[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
YCbCr Matrix: TV.709
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,0
Style: italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,0
Style: italicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,0
Style: flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: flashback italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: flashbacktop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,18,0
Style: flashbackitalicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,0
Style: overlap,Trebuchet MS,24,&H007FD3F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,0
Style: overlaptop,Trebuchet MS,24,&H007FD3F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,0
Style: overlap italics,Trebuchet MS,24,&H007FD3F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,0
Style: main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Narration,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: sign_generic,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:18.78,italics,OP,0,0,0,,All the pain I've experienced
Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:27.15,italics,OP,0,0,0,,Has traveled through my veins
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:32.29,italics,OP,0,0,0,,And passed through my heart
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:39.39,italics,OP,0,0,0,,By the time I've forgotten, it arrives
Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:40.50,italics,OP,0,0,0,,In my brain
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:42.54,italics,OP,0,0,0,,I guess it's not that bad
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:45.57,italics,OP,0,0,0,,But there's this tiny little draft
Dialogue: 0,0:00:45.57,0:00:50.07,italics,OP,0,0,0,,Of resentment and sadness
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:53.91,italics,OP,0,0,0,,Just let me have this
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:57.50,italics,OP,0,0,0,,I'm spineless
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:01:01.09,italics,OP,0,0,0,,All my words and tears
Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:04.79,italics,OP,0,0,0,,And these feathers grown from my feelings
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:07.88,italics,OP,0,0,0,,I'll put all of them on my back
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:11.03,italics,OP,0,0,0,,Well, see you later
Dialogue: 0,0:01:11.03,0:01:14.85,italics,OP,0,0,0,,I'll leave it all behind here
Dialogue: 0,0:01:14.85,0:01:16.12,italics,OP,0,0,0,,I'm not scared
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.14,italics,OP,0,0,0,,Up in the sky
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:21.26,italics,OP,0,0,0,,See these feathers flutter in the wind
Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:27.10,italics,OP,0,0,0,,And follow along
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:14.86,sign_generic,title; sign,0,0,0,,{\b1\fnGeorgia\bord0\fs30\t(1,3340,\fs28)\move(320,75,320,80)\blur10\t(1,1989,\blur0)}Daemons of the Shadow Realm
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:41.25,Default,YURU,0,0,0,,You've got one of those little \Nsmoke signals, right?
Dialogue: 0,0:01:42.95,0:01:47.18,Default,YURU,0,0,0,,It lets you talk to people far away.\NYou were using it earlier.
Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:49.75,Default,JIN,0,0,0,,Oh, my smartphone?
Dialogue: 0,0:01:50.34,0:01:52.42,Default,YURU,0,0,0,,Tell Asa to come here.
Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:55.59,Default,YURU,0,0,0,,I want to talk to her.
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:58.52,sign_generic,EPTITLE,0,0,0,,{\bord0\fs19\b1\fnTimes New Roman\pos(320,110)\c&H1B2DAF&\alpha00\t(27,69,\alphaFF)\t(69,111,\alpha00)\t(111,153,\alphaFF)\t(153,194,\alpha00\t(194,236,\alphaFF\t(236,278,\alpha00\t(278,320,\alphaFF\t(320,362,\alpha00)}Episode 5\N{\fs18\alphaFF\t(735,777,\alpha00\t(779,820,\alphaFF\t(820,862,\alpha00\t(862,904,\alphaFF\t(904,946,\alpha00}Hare and Tortoise
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:01.09,Default,AKIO,0,0,0,,You want to talk?
Dialogue: 0,0:02:01.09,0:02:03.77,Default,HARUO,0,0,0,,Not gonna tell us to hand her over?
Dialogue: 0,0:02:04.19,0:02:08.41,Default,JIN,0,0,0,,Higashi Village doesn't want both twins?
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:10.34,Default,YURU,0,0,0,,That's not my concern.
Dialogue: 0,0:02:10.34,0:02:12.01,Default,YURU,0,0,0,,I came here on my own today.
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:16.25,Default,JIN,0,0,0,,Then you should come to \Nthe Kagemori manor.
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:19.33,Default,JIN,0,0,0,,Asa-san has been wanting to see you, too.
Dialogue: 0,0:02:19.33,0:02:23.75,Default,YURU,0,0,0,,Who walks into a bear's den? \NTell her to come here.
Dialogue: 0,0:02:23.75,0:02:27.69,Default,YURU,0,0,0,,Do you think you have a choice?
Dialogue: 0,0:02:27.69,0:02:28.88,Default,AKIO,0,0,0,,Wait, wait.
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:32.29,Default,AKIO,0,0,0,,Could you at least let us \Nstop Jin-san's bleeding?
Dialogue: 0,0:02:32.68,0:02:33.79,Default,AKIO,0,0,0,,He'll die.
Dialogue: 0,0:02:34.57,0:02:38.37,Default,YURU,0,0,0,,I made sure not to kill him,\Nbut very well.
Dialogue: 0,0:02:38.37,0:02:40.54,Default,JIN,0,0,0,,You cut shallow on purpose?
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:43.98,Default,YURU,0,0,0,,Because you, uh... Jin, right?
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:45.64,Default,YURU,0,0,0,,I could tell you weren't \Ntrying to kill me.
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:51.05,Default,YURU,0,0,0,,If you were, I wouldn't \Nhave held back either.
Dialogue: 0,0:02:51.05,0:02:55.39,italics,HARUO,0,0,0,,Mountain folk cut off from \Nmodern civilization are scary.
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:03:01.69,italics,YURU/ID,0,0,0,,If he'd meant to kill me with \Nhis first attack, I'd be dead.
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:10.70,italics,RIGHT/ID,0,0,0,,The fish belong to four-eyes.
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:14.34,italics,RIGHT/ID,0,0,0,,And the hare and tortoise are his.
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:17.34,Default,LEFT,0,0,0,,There's another pair somewhere.
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:18.81,Default,LEFT,0,0,0,,Are they yours?
Dialogue: 0,0:03:18.81,0:03:22.09,Default,AKIO,0,0,0,,Yeah, they're mine. They're around.
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:24.85,Default,RIGHT,0,0,0,,Why didn't you use them?
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:27.11,Default,LEFT,0,0,0,,Are they not suited to battle?
Dialogue: 0,0:03:27.11,0:03:27.84,Default,AKIO,0,0,0,,Oh, no.
Dialogue: 0,0:03:28.30,0:03:30.09,Default,AKIO,0,0,0,,They've been here the whole time.
Dialogue: 0,0:03:34.47,0:03:36.78,Default,AKIO,0,0,0,,They're just too big to fit in here.
Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:40.43,Default,AKIO,0,0,0,,If you want, I could make them try.
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:44.28,Default,JIN,0,0,0,,I'm not bringing Asa-san here.
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:50.22,Default,JIN,0,0,0,,If you'll come to the Kagemori \Nmanor, no harm will come to you.
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:55.50,Default,JIN,0,0,0,,You understand that I don't \Nwant to kill you, right?
Dialogue: 0,0:03:58.72,0:04:01.52,italics,YURU/ID,0,0,0,,The hare and tortoise, plus that.
Dialogue: 0,0:04:02.19,0:04:04.25,italics,YURU/ID,0,0,0,,That would be tough for Right and Left.
Dialogue: 0,0:04:07.97,0:04:11.01,Default,YURU,0,0,0,,Fine. I'll go.
Dialogue: 0,0:04:11.72,0:04:14.77,Default,YURU,0,0,0,,So don't be rude to Right \Nand Left anymore.
Dialogue: 0,0:04:16.17,0:04:17.94,Default,JIN,0,0,0,,That goes without saying.
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:21.19,Default,JIN,0,0,0,,You'll be treated as guests.
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:25.05,Default,YURU,0,0,0,,Now that that's settled, take us to Asa.
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:25.94,Default,JIN,0,0,0,,Actually...
Dialogue: 0,0:04:26.33,0:04:28.85,Default,JIN,0,0,0,,We need to clean this up first.
Dialogue: 0,0:04:29.88,0:04:32.73,Default,JIN,0,0,0,,Ai-chan, another job for you.
Dialogue: 0,0:04:36.66,0:04:40.44,Default,HARUO,0,0,0,,Scavenger always makes a terrible mess.
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:42.18,Default,YURU,0,0,0,,Sca... what?
Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:45.56,Default,JIN,0,0,0,,Scavenger. Nature's janitors.
Dialogue: 0,0:04:45.56,0:04:47.93,Default,JIN,0,0,0,,Ai-chan eats everything.
Dialogue: 0,0:04:48.40,0:04:50.89,Default,JIN,0,0,0,,Makoto-kun produces those things at will.
Dialogue: 0,0:04:53.32,0:04:58.22,Default,JIN,0,0,0,,I regularly feed them all sorts of useful\Nthings so I can be ready for anything.
Dialogue: 0,0:04:58.89,0:05:03.93,Default,JIN,0,0,0,,Since they're janitors, I sometimes feed \Nthem things the world's better without.
Dialogue: 0,0:05:04.41,0:05:05.41,Default,JIN,0,0,0,,They're quite convenient.
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:09.29,Default,JIN,0,0,0,,For raids, hijackings, and terror attacks,
Dialogue: 0,0:05:09.29,0:05:12.49,Default,JIN,0,0,0,,with Makoto-kun, I don't \Nget caught by security.
Dialogue: 0,0:05:12.92,0:05:17.49,Default,YURU,0,0,0,,That was a lot of words I don't know,\Nbut I get that they're convenient.
Dialogue: 0,0:05:18.43,0:05:20.00,Default,LEFT,0,0,0,,Your Daemons.
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:21.19,Default,HARUO,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:24.24,Default,LEFT,0,0,0,,How many kan is that tortoise?
Dialogue: 0,0:05:24.24,0:05:28.74,Default,HARUO,0,0,0,,Kan? Oh, how many kilograms is that?
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:31.41,Default,HARUO,0,0,0,,I don't know. I've never weighed them,
Dialogue: 0,0:05:31.41,0:05:33.90,Default,HARUO,0,0,0,,but they can get even heavier.
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:43.65,Default,LEFT,0,0,0,,I require more training.
Dialogue: 0,0:05:45.01,0:05:46.90,Default,HARUO,0,0,0,,So disciplined!
Dialogue: 0,0:05:55.32,0:05:58.57,Default,RIGHT,0,0,0,,Yuru, are you good at hunting rabbits?
Dialogue: 0,0:05:58.57,0:06:01.20,Default,YURU,0,0,0,,What? You use traps for rabbits.
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:03.80,Default,YURU,0,0,0,,They make a good broth.
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:05.28,Default,HARUO,0,0,0,,Barbarian!
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:08.30,Default,AKIO,0,0,0,,Can Daemons even be eaten?
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:10.80,Default,SECURITY GUARD,0,0,0,,Is someone there?
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:13.61,Default,HARUO,0,0,0,,Oh, hello. Security?
Dialogue: 0,0:06:13.61,0:06:16.85,Default,AKIO,0,0,0,,All the lights suddenly went out.\NIt's quite inconvenient.
Dialogue: 0,0:06:18.83,0:06:20.06,Default,SECURITY GUARD,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:06:20.39,0:06:22.85,Default,SECURITY GUARD,0,0,0,,All the lights are broken.
Dialogue: 0,0:06:22.85,0:06:24.57,Default,HARUO,0,0,0,,Maybe they short-circuited.
Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:27.33,Default,HARUO,0,0,0,,They scared us when they \Nsuddenly started crackling.
Dialogue: 0,0:06:27.33,0:06:28.53,Default,SECURITY GUARD,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:06:29.65,0:06:32.28,Default,SECURITY GUARD,0,0,0,,The lights are on in this stairwell.
Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:34.08,Default,SECURITY GUARD,0,0,0,,You can exit through here.
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:37.57,Default,ALL,0,0,0,,Okay. Thank you.
Dialogue: 0,0:06:53.43,0:06:55.69,Default,ASA,0,0,0,,Gabby-chan! Gabby-chan! Gabby-chan!
Dialogue: 0,0:06:56.22,0:06:57.35,Default,GABBY,0,0,0,,What? Are we under attack?!
Dialogue: 0,0:06:57.35,0:06:58.31,Default,ASA,0,0,0,,You won't believe this.
Dialogue: 0,0:06:58.31,0:07:02.73,sign_generic,SIGN,0,0,0,,{\c&H4D4340&\3c&HFAF5F2&\an7\frx0\fry6\frz1.384\fs16\move(166,78,166,-17.5)}I'm currently with your brother.
Dialogue: 0,0:06:58.31,0:07:02.73,sign_generic,SIGN,0,0,0,,{\b1\bord1.5\fs15\frx0\fry14\3c&HE9E8EC&\c&H2A3CD4&\move(461,86,461,-5)}Seriously?!
Dialogue: 0,0:06:59.39,0:07:03.06,sign_generic,SIGN,0,0,0,,{\c&H4D4340&\3c&HFAF5F2&\an7\fs16\frz7.915\frx355\fry3\move(201,382,201,308)}We're heading to the manor
Dialogue: 1,0:06:58.31,0:07:00.47,Default,ASA,0,0,0,,Jin-san's bringing my brother here.
Dialogue: 1,0:07:00.47,0:07:03.06,Default,GABBY,0,0,0,,Seriously? He's fast.
Dialogue: 0,0:07:03.06,0:07:05.36,Default,ASA,0,0,0,,What am I going to do? \NWhat should I wear?
Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:08.86,Default,GABBY,0,0,0,,I dunno. When'd you get so girly?
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:16.20,Default,JIN,0,0,0,,It's Jin. Sorry to bother you so late.
Dialogue: 0,0:07:16.88,0:07:18.85,Default,JIN,0,0,0,,I've settled matters with \Nthe Higashi Village twin.
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:24.63,Default,JIN,0,0,0,,Yes, with Yuru-kun.\NWe're on our way to the manor.
Dialogue: 0,0:07:24.63,0:07:26.21,italics,YURU/ID,0,0,0,,What a long cave.
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:29.03,Default,GONZO,0,0,0,,Really? Well done.
Dialogue: 0,0:07:29.45,0:07:32.43,Default,GONZO,0,0,0,,Could you have him wait until I get back?
Dialogue: 0,0:07:32.43,0:07:35.06,italics,JIN,0,0,0,,Where are you, Master?
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:37.14,Default,GONZO,0,0,0,,At a hot spring.
Dialogue: 0,0:07:38.38,0:07:43.86,Default,GONZO,0,0,0,,I thought I'd take an after-work bath,\Nbut I'll head straight back.
Dialogue: 0,0:07:44.50,0:07:46.56,Default,GONZO,0,0,0,,Don't be rude to Yuru-kun.
Dialogue: 0,0:08:15.33,0:08:16.59,Default,JIN,0,0,0,,We're here.
Dialogue: 0,0:08:16.94,0:08:18.33,Default,JIN,0,0,0,,This is the Kagemori clan home.
Dialogue: 0,0:08:37.75,0:08:42.03,Default,RIGHT,0,0,0,,We heard the Kagemoris had \Nseveral Daemon Wielders...
Dialogue: 0,0:08:42.84,0:08:44.99,Default,RIGHT,0,0,0,,but I don't sense a thing.
Dialogue: 0,0:08:44.99,0:08:46.72,Default,JIN,0,0,0,,There are plenty around.
Dialogue: 0,0:08:47.13,0:08:49.97,Default,JIN,0,0,0,,We're just not in the VIP area yet.
Dialogue: 0,0:08:49.97,0:08:51.38,Default,LEFT,0,0,0,,VIP?
Dialogue: 0,0:08:51.38,0:08:52.71,Default,JIN,0,0,0,,Limited access.
Dialogue: 0,0:08:53.27,0:08:55.21,Default,JIN,0,0,0,,The edge of the barrier's up there.
Dialogue: 0,0:09:15.38,0:09:16.67,Default,RIGHT,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:09:16.67,0:09:17.82,Default,LEFT,0,0,0,,Unbelievable.
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:20.32,Default,RIGHT,0,0,0,,They're everywhere.
Dialogue: 0,0:09:20.32,0:09:23.33,Default,RIGHT,0,0,0,,There are so many, I can't tell \Nhow many pairs there are.
Dialogue: 0,0:09:27.42,0:09:29.54,Default,GABBY,0,0,0,,Asa, your brother's here.
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:30.70,Default,ASA,0,0,0,,He's here?
Dialogue: 0,0:09:30.70,0:09:32.79,Default,ASA,0,0,0,,Do you want to go with me?
Dialogue: 0,0:09:32.79,0:09:36.32,Default,GABBY,0,0,0,,No, I don't want to see the guy \Nwho put two holes in my body.
Dialogue: 0,0:09:36.72,0:09:38.72,Default,GABBY,0,0,0,,It still hurts to walk.
Dialogue: 0,0:09:40.44,0:09:41.72,Default,ASA,0,0,0,,I'll be back.
Dialogue: 0,0:09:42.05,0:09:43.39,Default,GABBY,0,0,0,,Good luck.
Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:46.29,Default,GABBY,0,0,0,,I'm gonna sleep.
Dialogue: 0,0:09:57.40,0:09:59.22,Default,DERA,0,0,0,,A big building?
Dialogue: 0,0:09:59.22,0:10:01.02,Default,HANA,0,0,0,,That's one big plot.
Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:05.49,sign_generic,SIGN SEARCH BAR,0,0,0,,{\b1\bord0\fs14\c&H51504E&\frx36\fry347\frz344.7\pos(351.657,101.771)}Kagemori
Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:05.49,sign_generic,SIGN,0,0,0,,{\b0\bord0\fs14\c&H51504E&\frx36\fry347\frz344.7\pos(324,126.229)}Kagemori Park
Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:05.49,sign_generic,SIGN,0,0,0,,{\b0\bord0\fs14\c&H51504E&\frx36\fry347\frz344.7\pos(308.8,161.2)}Kagemori Vision
Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:05.49,sign_generic,SIGN,0,0,0,,{\b0\bord0\fs14\c&H51504E&\frx36\fry347\pos(326.743,207.029)\frz343}Kagemori Golf Club
Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:05.49,sign_generic,SIGN,0,0,0,,{\b0\bord0\fs14\c&H51504E&\frx36\fry347\frz343.1\pos(271.771,235.257)}Kagemori Zoo
Dialogue: 0,0:10:10.31,0:10:12.74,Default,HANA,0,0,0,,You think he got caught?
Dialogue: 0,0:10:12.74,0:10:16.46,Default,DERA,0,0,0,,I hate to think that could happen with \NRight and Left accompanying him.
Dialogue: 0,0:10:17.16,0:10:21.46,Default,DERA,0,0,0,,Oh, well. Daddy's off to pick up his son.
Dialogue: 0,0:10:21.77,0:10:23.68,Default,HANA,0,0,0,,Want me to drive?
Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:28.79,Default,DERA,0,0,0,,No. They don't know we're associated yet.
Dialogue: 0,0:10:29.24,0:10:31.23,Default,DERA,0,0,0,,I'll take a cab.
Dialogue: 0,0:10:31.61,0:10:32.73,Default,HANA,0,0,0,,How will you get back?
Dialogue: 0,0:10:33.14,0:10:37.99,Default,DERA,0,0,0,,By train. It'll be a \Nsocial studies lesson.
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:40.99,sign_generic,DERA,0,0,0,,{\an2\b1\fnTimes New Roman\bord0\fs35\c&HDFDEDC&\pos(320,80)\alpha00\t(25,66,\alphaFF)\t(66,108,\alpha00)\t(108,150,\alphaFF)\t(150,192,\alpha00)}Daemons of the Shadow Realm
Dialogue: 0,0:10:46.43,0:10:48.66,Default,YURU,0,0,0,,The entrance is huge!
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:50.74,Default,RIGHT,0,0,0,,Like a castle on the plains.
Dialogue: 0,0:10:51.27,0:10:53.24,Default,ASUMA,0,0,0,,It's rather late.
Dialogue: 0,0:10:53.90,0:10:56.01,Default,ASUMA,0,0,0,,You're such a dedicated worker, Jin.
Dialogue: 0,0:10:56.24,0:10:58.08,Default,HARUO,0,0,0,,Hey, Asuma-san.
Dialogue: 0,0:10:58.79,0:11:00.81,Default,JIN,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:11:01.32,0:11:05.14,Default,ASUMA,0,0,0,,I heard the other twin was coming, \Nso I came to entertain him.
Dialogue: 0,0:11:07.01,0:11:09.40,Default,JIN,0,0,0,,I don't believe I told you about that.
Dialogue: 0,0:11:10.49,0:11:12.54,Default,ASUMA,0,0,0,,I've got really good hearing.
Dialogue: 0,0:11:13.02,0:11:13.89,Default,ASUMA,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:11:13.89,0:11:15.19,Default,ASUMA,0,0,0,,You're hurt?
Dialogue: 0,0:11:15.69,0:11:17.57,Default,JIN,0,0,0,,It's not serious.
Dialogue: 0,0:11:18.27,0:11:20.81,Default,ASUMA,0,0,0,,Did you get into a fight with them?
Dialogue: 0,0:11:21.19,0:11:23.46,Default,ASUMA,0,0,0,,What magnificent Daemons.
Dialogue: 0,0:11:24.41,0:11:27.20,Default,ASUMA,0,0,0,,And are you Asa-san's brother?
Dialogue: 0,0:11:30.18,0:11:33.04,Default,ASUMA,0,0,0,,I'm Kagemori Asuma. Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:34.84,Default,ASA,0,0,0,,B-Brother!
Dialogue: 0,0:11:41.29,0:11:43.07,Default,ASA,0,0,0,,Brother...
Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:45.83,Default,ASA,0,0,0,,You're not dead?! You're alive?!
Dialogue: 0,0:11:45.83,0:11:47.30,Default,YURU,0,0,0,,What kind of greeting is that?
Dialogue: 0,0:11:47.30,0:11:49.02,Default,ASA,0,0,0,,Can I hug you?!
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:49.93,Default,YURU,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:11:50.49,0:11:53.18,Default,ASA,0,0,0,,Sorry. I don't know how \Nclose we are anymore.
Dialogue: 0,0:11:53.18,0:11:54.41,Default,YURU,0,0,0,,Neither do I.
Dialogue: 0,0:11:56.25,0:11:58.49,Default,YURU,0,0,0,,I didn't come to make friends.
Dialogue: 0,0:11:58.49,0:12:00.51,Default,YURU,0,0,0,,I came because I have questions for you.
Dialogue: 0,0:12:00.51,0:12:02.82,Default,ASA,0,0,0,,Sure. Ask me anything.
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:04.79,Default,ASA,0,0,0,,Once we're done talking, can I hug you?
Dialogue: 0,0:12:04.79,0:12:05.84,Default,YURU,0,0,0,,I said no!
Dialogue: 0,0:12:06.38,0:12:08.82,Default,ASA,0,0,0,,You're so badass when you're being cold.
Dialogue: 0,0:12:09.26,0:12:12.67,Default,YURU,0,0,0,,Instead of obsessing over me,\Nyou should be worried about his injury.
Dialogue: 0,0:12:13.18,0:12:15.58,Default,ASA,0,0,0,,Jin-san, you need to get to the infirmary!
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:20.46,Default,ASUMA,0,0,0,,Given Jin's condition, why don't \NI show you around the manor?
Dialogue: 0,0:12:20.71,0:12:23.19,Default,ASA,0,0,0,,Huh? You're here, Asuma-san?
Dialogue: 0,0:12:23.19,0:12:26.22,Default,ASUMA,0,0,0,,Wow, you're blind to everything \Nexcept your brother.
Dialogue: 0,0:12:26.56,0:12:30.14,Default,JIN,0,0,0,,Yuru-kun is our guest.
Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:31.89,Default,JIN,0,0,0,,We have no business with you.
Dialogue: 0,0:12:32.19,0:12:33.47,Default,ASUMA,0,0,0,,Okay, okay.
Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:36.57,Default,ASUMA,0,0,0,,Make yourself at home, Yuru-kun.
Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:45.83,Default,JIN,0,0,0,,Akio, stay outside the barrier.
Dialogue: 0,0:12:45.83,0:12:47.21,Default,JIN,0,0,0,,Don't let anyone in.
Dialogue: 0,0:12:47.85,0:12:48.86,Default,AKIO,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:53.24,Default,JIN,0,0,0,,Mr. Big Brother, stay close to me \Nwhile you're inside the manor.
Dialogue: 0,0:12:53.66,0:12:55.30,Default,JIN,0,0,0,,You'll get lost.
Dialogue: 0,0:13:01.06,0:13:04.44,Default,SAKURAZAWA,0,0,0,,Oh, you're going to need stitches.
Dialogue: 0,0:13:05.52,0:13:07.22,Default,SAKURAZAWA,0,0,0,,What? Really?
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:08.90,Default,SAKURAZAWA,0,0,0,,A real machete?
Dialogue: 0,0:13:08.90,0:13:10.22,Default,JIN,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:10.63,0:13:14.29,Default,SAKURAZAWA,0,0,0,,I wondered why I was woken up \Nin the middle of the night.
Dialogue: 0,0:13:14.29,0:13:17.23,Default,SAKURAZAWA,0,0,0,,I can't believe you were cut \Nby a kid with a machete.
Dialogue: 0,0:13:17.92,0:13:20.73,Default,SAKURAZAWA,0,0,0,,Teenagers these days are scary, huh?
Dialogue: 0,0:13:20.73,0:13:23.98,Default,JIN,0,0,0,,Normal teenagers don't wield machetes.
Dialogue: 0,0:13:24.33,0:13:28.02,Default,YURU,0,0,0,,Really? Every young boy \Nhas a machete or two.
Dialogue: 0,0:13:28.38,0:13:29.64,Default,ASA,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:13:29.97,0:13:31.79,italics,HARUO/ID,0,0,0,,These barbarian siblings.
Dialogue: 0,0:13:31.79,0:13:36.43,Default,JIN,0,0,0,,You can have this back, Doctor. \NIt's Asa-san's blood.
Dialogue: 0,0:13:36.43,0:13:38.48,Default,SAKURAZAWA,0,0,0,,Try not to walk around with that stuff.
Dialogue: 0,0:13:38.48,0:13:39.99,Default,SAKURAZAWA,0,0,0,,It's unsanitary.
Dialogue: 0,0:13:40.81,0:13:42.50,Default,YURU,0,0,0,,That's right! The blood!
Dialogue: 0,0:13:42.50,0:13:45.17,Default,YURU,0,0,0,,Only fiends draw blood from \Nliving women and children.
Dialogue: 0,0:13:45.41,0:13:49.69,Default,ASA,0,0,0,,Actually, it was my idea\N for him to take it.
Dialogue: 0,0:13:49.69,0:13:51.41,Default,ASA,0,0,0,,Modern technology allows us
Dialogue: 0,0:13:51.41,0:13:54.56,Default,ASA,0,0,0,,to draw only the needed amount \Nof blood without cutting veins.
Dialogue: 0,0:13:55.52,0:13:57.45,Default,YURU,0,0,0,,What? With magic?
Dialogue: 0,0:13:57.45,0:14:00.96,Default,JIN,0,0,0,,We had her blood drawn \Nhere in this infirmary.
Dialogue: 0,0:14:01.44,0:14:03.77,Default,SAKURAZAWA,0,0,0,,You poke a person with this \Nand draw their blood out.
Dialogue: 0,0:14:03.77,0:14:06.73,Default,ASA,0,0,0,,It doesn't even hurt when \Ndone by someone skilled.
Dialogue: 0,0:14:06.73,0:14:08.79,Default,YURU,0,0,0,,This is medicine? How does it work?
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:13.62,italics,HARUO/ID,0,0,0,,He's fine with violence,\Nbut drawing blood upsets him?
Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:15.87,italics,HARUO/ID,0,0,0,,I don't get his logic at all.
Dialogue: 0,0:14:16.14,0:14:19.47,Default,ASA,0,0,0,,Also, the Kagemori clan feeds me tons,
Dialogue: 0,0:14:19.47,0:14:21.83,Default,ASA,0,0,0,,so drawing a little \Nblood doesn't hurt me.
Dialogue: 0,0:14:25.74,0:14:27.53,Default,ASA,0,0,0,,Can I hug you now?
Dialogue: 0,0:14:27.53,0:14:29.04,Default,YURU,0,0,0,,Absolutely not!
Dialogue: 0,0:14:29.39,0:14:31.55,Default,YURU,0,0,0,,Anyway, you're huge.
Dialogue: 0,0:14:31.55,0:14:34.60,Default,YURU,0,0,0,,Asa is smaller and cuter than that.
Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:38.55,Default,ASA,0,0,0,,You'll grow bigger, too, if you \Neat the food they have down here.
Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:41.19,Default,YURU,0,0,0,,Isn't it salty, though?
Dialogue: 0,0:14:41.72,0:14:42.77,Default,ASA,0,0,0,,Is it?
Dialogue: 0,0:14:43.10,0:14:44.75,Default,YURU,0,0,0,,It's too strongly seasoned.
Dialogue: 0,0:14:44.75,0:14:47.94,Default,ASA,0,0,0,,I'm used to it.
Dialogue: 0,0:14:47.94,0:14:50.03,Default,YURU,0,0,0,,But the rice is good. Really good.
Dialogue: 0,0:14:50.43,0:14:53.29,Default,YURU,0,0,0,,Wait, I didn't come to talk about food.
Dialogue: 0,0:14:53.29,0:14:56.08,Default,ASA,0,0,0,,You have questions for me, right?
Dialogue: 0,0:14:56.08,0:14:56.90,Default,YURU,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:56.90,0:14:58.92,Default,ASA,0,0,0,,Once we're done talking, can I hug you?
Dialogue: 0,0:14:58.92,0:15:01.54,Default,YURU,0,0,0,,You're determined, I'll give you that.
Dialogue: 0,0:15:02.16,0:15:05.29,italics,HARUO/ID,0,0,0,,They seem perfectly in \Ntune with each other.
Dialogue: 0,0:15:09.17,0:15:11.04,Default,YURU,0,0,0,,Where are Mother and Father?
Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:15.92,Default,YURU,0,0,0,,Let me see them. You fled the \Nvillage together, didn't you?
Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:20.51,Default,ASA,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:15:20.88,0:15:21.79,Default,YURU,0,0,0,,Then—
Dialogue: 0,0:15:21.79,0:15:22.95,Default,ASA,0,0,0,,They're not here.
Dialogue: 0,0:15:23.98,0:15:24.94,Default,YURU,0,0,0,,Then where?
Dialogue: 0,0:15:26.11,0:15:27.36,Default,ASA,0,0,0,,They're missing.
Dialogue: 0,0:15:28.65,0:15:31.28,Default,ASA,0,0,0,,I don't know where they are.
Dialogue: 0,0:15:41.62,0:15:43.31,Default,JIN,0,0,0,,How much should I tell him?
Dialogue: 0,0:15:43.77,0:15:44.50,Default,ASA,0,0,0,,Everything.
Dialogue: 0,0:15:45.26,0:15:47.74,Default,ASA,0,0,0,,I don't want to lie to my brother.
Dialogue: 0,0:15:55.45,0:15:59.27,Default,JIN,0,0,0,,A lot happened after your \Nparents left the village.
Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:03.28,Default,JIN,0,0,0,,It was some time after the \NKagemoris took them in.
Dialogue: 0,0:16:03.95,0:16:09.52,Default,JIN,0,0,0,,They'd settled into their new lives, so \Nthey decided to visit your mother's home.
Dialogue: 0,0:16:10.02,0:16:14.81,Default,YURU,0,0,0,,That's right. My mother said she was \Noriginally from down the mountain.
Dialogue: 0,0:16:14.81,0:16:16.64,Default,YURU,0,0,0,,She said she wanted to take me there.
Dialogue: 0,0:16:17.04,0:16:19.76,Default,JIN,0,0,0,,Your mother is from Okinawa.
Dialogue: 0,0:16:19.76,0:16:23.03,Default,ASA,0,0,0,,Okinawa is an island far to the south.
Dialogue: 0,0:16:23.47,0:16:26.02,Default,ASA,0,0,0,,You have to take a plane \Nor boat to get there.
Dialogue: 0,0:16:26.48,0:16:28.29,Default,YURU,0,0,0,,A plane?
Dialogue: 0,0:16:28.29,0:16:30.79,Default,ASA,0,0,0,,We called them dragons in the village.
Dialogue: 0,0:16:30.79,0:16:33.07,Default,YURU,0,0,0,,Those are vehicles?
Dialogue: 0,0:16:33.07,0:16:36.30,Default,ASA,0,0,0,,Yeah. They can carry about \Na hundred passengers.
Dialogue: 0,0:16:36.61,0:16:41.80,Default,ASA,0,0,0,,Down here, people thought Mother had gone \Nmissing in some mountains in Tohoku,
Dialogue: 0,0:16:42.19,0:16:45.40,Default,ASA,0,0,0,,so she wanted to show her parents \Nback home that she was okay.
Dialogue: 0,0:16:45.40,0:16:51.09,Default,ASA,0,0,0,,They left me with the Kagemori clan, \Nand on the plane to Okinawa...
Dialogue: 0,0:16:53.31,0:16:54.31,Default,ASA,0,0,0,,our parents vanished.
Dialogue: 0,0:16:57.05,0:17:00.67,Default,YURU,0,0,0,,Did they fall from the \Ndragon—from the plane?
Dialogue: 0,0:17:00.67,0:17:05.49,Default,ASA,0,0,0,,No, they somehow vanished \Nduring their flight.
Dialogue: 0,0:17:05.99,0:17:08.69,Default,ASA,0,0,0,,They definitely boarded in Tokyo,
Dialogue: 0,0:17:09.14,0:17:12.57,Default,ASA,0,0,0,,but they weren't on the plane \Nwhen it arrived in Okinawa.
Dialogue: 0,0:17:13.44,0:17:15.27,Default,YURU,0,0,0,,Did someone kidnap them?
Dialogue: 0,0:17:15.27,0:17:16.49,Default,ASA,0,0,0,,We don't know.
Dialogue: 0,0:17:16.49,0:17:18.23,Default,YURU,0,0,0,,They didn't have anyone guarding them?
Dialogue: 0,0:17:18.23,0:17:19.52,Default,ASA,0,0,0,,They did.
Dialogue: 0,0:17:20.47,0:17:25.41,Default,JIN,0,0,0,,A reliable Kagemori Daemon Wielder\Nwas assigned to guard them...
Dialogue: 0,0:17:26.30,0:17:28.35,Default,JIN,0,0,0,,but their guard disappeared with them.
Dialogue: 0,0:17:29.47,0:17:32.92,Default,YURU,0,0,0,,Then isn't that guard suspicious?
Dialogue: 0,0:17:32.92,0:17:34.94,Default,ASA,0,0,0,,Yeah, you're right.
Dialogue: 0,0:17:35.46,0:17:38.36,Default,ASA,0,0,0,,They could've been an enemy \Npretending to be an ally.
Dialogue: 0,0:17:38.76,0:17:43.86,Default,ASA,0,0,0,,They could've been a Higashi Village \Nagent who infiltrated the Kagemori clan.
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:49.33,Default,JIN,0,0,0,,Whatever their allegiance, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:17:49.33,0:17:51.50,Default,JIN,0,0,0,,It was our mistake.
Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:55.74,Default,YURU,0,0,0,,You trust these guys after they \Nlet our parents go missing?!
Dialogue: 0,0:17:56.93,0:18:02.34,Default,ASA,0,0,0,,After we left, assassins from the \Nvillage came for us one after another.
Dialogue: 0,0:18:02.92,0:18:05.18,Default,ASA,0,0,0,,It was ultimately the master
Dialogue: 0,0:18:05.18,0:18:08.56,Default,ASA,0,0,0,,of the Kagemori clan and Jin-san's\Npeople who saved me.
Dialogue: 0,0:18:11.69,0:18:14.07,Default,ASA,0,0,0,,I trust the Kagemori clan.
Dialogue: 0,0:18:29.69,0:18:32.78,Default,MAN A,0,0,0,,The boy entered the Kagemori manor.
Dialogue: 0,0:18:32.78,0:18:35.74,Default,WOMAN,0,0,0,,Jin did well.
Dialogue: 0,0:18:35.74,0:18:37.32,Default,MAN A,0,0,0,,They're the first twins
Dialogue: 0,0:18:37.32,0:18:40.70,Default,MAN A,0,0,0,,born in the eastern village in four \Nhundred years to sunder the night and day.
Dialogue: 0,0:18:40.70,0:18:44.87,Default,MAN B,0,0,0,,Four hundred years! Four hundred years! \NFour hundred years!
Dialogue: 0,0:18:44.87,0:18:47.91,Default,MAN C,0,0,0,,Now both of them are down here.
Dialogue: 0,0:18:47.91,0:18:52.51,Default,MAN A,0,0,0,,The jaw Daemon girl's mobility \Nis limited due to a leg injury.
Dialogue: 0,0:18:52.51,0:18:53.36,Default,MAN C,0,0,0,,Jin is injured, too.
Dialogue: 0,0:18:53.36,0:18:55.34,Default,MAN A,0,0,0,,And the master is away.
Dialogue: 0,0:18:55.34,0:18:57.48,Default,MAN D,0,0,0,,This is a golden opportunity.
Dialogue: 0,0:18:57.48,0:19:00.00,Default,MAN D,0,0,0,,We could seize both twins at once.
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:01.71,Default,WOMAN,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:19:01.71,0:19:05.42,Default,WOMAN,0,0,0,,The boy and his Daemons \Nare quite capable.
Dialogue: 0,0:19:05.42,0:19:09.05,Default,MAN B,0,0,0,,And the girl? The girl? The girl?
Dialogue: 0,0:19:09.05,0:19:12.49,Default,MAN A,0,0,0,,It's nighttime. She's weaker \Nnow than during the day.
Dialogue: 0,0:19:12.49,0:19:16.24,Default,MAN A,0,0,0,,As for the boy... \NWell, it's fine if he dies now.
Dialogue: 0,0:19:16.24,0:19:20.13,Default,MAN A,0,0,0,,We only need the girl's head.
Dialogue: 0,0:19:47.50,0:19:51.44,Default,GABBY,0,0,0,,What? It's still dark out.
Dialogue: 0,0:19:56.51,0:19:58.25,Default,GABBY,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:19:58.67,0:20:00.44,Default,GABBY,0,0,0,,I don't recognize you.
Dialogue: 0,0:20:09.15,0:20:13.23,Default,YURU,0,0,0,,Jin, you lied! You led me into a trap!
Dialogue: 0,0:20:13.23,0:20:16.23,Default,JIN,0,0,0,,Actually, those aren't Kagemori Daemons.
Dialogue: 0,0:20:16.57,0:20:19.41,Default,JIN,0,0,0,,Outsiders have entered the manor.
Dialogue: 0,0:20:19.99,0:20:22.36,Default,LEFT,0,0,0,,Can we defeat those Daemons?
Dialogue: 0,0:20:22.74,0:20:26.29,Default,JIN,0,0,0,,Ideally, I'd like to \Ncapture their master.
Dialogue: 0,0:20:26.29,0:20:27.95,Default,RIGHT,0,0,0,,Capture them?
Dialogue: 0,0:20:28.26,0:20:32.73,Default,RIGHT,0,0,0,,It'll be hard to find them \Nin this huge manor.
Dialogue: 0,0:20:33.22,0:20:37.34,Default,SAKURAZAWA,0,0,0,,If you're killing them, \Nmake sure they're dead.
Dialogue: 0,0:20:37.34,0:20:39.80,Default,SAKURAZAWA,0,0,0,,I don't want to have to treat them.
Dialogue: 0,0:20:39.80,0:20:42.54,Default,HARUO,0,0,0,,And you call yourself a doctor?!
Dialogue: 0,0:20:42.90,0:20:45.29,Default,YURU,0,0,0,,What happens to Daemons \Nwhen their master dies?
Dialogue: 0,0:20:45.29,0:20:47.89,Default,HARUO,0,0,0,,If they're not transferred to a \Nnew master before their death,
Dialogue: 0,0:20:47.89,0:20:49.49,Default,HARUO,0,0,0,,they become stray Daemons.
Dialogue: 0,0:20:49.49,0:20:53.41,Default,HARE,0,0,0,,That's why Daemons usually prioritize \Nprotecting their master.
Dialogue: 0,0:20:57.61,0:20:58.94,Default,YURU,0,0,0,,Stray Daemons?
Dialogue: 0,0:20:59.55,0:21:03.23,Default,HARUO,0,0,0,,Their contract expires, and they're \Nbound to that location like ghosts.
Dialogue: 0,0:21:03.75,0:21:07.68,Default,HARUO,0,0,0,,If they're forgotten and a \Nnew contractor never appears,
Dialogue: 0,0:21:07.68,0:21:11.09,Default,HARUO,0,0,0,,they vanish after a few \Ndecades or centuries.
Dialogue: 0,0:21:12.12,0:21:14.04,Default,YURU,0,0,0,,That's rough.
Dialogue: 0,0:21:14.04,0:21:17.37,Default,YURU,0,0,0,,Got it. I'll try not to kill their master.
Dialogue: 0,0:21:17.69,0:21:19.50,Default,HARUO,0,0,0,,You were going to kill them?!
Dialogue: 0,0:21:19.50,0:21:20.88,Default,ASA,0,0,0,,You're so nice!
Dialogue: 0,0:21:21.36,0:21:24.10,Default,YURU,0,0,0,,Jin, do they have a bow and arrows?
Dialogue: 0,0:21:24.10,0:21:24.89,Default,JIN,0,0,0,,Makoto-kun.
Dialogue: 0,0:21:28.56,0:21:31.98,Default,YURU,0,0,0,,What is this stuff? I've never \Nused any of these before!
Dialogue: 0,0:21:39.23,0:21:42.73,Default,YURU,0,0,0,,I guess I'll try this one.
Dialogue: 0,0:22:06.59,0:22:09.55,italics,ED,0,0,0,,Keep watching me
Dialogue: 0,0:22:09.55,0:22:14.38,italics,ED,0,0,0,,So I can't leave
Dialogue: 0,0:22:19.19,0:22:21.80,italics,ED,0,0,0,,Hold me
Dialogue: 0,0:22:22.36,0:22:27.25,italics,ED,0,0,0,,So I won't start crying
Dialogue: 0,0:22:30.53,0:22:33.61,italics,ED,0,0,0,,A tailwind blows
Dialogue: 0,0:22:33.61,0:22:43.04,italics,ED,0,0,0,,A thread runs down my spine, and when it reaches my bloodstream
Dialogue: 0,0:22:44.76,0:22:46.22,italics,ED,0,0,0,,Ah
Dialogue: 0,0:22:46.22,0:22:56.34,italics,ED,0,0,0,,I've found wings that might let me fly again
Dialogue: 0,0:22:56.88,0:22:58.96,italics,ED,0,0,0,,Maybe
Dialogue: 0,0:22:58.96,0:23:06.31,italics,ED,0,0,0,,If you haven't left the nest yet
Dialogue: 0,0:23:06.31,0:23:12.87,italics,ED,0,0,0,,Then we can fly together
Dialogue: 0,0:22:06.59,0:22:09.92,sign_generic,,0,0,0,,{\fade(1,387)\fs10\an7\bord2\b1\pos(471.667,10.778)}Translator: Sho Stifler\NTimer: Edgar Cruz\NEditor: Salem Alabanza\NQuality Control: Gabriella Alabanza \NFinal Quality Control: Michelle Tymon
Dialogue: 0,0:23:26.59,0:23:27.97,sign_generic,SIGN,0,0,0,,{\bord0\b1\fnTimes New Roman\pos(320,90)\fs23\c&H434FA2&\alpha00\t(23,65,\alphaFF)\t(65,106,\alpha00)\t(106,148,\alphaFF)\t(148,190,\alpha00)}Next Episode\N Preview
Dialogue: 0,0:23:27.96,0:23:29.47,italics,ASA,0,0,0,,B-Brother!
Dialogue: 0,0:23:29.47,0:23:32.51,italics,GABBY,0,0,0,,Then I'm free to do what I want, right?
Dialogue: 0,0:23:32.88,0:23:36.98,italics,ASA,0,0,0,,If my brother acquires \Nthe power of Seal...
Dialogue: 0,0:23:36.98,0:23:39.98,sign_generic,SIGN,0,0,0,,{\bord0\b1\fnTimes New Roman\pos(320,70)\fs19\c&HDDD6FB&}Episode 6\N{\fs17}The Kagemori Clan and\N the Unknown Assailants