Yuru,0,0,0,,Non l'ho affettato con l'intento\Ndi ucciderlo, ma va bene.
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:40.57,Default,Jin,0,0,0,,Mi hai ferito superficialmente apposta?
Dialogue: 0,0:02:40.57,0:02:43.73,Default,Yuru,0,0,0,,Beh, dopotutto tu... Jin, giusto?
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:45.65,Default,Yuru,0,0,0,,Non avevi intento omicida.
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:48.44,Default,Yuru,0,0,0,,Se avessi voluto uccidermi,
Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:51.07,Default,Yuru,0,0,0,,neanche io mi sarei trattenuto.
Dialogue: 0,0:02:51.07,0:02:55.31,Italics,Haruo,0,0,0,,Si vede che ha vissuto in montagna\Nisolato dalla società moderna, fa paura!
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:58.05,Italics,Yuru,0,0,0,,Oltretutto...
Dialogue: 0,0:02:58.05,0:03:01.71,Italics,Yuru,0,0,0,,se quel primo attacco fosse stato\Nletale, ora sarei già all'altro mondo.
Dialogue: 0,0:03:07.73,0:03:10.36,Italics,Destra,0,0,0,,Quei pesci sono gli tsugai\Ndel tipo con gli occhiali...
Dialogue: 0,0:03:10.72,0:03:14.34,Italics,Destra,0,0,0,,La lepre e la tartaruga\Nsono di quell'altro?
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:17.35,Default,Sinistra,0,0,0,,Dovrebbe esserci un'altra coppia\Ndi tsugai qui intorno.
Dialogue: 0,0:03:17.35,0:03:18.99,Default,Sinistra,0,0,0,,È la tua?
Dialogue: 0,0:03:18.99,0:03:20.89,Default,Akio,0,0,0,,Sì, esatto.
Dialogue: 0,0:03:21.29,0:03:22.10,Default,Akio,0,0,0,,Sono qui.
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:24.47,Default,Destra,0,0,0,,Perché non li hai richiamati?
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:26.64,Default,Sinistra,0,0,0,,Non sono fatti per combattere?
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:27.86,Default,Akio,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:30.11,Default,Akio,0,0,0,,Sono sempre stati là.
Dialogue: 0,0:03:34.57,0:03:36.78,Default,Akio,0,0,0,,Sono troppo grandi,\Nqua non ci stanno.
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:40.47,Default,Akio,0,0,0,,Se volete li faccio entrare con la forza.
Dialogue: 0,0:03:41.62,0:03:43.83,Default,Jin,0,0,0,,Non chiamerò qui Asa.
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:47.41,Default,Jin,0,0,0,,Se verrai alla residenza dei Kagemori,
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:50.36,Default,Jin,0,0,0,,allora noi non faremo più niente.
Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:55.51,Default,Jin,0,0,0,,Ormai hai capito\Nche non ho intenzione di ucciderti.
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:01.62,Italics,Yuru,0,0,0,,Tra la lepre, la tartaruga\Ne quell'essere...
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:04.26,Italics,Yuru,0,0,0,,sarebbe dura per i sommi Sayuu.
Dialogue: 0,0:04:08.05,0:04:10.67,Default,Yuru,0,0,0,,Va bene, andiamo dai Kagemori.
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:14.78,Default,Yuru,0,0,0,,Dato che ho accettato,\Nnon mancate di rispetto ai sommi Sayuu.
Dialogue: 0,0:04:16.29,0:04:17.95,Default,Jin,0,0,0,,Non serve neanche dirlo.
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:21.20,Default,Jin,0,0,0,,Accogliamo i nostri ospiti\Nnel migliore dei modi, gente.
Dialogue: 0,0:04:21.60,0:04:24.99,Default,Yuru,0,0,0,,Ora che abbiamo deciso,\Nportatemi subito da Asa.
Dialogue: 0,0:04:24.99,0:04:25.96,Default,Jin,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:28.78,Default,Jin,0,0,0,,Prima dobbiamo mettere a posto qui.
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:32.78,Default,Jin,0,0,0,,Ai, fa' quest'altro lavoretto\Nper me, grazie.
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:40.57,Default,Haruo,0,0,0,,Gli Scavenger ci danno una mano\Na sistemare i casini.
Dialogue: 0,0:04:40.57,0:04:42.18,Default,Yuru,0,0,0,,Sca... cosa?
Dialogue: 0,0:04:42.78,0:04:45.41,Default,Jin,0,0,0,,Scavenger, sono inservienti.
Dialogue: 0,0:04:45.82,0:04:47.94,Default,Jin,0,0,0,,Qualsiasi cosa che Ai mangia
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:50.90,Default,Jin,0,0,0,,può essere poi risputata fuori da Makoto.
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:54.73,Default,Jin,0,0,0,,Per ogni evenienza,
Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:58.26,Default,Jin,0,0,0,,li nutro regolarmente con oggetti\Nche potrebbero tornare utili.
Dialogue: 0,0:04:58.91,0:05:00.99,Default,Jin,0,0,0,,Mah, essendo inservienti,
Dialogue: 0,0:05:01.31,0:05:03.99,Default,Jin,0,0,0,,do loro anche oggetti\Nche vorrei sparissero dal mondo.
Dialogue: 0,0:05:04.39,0:05:05.41,Default,Jin,0,0,0,,Sono utili.
Dialogue: 0,0:05:05.94,0:05:09.20,Default,Jin,0,0,0,,In caso di raid, dirottamenti o attentati,
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:12.50,Default,Jin,0,0,0,,se porto Makoto con me\Nnon vengo fermato ai body scan.
Dialogue: 0,0:05:12.99,0:05:15.62,Default,Yuru,0,0,0,,Hai detto un sacco di parole\Nche non conosco,
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:17.51,Default,Yuru,0,0,0,,però mi pare di capire che siano utili.
Dialogue: 0,0:05:18.57,0:05:20.01,Default,Sinistra,0,0,0,,Il tuo tsugai...
Dialogue: 0,0:05:20.47,0:05:21.20,Default,Haruo,0,0,0,,Prego?
Dialogue: 0,0:05:21.20,0:05:22.26,Default,Sinistra,0,0,0,,Quella tartaruga.
Dialogue: 0,0:05:22.89,0:05:24.05,Default,Sinistra,0,0,0,,Quanti kan pesa?
Dialogue: 0,0:05:24.47,0:05:25.52,Default,Haruo,0,0,0,,Kan?
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:28.47,Default,Haruo,0,0,0,,Ah, quanto sarà in chili?
Dialogue: 0,0:05:28.94,0:05:31.47,Default,Haruo,0,0,0,,Non avendola mai pesata\Nnon saprei dire,
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:33.90,Default,Haruo,0,0,0,,ma può diventare ancor più pesante.
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:43.52,Default,Sinistra,0,0,0,,Ho ancora tanto allenamento da fare...
Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:46.91,Default,Haruo,0,0,0,,Com'è rigorosa!
Dialogue: 0,0:05:55.34,0:05:58.57,Default,Destra,0,0,0,,Yuru, sei bravo a cacciare conigli?
Dialogue: 0,0:05:58.57,0:06:01.22,Default,Yuru,0,0,0,,Cosa? Con loro vanno usate le trappole.
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:03.81,Default,Yuru,0,0,0,,Coi conigli si fa un ottimo brodo.
Dialogue: 0,0:06:03.81,0:06:05.52,Default,Haruo,0,0,0,,Siete dei selvaggi!
Dialogue: 0,0:06:05.95,0:06:08.31,Default,Akio,0,0,0,,Ma gli tsugai si possono mangiare?
Dialogue: 0,0:06:09.10,0:06:10.81,Default,Guardia,0,0,0,,C'è qualcuno qui?
Dialogue: 0,0:06:10.81,0:06:13.41,Default,Haruo,0,0,0,,Oh, salve. È una guardia?
Dialogue: 0,0:06:13.84,0:06:16.86,Default,Akio,0,0,0,,È andata via la corrente all'improvviso,\Nè un bel problema.
Dialogue: 0,0:06:18.89,0:06:20.07,Default,Guardia,0,0,0,,Com'è possibile?!
Dialogue: 0,0:06:20.57,0:06:23.10,Default,Guardia,0,0,0,,Tutte le lampadine sono rotte...
Dialogue: 0,0:06:23.10,0:06:24.78,Default,Haruo,0,0,0,,Sarà stato un corto circuito.
Dialogue: 0,0:06:24.78,0:06:27.41,Default,Haruo,0,0,0,,S'è sentito uno scoppiettio di botto,\Nci siamo spaventati.
Dialogue: 0,0:06:29.73,0:06:32.26,Default,Guardia,0,0,0,,Sulle scale la luce è ancora accesa,
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:34.09,Default,Guardia,0,0,0,,usatele quando uscite.
Dialogue: 0,0:06:34.68,0:06:37.59,Default,Tutti,0,0,0,,Certo! Grazie per l'informazione!
Dialogue: 0,0:06:53.44,0:06:55.69,Default,Asa,0,0,0,,Gab! Gab! Gab!
Dialogue: 0,0:06:56.26,0:06:57.30,Default,Gab,0,0,0,,Che c'è, ci attaccano?
Dialogue: 0,0:06:57.30,0:06:58.32,Default,Asa,0,0,0,,È un casino!
Dialogue: 6,0:06:58.32,0:07:00.57,Default,Asa,0,0,0,,Jin sta portando qui mio fratello!
Dialogue: 0,0:06:58.32,0:07:02.08,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\move(167,78.5,167,7.622,12,3307)\p1\c&HFAF7F3&}m -5 -27 l 207 -27 207 4 -5 4
Dialogue: 1,0:06:58.32,0:07:01.66,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\fay-.03\fs21\an1\fsp-1\c&H626262&\b1\frx6\fry0\move(167,78.5,167,7.622,12,3307)}Ora sono con tuo fratello
Dialogue: 0,0:06:58.32,0:07:03.07,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\move(462.79,115.339,462.79,17.206,12,4725)\p1\c&HD5AB5D&}m -57 -30 l 64 -30 64 3 35 9 0 2 -33 5 -57 3
Dialogue: 1,0:06:58.32,0:07:03.07,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\shad1.5\bord2\fnTimes New Roman\fs30\c&H283DD4&\b1\3c&HD6CFE9&\3a&H00&\4c&H000000&\4a&H92&\move(462.79,115.339,462.79,17.206,12,4725)}Davvero?!
Dialogue: 0,0:06:58.70,0:07:03.07,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\p1\c&HFAF6F4&\move(187.363,461.41,187.363,370.41)}m 7 -92 l 196 -112 203 -88 5 -58
Dialogue: 1,0:06:58.70,0:07:03.07,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\fax.14\fay-.115\fs21\an1\fsp-1\fscx80\c&H626262&\b1\frx6\fry0\move(187.363,401.41,187.363,309.774,8,4345)}Stiamo venendo alla residenza
Dialogue: 6,0:07:00.57,0:07:01.62,Default,Gab,0,0,0,,Sul serio?
Dialogue: 6,0:07:01.62,0:07:03.07,Default,Gab,0,0,0,,Ha fatto in fretta!
Dialogue: 0,0:07:03.47,0:07:05.37,Default,Asa,0,0,0,,Che faccio? Cosa mi metto?
Dialogue: 0,0:07:05.94,0:07:08.78,Default,Gab,0,0,0,,E io che ne so?\NPerché fai la ragazzina?
Dialogue: 0,0:07:13.10,0:07:16.21,Default,Jin,0,0,0,,Sono Jin, scusa per l'ora.
Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:19.10,Default,Jin,0,0,0,,È per il gemello di Higashimura.
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:22.57,Default,Jin,0,0,0,,Sì, sono riuscito a parlare con Yuru.
Dialogue: 0,0:07:22.57,0:07:24.57,Default,Jin,0,0,0,,Sto tornando alla residenza con lui ora.
Dialogue: 0,0:07:24.57,0:07:26.22,Italics,Yuru,0,0,0,,Che grotta profonda...
Dialogue: 0,0:07:26.22,0:07:29.10,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Davvero? Ottimo lavoro!
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:32.47,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Potreste aspettarmi finché non torno?
Dialogue: 0,0:07:32.47,0:07:34.89,Italics,Jin,0,0,0,,Papà, dove sei adesso?
Dialogue: 0,0:07:35.94,0:07:37.15,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Alle terme!
Dialogue: 0,0:07:38.57,0:07:42.05,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Ho appena finito un lavoro\Ne pensavo di farmi un bagno.
Dialogue: 0,0:07:42.05,0:07:44.20,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Va bene, torno subito!
Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:46.57,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Non siate scortesi con Yuru!
Dialogue: 0,0:08:15.41,0:08:16.60,Default,Jin,0,0,0,,Siamo arrivati
Dialogue: 0,0:08:17.01,0:08:18.15,Default,Jin,0,0,0,,alla residenza dei Kagemori.
Dialogue: 0,0:08:37.73,0:08:42.05,Default,Destra,0,0,0,,Ho sentito che nei Kagemori\Nci sono tanti utilizzatori di tsugai...
Dialogue: 0,0:08:42.99,0:08:44.99,Default,Destra,0,0,0,,ma non avverto alcuna presenza.
Dialogue: 0,0:08:44.99,0:08:46.72,Default,Jin,0,0,0,,Ce ne sono, e anche molti.
Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:49.52,Default,Jin,0,0,0,,Siamo ancora in un'area\Nper persone comuni.
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:51.41,Default,Sinistra,0,0,0,,Area?
Dialogue: 0,0:08:51.41,0:08:52.72,Default,Jin,0,0,0,,Una zona.
Dialogue: 0,0:08:53.41,0:08:55.22,Default,Jin,0,0,0,,Da laggiù saremo dentro la barriera.
Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:17.83,Default,Sinistra,0,0,0,,Questi...
Dialogue: 0,0:09:18.26,0:09:19.83,Default,Destra,0,0,0,,Ce ne sono, ce ne sono.
Dialogue: 0,0:09:20.36,0:09:23.41,Default,Destra,0,0,0,,Sono così tanti che non riesco\Nneanche a contarli.
Dialogue: 0,0:09:27.41,0:09:29.55,Default,Gab,0,0,0,,Pare che tuo fratello sia arrivato, Asa.
Dialogue: 0,0:09:29.55,0:09:30.72,Default,Asa,0,0,0,,È qui?!
Dialogue: 0,0:09:30.72,0:09:32.68,Default,Asa,0,0,0,,Vieni con me, Gab?
Dialogue: 0,0:09:32.68,0:09:36.26,Default,Gab,0,0,0,,Non voglio vedere il tizio\Nche mi ha ferito due volte!
Dialogue: 0,0:09:36.73,0:09:38.73,Default,Gab,0,0,0,,E poi faccio ancora fatica a camminare.
Dialogue: 0,0:09:40.36,0:09:41.73,Default,Asa,0,0,0,,Allora vado.
Dialogue: 0,0:09:41.73,0:09:43.40,Default,Gab,0,0,0,,Buona fortuna!
Dialogue: 0,0:09:44.05,0:09:46.40,Default,Gab,0,0,0,,Io mi metto a dormire.
Dialogue: 0,0:09:57.40,0:09:59.31,Default,Dera,0,0,0,,Un edificio molto grande?
Dialogue: 0,0:09:59.31,0:10:01.04,Default,Hana,0,0,0,,È un terreno enorme...
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:05.50,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\p1\c&HF8F6F4&\pos(250.119,82.559)}m -5 -20 l 90 -4 84 18 -8 -2
Dialogue: 1,0:10:03.84,0:10:05.50,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\fay-.003\fax-.34\fs22\an1\fnComic Sans MS\c&H5E5D5B&\b1\frz347.4\frx2\fry356\pos(250.119,82.559)}Kagemori
Dialogue: 0,0:10:10.57,0:10:12.68,Default,Hana,0,0,0,,L'hanno catturato, non è vero?
Dialogue: 0,0:10:12.68,0:10:16.47,Default,Dera,0,0,0,,Visto che i sommi Sayuu sono con lui,\Nvorrei sperare di no...
Dialogue: 0,0:10:17.31,0:10:18.47,Default,Dera,0,0,0,,E vabbè, mi tocca.
Dialogue: 0,0:10:18.87,0:10:21.47,Default,Dera,0,0,0,,Il bravo papà va a riprendere suo figlio.
Dialogue: 0,0:10:21.94,0:10:23.52,Default,Hana,0,0,0,,Prendi l'auto?
Dialogue: 0,0:10:23.52,0:10:24.78,Default,Dera,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:10:24.78,0:10:28.89,Default,Dera,0,0,0,,Tu sei ancora il mio punto\Ndi contatto, non devono scoprirlo.
Dialogue: 0,0:10:29.42,0:10:31.24,Default,Dera,0,0,0,,Prenderò un taxi.
Dialogue: 0,0:10:31.73,0:10:32.74,Default,Hana,0,0,0,,E per tornare?
Dialogue: 0,0:10:33.31,0:10:34.57,Default,Dera,0,0,0,,Useremo il treno.
Dialogue: 0,0:10:35.21,0:10:38.00,Default,Dera,0,0,0,,Ne approfitterò\Nper fargli conoscere un po' il mondo.
Dialogue: 0,0:10:46.59,0:10:48.71,Default,Yuru,0,0,0,,L'ingresso è enorme...
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:50.76,Default,Destra,0,0,0,,Sembra un castello.
Dialogue: 0,0:10:51.43,0:10:53.26,Default,Asuma,0,0,0,,Grazie per aver fatto tutta questa strada.
Dialogue: 0,0:10:54.17,0:10:56.01,Default,Asuma,0,0,0,,Sei davvero zelante, Jin.
Dialogue: 0,0:10:56.28,0:10:58.07,Default,Haruo,0,0,0,,Ciao, Asuma.
Dialogue: 0,0:10:59.01,0:11:00.91,Default,Jin,0,0,0,,Cosa ci fai qui?
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:05.14,Default,Asuma,0,0,0,,Ho saputo che sarebbe arrivato\Nl'altro gemello e volevo accoglierlo.
Dialogue: 0,0:11:07.01,0:11:09.40,Default,Jin,0,0,0,,Io non ti ho detto nulla.
Dialogue: 0,0:11:10.70,0:11:12.70,Default,Asuma,0,0,0,,Le voci girano in fretta.
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:13.89,Default,Asuma,0,0,0,,Oh, mamma.
Dialogue: 0,0:11:13.89,0:11:15.33,Default,Asuma,0,0,0,,Sei ferito.
Dialogue: 0,0:11:15.85,0:11:17.57,Default,Jin,0,0,0,,Non è niente di che.
Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:20.83,Default,Asuma,0,0,0,,Ti sei azzuffato con quei due?
Dialogue: 0,0:11:21.33,0:11:23.43,Default,Asuma,0,0,0,,Beh, sono tsugai splendidi.
Dialogue: 0,0:11:24.59,0:11:27.21,Default,Asuma,0,0,0,,E immagino che tu sia il fratello di Asa.
Dialogue: 0,0:11:30.17,0:11:33.05,Default,Asuma,0,0,0,,Sono Asuma Kagemori, piacere.
Dialogue: 0,0:11:33.05,0:11:34.91,Default,Asa,0,0,0,,F-Fratello mio!
Dialogue: 0,0:11:41.31,0:11:43.13,Default,Asa,0,0,0,,Fratello mio...
Dialogue: 0,0:11:44.29,0:11:45.86,Default,Asa,0,0,0,,Non sei morto? Sei vivo?
Dialogue: 0,0:11:45.86,0:11:47.31,Default,Yuru,0,0,0,,Ma che saluto è?!
Dialogue: 0,0:11:47.44,0:11:48.91,Default,Asa,0,0,0,,Posso abbracciarti?
Dialogue: 0,0:11:48.91,0:11:49.94,Default,Yuru,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:11:50.59,0:11:53.13,Default,Asa,0,0,0,,Scusa, non so come comportarmi.
Dialogue: 0,0:11:53.13,0:11:54.80,Default,Yuru,0,0,0,,Nemmeno io.
Dialogue: 0,0:11:56.28,0:11:58.38,Default,Yuru,0,0,0,,Non sono qui per giocare alla famiglia.
Dialogue: 0,0:11:58.38,0:12:00.49,Default,Yuru,0,0,0,,Ho delle domande da farti.
Dialogue: 0,0:12:00.49,0:12:02.83,Default,Asa,0,0,0,,Sì, chiedi quello che vuoi.
Dialogue: 0,0:12:02.83,0:12:04.80,Default,Asa,0,0,0,,Dopo posso abbracciarti?
Dialogue: 0,0:12:04.80,0:12:05.85,Default,Yuru,0,0,0,,Ma ti pare?!
Dialogue: 0,0:12:06.60,0:12:08.83,Default,Asa,0,0,0,,Il mio fratellone fa il duro, che figo.
Dialogue: 0,0:12:09.44,0:12:12.59,Default,Yuru,0,0,0,,Piuttosto che pensare a me,\Npreoccupati delle sue ferite.
Dialogue: 0,0:12:13.87,0:12:15.59,Default,Asa,0,0,0,,Jin, andiamo dal dottore!
Dialogue: 0,0:12:15.59,0:12:18.17,Default,Asuma,0,0,0,,Jin è ridotto parecchio male,
Dialogue: 0,0:12:18.17,0:12:20.47,Default,Asuma,0,0,0,,posso farvi fare io il giro della casa.
Dialogue: 0,0:12:20.91,0:12:23.22,Default,Asa,0,0,0,,Eh? C'eri anche tu, Asuma?
Dialogue: 0,0:12:23.22,0:12:26.22,Default,Asuma,0,0,0,,Oh, quando c'è tuo fratello vedi solo lui.
Dialogue: 0,0:12:26.70,0:12:29.96,Default,Jin,0,0,0,,Yuru è ospite mio e di Asa.
Dialogue: 0,0:12:29.96,0:12:31.90,Default,Jin,0,0,0,,Tu non c'entri niente con lui.
Dialogue: 0,0:12:32.23,0:12:33.48,Default,Asuma,0,0,0,,Va bene, va bene.
Dialogue: 0,0:12:34.28,0:12:36.70,Default,Asuma,0,0,0,,Allora buona visita, Yuru.
Dialogue: 0,0:12:42.90,0:12:45.64,Default,Jin,0,0,0,,Akio, va' ad aspettarci\Nfuori dalla barriera.
Dialogue: 0,0:12:45.95,0:12:47.33,Default,Jin,0,0,0,,Non far entrare nessuno.
Dialogue: 0,0:12:47.87,0:12:48.87,Default,Akio,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,0:12:49.44,0:12:53.25,Default,Jin,0,0,0,,Terrò Yuru vicino a me\Nquando saremo nella residenza,
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:55.24,Default,Jin,0,0,0,,così non si perderà.
Dialogue: 0,0:13:02.18,0:13:04.59,Default,Sakurazawa,0,0,0,,Qui dobbiamo mettere qualche punto.
Dialogue: 0,0:13:05.75,0:13:07.22,Default,Sakurazawa,0,0,0,,Cosa? Sul serio?
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:08.91,Default,Sakurazawa,0,0,0,,Un coltello da caccia?
Dialogue: 0,0:13:08.91,0:13:10.23,Default,Jin,0,0,0,,Proprio così.
Dialogue: 0,0:13:10.86,0:13:14.28,Default,Sakurazawa,0,0,0,,Mi chiedevo come mai avessi chiamato\Na quest'ora della notte,
Dialogue: 0,0:13:14.28,0:13:17.23,Default,Sakurazawa,0,0,0,,ed ecco che un ragazzino ti ha ferito\Ncon un coltello da caccia.
Dialogue: 0,0:13:18.17,0:13:20.59,Default,Sakurazawa,0,0,0,,Gli adolescenti di oggi fanno paura.
Dialogue: 0,0:13:20.59,0:13:23.99,Default,Jin,0,0,0,,Quelli normali non vanno in giro\Nbrandendo coltelli.
Dialogue: 0,0:13:24.49,0:13:25.64,Default,Yuru,0,0,0,,Dici?
Dialogue: 0,0:13:25.64,0:13:28.04,Default,Yuru,0,0,0,,Un ragazzo dovrebbe\Naverne sempre uno o due con sé.
Dialogue: 0,0:13:28.49,0:13:29.54,Default,Asa,0,0,0,,Sì, infatti.
Dialogue: 0,0:13:30.07,0:13:31.79,Italics,Haruo,0,0,0,,Questi due sono dei selvaggi!
Dialogue: 0,0:13:31.79,0:13:36.28,Default,Jin,0,0,0,,Dottoressa, te lo restituisco.\NÈ il sangue di Asa.
Dialogue: 0,0:13:36.28,0:13:38.21,Default,Sakurazawa,0,0,0,,Non portartelo con te a caso.
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:39.96,Default,Sakurazawa,0,0,0,,Non è igienico.
Dialogue: 0,0:13:40.96,0:13:42.48,Default,Yuru,0,0,0,,Ecco, il sangue!
Dialogue: 0,0:13:42.48,0:13:45.18,Default,Yuru,0,0,0,,Toglierlo a una ragazza\Nancora viva è diabolico!
Dialogue: 0,0:13:45.49,0:13:49.18,Default,Asa,0,0,0,,No, sono stata io\Na suggerire di prelevarlo.
Dialogue: 0,0:13:49.75,0:13:51.43,Default,Asa,0,0,0,,La medicina moderna permette
Dialogue: 0,0:13:51.43,0:13:54.56,Default,Asa,0,0,0,,di prenderne quanto basta\Nsenza rompere i vasi sanguigni.
Dialogue: 0,0:13:55.64,0:13:57.64,Default,Yuru,0,0,0,,Cos'è? Stregoneria?
Dialogue: 0,0:13:57.64,0:14:01.01,Default,Jin,0,0,0,,Il prelievo è stato effettuato\Nproprio qui.
Dialogue: 0,0:14:01.64,0:14:03.78,Default,Sakurazawa,0,0,0,,Basta pungere con questa per prenderlo.
Dialogue: 0,0:14:03.78,0:14:06.70,Default,Asa,0,0,0,,Quando a farlo è un esperto\Nnon senti dolore.
Dialogue: 0,0:14:06.70,0:14:07.85,Default,Yuru,0,0,0,,Medicina?!
Dialogue: 0,0:14:07.85,0:14:08.79,Default,Yuru,0,0,0,,Com'è possibile?!
Dialogue: 0,0:14:09.33,0:14:11.64,Italics,Haruo,0,0,0,,Non ha problemi a pestare\Ndi brutto qualcuno,
Dialogue: 0,0:14:11.64,0:14:13.54,Italics,Haruo,0,0,0,,ma prelevare sangue non va bene?
Dialogue: 0,0:14:13.54,0:14:15.88,Italics,Haruo,0,0,0,,Non capisco la sua etica.
Dialogue: 0,0:14:15.88,0:14:19.64,Default,Asa,0,0,0,,Oltretutto, qui dai Kagemori\Nmangio più che abbastanza.
Dialogue: 0,0:14:19.64,0:14:21.84,Default,Asa,0,0,0,,Starò bene anche se\Nmi tolgono un po' di sangue.
Dialogue: 0,0:14:25.43,0:14:27.54,Default,Asa,0,0,0,,Posso abbracciarti?
Dialogue: 0,0:14:27.54,0:14:29.06,Default,Yuru,0,0,0,,Ho detto di no!
Dialogue: 0,0:14:29.75,0:14:31.33,Default,Yuru,0,0,0,,Comunque sei gigante!
Dialogue: 0,0:14:31.73,0:14:34.70,Default,Yuru,0,0,0,,Asa era più piccola e carina, tipo così.
Dialogue: 0,0:14:34.70,0:14:38.57,Default,Asa,0,0,0,,Anche tu diventerai grande\Nse mangerai il cibo di qui.
Dialogue: 0,0:14:39.13,0:14:41.19,Default,Yuru,0,0,0,,Il cibo del mondo di sotto è salato, no?
Dialogue: 0,0:14:41.75,0:14:42.78,Default,Asa,0,0,0,,Forse sì.
Dialogue: 0,0:14:43.22,0:14:44.80,Default,Yuru,0,0,0,,No, è davvero troppo saporito.
Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:47.43,Default,Asa,0,0,0,,Non so, io ormai ci sono abituata.
Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:50.04,Default,Yuru,0,0,0,,Il riso però è buono! Davvero squisito!
Dialogue: 0,0:14:50.59,0:14:53.43,Default,Yuru,0,0,0,,Aspetta, non sono qui per parlare di cibo!
Dialogue: 0,0:14:53.43,0:14:55.96,Default,Asa,0,0,0,,Giusto, avevi delle cose da chiedermi!
Dialogue: 0,0:14:55.96,0:14:56.92,Default,Yuru,0,0,0,,Esatto!
Dialogue: 0,0:14:56.92,0:14:59.01,Default,Asa,0,0,0,,Dopo posso abbracciarti?
Dialogue: 0,0:14:59.01,0:15:01.54,Default,Yuru,0,0,0,,La tua tenacia è encomiabile,\Nte lo concedo!
Dialogue: 0,0:15:02.17,0:15:05.33,Italics,Haruo,0,0,0,,In un certo senso, sono\Nsulla stessa lunghezza d'onda.
Dialogue: 0,0:15:09.33,0:15:11.06,Default,Yuru,0,0,0,,Dove sono mamma e papà?
Dialogue: 0,0:15:12.87,0:15:15.94,Default,Yuru,0,0,0,,Fammeli incontrare.\NSiete fuggiti insieme dal villaggio, no?
Dialogue: 0,0:15:21.01,0:15:21.75,Default,Yuru,0,0,0,,Allora...
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:22.91,Default,Asa,0,0,0,,Non sono qui.
Dialogue: 0,0:15:23.95,0:15:24.95,Default,Yuru,0,0,0,,E dove allora?
Dialogue: 0,0:15:26.07,0:15:27.36,Default,Asa,0,0,0,,Sono dispersi.
Dialogue: 0,0:15:28.70,0:15:31.12,Default,Asa,0,0,0,,Non ho idea di dove si trovino.
Dialogue: 0,0:15:41.75,0:15:43.75,Default,Jin,0,0,0,,Cosa devo dirgli?
Dialogue: 0,0:15:43.75,0:15:44.51,Default,Asa,0,0,0,,Tutto.
Dialogue: 0,0:15:45.43,0:15:47.75,Default,Asa,0,0,0,,Non ho intenzione\Ndi mentire a mio fratello.
Dialogue: 0,0:15:55.43,0:15:59.22,Default,Jin,0,0,0,,Successero tante cose\Nai vostri genitori dopo la fuga.
Dialogue: 0,0:15:59.90,0:16:03.65,Default,Jin,0,0,0,,Questa accadde quando erano già\Nsotto la custodia dei Kagemori da un po'.
Dialogue: 0,0:16:04.02,0:16:05.81,Default,Jin,0,0,0,,Una volta calmate le acque,
Dialogue: 0,0:16:05.81,0:16:09.53,Default,Jin,0,0,0,,vostra madre decise\Ndi tornare nella sua terra.
Dialogue: 0,0:16:10.17,0:16:14.38,Default,Yuru,0,0,0,,Giusto, una volta la mamma mi disse\Nche veniva dal mondo di sotto.
Dialogue: 0,0:16:14.91,0:16:16.91,Default,Yuru,0,0,0,,Voleva portare là anche me.
Dialogue: 0,0:16:16.91,0:16:19.75,Default,Jin,0,0,0,,Lei è di Okinawa.
Dialogue: 0,0:16:19.75,0:16:23.05,Default,Asa,0,0,0,,Okinawa è un'isola molto a sud di qui.
Dialogue: 0,0:16:23.64,0:16:26.30,Default,Asa,0,0,0,,Si può raggiungere\Nsolo in nave o in aereo.
Dialogue: 0,0:16:26.30,0:16:28.28,Default,Yuru,0,0,0,,Aereo?
Dialogue: 0,0:16:28.28,0:16:30.49,Default,Asa,0,0,0,,Quelli che al villaggio chiamavate draghi.
Dialogue: 0,0:16:30.95,0:16:33.01,Default,Yuru,0,0,0,,Aspetta, sono mezzi di trasporto?
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:34.28,Default,Asa,0,0,0,,Sì.
Dialogue: 0,0:16:34.28,0:16:36.31,Default,Asa,0,0,0,,Ospitano anche cento persone.
Dialogue: 0,0:16:36.71,0:16:41.81,Default,Asa,0,0,0,,Per il mondo di sotto la mamma\Nera scomparsa tra le montagne del Tohoku,
Dialogue: 0,0:16:42.38,0:16:45.43,Default,Asa,0,0,0,,voleva far sapere ai suoi genitori\Nche stava bene.
Dialogue: 0,0:16:45.43,0:16:47.96,Default,Asa,0,0,0,,Perciò lei e papà\Nmi affidarono ai Kagemori,
Dialogue: 0,0:16:47.96,0:16:51.12,Default,Asa,0,0,0,,mentre loro salirono\Nsu un aereo per Okinawa...
Dialogue: 0,0:16:53.22,0:16:54.33,Default,Asa,0,0,0,,e scomparvero.
Dialogue: 0,0:16:56.80,0:16:57.75,Default,Yuru,0,0,0,,Il drago...
Dialogue: 0,0:16:58.80,0:17:00.59,Default,Yuru,0,0,0,,L'aereo cadde?
Dialogue: 0,0:17:00.59,0:17:02.07,Default,Asa,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:17:02.07,0:17:05.50,Default,Asa,0,0,0,,Sparirono senza lasciare traccia\Nmentre erano ancora in volo.
Dialogue: 0,0:17:06.07,0:17:08.80,Default,Asa,0,0,0,,Siamo sicuri che si imbarcarono a Tokyo,
Dialogue: 0,0:17:09.33,0:17:12.70,Default,Asa,0,0,0,,ma quando l'aereo arrivò\Na Okinawa loro non c'erano.
Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:15.33,Default,Yuru,0,0,0,,Sono stati rapiti da qualcuno?
Dialogue: 0,0:17:15.33,0:17:16.77,Default,Asa,0,0,0,,Non lo so.
Dialogue: 0,0:17:16.77,0:17:18.38,Default,Yuru,0,0,0,,Non avevano delle guardie?
Dialogue: 0,0:17:18.38,0:17:19.85,Default,Asa,0,0,0,,Certo che le avevano.
Dialogue: 0,0:17:20.59,0:17:25.43,Default,Jin,0,0,0,,Li accompagnò un utilizzatore di tsugai\Ndegno della fiducia dei Kagemori.
Dialogue: 0,0:17:26.38,0:17:28.36,Default,Jin,0,0,0,,Ma sparì anche lui con loro.
Dialogue: 0,0:17:29.54,0:17:32.70,Default,Yuru,0,0,0,,Quella guardia non vi sembra sospetta?
Dialogue: 0,0:17:32.95,0:17:34.80,Default,Asa,0,0,0,,Sì, non hai tutti i torti.
Dialogue: 0,0:17:35.54,0:17:38.37,Default,Asa,0,0,0,,Forse era un nemico\Nche si fingeva un alleato.
Dialogue: 0,0:17:39.01,0:17:41.75,Default,Asa,0,0,0,,Una spia di Higashimura\Ninfiltratasi nei Kagemori
Dialogue: 0,0:17:41.75,0:17:43.86,Default,Asa,0,0,0,,in qualità di guardia.
Dialogue: 0,0:17:46.27,0:17:49.33,Default,Jin,0,0,0,,Che fosse un alleato o un nemico\Npoco importa.
Dialogue: 0,0:17:49.33,0:17:51.22,Default,Jin,0,0,0,,Abbiamo comunque fallito.
Dialogue: 0,0:17:51.66,0:17:55.85,Default,Yuru,0,0,0,,Hanno fatto sì che i nostri genitori\Nsparissero e tu ti fidi di loro?
Dialogue: 0,0:17:57.22,0:17:58.71,Default,Asa,0,0,0,,Dopo la fuga,
Dialogue: 0,0:17:58.71,0:18:02.69,Default,Asa,0,0,0,,il villaggio inviò assassini\Nsu assassini a cercarci.
Dialogue: 0,0:18:02.98,0:18:05.22,Default,Asa,0,0,0,,Quelli che ci salvarono davvero
Dialogue: 0,0:18:05.22,0:18:08.57,Default,Asa,0,0,0,,furono il capofamiglia\Ndei Kagemori, Jin e altri.
Dialogue: 0,0:18:11.64,0:18:14.07,Default,Asa,0,0,0,,Io mi fido dei Kagemori.
Dialogue: 0,0:18:29.64,0:18:32.91,Default,Uomo 1,0,0,0,,Il ragazzino è entrato\Nnella residenza dei Kagemori.
Dialogue: 0,0:18:32.91,0:18:35.75,Default,Donna,0,0,0,,Quel Jin è stato proprio bravo.
Dialogue: 0,0:18:35.75,0:18:37.25,Default,Uomo 1,0,0,0,,Nel villaggio dell'est,
Dialogue: 0,0:18:37.25,0:18:40.59,Default,Uomo 1,0,0,0,,dopo 400 anni sono nati due gemelli\Nseparati dal giorno e dalla notte.
Dialogue: 0,0:18:40.59,0:18:44.80,Default,Uomo 2,0,0,0,,Dopo 400 anni!\NDopo 400 anni! Dopo 400 anni!
Dialogue: 0,0:18:44.80,0:18:47.54,Default,Uomo 3,0,0,0,,I due gemelli si sono riuniti\Nnel mondo di sotto.
Dialogue: 0,0:18:47.96,0:18:52.49,Default,Uomo 1,0,0,0,,La ragazzina che usa la mandibola\Nnon può muoversi per via della ferita.
Dialogue: 0,0:18:52.49,0:18:53.54,Default,Uomo 3,0,0,0,,Lo stesso vale per Jin.
Dialogue: 0,0:18:53.54,0:18:55.33,Default,Uomo 1,0,0,0,,E il capofamiglia è fuori.
Dialogue: 0,0:18:55.33,0:18:57.49,Default,Uomo 4,0,0,0,,È un'occasione d'oro!
Dialogue: 0,0:18:57.49,0:19:00.07,Default,Uomo 4,0,0,0,,Potremmo prenderci entrambi\Ni gemelli in una volta!
Dialogue: 0,0:19:00.07,0:19:01.75,Default,Donna,0,0,0,,Ne siete sicuri?
Dialogue: 0,0:19:01.75,0:19:05.33,Default,Donna,0,0,0,,Gli tsugai del ragazzo\Nsembrano piuttosto forti.
Dialogue: 0,0:19:05.33,0:19:09.12,Default,Uomo 2,0,0,0,,E la ragazza? La ragazza? La ragazza?
Dialogue: 0,0:19:09.12,0:19:10.50,Default,Uomo 1,0,0,0,,Ora è notte.
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:12.49,Default,Uomo 1,0,0,0,,Non ha tanta forza quanto di giorno.
Dialogue: 0,0:19:12.49,0:19:13.96,Default,Uomo 1,0,0,0,,Il ragazzo, invece...
Dialogue: 0,0:19:13.96,0:19:16.07,Default,Uomo 1,0,0,0,,Mah, ora come ora può anche morire.
Dialogue: 0,0:19:16.07,0:19:19.64,Default,Uomo 1,0,0,0,,L'importante è avere la ragazza\Ndalla testa in su.
Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:49.22,Default,Gab,0,0,0,,Che c'è?
Dialogue: 0,0:19:49.22,0:19:51.54,Default,Gab,0,0,0,,È ancora buio pesto.
Dialogue: 0,0:19:56.49,0:19:58.26,Default,Gab,0,0,0,,Cosa cosa?
Dialogue: 0,0:19:58.54,0:20:00.17,Default,Gab,0,0,0,,Abbiamo delle facce nuove...
Dialogue: 0,0:20:09.33,0:20:13.23,Default,Yuru,0,0,0,,Ehi, Jin! Dopo tante belle parole,\Nmi hai teso una trappola sul serio!
Dialogue: 0,0:20:13.23,0:20:16.24,Default,Jin,0,0,0,,No, quelli non sono tsugai dei Kagemori.
Dialogue: 0,0:20:16.80,0:20:19.34,Default,Jin,0,0,0,,Qualcuno si è introdotto nella residenza.
Dialogue: 0,0:20:20.07,0:20:22.36,Default,Sinistra,0,0,0,,Posso battere quegli tsugai?
Dialogue: 0,0:20:22.91,0:20:26.38,Default,Jin,0,0,0,,Sarebbe meglio catturare\Nl'utilizzatore, se possibile.
Dialogue: 0,0:20:26.38,0:20:27.96,Default,Destra,0,0,0,,Catturare, dici...
Dialogue: 0,0:20:27.96,0:20:30.38,Default,Destra,0,0,0,,In questa residenza enorme
Dialogue: 0,0:20:30.38,0:20:33.05,Default,Destra,0,0,0,,non sarà affatto facile\Ntrovare il loro padrone.
Dialogue: 0,0:20:33.05,0:20:37.01,Default,Sakurazawa,0,0,0,,Se proprio dovete ammazzare\Ngli utilizzatori, fatelo bene.
Dialogue: 0,0:20:37.01,0:20:39.80,Default,Sakurazawa,0,0,0,,È una palla curarli se sopravvivono.
Dialogue: 0,0:20:39.80,0:20:42.55,Default,Haruo,0,0,0,,E tu saresti una dottoressa, Sakurazawa?
Dialogue: 0,0:20:43.12,0:20:45.31,Default,Yuru,0,0,0,,Che succede agli tsugai,\Nse il padrone muore?
Dialogue: 0,0:20:45.31,0:20:49.43,Default,Haruo,0,0,0,,Se non li eredita nessuno,\Ndiventano tsugai randagi.
Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:51.31,Default,Lepre,0,0,0,,Per questo di base la nostra priorità
Dialogue: 0,0:20:51.31,0:20:52.94,Default,Lepre,0,0,0,,è proteggere il padrone.
Dialogue: 0,0:20:57.75,0:20:59.01,Default,Yuru,0,0,0,,Tsugai randagi?
Dialogue: 0,0:20:59.75,0:21:03.24,Default,Haruo,0,0,0,,Il loro contratto svanisce e rimangono\Nlegati a un luogo, come i jibakurei.
Dialogue: 0,0:21:03.85,0:21:07.64,Default,Haruo,0,0,0,,Se non si presenta un altro padrone\Nvengono dimenticati
Dialogue: 0,0:21:07.64,0:21:10.91,Default,Haruo,0,0,0,,e finiscono per scomparire\Ndopo decenni o secoli.
Dialogue: 0,0:21:12.19,0:21:13.91,Default,Yuru,0,0,0,,È terribile.
Dialogue: 0,0:21:13.91,0:21:15.12,Default,Yuru,0,0,0,,Ho capito.
Dialogue: 0,0:21:15.12,0:21:17.38,Default,Yuru,0,0,0,,Mi muoverò in modo\Nda non uccidere il padrone.
Dialogue: 0,0:21:17.85,0:21:19.54,Default,Haruo,0,0,0,,Sei super determinato!
Dialogue: 0,0:21:19.54,0:21:20.88,Default,Asa,0,0,0,,Com'è gentile mio fratello!
Dialogue: 0,0:21:21.64,0:21:24.07,Default,Yuru,0,0,0,,Jin, quel coso non ha un arco?
Dialogue: 0,0:21:24.07,0:21:24.89,Default,Jin,0,0,0,,Makoto.
Dialogue: 0,0:21:28.59,0:21:29.96,Default,Yuru,0,0,0,,Ma che sono questi?!
Dialogue: 0,0:21:29.96,0:21:31.98,Default,Yuru,0,0,0,,Non ne ho mai usato neanche mezzo!
Dialogue: 0,0:21:39.28,0:21:40.28,Default,Yuru,0,0,0,,Proviamo...
Dialogue: 0,0:21:41.22,0:21:42.70,Default,Yuru,0,0,0,,come va con questo?
Dialogue: 0,0:21:46.80,0:21:47.45,Default,Yuru,0,0,0,,Forza!
Dialogue: 0,0:23:26.60,0:23:26.64,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\fs32\c&H4757AC&\b0\pos(320,93.918)}Anteprima
Dialogue: 0,0:23:26.67,0:23:26.72,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\fs32\c&H4757AC&\b0\pos(320,93.918)}Anteprima
Dialogue: 0,0:23:26.77,0:23:27.97,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\fs32\c&H4757AC&\b0\pos(320,93.918)}Anteprima
Dialogue: 0,0:23:27.97,0:23:29.47,Default,Asa,0,0,0,,F-Fratello mio!
Dialogue: 0,0:23:29.47,0:23:32.22,Default,Gab,0,0,0,,Qui non potete fare\Ntutto quello che volete.
Dialogue: 0,0:23:32.99,0:23:36.98,Default,Asa,0,0,0,,Se mio fratello imparasse\Na usare il potere di Sigillo...
Dialogue: 0,0:23:36.98,0:23:39.98,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an1\fs15\c&HBBBBF8&\fnTimes New Roman\pos(438.377,80.805)}Episodio\N6
Dialogue: 0,0:23:36.98,0:23:39.98,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\c&HCBCBFA&\an3\fs30\fnTimes New Roman\pos(257.002,283.751)}La\Nfamiglia\NKagemori\Ne\Ngli\Nassalitori\Nmisteriosi