[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Crunchyroll Subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 1
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Noto Sans Thai,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,22,0
Style: On Top,Noto Sans Thai,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,22,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:03.69,0:02:12.45,On Top,,0,0,0,,(ลำนำรักผู้พิทักษ์ฤดูกาล ภาควสันตลีลา)
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:03:03.56,On Top,,0,0,0,,ไม่มีบุปผาใดที่จะเบ่งบานอยู่ชั่วนิรันดร์
Dialogue: 0,0:03:04.09,0:03:13.02,On Top,,0,0,0,,ช่างน่าคะนึงหายิ่งนัก\Nเจ้าแห่งเหมันตฤดูผู้เป็นที่รักเอย
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:22.44,On Top,,0,0,0,,ประดุจดั่งดวงจันทร์\Nที่จักเฝ้าติดตามแผ่นหลังนั้นไปชั่วนิจนิรันดร์
Dialogue: 0,0:04:50.82,0:04:52.82,On Top,,0,0,0,,(เรย์เมย์ ปีที่สิบ)
Dialogue: 0,0:06:15.93,0:06:18.43,On Top,,0,0,0,,(เรย์เมย์ ปีที่สิบแปด)
Dialogue: 0,0:12:02.25,0:12:04.80,On Top,,0,0,0,,(เรย์เมย์ ปีที่สิบแปด)
Dialogue: 0,0:18:03.84,0:18:06.60,On Top,,0,0,0,,(กำลังตามหาเด็กผู้หญิงที่หายตัวไปค่ะ)
Dialogue: 0,0:18:57.65,0:19:00.52,On Top,,0,0,0,,(เรย์เมย์ ปีที่สิบเก้า)
Dialogue: 0,0:22:06.47,0:22:09.47,On Top,,0,0,0,,กะพริบตาสองครั้ง
Dialogue: 0,0:22:09.47,0:22:12.64,On Top,,0,0,0,,ฉันก็ยังเป็นเธอไม่ได้
Dialogue: 0,0:22:12.64,0:22:14.49,On Top,,0,0,0,,มีชีวิตอยู่และได้พบกัน
Dialogue: 0,0:22:14.49,0:22:16.69,On Top,,0,0,0,,แสงแดดแห่งฤดูใบไม้ผลิ
Dialogue: 0,0:22:18.56,0:22:20.89,On Top,,0,0,0,,สาดส่องน้ำตา
Dialogue: 0,0:22:20.89,0:22:22.89,On Top,,0,0,0,,"เหนื่อยแล้วหรือ?"
Dialogue: 0,0:22:22.89,0:22:26.52,On Top,,0,0,0,,ยังมีเรื่องราวมากมายที่ไม่รู้
Dialogue: 0,0:22:26.52,0:22:28.31,On Top,,0,0,0,,จนรอไม่ไหว
Dialogue: 0,0:22:30.54,0:22:33.42,On Top,,0,0,0,,แม้พรุ่งนี้ที่เป็นดั่งใจหวัง
Dialogue: 0,0:22:33.42,0:22:37.19,On Top,,0,0,0,,จะไม่มาถึงเลยก็ตาม
Dialogue: 0,0:22:37.19,0:22:41.72,On Top,,0,0,0,,แต่เมื่อวานเรายังได้หายใจต่อ
Dialogue: 0,0:22:41.72,0:22:44.14,On Top,,0,0,0,,ในวันข้างหน้า
Dialogue: 0,0:22:44.14,0:22:46.76,On Top,,0,0,0,,ไม่ว่าจะรู้สิ่งใด
Dialogue: 0,0:22:46.76,0:22:49.14,On Top,,0,0,0,,ก็ไม่สำคัญ
Dialogue: 0,0:22:49.14,0:22:51.14,On Top,,0,0,0,,เพราะเรายังจับมือกัน
Dialogue: 0,0:22:51.14,0:22:55.14,On Top,,0,0,0,,เหมือนในวันนั้น
Dialogue: 0,0:23:06.37,0:23:09.28,On Top,,0,0,0,,ฤดูกาลที่เวียนผ่าน
Dialogue: 0,0:23:09.28,0:23:13.17,On Top,,0,0,0,,แม้ยังไม่รู้ปลายทาง
Dialogue: 0,0:23:13.17,0:23:17.77,On Top,,0,0,0,,แต่เมื่อวานเรายังได้หายใจต่อ
Dialogue: 0,0:23:17.77,0:23:20.19,On Top,,0,0,0,,ในวันข้างหน้า
Dialogue: 0,0:23:20.19,0:23:22.77,On Top,,0,0,0,,ไม่ว่าจะรู้สิ่งใด
Dialogue: 0,0:23:22.77,0:23:25.19,On Top,,0,0,0,,ก็ไม่สำคัญ
Dialogue: 0,0:23:25.19,0:23:27.19,On Top,,0,0,0,,เพราะเรายังจับมือกัน
Dialogue: 0,0:23:27.19,0:23:31.01,On Top,,0,0,0,,เหมือนในวันนั้น
Dialogue: 0,0:00:00.26,0:00:02.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:02.26,0:00:05.77,Default,,0,0,0,,มีความสุขจังที่ได้มีลูกสาวน่ารัก
Dialogue: 0,0:00:06.52,0:00:09.63,Default,,0,0,0,,เธอแค่ฟังสิ่งที่ฉันพูดก็พอแล้ว
Dialogue: 0,0:00:12.77,0:00:15.57,Default,,0,0,0,,"ในที่สุดวันนี้ก็มาถึงเสียที คุณแม่ดีใจเหลือเกิน"
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:16.37,Default,,0,0,0,,ฮิ...
Dialogue: 0,0:00:17.11,0:00:19.48,Default,,0,0,0,,ฮิ ฮินางิกุน่ะ...
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:22.42,Default,,0,0,0,,ไม่ใช่ ■■■■ สักหน่อยค่ะ...
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:29.20,Default,,0,0,0,,เหล่าผู้คนที่เธอพยายามจะปกป้อง...
Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:31.75,Default,,0,0,0,,จะฆ่าให้หมดทุกคนเลย
Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:35.42,Default,,0,0,0,,ไม่...
Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:37.13,Default,,0,0,0,,ไม่...
Dialogue: 0,0:00:37.66,0:00:38.62,Default,,0,0,0,,ไม่
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:40.97,Default,,0,0,0,,ท่านแม่
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:46.68,Default,,0,0,0,,ไม่ได้นะคะ
Dialogue: 0,0:00:50.53,0:00:52.26,Default,,0,0,0,,ไม่ไหวแล้วละ
Dialogue: 0,0:00:52.73,0:00:53.62,Default,,0,0,0,,ยัง
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:56.00,Default,,0,0,0,,พยายามต่อได้นะ...
Dialogue: 0,0:00:56.55,0:00:58.28,Default,,0,0,0,,พยายามต่อไม่ไหวแล้ว
Dialogue: 0,0:00:59.17,0:01:01.31,Default,,0,0,0,,จะตายเหรอ...
Dialogue: 0,0:01:01.31,0:01:02.15,Default,,0,0,0,,อืม
Dialogue: 0,0:01:02.84,0:01:04.44,Default,,0,0,0,,อยากตายแล้ว
Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:11.93,Default,,0,0,0,,เข้าใจแล้ว...
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:16.96,Default,,0,0,0,,(กลับกันเถอะนะ เดี๋ยวจะส่งกลับไปเอง)
Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:19.72,Default,,0,0,0,,ยังคงมี
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:22.82,Default,,0,0,0,,สายลมพัดผ่าน
Dialogue: 0,0:01:22.82,0:01:24.12,Default,,0,0,0,,เป็นครั้งคราว
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:28.25,Default,,0,0,0,,สัมผัสผิวกายยามเช้า
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:30.45,Default,,0,0,0,,เมื่อหิมะละลาย
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:34.92,Default,,0,0,0,,ความมืดในดวงตาก็เลือนหาย
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:36.15,Default,,0,0,0,,ตอนนี้
Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:38.85,Default,,0,0,0,,"เธอมองเห็นอะไร?"
Dialogue: 0,0:01:39.31,0:01:41.62,Default,,0,0,0,,เสียงนั้นดังก้อง
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:44.50,Default,,0,0,0,,แม้ไม่รู้คำตอบ
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:47.25,Default,,0,0,0,,ในความทรงจำ
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:50.02,Default,,0,0,0,,รอยยิ้มของเธอวันนั้น
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:53.70,Default,,0,0,0,,ไม่เคยเปลี่ยนไป
Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:57.97,Default,,0,0,0,,ยังคงไร้จุดหมาย
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:01.76,Default,,0,0,0,,เป็นเพียงดอกไม้
Dialogue: 0,0:02:02.63,0:02:05.20,Default,,0,0,0,,ล่องลอยไปตามลม
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:06.20,Default,,0,0,0,,"เอาล่ะ"
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:09.02,Default,,0,0,0,,ฤดูใบไม้ผลิบานสะพรั่ง
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:13.47,Default,,0,0,0,,กลีบดอกไม้มาแทนน้ำตา
Dialogue: 0,0:02:13.47,0:02:16.27,Default,,0,0,0,,ตอนนี้
Dialogue: 0,0:02:16.27,0:02:18.27,Default,,0,0,0,,ความโศกเศร้าทั้งหลาย
Dialogue: 0,0:02:18.27,0:02:23.35,Default,,0,0,0,,จบลงไปนานแล้ว
Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:25.85,Default,,0,0,0,,เวลาหมุนเวียน
Dialogue: 0,0:02:25.85,0:02:28.67,Default,,0,0,0,,ฤดูกาลเปลี่ยนผ่าน
Dialogue: 0,0:02:28.67,0:02:31.35,Default,,0,0,0,,ท้องฟ้าสดใสอันห่างไกล
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:34.17,Default,,0,0,0,,กลืนหายไปกับ
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:36.97,Default,,0,0,0,,ความทรงจำ
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:39.87,Default,,0,0,0,,ที่ยังไม่จืดจาง
Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:42.01,Default,,0,0,0,,เสียงนั้น
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:44.66,Default,,0,0,0,,บ่งบอกถึงฤดูใบไม้ผลิ
Dialogue: 0,0:02:47.71,0:02:48.62,Default,,0,0,0,,ทำไม...
Dialogue: 0,0:02:49.93,0:02:51.80,Default,,0,0,0,,ทำไมถึงทอดทิ้งกันล่ะ!
Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:14.42,Default,,0,0,0,,พอเป็นเพลงรักแล้ว เสียงก็จะกังวาลขึ้น...
Dialogue: 0,0:03:25.33,0:03:27.66,Default,,0,0,0,,สำแดงพลังติดต่อกันหลายวัน\Nคงทำให้เหนื่อยใช่หรือเปล่า
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:33.42,Default,,0,0,0,,เชิญทางนี้เลยค่ะ!
Dialogue: 0,0:03:34.28,0:03:36.88,Default,,0,0,0,,ซากุระก็นั่งด้วยสิ
Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:39.33,Default,,0,0,0,,เก้าอี้มันมีอยู่แค่ตัวเดียวค่ะ
Dialogue: 0,0:03:39.33,0:03:40.31,Default,,0,0,0,,งั้น
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:44.57,Default,,0,0,0,,ขอนั่งตักซากุระละกัน
Dialogue: 0,0:03:52.17,0:03:53.17,Default,,0,0,0,,หิมะ...
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:56.15,Default,,0,0,0,,สวยจังเลยนะ...
Dialogue: 0,0:03:57.64,0:04:01.28,Default,,0,0,0,,ท่านโรเซจะสบายดีหรือเปล่านะ...
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:03.75,Default,,0,0,0,,ไม่เห็นต้องไปสนใจเลย เรื่องแบบนั้น...
Dialogue: 0,0:04:04.02,0:04:06.88,Default,,0,0,0,,ท่านไม่จำเป็นต้องเก็บมาใส่ใจหรอก
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:10.15,Default,,0,0,0,,อย่าพูดแบบนั้นสิ
Dialogue: 0,0:04:11.02,0:04:12.60,Default,,0,0,0,,เด็กคนนั้น
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:14.78,Default,,0,0,0,,ตัว "ฉัน" คนก่อน...
Dialogue: 0,0:04:15.09,0:04:17.95,Default,,0,0,0,,เพราะว่าเป็นคนที่เคยชอบ... ยังไงละ...
Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:19.80,Default,,0,0,0,,จนถึงตอนนี้
Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:21.68,Default,,0,0,0,,ไม่ว่ายังไง
Dialogue: 0,0:04:22.02,0:04:23.53,Default,,0,0,0,,ก็ยังเก็บมาใส่ใจน่ะ...
Dialogue: 0,0:04:25.46,0:04:27.91,Default,,0,0,0,,แสดงว่าไม่ใช่เจตจำนงของท่านเหรอ...
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:30.17,Default,,0,0,0,,นั่นน่ะสิ...
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:33.75,Default,,0,0,0,,ตอนนี้ฮินางิกุน่ะ
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:37.37,Default,,0,0,0,,เหมือนกำลังไปอาศัยอยู่ที่บ้านของใครก็ไม่รู้
Dialogue: 0,0:04:37.62,0:04:40.86,Default,,0,0,0,,ตามใจชอบเลย ประมาณนั้นน่ะ...
Dialogue: 0,0:04:42.04,0:04:44.22,Default,,0,0,0,,ที่แห่งนั้นคือบ้านของท่านค่ะ
Dialogue: 0,0:04:45.15,0:04:46.53,Default,,0,0,0,,แต่ว่า
Dialogue: 0,0:04:46.77,0:04:48.11,Default,,0,0,0,,ยังไงมัน
Dialogue: 0,0:04:48.46,0:04:50.44,Default,,0,0,0,,ก็ไม่ใช่อยู่ดีนั่นแหละ...
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:53.00,Default,,0,0,0,,จะยุติการค้นหาเหรอ!
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:56.02,Default,,0,0,0,,เรื่องนั้น เพิ่งจะผ่านไปแค่ 3 เดือนเอง...
Dialogue: 0,0:04:56.64,0:04:59.17,Default,,0,0,0,,ทั้งที่ท่านฮินางิกุยังมีชีวิตอยู่แท้ ๆ...
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:01.87,Default,,0,0,0,,ตั้งใจจะปล่อยให้ตายไปเฉย ๆ อย่างนั้นเหรอคะ!
Dialogue: 0,0:05:04.55,0:05:07.72,Default,,0,0,0,,ได้โปรดช่วยตามหาท่านฮินางิกุด้วยเถอะค่ะ! ขอร้องละ!
Dialogue: 0,0:05:08.77,0:05:12.48,Default,,0,0,0,,อย่าทิ้งกันเลย! ได้โปรดเปิดประตูที! ขอร้องล่ะค่ะ!
Dialogue: 0,0:05:12.48,0:05:13.35,Default,,0,0,0,,ซากุระ!
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:17.85,Default,,0,0,0,,ท่านอิเทโจ...
Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:20.58,Default,,0,0,0,,(เรย์เมย์ ปีที่สิบห้า)
Dialogue: 0,0:05:20.95,0:05:22.40,Default,,0,0,0,,ว่ายังไงนะ...
Dialogue: 0,0:05:22.66,0:05:24.68,Default,,0,0,0,,การยุติการสืบสวนครั้งใหญ่
Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:26.26,Default,,0,0,0,,ถูกตัดสินแล้ว...
Dialogue: 0,0:05:26.77,0:05:27.97,Default,,0,0,0,,ลำพังพวกเรา
Dialogue: 0,0:05:28.46,0:05:29.91,Default,,0,0,0,,ไม่สามารถเปลี่ยนอะไรได้...
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:32.68,Default,,0,0,0,,คนทรยศ...
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:37.00,Default,,0,0,0,,โกหกกันสินะคะ ท่านอิเทโจ...
Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:39.91,Default,,0,0,0,,ทั้งท่านฮินางิกุ
Dialogue: 0,0:05:40.66,0:05:41.84,Default,,0,0,0,,ทั้งฉัน...
Dialogue: 0,0:05:41.84,0:05:42.86,Default,,0,0,0,,ซากุระ...
Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:45.83,Default,,0,0,0,,เป็นคนพูดเอง...
Dialogue: 0,0:05:46.08,0:05:48.59,Default,,0,0,0,,ว่าจะช่วยไม่ใช่หรือไงคะ!
Dialogue: 0,0:05:51.02,0:05:52.31,Default,,0,0,0,,ทั้งหมู่บ้าน...
Dialogue: 0,0:05:52.55,0:05:53.60,Default,,0,0,0,,ทั้งโรเซ
Dialogue: 0,0:05:54.26,0:05:55.53,Default,,0,0,0,,ทั้งอิเทโจ...
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:56.95,Default,,0,0,0,,ทุกคน...
Dialogue: 0,0:05:57.42,0:05:58.55,Default,,0,0,0,,ทุกคน...!
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:00.42,Default,,0,0,0,,ทำไมกัน...
Dialogue: 0,0:06:01.33,0:06:02.28,Default,,0,0,0,,ทำไม...!
Dialogue: 0,0:06:03.66,0:06:05.42,Default,,0,0,0,,ทำไมถึงทอดทิ้งกันล่ะ!
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:18.37,Default,,0,0,0,,จนป่านนี้แล้วคิดจะทำอะไร
Dialogue: 0,0:06:22.06,0:06:24.80,Default,,0,0,0,,ทั้งที่ไม่ได้ตั้งใจจะตามหาท่านฮินางิกุแท้ ๆ
Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:26.60,Default,,0,0,0,,อย่ามาเรียกจิกหัวฉันนะ!
Dialogue: 0,0:06:26.60,0:06:28.15,Default,,0,0,0,,กลับมาแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:35.27,Default,,0,0,0,,ตัวแทนฮินางิกุได้กลับมาแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:38.57,Default,,0,0,0,,ถูกค้นพบเมื่อประมาณครึ่งปีที่แล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:06:46.14,0:06:47.19,Default,,0,0,0,,แต่ว่า
Dialogue: 0,0:06:47.45,0:06:48.88,Default,,0,0,0,,ท่านฮินางิกุ...
Dialogue: 0,0:06:49.33,0:06:50.74,Default,,0,0,0,,ท่านฮินางิกุ...!
Dialogue: 0,0:06:51.71,0:06:53.05,Default,,0,0,0,,กลับมาแล้ว...!
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:55.13,Default,,0,0,0,,กลับมาแล้วจริง ๆ...
Dialogue: 0,0:06:55.71,0:07:01.05,Default,,0,0,0,,คนที่ช่วยชีวิตเราเอาไว้\Nเด็กสาวที่สำคัญที่สุดในโลก...!
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:04.28,Default,,0,0,0,,ท่านฮินางิกุ!
Dialogue: 0,0:07:13.15,0:07:15.02,Default,,0,0,0,,ท่านฮินางิกุ...
Dialogue: 0,0:07:15.55,0:07:18.35,Default,,0,0,0,,ฉันเองค่ะ! ซากุระ ฮิเมดากะ เองค่ะ!
Dialogue: 0,0:07:19.51,0:07:21.42,Default,,0,0,0,,ซากุระ...
Dialogue: 0,0:07:22.11,0:07:24.47,Default,,0,0,0,,ซากุระของท่านเองค่ะ!
Dialogue: 0,0:07:24.81,0:07:28.86,Default,,0,0,0,,ทะ ท่าน... ท่านฮินางิกุ...
Dialogue: 0,0:07:32.06,0:07:33.75,Default,,0,0,0,,ท่านฮินางิกุ...
Dialogue: 0,0:07:36.37,0:07:37.91,Default,,0,0,0,,ที่ปกป้องเอาไว้ไม่ได้...
Dialogue: 0,0:07:38.60,0:07:41.04,Default,,0,0,0,,ต้องขออภัยด้วยจริง ๆ นะคะ
Dialogue: 0,0:07:42.09,0:07:45.64,Default,,0,0,0,,ตลอดมา... ตลอดมา... ซากุระน่ะ...
Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:51.35,Default,,0,0,0,,ซากุระ...
Dialogue: 0,0:07:55.37,0:07:58.40,Default,,0,0,0,,ใช่ซากุระ... จริง ๆ เหรอ...
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:02.82,Default,,0,0,0,,ท่านฮินางิกุ!
Dialogue: 0,0:08:02.82,0:08:05.45,Default,,0,0,0,,เกิดอะไรขึ้นกับเส้นผมเหรอ
Dialogue: 0,0:08:05.97,0:08:09.35,Default,,0,0,0,,ทั้งที่เคยเป็นเส้นผมสีดำที่สวยงามแท้ ๆ
Dialogue: 0,0:08:09.35,0:08:14.68,Default,,0,0,0,,อยากเจอมาตลอดเลยค่ะ...\Nซากุระ... เฝ้าตามหามาโดยตลอดเลยค่ะ...
Dialogue: 0,0:08:14.94,0:08:17.44,Default,,0,0,0,,ตามหางั้นเหรอ
Dialogue: 0,0:08:17.44,0:08:19.47,Default,,0,0,0,,ไม่มีวันไหนที่ไม่ได้ตามหาเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:08:20.20,0:08:25.17,Default,,0,0,0,,งั้นเหรอ... ตามหาฮินางิกุอยู่นี่เอง...
Dialogue: 0,0:08:25.58,0:08:26.87,Default,,0,0,0,,ขอโทษนะ...
Dialogue: 0,0:08:27.57,0:08:29.20,Default,,0,0,0,,ในฐานะข้ารับใช้
Dialogue: 0,0:08:29.51,0:08:32.66,Default,,0,0,0,,ต้องขออภัยเป็นอย่างสูง\Nที่ไม่สามารถปกป้องตัวท่านไว้ได้ค่ะ
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:36.28,Default,,0,0,0,,ไม่ ไม่ใช่หรอก...
Dialogue: 0,0:08:36.75,0:08:38.46,Default,,0,0,0,,ฮินางิกุน่ะ...
Dialogue: 0,0:08:39.55,0:08:42.35,Default,,0,0,0,,ตายไปแล้วละ
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:47.31,Default,,0,0,0,,คะ... คือว่า...
Dialogue: 0,0:08:49.11,0:08:51.37,Default,,0,0,0,,ตายไปแล้วคือยังไง...
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:54.57,Default,,0,0,0,,ฮินางิกุคนก่อนน่ะ
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:56.54,Default,,0,0,0,,ตายไปแล้ว
Dialogue: 0,0:08:57.13,0:08:59.60,Default,,0,0,0,,ฮินางิกุคนปัจจุบัน
Dialogue: 0,0:08:59.88,0:09:01.46,Default,,0,0,0,,เป็นคนละคน...
Dialogue: 0,0:09:03.13,0:09:04.55,Default,,0,0,0,,คนละคนเหรอ
Dialogue: 0,0:09:05.20,0:09:08.55,Default,,0,0,0,,ฮินางิกุคนก่อนน่ะนะ
Dialogue: 0,0:09:08.84,0:09:10.88,Default,,0,0,0,,เพราะทนไม่ไหว
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:12.82,Default,,0,0,0,,ก็เลยหายไป...
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:18.91,Default,,0,0,0,,ตอนนี้คนที่ซากุระตามหาไม่ใช่ฮินางิกุหรอก
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:20.75,Default,,0,0,0,,แต่เป็นคนที่มาแทนที่น่ะ
Dialogue: 0,0:09:21.02,0:09:25.47,Default,,0,0,0,,มันก็จริง\Nถึงวิธีการพูดจะเปลี่ยนไปก็เถอะค่ะ... แต่ว่า
Dialogue: 0,0:09:26.26,0:09:27.76,Default,,0,0,0,,ไม่ใช่หรอก
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:31.73,Default,,0,0,0,,ไม่ใช่หรอกนะ
Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:34.88,Default,,0,0,0,,ทั้งที่บอกทุกคนไปแล้วแท้ ๆ...
Dialogue: 0,0:09:36.11,0:09:38.21,Default,,0,0,0,,ขอโทษนะ ซากุระ
Dialogue: 0,0:09:38.95,0:09:40.00,Default,,0,0,0,,เพราะฉะนั้น
Dialogue: 0,0:09:40.37,0:09:42.35,Default,,0,0,0,,กลับไปได้แล้วละ...
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:44.48,Default,,0,0,0,,ท่านฮินางิกุ...
Dialogue: 0,0:09:44.77,0:09:45.86,Default,,0,0,0,,ทุกคน
Dialogue: 0,0:09:46.31,0:09:48.46,Default,,0,0,0,,เฝ้ารอให้ "เด็กคนนั้น"
Dialogue: 0,0:09:48.73,0:09:50.53,Default,,0,0,0,,ตายไปอยู่ใช่ไหมล่ะ...
Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:51.95,Default,,0,0,0,,ถ้างั้น
Dialogue: 0,0:09:52.17,0:09:53.86,Default,,0,0,0,,จะทำให้เป็นแบบนั้นเอง
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:10:00.24,Default,,0,0,0,,เดี๋ยวอีกไม่นาน\Nฮินางิกุคนปัจจุบันก็คงจะตายเหมือนกัน
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:02.44,Default,,0,0,0,,ปล่อยไปตามยถากรรมเถอะ
Dialogue: 0,0:10:03.42,0:10:05.66,Default,,0,0,0,,กลับไปได้แล้ว
Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:09.32,Default,,0,0,0,,ขอบคุณนะ
Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:11.95,Default,,0,0,0,,ขอให้มีความสุข
Dialogue: 0,0:10:12.33,0:10:13.13,Default,,0,0,0,,นะ...
Dialogue: 0,0:10:13.62,0:10:14.84,Default,,0,0,0,,ซากุระ...
Dialogue: 0,0:10:16.71,0:10:19.75,Default,,0,0,0,,จะให้ใช้ชีวิตโดยลืมท่านฮินางิกุเหรอ...
Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:22.33,Default,,0,0,0,,ควรทำตามที่สั่ง
Dialogue: 0,0:10:22.33,0:10:24.97,Default,,0,0,0,,จากไปทั้งอย่างนี้แล้วมีความสุขเหรอ...
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:26.95,Default,,0,0,0,,หยุดนะ...
Dialogue: 0,0:10:26.95,0:10:28.14,Default,,0,0,0,,หนวกหู!
Dialogue: 0,0:10:29.71,0:10:31.20,Default,,0,0,0,,ชีวิตแบบนั้น...
Dialogue: 0,0:10:31.49,0:10:32.54,Default,,0,0,0,,ไม่ต้องการ...
Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:38.13,Default,,0,0,0,,นอกจากสิทธิ์ที่จะได้อยู่เคียงข้างท่านผู้นี้แล้ว\Nอย่างอื่นทิ้งไปให้หมด...
Dialogue: 0,0:10:39.17,0:10:41.04,Default,,0,0,0,,ไม่ค่ะ ท่านฮินางิกุ
Dialogue: 0,0:10:41.88,0:10:44.17,Default,,0,0,0,,มีเพียงที่เดียวที่ซากุระจะกลับไปค่ะ
Dialogue: 0,0:10:46.82,0:10:50.53,Default,,0,0,0,,ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันก็คือข้ารับใช้ของท่าน
Dialogue: 0,0:10:51.22,0:10:53.26,Default,,0,0,0,,จะต้องกลับมาอยู่เคียงข้างท่านค่ะ
Dialogue: 0,0:10:54.22,0:10:56.33,Default,,0,0,0,,โปรดให้อภัยที่หายไปนานด้วยค่ะ
Dialogue: 0,0:10:57.57,0:10:59.02,Default,,0,0,0,,ซากุระ ฮิเมดากะ
Dialogue: 0,0:10:59.33,0:11:02.27,Default,,0,0,0,,บัดนี้ ได้กลับมาอยู่เคียงข้างท่านแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:11:02.27,0:11:04.97,Default,,0,0,0,,(ตอนที่หก: สถานที่ที่หวนคืน)
Dialogue: 0,0:11:14.93,0:11:16.84,Default,,0,0,0,,ได้รับรายงานจากพวกโทโดแล้วละ
Dialogue: 0,0:11:17.57,0:11:19.95,Default,,0,0,0,,ดูเหมือนว่าวันนี้ท่านฮินางิกุก็ประกอบพิธี
Dialogue: 0,0:11:19.95,0:11:22.22,Default,,0,0,0,,การอุบัติของฤดูใบไม้ผลิเสร็จสิ้น\Nอย่างราบรื่นเช่นกัน
Dialogue: 0,0:11:22.82,0:11:23.75,Default,,0,0,0,,แล้วก็
Dialogue: 0,0:11:25.44,0:11:27.73,Default,,0,0,0,,บีบบังคับเบื้องบนจนได้มาน่ะ
Dialogue: 0,0:11:28.42,0:11:32.66,Default,,0,0,0,,ท่านฮินางิกุหนีรอดจากคนชั่วมาได้\Nและกลับมาถึงตั้งเมื่อ 2 ปีก่อน...
Dialogue: 0,0:11:33.44,0:11:34.24,Default,,0,0,0,,แต่ว่า
Dialogue: 0,0:11:34.66,0:11:39.17,Default,,0,0,0,,ทั้งหมู่บ้านฤดูใบไม้ผลิและสำนักสี่ฤดู\Nต่างก็ปกปิดเรื่องนั้นเป็นความลับมาโดยตลอด
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:41.15,Default,,0,0,0,,จนกว่าพิธีการอุบัติของฤดูใบไม้ผลิปีนี้จะสำเร็จ
Dialogue: 0,0:11:41.71,0:11:42.71,Default,,0,0,0,,นั่นก็เพราะว่า
Dialogue: 0,0:11:42.93,0:11:48.60,Default,,0,0,0,,ท่านฮินางิกุที่กลับมา หัวใจแตกสลาย\Nจนกลายเป็นอีกบุคลิกหนึ่งไปแล้ว...
Dialogue: 0,0:11:49.22,0:11:51.97,Default,,0,0,0,,ว่ากันว่าการที่ซากุระ\Nซึ่งเคยหายสาบสูญไปถูกพาตัวกลับมา
Dialogue: 0,0:11:52.22,0:11:54.52,Default,,0,0,0,,ก็มีเป้าหมายเพื่อช่วยในการฟื้นฟูครั้งนั้นเช่นกัน
Dialogue: 0,0:11:56.17,0:11:58.94,Default,,0,0,0,,มันอาจจะไม่เหมือนกับช่วงเวลานั้นอีกแล้วก็ได้...
Dialogue: 0,0:12:00.94,0:12:02.23,Default,,0,0,0,,ถึงจะเป็นอย่างนั้น...
Dialogue: 0,0:12:02.91,0:12:04.13,Default,,0,0,0,,ท่านฮินางิกุ
Dialogue: 0,0:12:06.80,0:12:09.05,Default,,0,0,0,,ถ้าไม่ทานอะไรเลย เดี๋ยวจะล้มพับเอานะคะ
Dialogue: 0,0:12:09.44,0:12:14.51,Default,,0,0,0,,ไม่เป็นไร ปล่อยให้ฮินางิกุล้มลงแล้วตายไปเถอะ
Dialogue: 0,0:12:14.91,0:12:15.91,Default,,0,0,0,,ไม่ได้ค่ะ
Dialogue: 0,0:12:16.55,0:12:18.60,Default,,0,0,0,,มา อย่างน้อยทานสักคำก็ยังดี...
Dialogue: 0,0:12:23.64,0:12:24.97,Default,,0,0,0,,ท่านฮินางิกุ
Dialogue: 0,0:12:25.60,0:12:27.55,Default,,0,0,0,,อย่างที่เคยได้บอกไปหลายครั้งค่ะ
Dialogue: 0,0:12:27.55,0:12:32.26,Default,,0,0,0,,หากยังคงปฏิเสธการอุบัติของฤดูกาลอยู่แบบนี้\N ชีวิตของท่านจะตกอยู่ในอันตรายค่ะ
Dialogue: 0,0:12:32.73,0:12:35.58,Default,,0,0,0,,หากท่านฮินางิกุไม่กรุณาทำให้เกิดการอุบัติ
Dialogue: 0,0:12:35.58,0:12:37.80,Default,,0,0,0,,ฤดูใบไม้ผลิก็จะไม่มาเยือนยามาโตะแห่งนี้ค่ะ
Dialogue: 0,0:12:38.17,0:12:39.63,Default,,0,0,0,,เพื่อที่จะเรียกฤดูใบไม้ผลิมา
Dialogue: 0,0:12:39.63,0:12:43.66,Default,,0,0,0,,มีแต่ต้องฆ่าท่าน\Nแล้วให้ตัวแทนคนใหม่ถือกำเนิดขึ้นมาเท่านั้น...
Dialogue: 0,0:12:44.24,0:12:47.22,Default,,0,0,0,,มันไม่แปลกเลยที่จะมีพวกที่คิดแบบนั้นอยู่ค่ะ
Dialogue: 0,0:12:48.17,0:12:53.31,Default,,0,0,0,,เพราะอย่างนั้นถึงได้บอกอยู่นี่ไงว่าจะยอมตายให้...
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:58.55,Default,,0,0,0,,คนที่ซากุระให้ความสำคัญไม่ใช่ฮินางิกุหรอก
Dialogue: 0,0:12:58.86,0:13:00.81,Default,,0,0,0,,แต่เป็น "เด็กคนนั้น" ใช่ไหม
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:08.11,Default,,0,0,0,,เพราะอย่างงั้น ต่อให้ฮินางิกุตายไป ซากุระก็
Dialogue: 0,0:13:08.53,0:13:10.46,Default,,0,0,0,,ไม่ต้องเสียใจไป
Dialogue: 0,0:13:10.82,0:13:12.22,Default,,0,0,0,,หรอกนะ...
Dialogue: 0,0:13:15.35,0:13:18.66,Default,,0,0,0,,ท่านฮินางิกุ ซากุระเองค่ะ ขออนุญาตนะคะ
Dialogue: 0,0:13:25.60,0:13:26.71,Default,,0,0,0,,ท่านฮินางิกุ!
Dialogue: 0,0:13:35.57,0:13:36.88,Default,,0,0,0,,ซากุระ...
Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:39.80,Default,,0,0,0,,พอได้แล้ว...!
Dialogue: 0,0:13:41.93,0:13:43.22,Default,,0,0,0,,มันเจ็บนะ...!
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:56.55,Default,,0,0,0,,เมื่อก่อน
Dialogue: 0,0:13:56.84,0:13:59.08,Default,,0,0,0,,ตอนที่ได้พบกับท่านฮินางิกุครั้งแรก...
Dialogue: 0,0:13:59.08,0:14:03.51,Default,,0,0,0,,เคยแอบเข้าไปในคฤหาสน์จนถูกจับได้\Nแล้วก็ถูกพรากจากกันไป...
Dialogue: 0,0:14:04.26,0:14:07.60,Default,,0,0,0,,ตอนนั้นท่านฮินางิกุขังตัวเองอยู่ในห้อง
Dialogue: 0,0:14:07.60,0:14:11.37,Default,,0,0,0,,บอกว่า "ถ้าไม่พาตัว ซากุระ ฮิเมดากะ มา\Nก็จะไม่ยอมปฏิบัติหน้าที่"...
Dialogue: 0,0:14:11.88,0:14:14.77,Default,,0,0,0,,จนพวกคนในหมู่บ้านพากันลำบากใจกันไปหมดเลย...
Dialogue: 0,0:14:17.11,0:14:19.31,Default,,0,0,0,,ต้องขออภัยด้วยนะคะ เผลอไปหน่อย...
Dialogue: 0,0:14:19.77,0:14:21.95,Default,,0,0,0,,คงจะจำไม่ได้แล้วสินะคะ...
Dialogue: 0,0:14:24.08,0:14:25.93,Default,,0,0,0,,รู้อยู่แล้ว...
Dialogue: 0,0:14:31.91,0:14:34.42,Default,,0,0,0,,เพราะข้างในของฮินางิกุ
Dialogue: 0,0:14:35.42,0:14:37.86,Default,,0,0,0,,ยังมีความทรงจำของ "เด็กคนนั้น"
Dialogue: 0,0:14:38.13,0:14:40.40,Default,,0,0,0,,หลงเหลืออยู่ไงละ...
Dialogue: 0,0:14:45.68,0:14:46.71,Default,,0,0,0,,ขอโทษ...
Dialogue: 0,0:14:47.24,0:14:48.44,Default,,0,0,0,,ซากุระ
Dialogue: 0,0:14:49.51,0:14:50.68,Default,,0,0,0,,ขอโทษ... นะ...
Dialogue: 0,0:14:51.88,0:14:55.51,Default,,0,0,0,,ไม่ต้องพยายามปกป้องฮินางิกุ
Dialogue: 0,0:14:55.93,0:14:56.73,Default,,0,0,0,,ที่
Dialogue: 0,0:14:57.37,0:14:59.73,Default,,0,0,0,,ไม่ใช่เด็กคนนั้น
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:01.57,Default,,0,0,0,,ก็ได้นะ...
Dialogue: 0,0:15:02.13,0:15:03.97,Default,,0,0,0,,ที่ไม่สามารถพา...
Dialogue: 0,0:15:04.48,0:15:05.55,Default,,0,0,0,,"เด็กคนนั้น"
Dialogue: 0,0:15:05.84,0:15:07.48,Default,,0,0,0,,กลับมาให้ได้...
Dialogue: 0,0:15:08.04,0:15:08.86,Default,,0,0,0,,ขอโทษ
Dialogue: 0,0:15:09.13,0:15:09.93,Default,,0,0,0,,นะ...
Dialogue: 0,0:15:14.04,0:15:15.06,Default,,0,0,0,,ผิดแล้ว
Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:25.06,Default,,0,0,0,,ท่านฮินางิกุของซากุระได้กลับมาถึงแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:15:26.24,0:15:29.71,Default,,0,0,0,,คนที่กำลังใช้ชีวิตอย่างสุดความสามารถ\Nอยู่ในตอนนี้ก็คือท่านไงคะ
Dialogue: 0,0:15:30.55,0:15:32.95,Default,,0,0,0,,ฉันอยากจะอยู่กับท่าน
Dialogue: 0,0:15:41.33,0:15:42.82,Default,,0,0,0,,ไม่ว่าอีกกี่ครั้งก็จะพูดค่ะ
Dialogue: 0,0:15:44.33,0:15:47.11,Default,,0,0,0,,สำหรับฉันต้องเป็นท่านเท่านั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:15:47.75,0:15:52.13,Default,,0,0,0,,ต่อให้ท่านจะไม่สามารถยอมรับ\Nในตัวของท่านเองได้ แต่ฉันเข้าใจดีค่ะ
Dialogue: 0,0:15:52.73,0:15:55.84,Default,,0,0,0,,ท่านก็คือ ท่านฮินางิกุ คาโยะ ค่ะ
Dialogue: 0,0:15:57.04,0:15:58.02,Default,,0,0,0,,อืม
Dialogue: 0,0:15:58.31,0:15:59.31,Default,,0,0,0,,งั้น...
Dialogue: 0,0:16:00.57,0:16:04.22,Default,,0,0,0,,ต่อให้คิดถึง... ท่านโรเซต่อไป
Dialogue: 0,0:16:04.55,0:16:05.55,Default,,0,0,0,,ก็ได้ใช่ไหม...
Dialogue: 0,0:16:07.46,0:16:09.73,Default,,0,0,0,,มันเพราะอะไรกันนะ
Dialogue: 0,0:16:10.55,0:16:13.97,Default,,0,0,0,,ทั้งที่ฮินางิกุเป็นคนละคนแท้ ๆ
Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:18.61,Default,,0,0,0,,แต่ความรู้สึกชอบที่มีต่อท่านโรเซ
Dialogue: 0,0:16:19.06,0:16:22.31,Default,,0,0,0,,ดูเหมือนจะยังไม่ตายจากไปไหน...
Dialogue: 0,0:16:22.88,0:16:24.35,Default,,0,0,0,,เพราะฉะนั้นนะ...
Dialogue: 0,0:16:25.06,0:16:26.39,Default,,0,0,0,,อยากให้เด็กคนนั้น
Dialogue: 0,0:16:27.08,0:16:28.68,Default,,0,0,0,,ได้กลับไปเจอ
Dialogue: 0,0:16:29.15,0:16:31.10,Default,,0,0,0,,ท่านโรเซอีกครั้งจัง...
Dialogue: 0,0:16:35.84,0:16:36.80,Default,,0,0,0,,ทำไม...
Dialogue: 0,0:16:38.08,0:16:39.88,Default,,0,0,0,,ทำไมถึงทอดทิ้งกันล่ะ!
Dialogue: 0,0:16:40.42,0:16:43.59,Default,,0,0,0,,การที่ท่านถูกลักพาตัวไป เป็นเพราะฤดูหนาวค่ะ
Dialogue: 0,0:16:43.95,0:16:49.56,Default,,0,0,0,,ไม่ใช่หรอก คนที่ทำผิดก็คือคนชั่วต่างหาก
Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:52.98,Default,,0,0,0,,แต่ว่า... พวกฤดูหนาวกลับทำการทอดทิ้งค่ะ
Dialogue: 0,0:16:53.57,0:16:56.42,Default,,0,0,0,,พวกเราไม่มีพวกพ้องที่ไว้ใจได้หรอกค่ะ
Dialogue: 0,0:16:56.42,0:16:59.04,Default,,0,0,0,,ไม่ใช่แบบนั้นหรอกนะ
Dialogue: 0,0:16:59.04,0:17:00.43,Default,,0,0,0,,ไม่ มันใช่ค่ะ
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:09.71,Default,,0,0,0,,ซากุระ หากมองว่าท่านโรเซกับท่านพี่อิเทโจ\Nเป็นคนไม่ดี จะสบายใจขึ้นไหม...
Dialogue: 0,0:17:11.20,0:17:13.93,Default,,0,0,0,,โรเซ... อิเทโจ...!
Dialogue: 0,0:17:14.35,0:17:15.95,Default,,0,0,0,,พอจะเข้าใจนะ...
Dialogue: 0,0:17:16.26,0:17:23.42,Default,,0,0,0,,แต่ว่านะ นั่นน่ะมันก็แค่การที่ตัวเอง\Nทึกทักสร้างคนไม่ดีขึ้นมาเอาเองเท่านั้น
Dialogue: 0,0:17:23.68,0:17:27.02,Default,,0,0,0,,ความจริงแล้ว รู้อยู่แก่ใจดีสินะ
Dialogue: 0,0:17:27.42,0:17:31.75,Default,,0,0,0,,เรื่องที่ทั้งสองคนพยายามจะปกป้องน่ะ
Dialogue: 0,0:17:32.62,0:17:37.11,Default,,0,0,0,,การมองว่าใครสักคนเป็นคนไม่ดี มันทรมานนะ
Dialogue: 0,0:17:37.43,0:17:41.14,Default,,0,0,0,,ซากุระก็จะต้องทรมานต่อไป
Dialogue: 0,0:17:42.02,0:17:43.15,Default,,0,0,0,,"ความเกลียดชัง"
Dialogue: 0,0:17:43.15,0:17:49.11,Default,,0,0,0,,ต่อให้จะไม่แปรเปลี่ยน แต่ฮินางิกุก็ชอบซากุระนะ...
Dialogue: 0,0:17:49.40,0:17:51.11,Default,,0,0,0,,"หากทิ้งมันไป"
Dialogue: 0,0:17:51.37,0:17:54.98,Default,,0,0,0,,ไม่อยากให้ต้องมาทรมานหรอกนะ...
Dialogue: 0,0:17:55.33,0:17:56.55,Default,,0,0,0,,"ก็จะอ่อนแอ"
Dialogue: 0,0:17:57.24,0:17:59.64,Default,,0,0,0,,ออกตามหาท่านมาตลอดหลายปีเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:01.80,Default,,0,0,0,,"หากอ่อนแอก็ไม่อาจกลายเป็นคมดาบได้"
Dialogue: 0,0:18:02.11,0:18:05.64,Default,,0,0,0,,ต่อให้ฤดูใบไม้ผลิจะทอดทิ้ง ต่อให้ฤดูหนาวจะทอดทิ้ง\N ก็ยังคงออกตามหาค่ะ
Dialogue: 0,0:18:06.46,0:18:09.02,Default,,0,0,0,,"หากกลายเป็นคมดาบไม่ได้ก็ปกป้องไม่ได้"
Dialogue: 0,0:18:09.37,0:18:12.17,Default,,0,0,0,,สำหรับฉัน ความโกรธแค้นคือสิ่งจำเป็นค่ะ
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:14.17,Default,,0,0,0,,ความเกลียดชัง...
Dialogue: 0,0:18:14.73,0:18:16.57,Default,,0,0,0,,มันจำเป็นต้องมีค่ะ...!
Dialogue: 0,0:18:16.57,0:18:18.60,Default,,0,0,0,,"เด็กสาวผู้เป็นที่รักยิ่ง
Dialogue: 0,0:18:19.17,0:18:20.20,Default,,0,0,0,,นายเหนือหัว
Dialogue: 0,0:18:20.82,0:18:21.91,Default,,0,0,0,,ปกป้องไว้ไม่ได้...
Dialogue: 0,0:18:22.22,0:18:25.24,Default,,0,0,0,,ท่านฮินางิกุ คงจะไม่ทราบใช่หรือเปล่า
Dialogue: 0,0:18:25.80,0:18:29.97,Default,,0,0,0,,ว่ามีมนุษย์ที่หากขาดความเกลียดชังไป\Nก็จะมีชีวิตอยู่ต่อไม่ได้ค่ะ...
Dialogue: 0,0:18:31.48,0:18:32.84,Default,,0,0,0,,หากปกป้องไว้ไม่ได้
Dialogue: 0,0:18:33.22,0:18:35.08,Default,,0,0,0,,ทั้งท่านฮินางิกุและตัวเรา
Dialogue: 0,0:18:35.48,0:18:37.17,Default,,0,0,0,,ก็จะต้องตายยังไงละ...
Dialogue: 0,0:18:38.17,0:18:39.55,Default,,0,0,0,,ท่านฮินางิกุ
Dialogue: 0,0:18:40.28,0:18:41.20,Default,,0,0,0,,อะไรเหรอ
Dialogue: 0,0:18:41.62,0:18:44.88,Default,,0,0,0,,จะพยายามทำตามที่ท่านบอกอย่างสุดความสามารถค่ะ
Dialogue: 0,0:18:45.55,0:18:46.60,Default,,0,0,0,,เพราะอย่างงั้นแล้ว
Dialogue: 0,0:18:47.71,0:18:48.80,Default,,0,0,0,,ช่วยบอกว่า
Dialogue: 0,0:18:49.13,0:18:51.28,Default,,0,0,0,,ชอบอีกสักครั้งจะได้หรือเปล่าคะ...
Dialogue: 0,0:18:52.57,0:18:55.02,Default,,0,0,0,,อยากได้พลังที่จะได้พยายามต่อไป...
Dialogue: 0,0:18:55.93,0:18:59.88,Default,,0,0,0,,เมื่อไหร่ฤดูใบไม้ผลิจะมาถึงสักที!\Nเธอมันหมดประโยชน์แล้ว!
Dialogue: 0,0:19:00.80,0:19:04.86,Default,,0,0,0,,ต่อให้ใช้เวลาไปถึงหนึ่งปี\Nตัวแทนก็ยังคงใช้งานไม่ได้อยู่ดี
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:10.44,Default,,0,0,0,,พอได้แล้วละ หน้าที่ของเธอจบลงเพียงเท่านี้ค่ะ
Dialogue: 0,0:19:10.68,0:19:12.55,Default,,0,0,0,,มันกำลังจะเริ่มต่อจากนี้แท้ ๆ...!
Dialogue: 0,0:19:13.15,0:19:17.93,Default,,0,0,0,,ในที่สุดก็ทำให้เชื่อใจได้แล้ว...\Nทั้งที่คิดว่าจะได้เริ่มตอบแทนคุณแล้วแท้ ๆ...
Dialogue: 0,0:19:18.33,0:19:20.83,Default,,0,0,0,,นอกจากเราแล้ว\Nจะมีใครเข้าใจในตัวท่านผู้นั้นอยู่อีก...
Dialogue: 0,0:19:21.20,0:19:24.97,Default,,0,0,0,,ต่อให้จะแตกสลายไปมากมายแค่ไหน\Nท่านฮินางิกุก็ยังคงเป็นท่านฮินางิกุ
Dialogue: 0,0:19:25.53,0:19:28.46,Default,,0,0,0,,ท่านผู้นั้นคือเทพเจ้าของเรายังไงละ...!
Dialogue: 0,0:19:29.28,0:19:30.49,Default,,0,0,0,,ท่านฮินางิกุ...
Dialogue: 0,0:19:30.97,0:19:33.15,Default,,0,0,0,,แค่อยากอยู่เคียงข้าง...
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:41.04,Default,,0,0,0,,กลิ่นของ
Dialogue: 0,0:19:41.71,0:19:42.80,Default,,0,0,0,,ฤดูใบไม้ผลิ...
Dialogue: 0,0:19:44.17,0:19:45.13,Default,,0,0,0,,ท่านฮินางิกุ!
Dialogue: 0,0:19:46.31,0:19:47.37,Default,,0,0,0,,อยู่ตรงนี้ค่ะ!
Dialogue: 0,0:19:47.37,0:19:48.57,Default,,0,0,0,,ซากุระ
Dialogue: 0,0:19:48.88,0:19:50.26,Default,,0,0,0,,อยู่ตรงนี้ค่ะ!
Dialogue: 0,0:19:56.15,0:19:57.40,Default,,0,0,0,,ซากุระ...!
Dialogue: 0,0:19:58.79,0:20:00.99,Default,,0,0,0,,อยู่ด้วยกันเถอะ ขอร้องละ
Dialogue: 0,0:20:01.46,0:20:03.11,Default,,0,0,0,,จะยอมทำทุกอย่างเลย...
Dialogue: 0,0:20:03.77,0:20:05.73,Default,,0,0,0,,ได้โปรดให้อยู่เคียงข้างต่อไปด้วยเถอะค่ะ
Dialogue: 0,0:20:06.08,0:20:07.51,Default,,0,0,0,,จะยอมทำทุกอย่างค่ะ
Dialogue: 0,0:20:08.15,0:20:10.84,Default,,0,0,0,,เพราะยังไม่ได้ทำอะไรเพื่อท่านเลยสักอย่างเดียว
Dialogue: 0,0:20:13.20,0:20:15.80,Default,,0,0,0,,โลกใบนี้มันน่ากลัวเหลือเกิน...
Dialogue: 0,0:20:16.37,0:20:18.62,Default,,0,0,0,,ทั้งที่น่ากลัวแต่ก็ยังต้องมีชีวิตอยู่...
Dialogue: 0,0:20:18.86,0:20:22.06,Default,,0,0,0,,ยังต้องมีชีวิตอยู่ต่อไปอีกเหรอ...
Dialogue: 0,0:20:22.46,0:20:24.26,Default,,0,0,0,,ซากุระจะปกป้องเองค่ะ
Dialogue: 0,0:20:24.53,0:20:27.97,Default,,0,0,0,,ไม่ว่าจะเป็นสิ่งที่น่ากลัวแค่ไหน\Nก็จะปกป้องให้ได้อย่างแน่นอนค่ะ...
Dialogue: 0,0:20:30.08,0:20:31.48,Default,,0,0,0,,ถ้าหากต้องการ
Dialogue: 0,0:20:31.82,0:20:33.82,Default,,0,0,0,,ไม่ว่าจะกี่ครั้งก็จะพูดออกมา
Dialogue: 0,0:20:33.82,0:20:34.86,Default,,0,0,0,,โง่เขลา
Dialogue: 0,0:20:35.26,0:20:36.13,Default,,0,0,0,,น่าสมเพช
Dialogue: 0,0:20:36.13,0:20:37.02,Default,,0,0,0,,ซากุระ
Dialogue: 0,0:20:37.02,0:20:37.85,Default,,0,0,0,,รู้อยู่แล้วละ
Dialogue: 0,0:20:38.35,0:20:39.34,Default,,0,0,0,,ชอบ
Dialogue: 0,0:20:40.02,0:20:45.69,Default,,0,0,0,,เพราะเกลียดชังมนุษย์ที่ได้รับความเมตตา\Nจากเจ้านายโดยไม่ต้องพยายามอะไร
Dialogue: 0,0:20:45.69,0:20:47.69,Default,,0,0,0,,จึงเอ่ยปากขอให้มอบมันให้แก่ตัวเองบ้าง
Dialogue: 0,0:20:47.69,0:20:49.80,Default,,0,0,0,,ชอบนะ
Dialogue: 0,0:20:49.80,0:20:51.11,Default,,0,0,0,,ถึงอย่างนั้นก็ยังต้องการ
Dialogue: 0,0:20:51.42,0:20:52.75,Default,,0,0,0,,ความรักของท่าน
Dialogue: 0,0:20:53.22,0:20:55.37,Default,,0,0,0,,อยากให้มองมาที่เราเพียงคนเดียวเท่านั้น
Dialogue: 0,0:20:55.37,0:20:59.64,Default,,0,0,0,,ทั้งมุมที่อ่อนโยน แล้วก็มุมที่ขี้โมโหด้วย
Dialogue: 0,0:21:00.28,0:21:01.70,Default,,0,0,0,,ความหวังที่ทำให้มีชีวิตอยู่
Dialogue: 0,0:21:02.13,0:21:03.59,Default,,0,0,0,,มีเพียงท่านเท่านั้น
Dialogue: 0,0:21:03.75,0:21:04.75,Default,,0,0,0,,ชอบ
Dialogue: 0,0:21:05.31,0:21:06.30,Default,,0,0,0,,ชอบ
Dialogue: 0,0:21:06.95,0:21:08.04,Default,,0,0,0,,ที่สุด
Dialogue: 0,0:21:08.35,0:21:11.01,Default,,0,0,0,,ทุกครั้งที่ท่านมอบความรักให้แก่เรา
Dialogue: 0,0:21:11.62,0:21:14.93,Default,,0,0,0,,มันรู้สึกราวกับว่าบางสิ่งในตัวเราได้รับการให้อภัย
Dialogue: 0,0:21:15.22,0:21:18.02,Default,,0,0,0,,ไม่เป็นไรแล้วนะ...
Dialogue: 0,0:21:18.33,0:21:19.47,Default,,0,0,0,,ซากุระ...
Dialogue: 0,0:21:20.85,0:21:22.32,Default,,0,0,0,,ท่านฮินางิกุ...
Dialogue: 0,0:21:23.06,0:21:25.08,Default,,0,0,0,,ฉันเองก็ชอบค่ะ
Dialogue: 0,0:21:25.08,0:21:31.08,Default,,0,0,0,,ขอโทษนะคะ ๆ ถ้าหากสามารถชอบท่าน\Nในแบบที่ธรรมดากว่านี้ได้ละก็...
Dialogue: 0,0:21:31.08,0:21:35.13,Default,,0,0,0,,อยากรับฟังอยู่เคียงข้างไปชั่วชีวิตค่ะ\Nในที่ที่ใกล้ที่สุด
Dialogue: 0,0:21:35.46,0:21:36.43,Default,,0,0,0,,โดยไม่พรากจากกัน...
Dialogue: 0,0:21:36.43,0:21:40.33,Default,,0,0,0,,แต่ว่า หากไม่ใช่ตัวตนที่เป็นอยู่นี้\Nเราก็ไม่สามารถทำหน้าที่ต่อไปได้
Dialogue: 0,0:21:40.33,0:21:41.13,Default,,0,0,0,,อื้ม
Dialogue: 0,0:21:41.40,0:21:43.46,Default,,0,0,0,,จะให้บอกกี่ครั้งก็ได้นะ
Dialogue: 0,0:21:43.64,0:21:45.16,Default,,0,0,0,,ว่าฮินางิกุ
Dialogue: 0,0:21:45.48,0:21:46.77,Default,,0,0,0,,ชอบ
Dialogue: 0,0:21:47.04,0:21:47.91,Default,,0,0,0,,ซากุระ...
Dialogue: 0,0:21:48.86,0:21:50.62,Default,,0,0,0,,อย่าลืมเด็ดขาดละ
Dialogue: 0,0:21:51.28,0:21:52.53,Default,,0,0,0,,ชอบนะ
Dialogue: 0,0:21:53.07,0:21:53.87,Default,,0,0,0,,ค่ะ
Dialogue: 0,0:21:54.51,0:21:56.35,Default,,0,0,0,,ซากุระเองก็ชอบค่ะ...
Dialogue: 0,0:21:57.15,0:22:01.35,Default,,0,0,0,,เพราะฉะนั้น แค่ในตอนนี้เท่านั้น\N ทั้งความเกลียดชังและความยึดติดต่างก็ยังจำเป็น
Dialogue: 0,0:22:01.57,0:22:02.80,Default,,0,0,0,,ไม่อาจปล่อยมันไปได้
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:04.57,Default,,0,0,0,,จะคอยปกป้อง
Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:06.13,Default,,0,0,0,,ตลอดชั่วชีวิตค่ะ...
Dialogue: 0,0:22:06.53,0:22:07.66,Default,,0,0,0,,อื้ม
Dialogue: 0,0:22:09.77,0:22:12.16,Default,,0,0,0,,ซากุระ ชอบนะ
Dialogue: 0,0:22:12.16,0:22:14.46,Default,,0,0,0,,ชอบที่สุด ๆ เลย
Dialogue: 0,0:22:14.46,0:22:17.91,Default,,0,0,0,,สิ่งที่ดำรงอยู่ระหว่างเราสองคนไม่ใช่ความรัก
Dialogue: 0,0:22:18.11,0:22:22.97,Default,,0,0,0,,แต่มันกลับรุนแรงยิ่งกว่าความรัก\Nและบริสุทธิ์ยิ่งกว่าความเสน่หาใด ๆ...
Dialogue: 0,0:22:23.16,0:22:27.40,Default,,0,0,0,,ถึงแม้จะพังทลายไปเสียหน่อย\Nแต่ก็นับว่าเป็นความรู้สึกที่ปกติทั่วไป
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:39.97,Default,,0,0,0,,(ตอนต่อไป: สนธยา)