[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Crunchyroll Subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 1
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Unicode MS,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,22,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.31,0:00:05.58,Default,,0,0,0,,Có cô con gái đáng yêu thế này,\Nhạnh phúc quá.
Dialogue: 0,0:00:06.57,0:00:09.33,Default,,0,0,0,,Con chỉ cần ngoan ngoãn\Nnghe lời ta là được rồi.
Dialogue: 0,0:00:12.88,0:00:15.42,Default,,0,0,0,,Cuối cùng cũng đến ngày này.\NVui quá đi mất!
Dialogue: 0,0:00:17.23,0:00:19.01,Default,,0,0,0,,Hi... Hinagiku...
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.50,Default,,0,0,0,,không phải...
Dialogue: 0,0:00:26.09,0:00:29.02,Default,,0,0,0,,Những kẻ con đang cố gắng bảo vệ...
Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:31.81,Default,,0,0,0,,ta sẽ giết chúng đấy.
Dialogue: 0,0:00:34.41,0:00:35.23,Default,,0,0,0,,Không...
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:36.94,Default,,0,0,0,,Không...
Dialogue: 0,0:00:37.60,0:00:38.65,Default,,0,0,0,,Không!
Dialogue: 0,0:00:40.03,0:00:41.03,Default,,0,0,0,,Mẹ ơi!
Dialogue: 0,0:00:44.82,0:00:46.66,Default,,0,0,0,,Không được.
Dialogue: 0,0:00:50.62,0:00:52.17,Default,,0,0,0,,Chịu hết nổi rồi.
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:55.88,Default,,0,0,0,,Vẫn còn cố gắng được mà.
Dialogue: 0,0:00:56.66,0:00:58.26,Default,,0,0,0,,Không cố nổi nữa.
Dialogue: 0,0:00:59.26,0:01:01.30,Default,,0,0,0,,Sẽ chết sao?
Dialogue: 0,0:01:01.46,0:01:02.09,Default,,0,0,0,,Ừ.
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:04.39,Default,,0,0,0,,Muốn chết đi cho rồi.
Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:11.85,Default,,0,0,0,,Hiểu rồi.
Dialogue: 0,0:01:13.98,0:01:16.98,Default,,0,0,0,,(Trở về thôi. Sẽ trở về mà)
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:22.78,Default,,0,0,0,,Cơn gió thoảng qua vẫn còn đó
Dialogue: 0,0:01:22.78,0:01:28.20,Default,,0,0,0,,Thỉnh thoảng đâm xuyên qua làn da lúc buổi sáng
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:30.20,Default,,0,0,0,,Tuyết đã tan rồi
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:34.78,Default,,0,0,0,,Bước ra khỏi bóng tối sau mi mắt
Dialogue: 0,0:01:34.78,0:01:36.18,Default,,0,0,0,,Giờ đây...
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:38.94,Default,,0,0,0,,Em nhìn thấy điều gì?
Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:41.54,Default,,0,0,0,,Thanh âm vang lên
Dialogue: 0,0:01:41.54,0:01:44.46,Default,,0,0,0,,Nhưng câu trả lời thì chẳng rõ
Dialogue: 0,0:01:44.46,0:01:46.96,Default,,0,0,0,,Trong những hồi ức
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:49.86,Default,,0,0,0,,em đang mỉm cười
Dialogue: 0,0:01:49.86,0:01:55.72,Default,,0,0,0,,Cũng như anh của ngày hôm ấy
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:57.74,Default,,0,0,0,,Chẳng có nơi nương náu
Dialogue: 0,0:01:57.74,0:02:01.98,Default,,0,0,0,,Chỉ là những cánh hoa
Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:05.06,Default,,0,0,0,,Múa bay trong gió
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:08.24,Default,,0,0,0,,Nào, mùa xuân, hãy nở rộ
Dialogue: 0,0:02:08.24,0:02:13.24,Default,,0,0,0,,Cánh hoa rơi trên những hàng lệ
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:16.31,Default,,0,0,0,,Đến tận bây giờ
Dialogue: 0,0:02:16.31,0:02:23.51,Default,,0,0,0,,Nỗi bi ai ấy vốn đã lụi tàn từ lâu
Dialogue: 0,0:02:23.51,0:02:25.75,Default,,0,0,0,,Khi mọi thứ trôi qua
Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:28.53,Default,,0,0,0,,Mùa lại tiếp tục xoay vòng
Dialogue: 0,0:02:28.53,0:02:31.38,Default,,0,0,0,,Nơi phương xa trời đã hửng nắng
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:34.04,Default,,0,0,0,,Hòa lẫn vào trong đó
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:37.01,Default,,0,0,0,,Chỉ có những hồi ức
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:39.52,Default,,0,0,0,,Vẫn chẳng hề nhạt phai
Dialogue: 0,0:02:39.52,0:02:42.02,Default,,0,0,0,,Chính giọng nói ấy
Dialogue: 0,0:02:42.49,0:02:44.80,Default,,0,0,0,,Đang báo hiệu xuân về
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:48.60,Default,,0,0,0,,Tại sao...
Dialogue: 0,0:02:49.65,0:02:51.65,Default,,0,0,0,,Tại sao lại bỏ rơi cô ấy!?
Dialogue: 0,0:02:57.91,0:03:03.92,Default,,0,0,0,,Hoa nở trên đời vốn chẳng thể trường cửu
Dialogue: 0,0:03:03.92,0:03:09.87,Default,,0,0,0,,Thương thay nỗi niềm hoài vọng,\Nhỡi cố nhân giữa Mùa Đông
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:11.74,Default,,0,0,0,,Tựa như vầng trăng hờ hững trên cao
Dialogue: 0,0:03:11.74,0:03:14.50,Default,,0,0,0,,Vì là tình ca nên giọng hát\Nmới bay bổng đến vậy.
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:22.24,Default,,0,0,0,,Ta nguyện mãi dõi theo bóng người
Dialogue: 0,0:03:25.44,0:03:27.69,Default,,0,0,0,,Liên tục phải làm mùa giáng lâm,\Nchắc cô cũng mệt rồi.
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:33.27,Default,,0,0,0,,Xin mời ngồi xuống đây.
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:36.78,Default,,0,0,0,,Sakura cũng ngồi đi.
Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:39.07,Default,,0,0,0,,Chỉ có một cái ghế thôi ạ.
Dialogue: 0,0:03:39.31,0:03:40.28,Default,,0,0,0,,Vậy...
Dialogue: 0,0:03:41.19,0:03:44.62,Default,,0,0,0,,Cho ngồi lên đùi Sakura đi.
Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:53.04,Default,,0,0,0,,Tuyết kìa.
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:55.92,Default,,0,0,0,,Đẹp thật.
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:04:01.05,Default,,0,0,0,,Không biết ngài Rousei\Ncó khỏe không nhỉ.
Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:03.64,Default,,0,0,0,,Tên đó ra sao mà chẳng được.
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:06.81,Default,,0,0,0,,Cô không cần bận tâm\Nđến loại như hắn đâu.
Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:10.06,Default,,0,0,0,,Đừng nói vậy mà.
Dialogue: 0,0:04:11.19,0:04:17.90,Default,,0,0,0,,Vì người đó... là người mà "tôi của trước kia"\Nrất yêu thương.
Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:23.45,Default,,0,0,0,,Nên bây giờ... dù thế nào...\Ntôi cũng rất quan tâm.
Dialogue: 0,0:04:25.50,0:04:27.70,Default,,0,0,0,,Chứ không phải ý của cô sao?
Dialogue: 0,0:04:28.61,0:04:30.04,Default,,0,0,0,,Không biết nữa.
Dialogue: 0,0:04:31.05,0:04:40.76,Default,,0,0,0,,Hinagiku của hiện tại... giống như một kẻ xa lạ\Ntự tiện sống trong nhà người khác vậy.
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:44.05,Default,,0,0,0,,Đây là nhà của cô mà.
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:47.93,Default,,0,0,0,,Nhưng mà... quả nhiên...
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:50.31,Default,,0,0,0,,vẫn không phải.
Dialogue: 0,0:04:51.09,0:04:52.81,Default,,0,0,0,,(Năm Reimei thứ 10)\NKết thúc việc tìm kiếm ư?
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:55.90,Default,,0,0,0,,Chỉ mới ba tháng thôi mà.
Dialogue: 0,0:04:56.75,0:04:59.07,Default,,0,0,0,,Cô Hinagiku vẫn còn sống cơ mà.
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:01.86,Default,,0,0,0,,Định để mặc cho cô ấy chết sao?
Dialogue: 0,0:05:04.24,0:05:06.45,Default,,0,0,0,,Xin hãy tiếp tục tìm cô Hinagiku đi!
Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:07.70,Default,,0,0,0,,Làm ơn!
Dialogue: 0,0:05:08.74,0:05:12.54,Default,,0,0,0,,Xin đừng bỏ mặc cô ấy! Mở cửa ra! Làm ơn!
Dialogue: 0,0:05:12.54,0:05:13.29,Default,,0,0,0,,Sakura!
Dialogue: 0,0:05:16.31,0:05:17.84,Default,,0,0,0,,Ngài Itechou!
Dialogue: 0,0:05:18.59,0:05:20.60,Default,,0,0,0,,(Năm Reimei thứ 15)
Dialogue: 0,0:05:21.06,0:05:22.46,Default,,0,0,0,,Cái gì cơ?
Dialogue: 0,0:05:22.78,0:05:26.14,Default,,0,0,0,,Bọn họ đã quyết định chấm dứt\Nchiến dịch tìm kiếm quy mô lớn.
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:29.81,Default,,0,0,0,,Chúng ta...\Nkhông thể lật lại quyết định đó!
Dialogue: 0,0:05:31.22,0:05:32.60,Default,,0,0,0,,Đồ phản bội...
Dialogue: 0,0:05:34.32,0:05:36.94,Default,,0,0,0,,Nói dối đúng không, ngài Itechou?
Dialogue: 0,0:05:38.53,0:05:41.73,Default,,0,0,0,,Rằng các người\Nsẽ bỏ rơi cô Hinagiku... và tôi...
Dialogue: 0,0:05:42.12,0:05:42.86,Default,,0,0,0,,Sakura...
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:45.78,Default,,0,0,0,,Đã nói là...
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:48.49,Default,,0,0,0,,sẽ cứu cô ấy cơ mà!
Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:52.20,Default,,0,0,0,,Làng...
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:53.83,Default,,0,0,0,,Cả Rousei...
Dialogue: 0,0:05:54.28,0:05:55.33,Default,,0,0,0,,Cả Itechou...
Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:58.42,Default,,0,0,0,,Tất cả... Tất cả...
Dialogue: 0,0:05:59.28,0:06:00.50,Default,,0,0,0,,Tại sao?
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:02.30,Default,,0,0,0,,Tại sao chứ?
Dialogue: 0,0:06:03.26,0:06:05.26,Default,,0,0,0,,Tại sao lại bỏ rơi cô ấy?
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:18.27,Default,,0,0,0,,(Năm Reimei thứ 18)\NĐến giờ này còn muốn gì hả?
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:24.82,Default,,0,0,0,,Các người thậm chí còn không thèm\Nđi tìm cô Hinagiku...
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:26.65,Default,,0,0,0,,Đừng có tự tiện gọi tôi đến đây!
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:28.49,Default,,0,0,0,,Nó đã trở về.
Dialogue: 0,0:06:30.27,0:06:30.74,Default,,0,0,0,,Hả?
Dialogue: 0,0:06:31.83,0:06:35.12,Default,,0,0,0,,Sứ giả Hinagiku đã trở về.
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:38.33,Default,,0,0,0,,Đã được tìm thấy\Ntừ khoảng nửa năm trước rồi.
Dialogue: 0,0:06:46.14,0:06:47.17,Default,,0,0,0,,Nhưng mà...
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:48.88,Default,,0,0,0,,Cô Hinagiku!
Dialogue: 0,0:06:49.42,0:06:50.72,Default,,0,0,0,,Cô Hinagiku...
Dialogue: 0,0:06:51.72,0:06:53.01,Default,,0,0,0,,Cô ấy đã trở về...
Dialogue: 0,0:06:53.53,0:06:54.93,Default,,0,0,0,,Đã trở về rồi!
Dialogue: 0,0:06:55.74,0:07:01.02,Default,,0,0,0,,Người con gái đã cứu rỗi cuộc đời mình,\Nquan trọng nhất cuộc đời mình...
Dialogue: 0,0:07:02.98,0:07:04.19,Default,,0,0,0,,Cô Hinagiku!
Dialogue: 0,0:07:13.33,0:07:14.83,Default,,0,0,0,,Cô Hinagiku!
Dialogue: 0,0:07:15.56,0:07:18.29,Default,,0,0,0,,Là tôi đây! Himedaka Sakura đây!
Dialogue: 0,0:07:19.59,0:07:21.29,Default,,0,0,0,,Sakura...
Dialogue: 0,0:07:21.94,0:07:24.25,Default,,0,0,0,,Sakura của cô đây!
Dialogue: 0,0:07:26.18,0:07:27.92,Default,,0,0,0,,Cô Hinagiku...
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:33.68,Default,,0,0,0,,Cô Hinagiku!
Dialogue: 0,0:07:36.40,0:07:40.89,Default,,0,0,0,,Thành thật xin lỗi vì đã không thể\Nbảo vệ cô!
Dialogue: 0,0:07:42.14,0:07:46.48,Default,,0,0,0,,Suốt thời gian qua... Suốt thời gian qua,\Ntôi đã luôn...
Dialogue: 0,0:07:49.72,0:07:51.24,Default,,0,0,0,,Sakura...
Dialogue: 0,0:07:55.19,0:07:58.41,Default,,0,0,0,,Đúng là Sakura rồi.
Dialogue: 0,0:08:00.67,0:08:02.29,Default,,0,0,0,,Cô Hinagiku!
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:05.38,Default,,0,0,0,,Tóc cậu... sao vậy?
Dialogue: 0,0:08:06.10,0:08:09.26,Default,,0,0,0,,Vốn có màu đen tuyền rất đẹp cơ mà.
Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:11.13,Default,,0,0,0,,Cuối cùng cũng gặp được cô rồi!
Dialogue: 0,0:08:11.56,0:08:14.64,Default,,0,0,0,,Tôi đã tìm kiếm cô\Nsuốt thời gian qua!
Dialogue: 0,0:08:14.99,0:08:17.39,Default,,0,0,0,,Tìm kiếm... tôi sao?
Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:19.47,Default,,0,0,0,,Không ngày nào tôi không tìm kiếm cả!
Dialogue: 0,0:08:20.26,0:08:21.39,Default,,0,0,0,,Vậy à...
Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:24.98,Default,,0,0,0,,Đã luôn tìm kiếm... Hinagiku sao?
Dialogue: 0,0:08:25.77,0:08:26.86,Default,,0,0,0,,Xin lỗi.
Dialogue: 0,0:08:27.74,0:08:32.57,Default,,0,0,0,,Thân là Tòng giả mà không thể bảo vệ cô,\Ntôi vô cùng hối hận.
Dialogue: 0,0:08:33.59,0:08:36.07,Default,,0,0,0,,Không... không phải vậy đâu.
Dialogue: 0,0:08:36.67,0:08:38.41,Default,,0,0,0,,Hinagiku...
Dialogue: 0,0:08:39.54,0:08:42.33,Default,,0,0,0,,đã chết rồi.
Dialogue: 0,0:08:46.47,0:08:47.25,Default,,0,0,0,,Ơ...
Dialogue: 0,0:08:49.15,0:08:51.26,Default,,0,0,0,,"Đã chết" là sao ạ?
Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:56.39,Default,,0,0,0,,Hinagiku cũ... đã chết rồi.
Dialogue: 0,0:08:57.21,0:09:01.39,Default,,0,0,0,,Hinagiku hiện tại... là một người khác.
Dialogue: 0,0:09:03.25,0:09:04.48,Default,,0,0,0,,Người khác?
Dialogue: 0,0:09:05.30,0:09:12.69,Default,,0,0,0,,Hinagiku trước kia... vì không thể chịu nổi nỗi đau\Nnên đã biến mất rồi.
Dialogue: 0,0:09:13.11,0:09:18.83,Default,,0,0,0,,Tôi bây giờ... không phải là Hinagiku\Nmà Sakura vẫn luôn tìm kiếm.
Dialogue: 0,0:09:19.37,0:09:20.66,Default,,0,0,0,,Chỉ là người thay thế.
Dialogue: 0,0:09:21.14,0:09:24.37,Default,,0,0,0,,Quả thực cách nói chuyện có hơi khác...
Dialogue: 0,0:09:24.74,0:09:25.54,Default,,0,0,0,,nhưng mà...
Dialogue: 0,0:09:26.38,0:09:27.67,Default,,0,0,0,,Không phải đâu.
Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:31.59,Default,,0,0,0,,Đã bảo không phải mà.
Dialogue: 0,0:09:32.27,0:09:34.80,Default,,0,0,0,,Tôi cũng nói với mọi người như vậy.
Dialogue: 0,0:09:36.21,0:09:38.22,Default,,0,0,0,,Xin lỗi, Sakura.
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:42.18,Default,,0,0,0,,Nên cậu có thể về được rồi.
Dialogue: 0,0:09:42.67,0:09:44.43,Default,,0,0,0,,Cô Hinagiku?
Dialogue: 0,0:09:44.90,0:09:50.48,Default,,0,0,0,,Mọi người... đều đang chờ đứa trẻ đó\Nchết đi, đúng không?
Dialogue: 0,0:09:51.22,0:09:53.74,Default,,0,0,0,,Vậy thì tôi sẽ cho họ toại nguyện.
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:10:00.08,Default,,0,0,0,,Sớm thôi, Hinagiku hiện tại\Ncũng sẽ chết.
Dialogue: 0,0:10:00.54,0:10:02.24,Default,,0,0,0,,Nên cứ mặc kệ tôi.
Dialogue: 0,0:10:03.46,0:10:05.62,Default,,0,0,0,,Cậu về đi.
Dialogue: 0,0:10:07.34,0:10:09.21,Default,,0,0,0,,Cảm ơn cậu.
Dialogue: 0,0:10:10.26,0:10:12.84,Default,,0,0,0,,Hãy sống hạnh phúc nhé...
Dialogue: 0,0:10:13.74,0:10:14.72,Default,,0,0,0,,Sakura.
Dialogue: 0,0:10:16.74,0:10:19.72,Default,,0,0,0,,Quên cô Hinagiku và tiếp tục sống ư?
Dialogue: 0,0:10:20.91,0:10:24.89,Default,,0,0,0,,Nghe lời cô ấy, cứ thế rời đi\Nvà sống hạnh phúc ư?
Dialogue: 0,0:10:25.98,0:10:28.10,Default,,0,0,0,,Không! Im đi!
Dialogue: 0,0:10:29.79,0:10:32.57,Default,,0,0,0,,Mình không cần một cuộc đời như vậy!
Dialogue: 0,0:10:34.20,0:10:38.03,Default,,0,0,0,,Ngoài đặc quyền được ở bên cô ấy,\Nmình không cần gì cả!
Dialogue: 0,0:10:39.10,0:10:40.91,Default,,0,0,0,,Không, cô Hinagiku.
Dialogue: 0,0:10:41.95,0:10:44.16,Default,,0,0,0,,Nơi để Sakura trở về\Nchỉ có một mà thôi.
Dialogue: 0,0:10:46.85,0:10:50.50,Default,,0,0,0,,Dù có chuyện gì đi chăng nữa,\Ntôi vẫn là nô bộc của cô.
Dialogue: 0,0:10:51.28,0:10:53.17,Default,,0,0,0,,Sẽ luôn ở bên cô.
Dialogue: 0,0:10:54.18,0:10:56.26,Default,,0,0,0,,Xin lỗi vì sự vắng mặt bấy lâu nay.
Dialogue: 0,0:10:57.65,0:11:02.22,Default,,0,0,0,,Himedaka Sakura đã trở về,\Nnguyện một lòng phụng sự cô!
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:04.97,Default,,0,0,0,,(Tập 6: Nơi để trở về)
Dialogue: 0,0:11:14.97,0:11:16.84,Default,,0,0,0,,Đám Todo vừa báo cáo về.
Dialogue: 0,0:11:17.58,0:11:22.22,Default,,0,0,0,,Cô Hinagiku đã hoàn thành\Nviệc giáng lâm Mùa Xuân hôm nay.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:23.89,Default,,0,0,0,,Ngoài ra...
Dialogue: 0,0:11:25.46,0:11:27.85,Default,,0,0,0,,Nhờ gây áp lực với bên trên\Nnên có được thông tin...
Dialogue: 0,0:11:28.55,0:11:32.64,Default,,0,0,0,,Từ hai năm trước, cô Hinagiku\Nđã thoát khỏi tay Bọn Cướp và trở về.
Dialogue: 0,0:11:33.54,0:11:36.56,Default,,0,0,0,,Nhưng Trưởng Làng Mùa Xuân\Nđã che giấu sự thật đó
Dialogue: 0,0:11:36.56,0:11:41.03,Default,,0,0,0,,cho đến khi lễ giáng lâm mùa xuân năm nay\Ndiễn ra suôn sẻ.
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:48.45,Default,,0,0,0,,Lý do là khi trở về, tâm trí cô Hinagiku\Nđã tan vỡ và như trở thành một người khác.
Dialogue: 0,0:11:49.33,0:11:54.50,Default,,0,0,0,,Việc gọi Sakura đang mất tích trở về\Ncũng là để giúp cô ấy hồi phục.
Dialogue: 0,0:11:56.19,0:11:58.88,Default,,0,0,0,,Có lẽ cô ấy đã không còn như xưa.
Dialogue: 0,0:12:01.02,0:12:02.13,Default,,0,0,0,,Dù vậy...
Dialogue: 0,0:12:02.25,0:12:02.98,Default,,0,0,0,,(Năm Reimei thứ 18)
Dialogue: 0,0:12:02.98,0:12:04.09,Default,,0,0,0,,Cô Hinagiku.
Dialogue: 0,0:12:06.90,0:12:09.01,Default,,0,0,0,,Nếu không ăn, cô sẽ kiệt sức đấy.
Dialogue: 0,0:12:09.60,0:12:10.52,Default,,0,0,0,,Không sao.
Dialogue: 0,0:12:10.78,0:12:14.35,Default,,0,0,0,,Hinagiku sẽ kiệt sức mà chết mà.
Dialogue: 0,0:12:15.02,0:12:15.90,Default,,0,0,0,,Không được.
Dialogue: 0,0:12:16.63,0:12:18.57,Default,,0,0,0,,Nào, ráng ăn một miếng đi.
Dialogue: 0,0:12:23.78,0:12:24.82,Default,,0,0,0,,Cô Hinagiku.
Dialogue: 0,0:12:25.70,0:12:27.73,Default,,0,0,0,,Như tôi đã nói nhiều lần rồi.
Dialogue: 0,0:12:27.73,0:12:32.08,Default,,0,0,0,,Nếu cứ tiếp tục từ chối làm mùa giáng lâm,\Ntính mạng của cô sẽ gặp nguy hiểm đấy.
Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:37.75,Default,,0,0,0,,Chừng nào cô Hinagiku còn hiện diện,\Nmùa xuân sẽ không đến với Yamato này.
Dialogue: 0,0:12:38.24,0:12:43.55,Default,,0,0,0,,Để gọi mùa xuân đến, chỉ còn cách giết cô\Nvà cho ra đời một Sứ giả mới.
Dialogue: 0,0:12:44.34,0:12:47.14,Default,,0,0,0,,Có những kẻ ôm tư tưởng đó\Ncũng không lạ đâu.
Dialogue: 0,0:12:48.31,0:12:53.22,Default,,0,0,0,,Nên tôi bảo\Nsẽ chết cho mọi người vừa lòng mà.
Dialogue: 0,0:12:53.90,0:12:58.48,Default,,0,0,0,,Người mà Sakura quan tâm\Nkhông phải Hinagiku...
Dialogue: 0,0:12:58.98,0:13:00.69,Default,,0,0,0,,mà là đứa trẻ đó, đúng không?
Dialogue: 0,0:13:02.98,0:13:11.99,Default,,0,0,0,,Thế nên... dù Hinagiku này có chết...\NSakura cũng không phải buồn đâu.
Dialogue: 0,0:13:15.37,0:13:17.29,Default,,0,0,0,,Cô Hinagiku, Sakura đây ạ.
Dialogue: 0,0:13:17.58,0:13:18.58,Default,,0,0,0,,Tôi xin phép.
Dialogue: 0,0:13:25.76,0:13:26.63,Default,,0,0,0,,Cô Hinagiku!
Dialogue: 0,0:13:35.77,0:13:36.81,Default,,0,0,0,,Sakura...
Dialogue: 0,0:13:38.34,0:13:39.56,Default,,0,0,0,,Đừng mà.
Dialogue: 0,0:13:41.83,0:13:43.02,Default,,0,0,0,,Đau đấy!
Dialogue: 0,0:13:55.14,0:13:59.11,Default,,0,0,0,,Ngày xưa, lúc mới gặp cô Hinagiku,
Dialogue: 0,0:13:59.11,0:14:03.34,Default,,0,0,0,,tôi đã lẻn vào dinh thự, bị phát hiện\Nvà bị chia cắt khỏi cô.
Dialogue: 0,0:14:04.37,0:14:07.64,Default,,0,0,0,,Lúc đó, cô Hinagiku cũng cố thủ trong phòng,
Dialogue: 0,0:14:07.64,0:14:11.26,Default,,0,0,0,,tuyên bố nếu không mang Himedaka Sakura đến\Nthì sẽ không thực hiện nhiệm vụ.
Dialogue: 0,0:14:11.94,0:14:14.72,Default,,0,0,0,,Làm người trong làng\Nphải một phen khốn đốn.
Dialogue: 0,0:14:17.06,0:14:19.19,Default,,0,0,0,,Thành thật xin lỗi. Tôi lỡ lời.
Dialogue: 0,0:14:19.73,0:14:21.94,Default,,0,0,0,,Chắc là cô không nhớ đâu nhỉ.
Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:25.82,Default,,0,0,0,,Tôi biết chứ.
Dialogue: 0,0:14:26.98,0:14:27.49,Default,,0,0,0,,Hả?
Dialogue: 0,0:14:31.81,0:14:34.62,Default,,0,0,0,,Vì bên trong Hinagiku này...
Dialogue: 0,0:14:35.51,0:14:40.21,Default,,0,0,0,,vẫn còn những ký ức của đứa trẻ đó mà.
Dialogue: 0,0:14:45.93,0:14:48.30,Default,,0,0,0,,Xin lỗi, Sakura.
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:50.68,Default,,0,0,0,,Xin lỗi...
Dialogue: 0,0:14:51.94,0:15:01.52,Default,,0,0,0,,Không cần cố bảo vệ\Nmột Hinagiku không phải đứa trẻ đó nữa đâu.
Dialogue: 0,0:15:02.07,0:15:09.74,Default,,0,0,0,,Xin lỗi... vì không thể trả lại...\Nđứa trẻ đó cho cậu.
Dialogue: 0,0:15:14.14,0:15:14.95,Default,,0,0,0,,Không.
Dialogue: 0,0:15:21.85,0:15:25.00,Default,,0,0,0,,Cô Hinagiku của Sakura đã trở về rồi.
Dialogue: 0,0:15:26.26,0:15:29.71,Default,,0,0,0,,Chính là cô,\Nngười đang cố gắng sống lúc này.
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:33.09,Default,,0,0,0,,Tôi muốn ở bên cô.
Dialogue: 0,0:15:41.31,0:15:42.90,Default,,0,0,0,,Tôi xin phép nói lại.
Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:47.02,Default,,0,0,0,,Tôi chọn cô.
Dialogue: 0,0:15:47.83,0:15:52.03,Default,,0,0,0,,Dù cô không thừa nhận bản thân,\Nnhưng tôi hiểu rõ.
Dialogue: 0,0:15:52.89,0:15:55.74,Default,,0,0,0,,Cô chính là Kayou Hinagiku.
Dialogue: 0,0:15:57.10,0:15:59.20,Default,,0,0,0,,Ừm. Vậy...
Dialogue: 0,0:16:00.73,0:16:05.42,Default,,0,0,0,,tôi có thể... tiếp tục nhớ nhung\Nngài Rousei không?
Dialogue: 0,0:16:07.67,0:16:09.67,Default,,0,0,0,,Không biết tại sao nữa...
Dialogue: 0,0:16:10.65,0:16:13.97,Default,,0,0,0,,Dù Hinagiku này\Nlà một người khác...
Dialogue: 0,0:16:14.30,0:16:22.18,Default,,0,0,0,,nhưng tình cảm cho ngài Rousei\Nlại không hề phai nhạt.
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:24.35,Default,,0,0,0,,Thế nên...
Dialogue: 0,0:16:25.20,0:16:31.07,Default,,0,0,0,,tôi muốn cho đứa trẻ đó\Ngặp ngài Rousei.
Dialogue: 0,0:16:35.95,0:16:36.78,Default,,0,0,0,,Tại sao...
Dialogue: 0,0:16:37.77,0:16:39.78,Default,,0,0,0,,Tại sao lại bỏ rơi cô ấy!?
Dialogue: 0,0:16:40.49,0:16:43.62,Default,,0,0,0,,Việc cô bị bắt cóc là lỗi của Mùa Đông.
Dialogue: 0,0:16:44.10,0:16:45.33,Default,,0,0,0,,Không phải đâu.
Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:49.50,Default,,0,0,0,,Kẻ làm chuyện đó là Bọn Cướp mà.
Dialogue: 0,0:16:50.36,0:16:52.88,Default,,0,0,0,,Nhưng đám Mùa Đông đã bỏ rơi cô.
Dialogue: 0,0:16:53.63,0:16:56.34,Default,,0,0,0,,Chúng ta không có đồng minh nào\Nđáng tin cậy cả.
Dialogue: 0,0:16:56.66,0:16:59.10,Default,,0,0,0,,Không phải vậy đâu.
Dialogue: 0,0:16:59.10,0:17:00.39,Default,,0,0,0,,Không, là như vậy mà!
Dialogue: 0,0:17:01.14,0:17:02.10,Default,,0,0,0,,Sakura...
Dialogue: 0,0:17:02.39,0:17:09.52,Default,,0,0,0,,coi ngài Rousei và anh Itechou là người xấu\Nthì thấy thanh thản hơn phải không?
Dialogue: 0,0:17:11.27,0:17:13.90,Default,,0,0,0,,Rousei! Itechou!
Dialogue: 0,0:17:14.38,0:17:15.86,Default,,0,0,0,,Tôi hiểu mà.
Dialogue: 0,0:17:16.27,0:17:23.29,Default,,0,0,0,,Nhưng đó là\Ncậu tự lừa dối bản thân thôi.
Dialogue: 0,0:17:23.82,0:17:26.96,Default,,0,0,0,,Thật ra cậu cũng hiểu, đúng không?
Dialogue: 0,0:17:27.42,0:17:31.67,Default,,0,0,0,,Rằng hai người đó\Nđã cố gắng bảo vệ bọn mình.
Dialogue: 0,0:17:32.65,0:17:37.01,Default,,0,0,0,,Cứ phải coi ai đó là người xấu\Nthì đau đớn lắm đấy.
Dialogue: 0,0:17:37.43,0:17:41.14,Default,,0,0,0,,Sakura sẽ mãi bị đau đớn.
Dialogue: 0,0:17:42.07,0:17:43.22,Default,,0,0,0,,Nếu vứt bỏ...
Dialogue: 0,0:17:43.22,0:17:49.02,Default,,0,0,0,,Dù không thể thay thế đứa trẻ đó,\NSakura cũng rất yêu quý Sakura mà.
Dialogue: 0,0:17:49.54,0:17:50.97,Default,,0,0,0,,lòng thù hận...
Dialogue: 0,0:17:51.49,0:17:54.94,Default,,0,0,0,,Tôi không muốn cậu bị đau đớn đâu.
Dialogue: 0,0:17:55.49,0:17:56.53,Default,,0,0,0,,thì sẽ trở nên yếu đuối.
Dialogue: 0,0:17:57.25,0:17:59.58,Default,,0,0,0,,Phải tìm kiếm, dù mất bao năm đi nữa!
Dialogue: 0,0:17:59.61,0:18:01.74,Default,,0,0,0,,Kẻ yếu đuối thì không thể\Ntrở thành lưỡi kiếm.
Dialogue: 0,0:18:02.12,0:18:03.86,Default,,0,0,0,,Dù có bị Mùa Xuân...
Dialogue: 0,0:18:03.86,0:18:06.61,Default,,0,0,0,,(Đang tìm cô gái bị mất tích)\Nbị Mùa Đông bỏ rơi thì vẫn tìm kiếm.
Dialogue: 0,0:18:06.61,0:18:08.87,Default,,0,0,0,,Không thể trở thành lưỡi kiếm\Nthì không thể bảo vệ.
Dialogue: 0,0:18:09.46,0:18:12.09,Default,,0,0,0,,Mình cần sự phẫn nộ đó.
Dialogue: 0,0:18:12.94,0:18:16.46,Default,,0,0,0,,Mình cần lòng thù hận.
Dialogue: 0,0:18:16.75,0:18:18.42,Default,,0,0,0,,Mình đã không thể bảo vệ chủ nhân...
Dialogue: 0,0:18:19.32,0:18:21.87,Default,,0,0,0,,cô gái mà mình yêu thương nhất.
Dialogue: 0,0:18:22.34,0:18:25.10,Default,,0,0,0,,Chắc cô Hinagiku không biết nhỉ.
Dialogue: 0,0:18:25.90,0:18:29.81,Default,,0,0,0,,Có những kẻ không thể sống\Nnếu thiếu lòng thù hận đấy.
Dialogue: 0,0:18:31.51,0:18:36.99,Default,,0,0,0,,Nếu không thể bảo vệ, cả mình và cô Hinagiku\Nđều sẽ chết.
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:39.49,Default,,0,0,0,,Cô Hinagiku.
Dialogue: 0,0:18:40.42,0:18:41.24,Default,,0,0,0,,Gì vậy?
Dialogue: 0,0:18:41.67,0:18:44.78,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ cố gắng làm theo những gì\Ncô căn dặn.
Dialogue: 0,0:18:45.61,0:18:46.54,Default,,0,0,0,,Vì vậy...
Dialogue: 0,0:18:47.74,0:18:51.25,Default,,0,0,0,,xin hãy nói yêu tôi\Nmột lần nữa đi.
Dialogue: 0,0:18:52.72,0:18:54.92,Default,,0,0,0,,Tôi cần động lực để cố gắng.
Dialogue: 0,0:18:55.97,0:18:58.07,Default,,0,0,0,,Bao giờ mùa xuân mới đến đây?
Dialogue: 0,0:18:58.19,0:18:59.84,Default,,0,0,0,,(Năm Reimei thứ 19)\NNgươi đúng là một đứa vô dụng!
Dialogue: 0,0:19:00.82,0:19:04.72,Default,,0,0,0,,Đã một năm rồi mà con bé Sứ giả\Nvẫn không thực hiện nghĩa vụ.
Dialogue: 0,0:19:06.02,0:19:07.85,Default,,0,0,0,,Quá đủ rồi.
Dialogue: 0,0:19:08.14,0:19:10.39,Default,,0,0,0,,Vai trò của ngươi cũng chấm dứt tại đây.
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:12.40,Default,,0,0,0,,Mọi thứ chỉ mới bắt đầu mà...!
Dialogue: 0,0:19:13.24,0:19:17.82,Default,,0,0,0,,Khó khăn lắm mới được cô ấy tin tưởng\Nđể có thể báo đáp ân tình mà!
Dialogue: 0,0:19:18.39,0:19:20.87,Default,,0,0,0,,Ngoài mình ra\Nthì có ai hiểu được cô ấy chứ?
Dialogue: 0,0:19:21.28,0:19:24.95,Default,,0,0,0,,Dù trái tim tan vỡ,\Ncô Hinagiku vẫn là cô Hinagiku!
Dialogue: 0,0:19:25.53,0:19:28.41,Default,,0,0,0,,Cô ấy là nữ thần của mình!
Dialogue: 0,0:19:29.45,0:19:33.08,Default,,0,0,0,,Cô Hinagiku... xin hãy để tôi được ở bên...
Dialogue: 0,0:19:40.05,0:19:42.72,Default,,0,0,0,,Mùi của... mùa xuân?
Dialogue: 0,0:19:43.87,0:19:45.18,Default,,0,0,0,,Cô Hinagiku.
Dialogue: 0,0:19:46.47,0:19:47.35,Default,,0,0,0,,Tôi ở đây!
Dialogue: 0,0:19:47.70,0:19:50.10,Default,,0,0,0,,Sakura đang ở đây!
Dialogue: 0,0:19:56.31,0:19:57.27,Default,,0,0,0,,Sakura!
Dialogue: 0,0:19:58.96,0:20:01.03,Default,,0,0,0,,Hãy ở bên tôi. Xin cậu.
Dialogue: 0,0:20:01.55,0:20:03.07,Default,,0,0,0,,Muốn tôi làm gì cũng được!
Dialogue: 0,0:20:03.82,0:20:05.66,Default,,0,0,0,,Xin hãy cho tôi ở bên cô.
Dialogue: 0,0:20:06.19,0:20:07.45,Default,,0,0,0,,Muốn tôi làm gì cũng được!
Dialogue: 0,0:20:08.25,0:20:10.75,Default,,0,0,0,,Tôi vẫn chưa làm được gì cho cô cả.
Dialogue: 0,0:20:13.23,0:20:15.83,Default,,0,0,0,,Thế giới này đáng sợ quá.
Dialogue: 0,0:20:16.40,0:20:18.54,Default,,0,0,0,,Dù sợ nhưng tôi vẫn đang sống.
Dialogue: 0,0:20:18.84,0:20:22.01,Default,,0,0,0,,Nhất định phải tiếp tục sống sao?
Dialogue: 0,0:20:22.73,0:20:24.18,Default,,0,0,0,,Sakura sẽ bảo vệ cô.
Dialogue: 0,0:20:24.60,0:20:28.05,Default,,0,0,0,,Dù có gì đáng sợ đến đâu,\Ntôi cũng sẽ bảo vệ cô.
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:31.43,Default,,0,0,0,,Nếu muốn...
Dialogue: 0,0:20:31.74,0:20:33.77,Default,,0,0,0,,tôi sẽ nói bao nhiêu lần cũng được.
Dialogue: 0,0:20:33.85,0:20:34.81,Default,,0,0,0,,Thật ngu ngốc.
Dialogue: 0,0:20:35.32,0:20:36.19,Default,,0,0,0,,Thật hèn hạ.
Dialogue: 0,0:20:36.19,0:20:37.02,Default,,0,0,0,,Tôi yêu...
Dialogue: 0,0:20:37.02,0:20:37.94,Default,,0,0,0,,Mình biết điều đó.
Dialogue: 0,0:20:38.51,0:20:39.27,Default,,0,0,0,,Sakura.
Dialogue: 0,0:20:40.11,0:20:45.45,Default,,0,0,0,,Vì khó chịu trước kẻ mình ghét\Nmặc nhiên nhận được tình cảm của chủ nhân...
Dialogue: 0,0:20:45.45,0:20:47.96,Default,,0,0,0,,nên tôi mới nói\N"xin hãy dành tình cảm cho tôi nữa".
Dialogue: 0,0:20:47.96,0:20:49.73,Default,,0,0,0,,Tôi yêu cậu.
Dialogue: 0,0:20:49.73,0:20:51.16,Default,,0,0,0,,Dù vậy, tôi vẫn muốn nó.
Dialogue: 0,0:20:51.54,0:20:55.29,Default,,0,0,0,,Tình yêu của cô...\NXin hãy nhìn chỉ một mình tôi thôi.
Dialogue: 0,0:20:55.46,0:20:59.71,Default,,0,0,0,,Yêu sự dịu dàng của cậu,\Nvà cả sự kiêu hãnh của cậu.
Dialogue: 0,0:21:00.40,0:21:03.46,Default,,0,0,0,,Hy vọng sống duy nhất của tôi\Nchính là cô.
Dialogue: 0,0:21:03.88,0:21:04.76,Default,,0,0,0,,Tôi yêu cậu.
Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:08.01,Default,,0,0,0,,Thực sự rất yêu cậu.
Dialogue: 0,0:21:08.38,0:21:11.06,Default,,0,0,0,,Mỗi lần cô thể hiện tình yêu với tôi...
Dialogue: 0,0:21:11.61,0:21:14.85,Default,,0,0,0,,tôi lại cảm thấy một phần nào đó\Ntrong tâm hồn mình được thanh thản.
Dialogue: 0,0:21:15.37,0:21:17.85,Default,,0,0,0,,Sẽ ổn thôi.
Dialogue: 0,0:21:18.48,0:21:19.53,Default,,0,0,0,,Sakura.
Dialogue: 0,0:21:20.75,0:21:22.23,Default,,0,0,0,,Cô Hinagiku.
Dialogue: 0,0:21:23.15,0:21:24.99,Default,,0,0,0,,Tôi cũng yêu cô.
Dialogue: 0,0:21:25.15,0:21:27.36,Default,,0,0,0,,Tôi xin lỗi... tôi xin lỗi...
Dialogue: 0,0:21:27.66,0:21:31.02,Default,,0,0,0,,Giá như có thể yêu cô\Nmột cách bình thường hơn...
Dialogue: 0,0:21:31.02,0:21:33.41,Default,,0,0,0,,tôi muốn ở bên cô cả đời.
Dialogue: 0,0:21:33.70,0:21:36.32,Default,,0,0,0,,Ở bên thật gần, không bao giờ rời xa.
Dialogue: 0,0:21:36.51,0:21:40.29,Default,,0,0,0,,Nhưng nếu không tồn tại theo cách này,\Ntôi không thể hoàn thành nhiệm vụ.
Dialogue: 0,0:21:40.29,0:21:40.96,Default,,0,0,0,,Ừ.
Dialogue: 0,0:21:41.55,0:21:43.42,Default,,0,0,0,,Muốn nói bao nhiêu lần cũng được.
Dialogue: 0,0:21:43.74,0:21:47.88,Default,,0,0,0,,Hinagiku yêu Sakura.
Dialogue: 0,0:21:48.93,0:21:50.51,Default,,0,0,0,,Đừng quên nhé.
Dialogue: 0,0:21:51.27,0:21:52.47,Default,,0,0,0,,Tôi yêu cậu.
Dialogue: 0,0:21:53.06,0:21:53.81,Default,,0,0,0,,Vâng.
Dialogue: 0,0:21:54.60,0:21:56.27,Default,,0,0,0,,Sakura cũng yêu cô.
Dialogue: 0,0:21:57.11,0:22:01.27,Default,,0,0,0,,Nên riêng lúc này, mình cần\Ncả lòng căm thù và sự ỷ lại.
Dialogue: 0,0:22:01.64,0:22:02.80,Default,,0,0,0,,Không thể buông bỏ được.
Dialogue: 0,0:22:03.02,0:22:05.99,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ bảo vệ cô cả đời.
Dialogue: 0,0:22:09.77,0:22:12.03,Default,,0,0,0,,Tôi yêu cậu, Sakura.
Dialogue: 0,0:22:12.26,0:22:14.45,Default,,0,0,0,,Rất, rất, rất yêu cậu.
Dialogue: 0,0:22:14.54,0:22:18.16,Default,,0,0,0,,Thứ tồn tại giữa chúng tôi\Nkhông phải là tình yêu...
Dialogue: 0,0:22:18.16,0:22:21.13,Default,,0,0,0,,nhưng nó còn\Nmãnh liệt hơn cả tình yêu.
Dialogue: 0,0:22:21.30,0:22:22.79,Default,,0,0,0,,Thuần khiết hơn cả tình yêu.
Dialogue: 0,0:22:23.15,0:22:27.42,Default,,0,0,0,,Dù có chút méo mó, nhưng đó là một cảm xúc\Nhoàn toàn bình thường.
Dialogue: 0,0:22:30.44,0:22:37.11,Default,,0,0,0,,Một ngày mai như mong muốn\Nvẫn chẳng hề đến
Dialogue: 0,0:22:37.11,0:22:41.70,Default,,0,0,0,,Ngày hôm qua, ta vẫn từng hơi nối nhịp
Dialogue: 0,0:22:41.70,0:22:44.20,Default,,0,0,0,,Ở phía bên kia
Dialogue: 0,0:22:44.20,0:22:46.70,Default,,0,0,0,,Dẫu có biết thêm điều gì
Dialogue: 0,0:22:46.70,0:22:48.98,Default,,0,0,0,,Cũng chẳng còn quan trọng
Dialogue: 0,0:22:48.98,0:22:51.33,Default,,0,0,0,,Ta vẫn nắm tay nhau
Dialogue: 0,0:22:51.33,0:22:54.89,Default,,0,0,0,,Như ngày hôm ấy
Dialogue: 0,0:23:06.40,0:23:09.23,Default,,0,0,0,,Mùa lại mùa
Dialogue: 0,0:23:09.23,0:23:12.98,Default,,0,0,0,,quay vòng như không có điểm tận cùng
Dialogue: 0,0:23:12.98,0:23:17.46,Default,,0,0,0,,Ngày hôm qua, ta vẫn từng hơi nối nhịp
Dialogue: 0,0:23:17.46,0:23:19.95,Default,,0,0,0,,Ở phía bên kia
Dialogue: 0,0:23:19.95,0:23:22.99,Default,,0,0,0,,Dẫu có biết thêm điều gì
Dialogue: 0,0:23:22.99,0:23:25.15,Default,,0,0,0,,Cũng chẳng còn quan trọng
Dialogue: 0,0:23:25.15,0:23:27.15,Default,,0,0,0,,Ta vẫn nắm tay nhau
Dialogue: 0,0:23:27.15,0:23:31.75,Default,,0,0,0,,Như ngày hôm ấy
Dialogue: 0,0:23:37.73,0:23:39.99,Default,,0,0,0,,(Tập sau: Hoàng hôn)