1 00:00:01,209 --> 00:00:03,378 [♪ opening theme song playing] 2 00:01:30,424 --> 00:01:32,259 [Yuru breathes shakily] 3 00:01:35,178 --> 00:01:36,805 [Yuru sighs] 4 00:01:38,891 --> 00:01:41,100 [YURU] You've got one of those smoke signal things, right? 5 00:01:41,142 --> 00:01:42,310 [JIN] Hm? 6 00:01:42,937 --> 00:01:45,522 The device that lets you talk to people far away. 7 00:01:45,564 --> 00:01:47,733 I saw you were using it earlier. 8 00:01:47,775 --> 00:01:49,651 Oh, you mean my smartphone. 9 00:01:50,277 --> 00:01:52,529 You're gonna tell Asa to come here. 10 00:01:53,488 --> 00:01:55,950 I just want to talk, that's all. 11 00:01:58,869 --> 00:02:00,746 All that you wanna do is talk? 12 00:02:00,788 --> 00:02:03,164 Yeah, I figured he'd be telling us to hand her over, 13 00:02:03,206 --> 00:02:05,834 - "or else." - Why settle for a simple chat? 14 00:02:05,876 --> 00:02:08,253 Surely Higashi Village wants both twins. 15 00:02:08,295 --> 00:02:09,880 But that's not why I'm here. 16 00:02:09,922 --> 00:02:11,924 I came on my own, for my own reasons. 17 00:02:12,716 --> 00:02:14,676 All right, then let's continue this 18 00:02:14,718 --> 00:02:16,095 at the Kagemori manor. 19 00:02:16,135 --> 00:02:17,972 Asa has been wanting to see you, too, 20 00:02:18,013 --> 00:02:19,222 and you can talk there. 21 00:02:19,347 --> 00:02:22,183 Only a fool would walk willingly into a bear's den. 22 00:02:22,225 --> 00:02:23,393 Have her come here. 23 00:02:23,435 --> 00:02:25,938 And stop acting like this is a negotiation 24 00:02:25,980 --> 00:02:27,397 because it really isn't. 25 00:02:27,439 --> 00:02:28,983 Hey, kid, tell you what. 26 00:02:29,024 --> 00:02:30,985 Why don't you at least let us see what we can do 27 00:02:31,026 --> 00:02:32,151 about that wound you gave him? 28 00:02:32,193 --> 00:02:33,695 He could bleed out. 29 00:02:34,613 --> 00:02:37,032 I made sure it wasn't deep enough to kill him. 30 00:02:37,074 --> 00:02:38,450 But very well. 31 00:02:38,492 --> 00:02:40,410 You kept it shallow on purpose? 32 00:02:40,452 --> 00:02:41,703 Jin, isn't it? 33 00:02:41,745 --> 00:02:43,831 You trapped me, but that's it. 34 00:02:43,872 --> 00:02:45,499 I didn't sense bloodlust in you. 35 00:02:45,540 --> 00:02:46,583 [JIN] Hm. 36 00:02:46,625 --> 00:02:48,335 [YURU] If you had wanted to kill me, 37 00:02:49,003 --> 00:02:50,921 things would have turned out much differently. 38 00:02:50,963 --> 00:02:53,715 [HARUO] You'd think mountain folk would be peaceful. 39 00:02:53,757 --> 00:02:55,884 But this kid's terrifying. 40 00:02:56,760 --> 00:02:58,012 [YURU] It's true. 41 00:02:58,053 --> 00:02:59,387 If he had wanted me dead, 42 00:02:59,429 --> 00:03:01,640 he would have seen to it with that first attack. 43 00:03:07,562 --> 00:03:10,524 [RIGHT] The fish belong to the spectacled one. 44 00:03:10,565 --> 00:03:13,944 And the hare and tortoise answer to the rumpled youth. 45 00:03:14,277 --> 00:03:15,654 There's another pair somewhere, 46 00:03:15,696 --> 00:03:17,238 though they have yet to show themselves. 47 00:03:17,280 --> 00:03:18,866 Yours, I assume? 48 00:03:18,907 --> 00:03:20,993 Yeah. Those two would be mine. 49 00:03:21,035 --> 00:03:21,994 They aren't far. 50 00:03:22,201 --> 00:03:24,746 And yet they didn't aid you in the fight? 51 00:03:24,788 --> 00:03:27,124 Are they not suited to combat, then? 52 00:03:27,166 --> 00:03:30,169 Oh, suitability is not the issue. 53 00:03:30,460 --> 00:03:32,046 [ALL] Hmm? 54 00:03:34,381 --> 00:03:37,092 It's just, they're too big to fit in here. 55 00:03:37,134 --> 00:03:38,677 If you want, though, 56 00:03:38,719 --> 00:03:40,971 - I could make them try. - [Yuru whimpers] 57 00:03:41,013 --> 00:03:44,016 I fear bringing Asa here is out of the question. 58 00:03:44,058 --> 00:03:45,893 But if you'll let us take you back with us 59 00:03:45,934 --> 00:03:48,896 to the Kagemori manor, no harm will come to you. 60 00:03:48,937 --> 00:03:50,647 You have my word on that. 61 00:03:51,565 --> 00:03:53,817 Killing you isn't my objective. 62 00:03:53,859 --> 00:03:55,402 You just said as much yourself. 63 00:03:55,443 --> 00:03:58,155 [Yuru breathes uneasily] 64 00:03:58,697 --> 00:04:01,992 [YURU] The hare and tortoise, plus whatever that is. 65 00:04:02,034 --> 00:04:04,578 Left and Right might be outmatched. 66 00:04:08,082 --> 00:04:10,918 [YURU] Fine, I'll go to this manor of yours. 67 00:04:11,710 --> 00:04:13,378 But I want Left and Right to be treated 68 00:04:13,420 --> 00:04:14,796 with respect while we're there. 69 00:04:16,297 --> 00:04:17,758 And they will be. 70 00:04:17,799 --> 00:04:21,011 You're coming as our guests, not our prisoners. 71 00:04:21,053 --> 00:04:23,513 [YURU] Then let's stop talking and move. 72 00:04:23,555 --> 00:04:24,806 Take us to Asa. 73 00:04:24,848 --> 00:04:28,518 [JIN] Actually, we need to clean up a bit first. 74 00:04:29,310 --> 00:04:32,856 Ai, my dear, think you can handle this for us? 75 00:04:32,898 --> 00:04:34,983 [Ai growls] 76 00:04:36,568 --> 00:04:40,488 As usual, Scavenger makes a mess wherever they go. 77 00:04:40,530 --> 00:04:42,074 You mean the fish? 78 00:04:42,449 --> 00:04:44,159 [JIN] Scavenger. 79 00:04:44,201 --> 00:04:45,911 Nature's janitors. 80 00:04:45,953 --> 00:04:47,704 Ai will eat whatever I ask. 81 00:04:48,163 --> 00:04:51,290 Makoto stores those items and summons them. 82 00:04:53,168 --> 00:04:56,004 I regularly feed them things that might come in handy, 83 00:04:56,046 --> 00:04:58,297 so I'm prepared in any situation. 84 00:04:58,840 --> 00:05:00,550 Though, since they're janitors, 85 00:05:00,592 --> 00:05:03,971 I sometimes feed them trash the world's better off without. 86 00:05:04,012 --> 00:05:05,346 They're quite convenient. 87 00:05:05,639 --> 00:05:09,059 It makes security a breeze, too, no matter what gear I've got. 88 00:05:09,101 --> 00:05:11,352 I could carry enough for a hit or a hijacking, 89 00:05:11,394 --> 00:05:12,938 and no one would have a clue. 90 00:05:12,980 --> 00:05:15,523 That was a lot of words that don't make sense to me, 91 00:05:15,565 --> 00:05:17,442 but I get your daemons are useful. 92 00:05:18,485 --> 00:05:19,861 [LEFT] And your daemons? 93 00:05:19,903 --> 00:05:21,113 Uh, mine? 94 00:05:21,155 --> 00:05:22,697 The tortoise to start. 95 00:05:22,739 --> 00:05:24,199 How many kan is it? 96 00:05:24,241 --> 00:05:26,493 [HARUO] Kan? Right. 97 00:05:26,534 --> 00:05:28,327 How many kilograms is that again? 98 00:05:28,369 --> 00:05:29,412 Not that it matters, 99 00:05:29,537 --> 00:05:31,081 'cause I've never actually weighed them. 100 00:05:31,123 --> 00:05:32,207 But I can tell you, 101 00:05:32,249 --> 00:05:34,709 this isn't the heaviest they get. 102 00:05:40,007 --> 00:05:43,510 I require more training before our next encounter. 103 00:05:43,885 --> 00:05:46,805 [gasps] She is one serious fighter! 104 00:05:47,097 --> 00:05:48,265 [BUNBUN] Hm? 105 00:05:50,433 --> 00:05:52,019 [Right grunts softly] 106 00:05:52,644 --> 00:05:53,854 [Bunbun grunts] 107 00:05:53,895 --> 00:05:55,147 [Right grunts] 108 00:05:55,189 --> 00:05:58,525 Yuru, are you any good at rabbit hunting? 109 00:05:58,566 --> 00:06:01,069 Sure am. I like to catch them with snares. 110 00:06:01,402 --> 00:06:03,655 Once they're skinned, they make good broth. 111 00:06:03,697 --> 00:06:05,490 Barbarian! 112 00:06:05,532 --> 00:06:08,160 Can daemons be eaten? Hypothetically, I mean. 113 00:06:08,493 --> 00:06:10,620 Uh, hello? Is somebody in there? 114 00:06:10,662 --> 00:06:13,165 Oh, good! Security. We can use some help here. 115 00:06:13,207 --> 00:06:14,833 We're not sure what may have caused it, 116 00:06:14,875 --> 00:06:16,751 but the lights just went out all of a sudden. 117 00:06:17,336 --> 00:06:19,963 Hmm... Uh? What happened to them? 118 00:06:20,421 --> 00:06:22,590 They're not just off. They're broken. 119 00:06:22,632 --> 00:06:24,634 [HARUO] Maybe they short-circuited. 120 00:06:24,676 --> 00:06:27,386 We heard some crackling, and it freaked us out a bit. 121 00:06:27,428 --> 00:06:28,930 [SECURITY] I see. 122 00:06:28,972 --> 00:06:32,351 Fortunately, the lights are still on in the stairwell. 123 00:06:32,391 --> 00:06:33,935 You can exit through here. 124 00:06:33,977 --> 00:06:35,520 [ALL] 'Kay... 125 00:06:35,562 --> 00:06:37,522 We appreciate it. Thank you! 126 00:06:38,732 --> 00:06:41,442 [phone vibrating] 127 00:06:41,484 --> 00:06:43,486 [Asa grunts softly] 128 00:06:46,114 --> 00:06:47,574 [Asa groans softly] 129 00:06:50,744 --> 00:06:51,786 [Asa gasps] 130 00:06:53,288 --> 00:06:55,665 Gabby! Gabby! Gabby! Gabby! Gabby! Gabby! 131 00:06:55,707 --> 00:06:57,376 What? We under attack? 132 00:06:57,416 --> 00:07:00,461 [ASA] No, look! Jin is bringing my brother here. 133 00:07:00,503 --> 00:07:02,923 [GABBY] Seriously? That dude works fast. 134 00:07:02,964 --> 00:07:06,051 I'm not ready, though! What am I going to wear? 135 00:07:06,093 --> 00:07:07,761 Uh, I don't know, clothes? 136 00:07:07,802 --> 00:07:09,221 Does it matter? 137 00:07:13,225 --> 00:07:16,103 [JIN] It's Jin. Sorry to be calling so late. 138 00:07:16,978 --> 00:07:19,106 I've settled things with the brother. 139 00:07:19,356 --> 00:07:20,439 That's right. 140 00:07:20,523 --> 00:07:22,441 I have him in the car with me right now. 141 00:07:22,483 --> 00:07:24,652 We're on our way to the manor as we speak. 142 00:07:24,694 --> 00:07:26,113 [YURU] How long is this cave? 143 00:07:26,154 --> 00:07:27,781 Yeah? Nice work. 144 00:07:27,822 --> 00:07:29,032 I'm impressed. 145 00:07:29,448 --> 00:07:32,286 Can you keep him there a while, at least until I make it back? 146 00:07:32,327 --> 00:07:35,038 [JIN] That depends. Where are you, sir? 147 00:07:35,080 --> 00:07:37,082 [chuckles] At a hot spring. 148 00:07:38,125 --> 00:07:40,043 [GONZO] Thought I'd get an after-work soak in, 149 00:07:40,085 --> 00:07:41,753 but this is more important. 150 00:07:41,795 --> 00:07:44,047 I'll go and head that way right now. 151 00:07:44,089 --> 00:07:45,424 - You'd all better be nice... - [camera clicks] 152 00:07:45,464 --> 00:07:46,507 ...to young Yuru. 153 00:08:05,484 --> 00:08:07,570 ♪ 154 00:08:15,245 --> 00:08:16,495 Here we are. 155 00:08:16,537 --> 00:08:18,706 The Kagemori clan home. 156 00:08:20,083 --> 00:08:21,500 ♪ 157 00:08:37,684 --> 00:08:39,727 [RIGHT] We were to understand the Kagemoris 158 00:08:39,769 --> 00:08:41,980 had a goodly number of Daemon Wielders. 159 00:08:43,064 --> 00:08:44,941 Yet I sense none of my kind. 160 00:08:44,983 --> 00:08:46,609 There are plenty of them around. 161 00:08:47,277 --> 00:08:49,904 We're just not in the VIP area yet. 162 00:08:50,238 --> 00:08:52,573 - [LEFT] VIP? - [JIN] Limited access. 163 00:08:52,907 --> 00:08:55,160 We'll be crossing the barrier in a moment. 164 00:08:59,789 --> 00:09:01,291 [Yuru grunts uneasily] 165 00:09:15,263 --> 00:09:17,724 - Yes. - Incredible. 166 00:09:18,141 --> 00:09:20,185 [RIGHT] Daemons everywhere. 167 00:09:20,227 --> 00:09:23,146 So many I can't even count the number of pairs. 168 00:09:24,105 --> 00:09:26,149 - [Gabriel grumbles] - Hm? 169 00:09:27,275 --> 00:09:29,403 Jin is pulling up into the drive with your brother. 170 00:09:29,444 --> 00:09:30,529 Now? 171 00:09:30,569 --> 00:09:32,655 You wanna go with me to greet him? 172 00:09:32,697 --> 00:09:34,615 He put literal holes in my body, 173 00:09:34,657 --> 00:09:37,244 so I'm gonna pass on that invite, thanks. 174 00:09:37,285 --> 00:09:39,662 Every step still reminds me of him. 175 00:09:40,080 --> 00:09:41,622 Okay. Wish me luck. 176 00:09:41,998 --> 00:09:43,333 [GABBY] Go get him, girl! 177 00:09:44,209 --> 00:09:46,711 I'm gonna get some sleep. 178 00:09:47,087 --> 00:09:48,587 [Jiro grunts softly] 179 00:09:57,013 --> 00:09:59,307 [DERA] Is that one enormous building? 180 00:09:59,349 --> 00:10:00,934 [HANA] Or a giant plot of land? 181 00:10:00,975 --> 00:10:02,519 [Kotetsu grunts] 182 00:10:02,561 --> 00:10:03,770 [HANA AND DERA] Hm? 183 00:10:05,397 --> 00:10:07,690 [both groaning] 184 00:10:08,316 --> 00:10:12,237 [HANA] Oh! Did he get himself captured? 185 00:10:12,695 --> 00:10:14,281 [DERA] Wouldn't have thought that was possible 186 00:10:14,322 --> 00:10:16,408 with Left and Right guarding him. 187 00:10:16,950 --> 00:10:18,243 Well, nothin' for it. 188 00:10:18,535 --> 00:10:21,329 I'll go rescue our wayward son from whatever trouble he's in. 189 00:10:21,371 --> 00:10:23,582 [HANA] Want me to drive you? 190 00:10:23,622 --> 00:10:26,501 [DERA] Nah, they don't know we're associated yet. 191 00:10:26,543 --> 00:10:28,503 Might as well keep it that way. 192 00:10:29,254 --> 00:10:31,089 I'll just catch a cab. 193 00:10:31,131 --> 00:10:32,673 And how will you get home? 194 00:10:33,049 --> 00:10:34,509 [DERA] By train. 195 00:10:34,551 --> 00:10:37,845 Yuru can learn about the joys of public transportation. 196 00:10:37,887 --> 00:10:39,638 [door opens, closes] 197 00:10:46,146 --> 00:10:48,689 [YURU] What a huge entryway! 198 00:10:48,731 --> 00:10:50,733 [RIGHT] Like a castle upon the plains. 199 00:10:51,192 --> 00:10:53,194 [ASUMA] Out burning the midnight oil? 200 00:10:54,154 --> 00:10:55,863 Ever the hard worker, Jin. 201 00:10:55,905 --> 00:10:58,950 [HARUO] Asuma, how are you? 202 00:10:58,992 --> 00:11:01,035 [JIN] Why are you out so late? 203 00:11:01,077 --> 00:11:03,746 I heard that the other twin would be arriving soon, 204 00:11:03,788 --> 00:11:06,082 so I came to extend a greeting. 205 00:11:06,916 --> 00:11:09,294 I don't believe you were among the people I told. 206 00:11:09,586 --> 00:11:10,587 [Asuma chuckles] 207 00:11:10,629 --> 00:11:12,589 I have quite excellent hearing. 208 00:11:12,631 --> 00:11:13,798 Oh, my! 209 00:11:13,840 --> 00:11:15,091 You're injured. 210 00:11:15,133 --> 00:11:17,427 It's nothing the doc can't fix up for me. 211 00:11:17,969 --> 00:11:20,679 Then I presume you got in a fight with them? 212 00:11:20,721 --> 00:11:23,766 Oh, what beautiful daemons! 213 00:11:23,808 --> 00:11:27,145 And you, my friend, are Asa's brother? 214 00:11:28,938 --> 00:11:29,981 [Asuma chuckles] 215 00:11:30,023 --> 00:11:32,900 I'm Asuma Kagemori. At your service. 216 00:11:32,942 --> 00:11:35,236 [Asa panting] Are you here? 217 00:11:42,243 --> 00:11:43,786 It is you. 218 00:11:43,828 --> 00:11:45,788 You're alive? You're not dead? 219 00:11:45,830 --> 00:11:47,165 [YURU] Who greets someone like that? 220 00:11:47,207 --> 00:11:48,707 Can I please give you a hug? 221 00:11:48,749 --> 00:11:49,917 [YURU] Not so fast! 222 00:11:50,251 --> 00:11:53,421 [Asa cries] Sorry, I don't know how close we should be. 223 00:11:53,463 --> 00:11:54,755 Neither do I. 224 00:11:55,840 --> 00:11:58,301 I didn't come here hoping to repair old bonds. 225 00:11:58,343 --> 00:12:00,761 I'm here to get some answers out of you. 226 00:12:01,304 --> 00:12:02,639 You can ask me anything. 227 00:12:02,681 --> 00:12:04,683 Then once we're done, can I hug you? 228 00:12:04,723 --> 00:12:05,766 [YURU] I said no! 229 00:12:06,184 --> 00:12:08,769 [ASA] Oh! Oh, my gosh. You grew up into such a badass! 230 00:12:09,646 --> 00:12:12,815 Look, forget me. Worry about this guy. 231 00:12:12,857 --> 00:12:15,402 Whoa! You need to get to the infirmary! 232 00:12:15,443 --> 00:12:18,029 His injury gives us the perfect excuse. 233 00:12:18,071 --> 00:12:20,281 Why don't I take you on a little tour around the manor? 234 00:12:20,323 --> 00:12:22,992 [ASA] Oh, I didn't see you there, Asuma. 235 00:12:23,034 --> 00:12:26,079 Wow. Quite the tunnel vision for your big brother. 236 00:12:26,120 --> 00:12:27,914 I invited Yuru here, 237 00:12:27,955 --> 00:12:29,999 so I'll be seeing to his stay. 238 00:12:30,041 --> 00:12:31,792 You have no business with our guest. 239 00:12:31,834 --> 00:12:33,420 Very well, then. 240 00:12:34,212 --> 00:12:37,006 Welcome. Please, treat this place like home. 241 00:12:42,345 --> 00:12:45,848 Akio, you're on guard outside the barrier. 242 00:12:45,890 --> 00:12:47,267 Let no one in. 243 00:12:47,684 --> 00:12:48,767 Sir. 244 00:12:49,185 --> 00:12:50,437 [JIN] As for you, 245 00:12:50,645 --> 00:12:53,106 as long as you're at the manor, I want you close to me. 246 00:12:53,147 --> 00:12:55,816 Can't have you getting lost. 247 00:12:57,444 --> 00:12:59,195 ♪ 248 00:13:01,114 --> 00:13:02,574 [SAKURAZAWA] Oh, yeah. 249 00:13:02,616 --> 00:13:05,118 That one's gonna need some stitches. 250 00:13:05,159 --> 00:13:07,078 Wait. You're kidding! 251 00:13:07,120 --> 00:13:08,747 A billhook? 252 00:13:08,787 --> 00:13:10,081 Straight to the calf. 253 00:13:10,582 --> 00:13:12,375 [SAKURAZAWA] I was wondering what was urgent enough 254 00:13:12,417 --> 00:13:14,210 to wake me up so late. 255 00:13:14,252 --> 00:13:17,088 Can't believe you got caught by some kid with a machete. 256 00:13:17,130 --> 00:13:20,383 - Teenagers are scary these days. - [keyboard tapping] 257 00:13:20,425 --> 00:13:21,842 Well, most teenagers 258 00:13:21,884 --> 00:13:23,844 aren't carrying hunting weapons, you know? 259 00:13:23,886 --> 00:13:27,890 Seriously? What kind of kid doesn't have a billhook or two? 260 00:13:27,932 --> 00:13:29,684 Absolutely. 261 00:13:29,726 --> 00:13:31,603 [HARUO] Twin barbarians! 262 00:13:31,645 --> 00:13:34,813 Hey, doc, I'm done with Asa's blood. 263 00:13:34,855 --> 00:13:36,316 I brought it back for you. 264 00:13:36,357 --> 00:13:38,652 [SAKURAZAWA] Don't make a habit of carrying that stuff. 265 00:13:38,693 --> 00:13:40,320 - It's unsanitary. - [Yuru gasps] 266 00:13:40,361 --> 00:13:42,029 Almost forgot! 267 00:13:42,071 --> 00:13:43,822 What kind of fiend would draw blood 268 00:13:43,864 --> 00:13:44,991 from a young lady like that? 269 00:13:45,032 --> 00:13:47,868 It was my idea for Jin to take my blood, 270 00:13:47,910 --> 00:13:49,704 so try not to judge him for it. 271 00:13:49,746 --> 00:13:52,123 Modern medicine's crazy. Because of it, 272 00:13:52,165 --> 00:13:55,209 we can bleed someone without cutting a single vein. 273 00:13:55,502 --> 00:13:57,712 [YURU] Really? What kind of sorcery-- 274 00:13:57,754 --> 00:13:59,506 [JIN] Her blood was drawn safely. 275 00:13:59,547 --> 00:14:01,382 We did it in this infirmary. 276 00:14:01,424 --> 00:14:03,635 [SAKURAZAWA] We use this. It's harmless. 277 00:14:04,302 --> 00:14:06,805 [ASA] If a doctor's skilled, then you don't feel anything. 278 00:14:06,845 --> 00:14:08,765 [YURU] This heinous practice is medicine? 279 00:14:09,390 --> 00:14:11,559 [HARUO] Didn't he cut open Jin's leg? 280 00:14:11,601 --> 00:14:13,603 This is where he draws the line? 281 00:14:13,645 --> 00:14:15,772 He's got some messed up morals. 282 00:14:15,814 --> 00:14:17,607 The Kagemori clan gives me food 283 00:14:17,649 --> 00:14:19,317 and keeps me safe inside their walls, 284 00:14:19,359 --> 00:14:21,778 so a little blood felt like the least I could give back. 285 00:14:25,323 --> 00:14:27,534 Would it be okay for me to hug you now? 286 00:14:27,575 --> 00:14:28,909 [grunts] No way! 287 00:14:28,951 --> 00:14:31,412 I still can't get over how big you are! 288 00:14:31,454 --> 00:14:32,871 The Asa I know is tiny 289 00:14:32,913 --> 00:14:34,666 and cute and couldn't hurt a fly! 290 00:14:34,708 --> 00:14:35,834 Aw, don't worry. 291 00:14:36,042 --> 00:14:37,794 You'll grow bigger too if you keep eating the food 292 00:14:37,836 --> 00:14:38,919 they have down here! 293 00:14:38,961 --> 00:14:41,130 I don't like it. Too salty. 294 00:14:41,506 --> 00:14:42,632 Oh, you think? 295 00:14:42,674 --> 00:14:44,551 [YURU] And too heavily seasoned! 296 00:14:44,592 --> 00:14:45,968 Maybe I'm just used to it 297 00:14:46,010 --> 00:14:47,846 after living down here for so long. 298 00:14:47,886 --> 00:14:50,431 The rice here is great! I'll grant you that. 299 00:14:50,473 --> 00:14:53,142 Hold on. I didn't come here to talk about food. 300 00:14:53,184 --> 00:14:54,811 [ASA] Right! You said you have 301 00:14:54,853 --> 00:14:56,730 - questions for me, yeah? - [YURU] Yeah. 302 00:14:56,771 --> 00:14:59,315 [ASA] And after I answer, then can I hug you? 303 00:14:59,357 --> 00:15:02,068 [YURU] Gotta hand it to you, you sure don't give up! 304 00:15:02,109 --> 00:15:03,986 [HARUO] They're pretty in sync. 305 00:15:04,028 --> 00:15:05,613 Must be a twin thing. 306 00:15:09,033 --> 00:15:10,909 You're gonna tell me where Mom and Dad are. 307 00:15:10,951 --> 00:15:12,453 [Asa gasps softly] 308 00:15:12,495 --> 00:15:13,747 Let me see them. 309 00:15:13,788 --> 00:15:15,874 You fled the village together, didn't you? 310 00:15:20,420 --> 00:15:23,130 - Then... - [ASA] They're not here. 311 00:15:23,757 --> 00:15:24,883 Where are they? 312 00:15:25,966 --> 00:15:27,218 I wish I knew. 313 00:15:27,260 --> 00:15:28,720 [Yuru gasps softly] 314 00:15:28,762 --> 00:15:31,681 [ASA] Unfortunately, they're missing. 315 00:15:34,308 --> 00:15:35,852 ♪ 316 00:15:41,733 --> 00:15:43,276 [JIN] How much should I tell him? 317 00:15:43,317 --> 00:15:44,402 All of it. 318 00:15:45,027 --> 00:15:47,697 After everything, I refuse to lie to my brother. 319 00:15:51,659 --> 00:15:53,035 [Jin sighs softly] 320 00:15:55,329 --> 00:15:57,665 Your parents didn't have an easy go of things 321 00:15:57,707 --> 00:15:59,709 after they fled the village. 322 00:15:59,751 --> 00:16:03,504 So they came to the Kagemoris seeking protection. 323 00:16:03,546 --> 00:16:05,632 Took a while to settle in. 324 00:16:05,673 --> 00:16:07,049 But once they finally had, 325 00:16:07,091 --> 00:16:09,469 they decided to pay a visit to your mother's home. 326 00:16:10,136 --> 00:16:11,429 That's right. 327 00:16:11,721 --> 00:16:14,724 My mother told me she was born in a place down the mountain. 328 00:16:14,766 --> 00:16:17,143 She said she wanted to take me there. 329 00:16:17,184 --> 00:16:19,604 [JIN] Your mother's from a place called Okinawa. 330 00:16:19,646 --> 00:16:20,979 [ASA] It's an island 331 00:16:21,021 --> 00:16:22,941 far to the south of the mainland. 332 00:16:23,357 --> 00:16:26,152 You would need a boat or a plane to get there. 333 00:16:26,193 --> 00:16:28,195 [YURU] What's a "plane?" 334 00:16:28,237 --> 00:16:30,740 We called them "dragons" in the village. 335 00:16:30,782 --> 00:16:33,242 [YURU] You mean those are vehicles? 336 00:16:33,284 --> 00:16:36,162 [ASA] Yes, and they carry more than a hundred people. 337 00:16:36,203 --> 00:16:39,206 Mom had family here, and as far as they knew, 338 00:16:39,248 --> 00:16:41,668 she went missing in some mountains in Tohoku. 339 00:16:41,709 --> 00:16:43,753 She was hoping to show her own parents 340 00:16:43,795 --> 00:16:45,296 that she was still alive, 341 00:16:45,338 --> 00:16:48,090 so she left me here in the care of the Kagemoris. 342 00:16:48,132 --> 00:16:51,761 They boarded the plane to Okinawa, but didn't land. 343 00:16:53,053 --> 00:16:54,180 They're gone. 344 00:16:54,221 --> 00:16:55,431 [Yuru gasps softly] 345 00:16:56,474 --> 00:16:57,684 [YURU] The plane... 346 00:16:58,685 --> 00:17:00,603 Could they have fallen out of it? 347 00:17:00,645 --> 00:17:01,771 [ASA] Mm-mm. 348 00:17:01,980 --> 00:17:03,898 They vanished in midair somehow. 349 00:17:03,940 --> 00:17:05,399 The doors never opened. 350 00:17:06,066 --> 00:17:08,903 We know for a fact that they boarded in Tokyo. 351 00:17:08,945 --> 00:17:12,448 But when it landed, they were nowhere to be found. 352 00:17:13,157 --> 00:17:15,409 [YURU] Did someone abduct them? 353 00:17:15,451 --> 00:17:16,577 [ASA] We don't know. 354 00:17:16,619 --> 00:17:18,371 [YURU] Why was no one guarding them? 355 00:17:18,412 --> 00:17:19,747 [ASA] They had a guard. 356 00:17:20,247 --> 00:17:21,582 The Kagemoris assigned 357 00:17:21,624 --> 00:17:23,543 one of our most trusted Daemon Wielders 358 00:17:23,584 --> 00:17:25,837 to see they arrived there safely. 359 00:17:26,044 --> 00:17:28,214 They still disappeared, guard and all. 360 00:17:28,255 --> 00:17:30,550 [gasps] About that guard... 361 00:17:30,591 --> 00:17:32,927 Think they could have had something to do with it? 362 00:17:32,969 --> 00:17:35,346 [ASA] Yeah. It's crossed our minds. 363 00:17:35,388 --> 00:17:38,224 They could've been an enemy, just playing the part. 364 00:17:38,725 --> 00:17:41,811 Say, an agent from Higashi Village, 365 00:17:41,853 --> 00:17:43,730 sent to infiltrate the Kagemoris. 366 00:17:43,771 --> 00:17:45,565 [Yuru grunts] 367 00:17:45,606 --> 00:17:49,109 Regardless of their allegiance, an apology is in order. 368 00:17:49,151 --> 00:17:51,362 By no means should we have lost them. 369 00:17:51,404 --> 00:17:54,657 And what? You really still trust these guys? 370 00:17:54,699 --> 00:17:56,450 They lost our parents! 371 00:17:56,784 --> 00:17:58,578 After we left the village, 372 00:17:58,619 --> 00:18:01,039 their assassins hounded us day after day 373 00:18:01,079 --> 00:18:02,540 with seemingly no end. 374 00:18:02,582 --> 00:18:05,251 There's one reason we stayed safe all those years. 375 00:18:05,292 --> 00:18:07,253 It's thanks to the kindness of Jin 376 00:18:07,294 --> 00:18:08,504 and the Kagemori clan. 377 00:18:09,171 --> 00:18:10,506 [Yuru gasps softly] 378 00:18:11,632 --> 00:18:14,010 So, yes, I trust them with my life. 379 00:18:16,846 --> 00:18:18,014 [Yuru grunting] 380 00:18:29,734 --> 00:18:32,653 [MAN 1] The boy made his way inside Kagemori manor. 381 00:18:32,695 --> 00:18:35,448 [WOMAN] Jin managed to work faster than we expected. 382 00:18:35,489 --> 00:18:36,908 [MAN 1] In 400 years, 383 00:18:36,950 --> 00:18:38,743 they're the first twins we've seen 384 00:18:38,785 --> 00:18:40,411 born to sunder night and day. 385 00:18:40,453 --> 00:18:45,041 [MAN 2] Four hundred years! 400 years! 400 years! 386 00:18:45,083 --> 00:18:47,919 [MAN 3] They're both down here. Away from the mountain. 387 00:18:47,961 --> 00:18:50,004 [MAN 1] Our timing couldn't be better. 388 00:18:50,046 --> 00:18:52,548 The girl with the jaw daemon is badly injured. 389 00:18:52,590 --> 00:18:53,674 [MAN 3] Jin, too. 390 00:18:53,716 --> 00:18:55,509 [MAN 1] And the master is away. 391 00:18:55,551 --> 00:18:57,303 [MAN 4] What a golden opportunity. 392 00:18:57,344 --> 00:19:00,347 We can easily seize both twins at once. 393 00:19:00,389 --> 00:19:01,474 [WOMAN] Easily? 394 00:19:01,515 --> 00:19:03,851 There is still the boy and his daemons. 395 00:19:03,893 --> 00:19:05,311 They seem quite capable. 396 00:19:05,352 --> 00:19:07,396 [MAN 2] And the girl? What of the girl? 397 00:19:07,438 --> 00:19:09,189 Don't forget the girl! 398 00:19:09,231 --> 00:19:10,316 [MAN 1] We're striking at night. 399 00:19:10,357 --> 00:19:12,819 She's weaker than during the day. 400 00:19:12,860 --> 00:19:14,361 The boy is dangerous. 401 00:19:14,403 --> 00:19:16,322 But we're fine to let him die. 402 00:19:16,363 --> 00:19:17,657 As for the girl, 403 00:19:17,698 --> 00:19:20,076 we only need what's above the neck! 404 00:19:20,451 --> 00:19:21,410 [Right grunts] 405 00:19:21,452 --> 00:19:23,245 ♪ 406 00:19:37,885 --> 00:19:39,428 [squeaking] 407 00:19:40,930 --> 00:19:42,515 [Gabby groaning] 408 00:19:47,520 --> 00:19:48,855 [GABBY] What? 409 00:19:48,896 --> 00:19:51,816 Why'd you wake me up before the sun's even out? 410 00:19:51,858 --> 00:19:53,651 ♪ 411 00:19:56,529 --> 00:19:58,156 [GABBY] Huh? 412 00:19:58,196 --> 00:20:00,741 I don't think we've met before. 413 00:20:00,783 --> 00:20:03,119 [Gabriel growling] 414 00:20:03,161 --> 00:20:05,163 [footsteps running] 415 00:20:08,875 --> 00:20:11,169 So much for being treated like guests, Jin! 416 00:20:11,209 --> 00:20:13,087 Looks like you led us straight into a trap! 417 00:20:13,129 --> 00:20:15,048 [JIN] No, those daemons don't belong 418 00:20:15,089 --> 00:20:16,799 to any of the Kagemoris! 419 00:20:16,841 --> 00:20:19,301 Seems outsiders have broken into the manor. 420 00:20:19,969 --> 00:20:22,180 [LEFT] Have we leave to take them down? 421 00:20:22,220 --> 00:20:25,058 I'd like to capture their master alive for questioning, 422 00:20:25,099 --> 00:20:26,266 if it's at all possible! 423 00:20:26,308 --> 00:20:27,810 How do you propose we do that? 424 00:20:27,852 --> 00:20:29,687 This manor is labyrinthine! 425 00:20:29,729 --> 00:20:32,106 Simply finding them will prove a trial! 426 00:20:32,940 --> 00:20:35,693 [SAKURAZAWA] If you're going to fight them, don't go halfway. 427 00:20:35,735 --> 00:20:37,486 Be sure to confirm your kills! 428 00:20:37,528 --> 00:20:39,655 I'll be annoyed if you give me more people to treat. 429 00:20:39,697 --> 00:20:42,408 You call yourself a doctor, and you're gonna talk like that? 430 00:20:42,449 --> 00:20:45,119 What happens to a daemon pair when their master dies? 431 00:20:45,161 --> 00:20:47,914 If they're not transferred to a new master beforehand, 432 00:20:47,955 --> 00:20:49,247 then they become strays. 433 00:20:49,289 --> 00:20:50,875 That's why, at least for most of us, 434 00:20:50,917 --> 00:20:52,668 we prioritize our masters! 435 00:20:52,710 --> 00:20:54,670 [all screaming] 436 00:20:57,381 --> 00:20:59,383 So? What happens then? 437 00:20:59,425 --> 00:21:01,301 The daemon's contract comes to an end, 438 00:21:01,343 --> 00:21:03,846 and they're bound to that location like a ghost. 439 00:21:03,888 --> 00:21:05,806 If no new contractor appears, 440 00:21:05,848 --> 00:21:07,934 they're likely to be forgotten over time. 441 00:21:07,975 --> 00:21:09,560 After a few decades or centuries, 442 00:21:09,602 --> 00:21:11,604 - they usually cease to exist. - [growling] 443 00:21:11,645 --> 00:21:13,898 That seems too cruel to them. 444 00:21:13,940 --> 00:21:15,108 Understood. 445 00:21:15,191 --> 00:21:17,193 I'll try leaving their master alive if I can. 446 00:21:17,235 --> 00:21:19,528 You were ready to kill them outright? 447 00:21:19,570 --> 00:21:20,738 My brother's a saint! 448 00:21:21,239 --> 00:21:23,657 Jin, they have any bow and arrows? 449 00:21:23,699 --> 00:21:24,825 Well, my boy? 450 00:21:28,495 --> 00:21:29,872 [YURU] What is all that? 451 00:21:29,914 --> 00:21:31,916 You can't just give me a normal bow? 452 00:21:38,923 --> 00:21:42,843 I suppose I'll give this one a try. 453 00:21:42,885 --> 00:21:45,387 [both growling] 454 00:21:49,100 --> 00:21:50,476 [Asa gasps] 455 00:21:55,481 --> 00:21:57,441 [♪ closing theme song playing] 456 00:23:27,865 --> 00:23:29,783 [Asa gasps] Where's my brother? 457 00:23:29,825 --> 00:23:32,078 [GABBY] You mind if I just do my thing over here? 458 00:23:32,619 --> 00:23:35,413 [ASA] If my brother acquires the power of Seal, 459 00:23:35,455 --> 00:23:36,916 she'll be his nemesis, too.