[Script Info]
; Script generated by HimeBot
Title: AgentsOfTheFour_S1.0E6.0_AUSSIM0006_375519_subtitle_full_it-it.ass
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.709
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: sign,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,12,1
Style: Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Italics_Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00730200,&H00730200,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Flashback_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00730200,&H00730200,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: sign_Comics,Comic Sans MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.31,0:00:05.78,Flashback,Misuzu,0,0,0,,Come sono fortunata\Nad avere una figlia così carina!
Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:09.32,Flashback,Misuzu,0,0,0,,Devi soltanto fare quel che ti dico.
Dialogue: 0,0:00:12.83,0:00:15.66,Flashback,Misuzu,0,0,0,,Mamma è felicissima\Nche finalmente sia giunto questo giorno!
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:16.41,Flashback,Hinagiku (14 anni),0,0,0,,Hi…
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:19.37,Flashback,Hinagiku (14 anni),0,0,0,,Hi… Hinagiku…
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:22.63,Flashback,Hinagiku (14 anni),0,0,0,,… non è qui.
Dialogue: 0,0:00:26.05,0:00:29.47,Flashback,Misuzu,0,0,0,,Guarda che quelli\Nche hai tentato di proteggere…
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:31.97,Flashback,Misuzu,0,0,0,,io li ammazzo tutti.
Dialogue: 0,0:00:34.31,0:00:35.47,Flashback,Hinagiku (14 anni),0,0,0,,No…
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:37.18,Flashback,Hinagiku (14 anni),0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:38.68,Flashback,Hinagiku (14 anni),0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:41.40,Flashback,Hinagiku (14 anni),0,0,0,,Madre…
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:46.82,Flashback,Hinagiku attuale,0,0,0,,Non… arrenderti.
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:52.36,Flashback,Hinagiku precedente,0,0,0,,Ormai è inutile.
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:56.16,Flashback,Hinagiku attuale,0,0,0,,Puoi ancora farcela.
Dialogue: 0,0:00:56.66,0:00:58.58,Flashback,Hinagiku precedente,0,0,0,,Non più.
Dialogue: 0,0:00:59.29,0:01:01.37,Flashback,Hinagiku attuale,0,0,0,,Morirai?
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:02.33,Flashback,Hinagiku precedente,0,0,0,,Sì.
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:04.46,Flashback,Hinagiku precedente,0,0,0,,Sono stanca, voglio morire.
Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:12.22,Flashback,Hinagiku attuale,0,0,0,,Ho capito.
Dialogue: 0,0:01:13.97,0:01:16.97,sign_Comics,SIGN,0,0,0,,{\c&HC5C5C4&\fs28\fsp1\pos(320,114)}Andiamo a casa. Ti ci porto io.
Dialogue: 0,0:02:03.69,0:02:12.45,sign,SIGN,0,0,0,,{\c&H8B4EF3&\3c&HFFFFFF&\b1\move(320,25,320,5)\fs20\t(\fs24)}A{\c&H191919&}gents {\c&H8B4EF3&}o{\c&H191919&}f {\c&H8B4EF3&}t{\c&H191919&}he {\c&H8B4EF3&}F{\c&H191919&}our {\c&H8B4EF3&}S{\c&H191919&}easons
Dialogue: 0,0:02:03.69,0:02:12.45,sign,SIGN,0,0,0,,{\3c&HE9E9F4&\c&H63ABB8&\b1\fs12\t(\fs15)\move(336,266,340,281,0,8735)}La danza\Ndella\NPrimavera
Dialogue: 0,0:02:47.69,0:02:48.81,Flashback,Sakura,0,0,0,,Perché?!
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:51.94,Flashback,Sakura,0,0,0,,Perché l'avete abbandonata?!
Dialogue: 0,0:02:57.87,0:03:03.75,Italics_Top,Hinagiku,0,0,0,,Non vi è fiore che sbocci per sempre
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:09.75,Italics_Top,Hinagiku,0,0,0,,Oh, come mi struggo per te,\NSignore dell'Inverno
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:15.72,Italics_Top,Hinagiku,0,0,0,,Proprio come la luna
Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:14.63,Italics,Sakura,0,0,0,,In questa parte più romantica,\Nfatica a mantenere la nota…
Dialogue: 0,0:03:15.72,0:03:22.72,Italics_Top,Hinagiku,0,0,0,,Ti inseguo in eterno
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:27.85,sign_Comics,SIGN,0,0,0,,{\fs14\fscx80\bord3\c&H5E5B75&\3c&H9F9D8E&\frx4\fry20\b1\frz355.7\pos(157,142)}Attenzione! \NNon avvicinarsi \Ntroppo {\c&H726D5D&}alla riva!
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:27.85,Main,Sakura,0,0,0,,Immagino siate stanca dopo i riti\Ndegli ultimi giorni.
Dialogue: 0,0:03:31.90,0:03:33.65,Main,Sakura,0,0,0,,Prego, accomodatevi.
Dialogue: 0,0:03:34.28,0:03:36.78,Main,Hinagiku,0,0,0,,Siediti anche tu, Sakura.
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:39.37,Main,Sakura,0,0,0,,La sedia è soltanto una.
Dialogue: 0,0:03:39.37,0:03:40.45,Main,Hinagiku,0,0,0,,Allora…
Dialogue: 0,0:03:41.16,0:03:43.45,Main,Hinagiku,0,0,0,,mi metterò
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:44.83,Main,Hinagiku,0,0,0,,sulle tue gambe.
Dialogue: 0,0:03:52.17,0:03:53.17,Main,Hinagiku,0,0,0,,La neve…
Dialogue: 0,0:03:54.34,0:03:56.17,Main,Hinagiku,0,0,0,,è molto bella.
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:04:01.60,Main,Hinagiku,0,0,0,,Chissà come sta il sommo Rosei.
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:04.01,Main,Sakura,0,0,0,,Non ha importanza,
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:06.98,Main,Sakura,0,0,0,,non dovreste preoccuparvi\Ndella sua salute.
Dialogue: 0,0:04:06.98,0:04:10.44,Main,Hinagiku,0,0,0,,Non dire così.
Dialogue: 0,0:04:11.11,0:04:12.77,Main,Hinagiku,0,0,0,,Lui è
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:14.98,Main,Hinagiku,0,0,0,,il ragazzo
Dialogue: 0,0:04:15.23,0:04:18.11,Main,Hinagiku,0,0,0,,di cui era innamorata la precedente me.
Dialogue: 0,0:04:18.65,0:04:22.03,Main,Hinagiku,0,0,0,,E quindi, anche adesso,\Nnon posso fare a meno
Dialogue: 0,0:04:22.03,0:04:23.70,Main,Hinagiku,0,0,0,,di pensare a lui.
Dialogue: 0,0:04:25.54,0:04:28.16,Main,Sakura,0,0,0,,Quindi non lo fate di vostra volontà?
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:30.33,Main,Hinagiku,0,0,0,,Non saprei.
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:33.92,Main,Hinagiku,0,0,0,,Per come sono adesso,
Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:37.67,Main,Hinagiku,0,0,0,,mi sento come se vivessi senza permesso
Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:41.01,Main,Hinagiku,0,0,0,,a casa di uno sconosciuto.
Dialogue: 0,0:04:42.05,0:04:44.39,Main,Sakura,0,0,0,,Ma quella è la vostra casa.
Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:48.31,Main,Hinagiku,0,0,0,,Però, in realtà…
Dialogue: 0,0:04:48.31,0:04:50.56,Main,Hinagiku,0,0,0,,non è la stessa.
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:52.81,sign_Comics,SIGN,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\bord0\b1\pos(320,103)}Anno 10 dell'era Reimei
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:52.81,Flashback,Sakura (9 anni),0,0,0,,Interrompete le ricerche?
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:56.07,Flashback,Sakura (9 anni),0,0,0,,Ma come? Dopo soli tre mesi?
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:04:59.32,Flashback,Sakura (9 anni),0,0,0,,La somma Hinagiku è ancora viva!
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:02.16,Flashback,Sakura (9 anni),0,0,0,,Volete restare a guardarla morire?!
Dialogue: 0,0:05:04.49,0:05:06.70,Flashback,Sakura (9 anni),0,0,0,,Vi prego, continuate a cercarla!
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:08.04,Flashback,Sakura (9 anni),0,0,0,,Vi supplico!
Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:10.21,Flashback,Sakura (9 anni),0,0,0,,Non abbandonatela!
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:12.46,Flashback,Sakura (9 anni),0,0,0,,Aprite! Vi supplico!
Dialogue: 0,0:05:12.46,0:05:13.42,Flashback,Itecho (19),0,0,0,,Sakura!
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:18.05,Flashback,Sakura (9 anni),0,0,0,,Sommo Itecho…
Dialogue: 0,0:05:18.59,0:05:20.59,sign_Comics,SIGN,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\bord0\pos(320,92)\b1}Anno 15 dell'era Reimei
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:22.47,Flashback,Sakura (14),0,0,0,,Cosa avete detto?
Dialogue: 0,0:05:22.72,0:05:26.51,Flashback,Rosei (15 anni),0,0,0,,Hanno interrotto le ricerche\Nsu larga scala.
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:28.39,Flashback,Rosei (15 anni),0,0,0,,E noi non possiamo…
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:30.14,Flashback,Rosei (15 anni),0,0,0,,opporci alla loro decisione.
Dialogue: 0,0:05:31.14,0:05:32.94,Flashback,Sakura (14 anni),0,0,0,,Traditori.
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:37.19,Flashback,Sakura (14 anni),0,0,0,,È una menzogna, vero, sommo Itecho?
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:40.07,Flashback,Sakura (14 anni),0,0,0,,Avevate detto che la avreste salvata,
Dialogue: 0,0:05:40.65,0:05:41.90,Flashback,Sakura (14 anni),0,0,0,,insieme a me…
Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:42.78,Flashback,Itecho (19 anni),0,0,0,,Sakura.
Dialogue: 0,0:05:43.91,0:05:46.12,Flashback,Sakura (14 anni),0,0,0,,Ho forse…
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:48.62,Flashback,Sakura (14 anni),0,0,0,,sentito male?!
Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:52.60,Flashback_Italics,Sakura,0,0,0,,Il Villaggio,
Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:54.38,Flashback_Italics,Sakura,0,0,0,,Rosei,
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:56.13,Flashback_Italics,Sakura,0,0,0,,Itecho…
Dialogue: 0,0:05:56.13,0:05:57.40,Flashback_Italics,Sakura,0,0,0,,Tutti.
Dialogue: 0,0:05:57.40,0:05:58.75,Flashback_Italics,Sakura,0,0,0,,Tutti loro!
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:00.62,Flashback_Italics,Sakura,0,0,0,,Perché?
Dialogue: 0,0:06:01.30,0:06:02.47,Flashback_Italics,Sakura,0,0,0,,Perché!
Dialogue: 0,0:06:03.51,0:06:05.26,Flashback_Italics,Sakura,0,0,0,,Perché l'hanno abbandonata?!
Dialogue: 0,0:06:04.01,0:06:04.51,sign,SIGN,0,0,0,,{\c&H959995&\3c&H4B4F46&\fscx70\fs20\b1\pos(206,73)\frz8.083}Anche quest'inverno sarà molto rigido
Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:04.76,sign,SIGN,0,0,0,,{\c&H959995&\3c&H4B4F46&\fscx70\fs20\b1\pos(206,73)\frz8.083\clip(80,68,129,124)}Anche quest'inverno sarà molto rigido
Dialogue: 0,0:06:15.94,0:06:18.44,sign_Comics,SIGN,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\bord0.2\pos(320,92)\b1\3c&HB5D0C1&}Anno 18 dell'era Reimei
Dialogue: 0,0:06:15.94,0:06:18.44,Flashback,Sakura (18 anni),0,0,0,,E ora cosa hai in mente?
Dialogue: 0,0:06:22.03,0:06:24.82,Flashback,Sakura (18 anni),0,0,0,,Se non hai alcuna intenzione\Ndi cercare la mia signora,
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:26.53,Flashback,Sakura (18 anni),0,0,0,,allora non convocarmi qui!
Dialogue: 0,0:06:26.53,0:06:28.58,Flashback,Capovillaggio,0,0,0,,È tornata al Villaggio.
Dialogue: 0,0:06:30.12,0:06:31.08,Flashback,Sakura (18 anni),0,0,0,,Cosa?
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:35.33,Flashback,Capovillaggio,0,0,0,,La Portavoce Hinagiku\Nè nuovamente a casa.
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:38.17,Flashback,Capovillaggio,0,0,0,,È stata ritrovata circa sei mesi fa.
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:47.30,Flashback,Capovillaggio,0,0,0,,Tuttavia…
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:49.10,Flashback_Italics,Sakura (18 anni),0,0,0,,Mia signora!
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:50.97,Flashback_Italics,Sakura (18 anni),0,0,0,,Mia signora…
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:53.31,Flashback_Italics,Sakura (18 anni),0,0,0,,È tornata!
Dialogue: 0,0:06:53.64,0:06:55.27,Flashback_Italics,Sakura (18 anni),0,0,0,,È di nuovo a casa!
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:57.98,Flashback_Italics,Sakura (18 anni),0,0,0,,La ragazza che mi ha salvata,
Dialogue: 0,0:06:57.98,0:07:01.40,Flashback_Italics,Sakura (18 anni),0,0,0,,che amo più di chiunque altro\Nal mondo, è tornata!
Dialogue: 0,0:07:03.07,0:07:03.99,Flashback,Sakura (18 anni),0,0,0,,Mia signora!
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:15.12,Flashback,Sakura (18 anni),0,0,0,,Mia signora…
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:18.50,Flashback,Sakura (18 anni),0,0,0,,Sono io, Sakura Himedaka.
Dialogue: 0,0:07:19.54,0:07:20.79,Flashback,Hinagiku (15 anni),0,0,0,,Saku…
Dialogue: 0,0:07:20.79,0:07:21.63,Flashback,Hinagiku (15 anni),0,0,0,,ra?
Dialogue: 0,0:07:22.09,0:07:24.26,Flashback,Sakura (18 anni),0,0,0,,Sì, la vostra Sakura!
Dialogue: 0,0:07:25.17,0:07:26.05,Flashback,Sakura (18 anni),0,0,0,,Mia…
Dialogue: 0,0:07:26.30,0:07:28.93,Flashback,Sakura (18 anni),0,0,0,,Mia signora…
Dialogue: 0,0:07:32.01,0:07:33.93,Flashback,Sakura (18 anni),0,0,0,,Mia signora.
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:38.19,Flashback,Sakura (18 anni),0,0,0,,Vi porgo le mie più umili scuse…
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:41.19,Flashback,Sakura (18 anni),0,0,0,,per non essere riuscita a proteggervi!
Dialogue: 0,0:07:42.11,0:07:43.40,Flashback,Sakura (18 anni),0,0,0,,Vi ho sempre,
Dialogue: 0,0:07:43.40,0:07:45.90,Flashback,Sakura (18 anni),0,0,0,,sempre…
Dialogue: 0,0:07:49.62,0:07:51.49,Flashback,Hinagiku (15 anni),0,0,0,,Sakura.
Dialogue: 0,0:07:55.37,0:07:57.08,Flashback,Hinagiku (15 anni),0,0,0,,Sei davvero
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:07:58.67,Flashback,Hinagiku (15 anni),0,0,0,,Sakura?
Dialogue: 0,0:08:00.58,0:08:02.29,Flashback,Sakura (18 anni),0,0,0,,Mia signora!
Dialogue: 0,0:08:02.63,0:08:05.55,Flashback,Hinagiku (15 anni),0,0,0,,Cosa è successo… ai tuoi capelli?
Dialogue: 0,0:08:05.96,0:08:09.26,Flashback,Hinagiku (15 anni),0,0,0,,Erano di un nero lucente…
Dialogue: 0,0:08:09.26,0:08:11.43,Flashback,Sakura (18 anni),0,0,0,,Volevo rivedervi.
Dialogue: 0,0:08:11.43,0:08:14.93,Flashback,Sakura (18 anni),0,0,0,,Vi ho sempre cercata.
Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:17.18,Flashback,Hinagiku (15 anni),0,0,0,,Mi hai cercato?
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:19.77,Flashback,Sakura (18 anni),0,0,0,,Non c'è stato giorno\Nin cui non l'ho fatto.
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:21.77,Flashback,Hinagiku (15 anni),0,0,0,,Oh…
Dialogue: 0,0:08:21.77,0:08:25.28,Flashback,Hinagiku (15 anni),0,0,0,,Hai cercato Hinagiku.
Dialogue: 0,0:08:25.53,0:08:27.07,Flashback,Hinagiku (15 anni),0,0,0,,Mi dispiace.
Dialogue: 0,0:08:27.53,0:08:29.45,Flashback,Sakura (18 anni),0,0,0,,Non potrò mai perdonarmi
Dialogue: 0,0:08:29.45,0:08:32.78,Flashback,Sakura (18 anni),0,0,0,,per non avervi protetta,\Nnonostante sia la vostra servitrice.
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:34.83,Flashback,Hinagiku (15 anni),0,0,0,,No,
Dialogue: 0,0:08:34.83,0:08:36.45,Flashback,Hinagiku (15 anni),0,0,0,,non intendevo quello.
Dialogue: 0,0:08:36.75,0:08:38.66,Flashback,Hinagiku (15 anni),0,0,0,,Sai, Hinagiku…
Dialogue: 0,0:08:39.58,0:08:42.58,Flashback,Hinagiku (15 anni),0,0,0,,ormai è morta.
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:47.42,Flashback,Sakura (18 anni),0,0,0,,C-Come?
Dialogue: 0,0:08:49.05,0:08:51.43,Flashback,Sakura (18 anni),0,0,0,,Cosa volete dire?
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:54.85,Flashback,Hinagiku (15 anni),0,0,0,,La precedente Hinagiku
Dialogue: 0,0:08:54.85,0:08:56.68,Flashback,Hinagiku (15 anni),0,0,0,,è morta.
Dialogue: 0,0:08:57.10,0:08:59.85,Flashback,Hinagiku (15 anni),0,0,0,,La Hinagiku di adesso
Dialogue: 0,0:08:59.85,0:09:01.73,Flashback,Hinagiku (15 anni),0,0,0,,è un'altra persona.
Dialogue: 0,0:09:03.19,0:09:04.82,Flashback,Sakura (18 anni),0,0,0,,Un'altra persona?
Dialogue: 0,0:09:05.23,0:09:08.86,Flashback,Hinagiku (15 anni),0,0,0,,Sai, la precedente Hinagiku
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:12.78,Flashback,Hinagiku (15 anni),0,0,0,,non ce la faceva più ed è scomparsa.
Dialogue: 0,0:09:13.16,0:09:16.83,Flashback,Hinagiku (15 anni),0,0,0,,Non sono l'Hinagiku
Dialogue: 0,0:09:16.83,0:09:18.79,Flashback,Hinagiku (15 anni),0,0,0,,che tu stavi cercando.
Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:20.62,Flashback,Hinagiku (15 anni),0,0,0,,Sono la sua sostituta.
Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:24.71,Flashback,Sakura (18 anni),0,0,0,,In effetti parlate in modo diverso,
Dialogue: 0,0:09:24.71,0:09:25.63,Flashback,Sakura (18 anni),0,0,0,,però…
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:28.01,Flashback,Hinagiku (15 anni),0,0,0,,Non sono la stessa.
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:31.93,Flashback,Hinagiku (15 anni),0,0,0,,Sai, me lo continuano
Dialogue: 0,0:09:32.25,0:09:35.14,Flashback,Hinagiku (15 anni),0,0,0,,a dire tutti.
Dialogue: 0,0:09:36.06,0:09:38.52,Flashback,Hinagiku (15 anni),0,0,0,,Mi dispiace, Sakura.
Dialogue: 0,0:09:38.95,0:09:42.48,Flashback,Hinagiku (15 anni),0,0,0,,Quindi tranquilla, puoi andare.
Dialogue: 0,0:09:42.48,0:09:44.56,Flashback,Sakura (18 anni),0,0,0,,Mia signora?
Dialogue: 0,0:09:44.90,0:09:46.02,Flashback,Hinagiku (15 anni),0,0,0,,Aspettavano tutti
Dialogue: 0,0:09:46.32,0:09:50.69,Flashback,Hinagiku (15 anni),0,0,0,,che lei morisse.
Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:54.07,Flashback,Hinagiku (15 anni),0,0,0,,Quindi li farò contenti.
Dialogue: 0,0:09:54.87,0:09:56.49,Flashback,Hinagiku (15 anni),0,0,0,,Presto,
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:10:00.54,Flashback,Hinagiku (15 anni),0,0,0,,anche l'attuale Hinagiku morirà.
Dialogue: 0,0:10:00.54,0:10:02.29,Flashback,Hinagiku (15 anni),0,0,0,,Perciò lascia perdere.
Dialogue: 0,0:10:03.42,0:10:05.88,Flashback,Hinagiku (15 anni),0,0,0,,Puoi tornare a casa.
Dialogue: 0,0:10:07.38,0:10:09.55,Flashback,Hinagiku (15 anni),0,0,0,,E grazie.
Dialogue: 0,0:10:10.26,0:10:13.22,Flashback,Hinagiku (15 anni),0,0,0,,Ecco, cerca di essere felice…
Dialogue: 0,0:10:13.68,0:10:15.05,Flashback,Hinagiku (15 anni),0,0,0,,Sakura.
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:20.06,Flashback_Italics,Sakura (18 anni),0,0,0,,Dovrei continuare a vivere\Ndimenticandomi di lei?
Dialogue: 0,0:10:20.89,0:10:22.18,Flashback_Italics,Sakura (18 anni),0,0,0,,Dovrei ascoltarla
Dialogue: 0,0:10:22.43,0:10:25.23,Flashback_Italics,Sakura (18 anni),0,0,0,,e vivere serenamente come niente fosse?
Dialogue: 0,0:10:25.98,0:10:27.02,Flashback_Italics,Sakura (18 anni),0,0,0,,Smettila.
Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:28.07,Flashback_Italics,Sakura (18 anni),0,0,0,,Sta' zitta.
Dialogue: 0,0:10:29.69,0:10:31.36,Flashback_Italics,Sakura (18 anni),0,0,0,,Non voglio
Dialogue: 0,0:10:31.61,0:10:32.78,Flashback_Italics,Sakura (18 anni),0,0,0,,una vita così.
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:36.82,Flashback_Italics,Sakura (18 anni),0,0,0,,Rinuncerò a tutto,\Ntranne che al privilegio
Dialogue: 0,0:10:36.82,0:10:38.28,Flashback_Italics,Sakura (18 anni),0,0,0,,di poter stare al suo fianco!
Dialogue: 0,0:10:39.08,0:10:41.20,Flashback,Sakura (18 anni),0,0,0,,Non lo farò, mia signora.
Dialogue: 0,0:10:41.83,0:10:44.54,Flashback,Sakura (18 anni),0,0,0,,Ho solo un luogo\Nche posso chiamare casa.
Dialogue: 0,0:10:46.71,0:10:50.80,Flashback,Sakura (18 anni),0,0,0,,A prescindere dalle circostanze,\Nio resto la vostra servitrice.
Dialogue: 0,0:10:51.34,0:10:53.47,Flashback,Sakura (18 anni),0,0,0,,E come tale vi seguirò a ogni passo.
Dialogue: 0,0:10:54.13,0:10:56.55,Flashback,Sakura (18 anni),0,0,0,,Vi prego di perdonare\Nla mia lunga assenza.
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:10:59.30,Flashback,Sakura (18 anni),0,0,0,,Io, Sakura Himedaka,
Dialogue: 1,0:10:59.30,0:11:02.56,Flashback,Sakura (18 anni),0,0,0,,sono finalmente tornata al vostro fianco.
Dialogue: 0,0:11:01.97,0:11:04.98,sign,SIGN,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\c&H63ABB8&\b1\fs12\pos(319.111,251.268)}Episodio 6\N{\c&H8B4EF3&\b1)\fs22}U{\c&H191919&}na {\c&H8B4EF3&}c{\c&H191919&}asa a cui {\c&H8B4EF3&}t{\c&H191919&}ornare
Dialogue: 0,0:11:14.86,0:11:17.03,Main,Itecho,0,0,0,,Abbiamo un rapporto da Todo e gli altri.
Dialogue: 0,0:11:17.61,0:11:20.16,Main,Itecho,0,0,0,,Anche oggi la somma Hinagiku\Nha completato con successo
Dialogue: 0,0:11:20.16,0:11:22.37,Main,Itecho,0,0,0,,la manifestazione della primavera.
Dialogue: 0,0:11:22.83,0:11:24.00,Main,Itecho,0,0,0,,E poi…
Dialogue: 0,0:11:25.46,0:11:27.92,Main,Itecho,0,0,0,,Questo è quanto ho ottenuto\Ndopo aver fatto pressioni.
Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:30.21,Main,Itecho,0,0,0,,Due anni fa, la somma Hinagiku
Dialogue: 0,0:11:30.21,0:11:32.88,Main,Itecho,0,0,0,,sfuggì ai Ribelli e venne subito\Nriportata a casa.
Dialogue: 0,0:11:33.34,0:11:34.67,Main,Itecho,0,0,0,,Però
Dialogue: 0,0:11:34.67,0:11:36.51,Main,Itecho,0,0,0,,sia il suo Villaggio che il Consiglio
Dialogue: 0,0:11:36.51,0:11:39.22,Main,Itecho,0,0,0,,hanno tenuto segreto il suo ritorno\Nfino a quest'anno,
Dialogue: 0,0:11:39.22,0:11:41.30,Main,Itecho,0,0,0,,quando ha ricominciato\Na manifestare la primavera.
Dialogue: 0,0:11:41.67,0:11:43.06,Main,Itecho,0,0,0,,E questo perché
Dialogue: 0,0:11:43.06,0:11:45.14,Main,Itecho,0,0,0,,la Portavoce che aveva fatto ritorno
Dialogue: 0,0:11:45.14,0:11:48.98,Main,Itecho,0,0,0,,aveva la mente sconvolta,\Nal punto da essere un'altra persona.
Dialogue: 0,0:11:49.23,0:11:52.27,Main,Itecho,0,0,0,,Pare che abbiano richiamato Sakura,\Ndi cui avevano perso le tracce,
Dialogue: 0,0:11:52.27,0:11:54.82,Main,Itecho,0,0,0,,proprio per far riprendere\Nla somma Hinagiku.
Dialogue: 0,0:11:56.15,0:11:59.11,Main,Rosei,0,0,0,,Potrebbe non essere più\Nla ragazza di un tempo.
Dialogue: 0,0:11:57.74,0:11:59.49,sign,SIGN,0,0,0,,{\fax-0.1\c&H85A5E6&\3c&HC0ECFE&\fs16\pos(551,65)\frz348.8\frx4\fry348\fscx70}Confidenziale
Dialogue: 0,0:11:59.49,0:12:00.49,sign,SIGN,0,0,0,,{\c&H575CAB&\3c&HACC7F9&\b1\fs16\fax-0.2\frx0\fry358\pos(397,238)\frz348.5}Il segreto circa il ritorno di Hinagiku Kayo
Dialogue: 0,0:12:00.49,0:12:00.62,sign,SIGN,0,0,0,,{\c&H563F6C&\3c&HA091BC&\b1\fs16\fax-0.2\frx0\fry358\pos(397,238)\frz348.5}Il se{\c&H575CAB&\3c&HACC7F9&}greto circa il ritorno di Hinagiku Kayo
Dialogue: 0,0:12:00.62,0:12:00.74,sign,SIGN,0,0,0,,{\b1\fs16\fax-0.2\frx0\fry358\pos(397,238)\frz348.5\c&H563F6C&\3c&HA091BC&}Il segre{\c&H575CAB&\3c&HACC7F9&}to circa il ritorno di Hinagiku Kayo
Dialogue: 0,0:12:00.74,0:12:00.87,sign,SIGN,0,0,0,,{\c&H575CAB&\3c&HACC7F9&\b1\fs16\fax-0.2\frx0\fry358\pos(397,238)\frz348.5}Il s{\c&H563F6C&\3c&HA091BC&}egreto ci{\c&H575CAB&\3c&HACC7F9&}rca il ritorno di Hinagiku Kayo
Dialogue: 0,0:12:00.87,0:12:00.99,sign,SIGN,0,0,0,,{\c&H575CAB&\3c&HACC7F9&\b1\fs16\fax-0.2\frx0\fry358\pos(397,238)\frz348.5\clip(m 261 219 l 274 209 565 260 570 297 244 239)}Il {\c&H563F6C&\3c&HA091BC&}segreto ci{\c&H575CAB&\3c&HACC7F9&}rca il ritorno di Hinagiku Kayo
Dialogue: 0,0:12:00.91,0:12:02.24,Main,Rosei,0,0,0,,Ma nonostante ciò…
Dialogue: 0,0:12:00.99,0:12:01.12,sign,SIGN,0,0,0,,{\c&H575CAB&\3c&HACC7F9&\b1\fs16\fax-0.2\frx0\fry358\pos(397,238)\frz348.5\clip(m 277 230 l 290 217 565 260 570 297 267 242)}Il {\c&H563F6C&\3c&HA091BC&}segreto cir{\c&H575CAB&\3c&HACC7F9&}ca il ritorno di Hinagiku Kayo
Dialogue: 0,0:12:01.12,0:12:01.24,sign,SIGN,0,0,0,,{\c&H575CAB&\3c&HACC7F9&\b1\fs16\fax-0.2\frx0\fry358\pos(397,238)\frz348.5\clip(m 305 236 l 318 226 565 260 570 297 296 245)}Il segre{\c&H563F6C&\3c&HA091BC&}to cir{\c&H575CAB&\3c&HACC7F9&}ca il ritorno di Hinagiku Kayo
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:01.37,sign,SIGN,0,0,0,,{\c&H575CAB&\3c&HACC7F9&\b1\fs16\fax-0.2\frx0\fry358\pos(397,238)\frz348.5\clip(m 307 237 l 320 227 565 260 570 297 301 245)}Il segre{\c&H563F6C&\3c&HA091BC&}to cir{\c&H575CAB&\3c&HACC7F9&}ca il ritorno di Hinagiku Kayo
Dialogue: 0,0:12:01.37,0:12:01.49,sign,SIGN,0,0,0,,{\c&H575CAB&\3c&HACC7F9&\b1\fs16\fax-0.2\frx0\fry358\pos(397,238)\frz348.5\clip(m 308 238 l 321 227 565 260 570 297 301 245)}Il segre{\c&H563F6C&\3c&HA091BC&}to cir{\c&H575CAB&\3c&HACC7F9&}ca il ritorno di Hinagiku Kayo
Dialogue: 0,0:12:01.49,0:12:02.24,sign,SIGN,0,0,0,,{\c&H575CAB&\3c&HACC7F9&\b1\fs16\fax-0.2\frx0\fry358\pos(397,238)\frz348.5\clip(m 309 240 l 321 227 565 260 570 297 301 245)}Il segre{\c&H563F6C&\3c&HA091BC&}to cir{\c&H575CAB&\3c&HACC7F9&}ca il ritorno di Hinagiku Kayo
Dialogue: 0,0:12:02.24,0:12:04.79,sign_Comics,SIGN,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\bord0\b1\pos(320,90.429)}Anno 18 dell'era Reimei
Dialogue: 0,0:12:02.91,0:12:04.37,Flashback,Sakura (18-19 anni),0,0,0,,Mia signora.
Dialogue: 0,0:12:06.79,0:12:09.29,Flashback,Sakura (18-19 anni),0,0,0,,Se non mangiate\Nnon riuscirete a stare in piedi.
Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:10.71,Flashback,Hinagiku (15-16),0,0,0,,Va bene così.
Dialogue: 0,0:12:10.71,0:12:14.55,Flashback,Hinagiku (15-16),0,0,0,,Così sverrò e morirò.
Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:16.05,Flashback,Sakura (18-19 anni),0,0,0,,Non dite questo.
Dialogue: 0,0:12:16.59,0:12:18.80,Flashback,Sakura (18-19 anni),0,0,0,,Avanti, almeno un boccone.
Dialogue: 0,0:12:23.60,0:12:25.06,Flashback,Sakura (18-19 anni),0,0,0,,Mia signora,
Dialogue: 0,0:12:25.60,0:12:27.68,Flashback,Sakura (18-19 anni),0,0,0,,ve l'ho già ripetuto molte volte.
Dialogue: 0,0:12:27.68,0:12:30.44,Flashback,Sakura (18-19 anni),0,0,0,,Se vi rifiuterete ancora \Ndi manifestare la primavera,
Dialogue: 0,0:12:30.44,0:12:32.06,Flashback,Sakura (18-19 anni),0,0,0,,la vostra vita sarà in pericolo.
Dialogue: 0,0:12:32.73,0:12:35.73,Flashback,Sakura (18-19 anni),0,0,0,,Se non praticherete il rito,
Dialogue: 0,0:12:35.73,0:12:38.07,Flashback,Sakura (18-19 anni),0,0,0,,la primavera non arriverà nello Yamato.
Dialogue: 0,0:12:38.07,0:12:40.70,Flashback,Sakura (18-19 anni),0,0,0,,Ed è solo questione di tempo \Nprima che certi gruppi
Dialogue: 0,0:12:40.70,0:12:44.08,Flashback,Sakura (18-19 anni),0,0,0,,inizino ad appoggiare l'idea di uccidervi
Dialogue: 0,0:12:44.33,0:12:47.37,Flashback,Sakura (18-19 anni),0,0,0,,pur di far nascere un nuovo Portavoce.
Dialogue: 0,0:12:48.08,0:12:49.33,Flashback,Hinagiku (15-16),0,0,0,,Ecco perché
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:53.46,Flashback,Hinagiku (15-16),0,0,0,,li farò contenti e morirò.
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:56.46,Flashback,Hinagiku (15-16),0,0,0,,La persona a cui tieni
Dialogue: 0,0:12:56.46,0:13:00.72,Flashback,Hinagiku (15-16),0,0,0,,non sono io, ma lei.
Dialogue: 0,0:13:02.97,0:13:06.77,Flashback,Hinagiku (15-16),0,0,0,,E quindi, anche se morissi,
Dialogue: 0,0:13:06.77,0:13:08.48,Flashback,Hinagiku (15-16),0,0,0,,tu non avresti motivo
Dialogue: 0,0:13:08.48,0:13:10.81,Flashback,Hinagiku (15-16),0,0,0,,di essere triste.
Dialogue: 0,0:13:10.81,0:13:12.19,Flashback,Hinagiku (15-16),0,0,0,,D'accordo?
Dialogue: 0,0:13:15.36,0:13:18.99,Flashback,Sakura (18-19 anni),0,0,0,,Mia signora, sono Sakura.\NCon permesso.
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:26.70,Flashback,Sakura (18-19 anni),0,0,0,,Mia signora!
Dialogue: 0,0:13:35.59,0:13:37.09,Flashback,Hinagiku (15-16),0,0,0,,Sakura…
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:39.71,Flashback,Hinagiku (15-16),0,0,0,,Smettila.
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:43.01,Flashback,Hinagiku (15-16),0,0,0,,Ti fai male!
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:56.82,Flashback,Sakura (18-19 anni),0,0,0,,Anni fa,
Dialogue: 0,0:13:56.82,0:13:59.07,Flashback,Sakura (18-19 anni),0,0,0,,quando ci eravamo conosciute da poco,
Dialogue: 0,0:13:59.07,0:14:01.53,Flashback,Sakura (18-19 anni),0,0,0,,mi trovarono nella vostra residenza
Dialogue: 0,0:14:01.53,0:14:03.28,Flashback,Sakura (18-19 anni),0,0,0,,e venimmo separate.
Dialogue: 0,0:14:04.24,0:14:07.58,Flashback,Sakura (18-19 anni),0,0,0,,Anche allora, rimaneste chiusa\Nnella vostra camera e vi rifiutaste
Dialogue: 0,0:14:07.58,0:14:11.50,Flashback,Sakura (18-19 anni),0,0,0,,di adempire ai vostri doveri finché\Nnon mi avessero riportato da voi.
Dialogue: 0,0:14:11.87,0:14:14.92,Flashback,Sakura (18-19 anni),0,0,0,,Al Villaggio non sapevano più\Ncome comportarsi.
Dialogue: 0,0:14:17.04,0:14:19.46,Flashback,Sakura (18-19 anni),0,0,0,,Scusatemi, ho parlato senza riflettere.
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:22.13,Flashback,Sakura (18-19 anni),0,0,0,,Immagino che non ve lo ricordiate.
Dialogue: 0,0:14:24.13,0:14:26.05,Flashback,Hinagiku (15-16 anni),0,0,0,,So queste cose.
Dialogue: 0,0:14:31.81,0:14:34.56,Flashback,Hinagiku (15-16 anni),0,0,0,,Perché dentro di me…
Dialogue: 0,0:14:35.44,0:14:37.69,Flashback,Hinagiku (15-16 anni),0,0,0,,sono rimasti
Dialogue: 0,0:14:38.11,0:14:40.44,Flashback,Hinagiku (15-16 anni),0,0,0,,i suoi ricordi.
Dialogue: 0,0:14:45.61,0:14:46.91,Flashback,Hinagiku (15-16 anni),0,0,0,,Scusa,
Dialogue: 0,0:14:47.28,0:14:48.62,Flashback,Hinagiku (15-16 anni),0,0,0,,Sakura.
Dialogue: 0,0:14:49.41,0:14:50.87,Flashback,Hinagiku (15-16 anni),0,0,0,,Scusami.
Dialogue: 0,0:14:51.91,0:14:53.79,Flashback,Hinagiku (15-16 anni),0,0,0,,Non sono lei.
Dialogue: 0,0:14:53.79,0:14:55.67,Flashback,Hinagiku (15-16 anni),0,0,0,,Non devi
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:56.88,Flashback,Hinagiku (15-16 anni),0,0,0,,più cercare
Dialogue: 0,0:14:57.38,0:15:00.05,Flashback,Hinagiku (15-16 anni),0,0,0,,di proteggermi,
Dialogue: 0,0:15:00.05,0:15:01.76,Flashback,Hinagiku (15-16 anni),0,0,0,,dico davvero.
Dialogue: 0,0:15:02.17,0:15:04.13,Flashback,Hinagiku (15-16 anni),0,0,0,,Non sono riuscita
Dialogue: 0,0:15:04.47,0:15:07.72,Flashback,Hinagiku (15-16 anni),0,0,0,,a riportarla a casa.
Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:09.93,Flashback,Hinagiku (15-16 anni),0,0,0,,Scusami.
Dialogue: 0,0:15:14.10,0:15:15.19,Flashback,Sakura (18-19 anni),0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:15:21.78,0:15:25.32,Flashback,Sakura (18-19 anni),0,0,0,,La mia Hinagiku è tornata a casa.
Dialogue: 0,0:15:26.24,0:15:28.41,Flashback,Sakura (18-19 anni),0,0,0,,Siete voi, che vi aggrappate alla vita
Dialogue: 0,0:15:28.41,0:15:29.91,Flashback,Sakura (18-19 anni),0,0,0,,ogni giorno.
Dialogue: 0,0:15:30.53,0:15:33.20,Flashback,Sakura (18-19 anni),0,0,0,,Io voglio restare con voi.
Dialogue: 0,0:15:41.29,0:15:43.00,Main,Sakura,0,0,0,,Ve lo ripeterò all'infinito.
Dialogue: 0,0:15:44.21,0:15:47.18,Main,Sakura,0,0,0,,Per me, voi andate bene così come siete.
Dialogue: 0,0:15:47.63,0:15:50.51,Main,Sakura,0,0,0,,E anche se non doveste\Nrendervene conto,
Dialogue: 0,0:15:50.51,0:15:52.35,Main,Sakura,0,0,0,,io lo vedo chiaramente.
Dialogue: 0,0:15:52.64,0:15:55.89,Main,Sakura,0,0,0,,Voi siete Hinagiku Kayo.
Dialogue: 0,0:15:57.10,0:15:58.06,Main,Hinagiku,0,0,0,,Va bene,
Dialogue: 0,0:15:58.31,0:15:59.40,Main,Hinagiku,0,0,0,,ma allora…
Dialogue: 0,0:16:00.61,0:16:04.57,Main,Hinagiku,0,0,0,,posso essere interessata
Dialogue: 0,0:16:04.57,0:16:05.65,Main,Hinagiku,0,0,0,,al sommo Rosei?
Dialogue: 0,0:16:07.53,0:16:09.99,Main,Hinagiku,0,0,0,,Ecco, non so perché…
Dialogue: 0,0:16:10.57,0:16:14.29,Main,Hinagiku,0,0,0,,Sono un'altra persona rispetto a lei,
Dialogue: 0,0:16:14.29,0:16:18.79,Main,Hinagiku,0,0,0,,ma a quanto pare\Ni sentimenti d'amore verso di lui
Dialogue: 0,0:16:19.12,0:16:22.29,Main,Hinagiku,0,0,0,,non sono morti.
Dialogue: 0,0:16:22.88,0:16:24.55,Main,Hinagiku,0,0,0,,Quindi, sai,
Dialogue: 0,0:16:25.09,0:16:26.63,Main,Hinagiku,0,0,0,,vorrei farle rivedere
Dialogue: 0,0:16:27.05,0:16:29.05,Main,Hinagiku,0,0,0,,il sommo
Dialogue: 0,0:16:29.30,0:16:31.34,Main,Hinagiku,0,0,0,,Rosei.
Dialogue: 0,0:16:35.81,0:16:37.02,Flashback_Italics,Sakura,0,0,0,,Perché?!
Dialogue: 0,0:16:38.02,0:16:39.81,Flashback_Italics,Sakura,0,0,0,,Perché l'avete abbandonata?!
Dialogue: 0,0:16:40.44,0:16:43.94,Main,Sakura,0,0,0,,È colpa del Villaggio d'Inverno\Nse siete stata rapita.
Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:45.61,Main,Hinagiku,0,0,0,,Non è così.
Dialogue: 0,0:16:45.61,0:16:49.82,Main,Hinagiku,0,0,0,,I veri colpevoli sono i Ribelli\Nche mi hanno presa.
Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:53.20,Main,Sakura,0,0,0,,Però quelli dell'Inverno\Nvi hanno abbandonata.
Dialogue: 0,0:16:53.53,0:16:56.49,Main,Sakura,0,0,0,,Non abbiamo nessun alleato\Ndi cui possiamo fidarci.
Dialogue: 0,0:16:56.49,0:16:59.00,Main,Hinagiku,0,0,0,,Non è vero.
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:00.58,Main,Sakura,0,0,0,,Sì, invece!
Dialogue: 0,0:17:01.08,0:17:03.92,Main,Hinagiku,0,0,0,,Sakura, per te è più facile\Nsopportare il tutto
Dialogue: 0,0:17:03.92,0:17:08.01,Main,Hinagiku,0,0,0,,se consideri il sommo Rosei e Itecho
Dialogue: 0,0:17:08.01,0:17:09.84,Main,Hinagiku,0,0,0,,i cattivi?
Dialogue: 0,0:17:11.18,0:17:13.93,Flashback,Sakura,0,0,0,,Rosei! Itecho!
Dialogue: 0,0:17:14.35,0:17:16.26,Main,Hinagiku,0,0,0,,Lo capisco.
Dialogue: 0,0:17:16.26,0:17:17.39,Main,Hinagiku,0,0,0,,Però, ecco,
Dialogue: 0,0:17:17.39,0:17:21.60,Main,Hinagiku,0,0,0,,li stai soltanto rendendo cattivi
Dialogue: 0,0:17:21.60,0:17:23.65,Main,Hinagiku,0,0,0,,nella tua testa.
Dialogue: 0,0:17:23.65,0:17:27.32,Main,Hinagiku,0,0,0,,In realtà lo sai anche tu.
Dialogue: 0,0:17:27.32,0:17:31.95,Main,Hinagiku,0,0,0,,Sai che hanno provato a proteggerci.
Dialogue: 0,0:17:32.61,0:17:35.62,Main,Hinagiku,0,0,0,,Rendere gli altri delle persone cattive
Dialogue: 0,0:17:35.62,0:17:37.41,Main,Hinagiku,0,0,0,,ti fa star male.
Dialogue: 0,0:17:37.41,0:17:38.83,Main,Hinagiku,0,0,0,,E tu continuerai
Dialogue: 0,0:17:38.83,0:17:41.33,Main,Hinagiku,0,0,0,,a soffrire.
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:43.08,Italics,Sakura,0,0,0,,Se mi sbarazzassi…
Dialogue: 0,0:17:43.08,0:17:45.17,Main,Hinagiku,0,0,0,,Ma anche se non cambierai,
Dialogue: 0,0:17:45.17,0:17:49.38,Main,Hinagiku,0,0,0,,continuerò a volerti bene.
Dialogue: 0,0:17:49.38,0:17:51.05,Italics,Sakura,0,0,0,,… dell'odio…
Dialogue: 0,0:17:51.42,0:17:55.30,Main,Hinagiku,0,0,0,,Non voglio che tu soffra.
Dialogue: 0,0:17:55.30,0:17:56.18,Italics,Sakura,0,0,0,,… diventerei debole.
Dialogue: 0,0:17:57.14,0:17:59.60,Flashback_Italics,Sakura,0,0,0,,Vi ho cercata per anni.
Dialogue: 0,0:17:59.60,0:18:01.85,Italics,Sakura,0,0,0,,In tal caso,\Nnon potrei essere la sua spada.
Dialogue: 0,0:18:02.14,0:18:05.86,Flashback_Italics,Sakura,0,0,0,,Anche quando i Villaggi di Primavera\Ne Inverno vi avevano abbandonata.
Dialogue: 0,0:18:03.85,0:18:06.61,sign_Comics,SIGN,0,0,0,,{\c&H111C1D&\3c&H213D43&\b1\pos(163,139)\bord1}Sto cercando \N\N\Nuna ragazza scomparsa
Dialogue: 0,0:18:06.61,0:18:08.86,Italics,Sakura,0,0,0,,Invece devo esserlo, per proteggerla.
Dialogue: 0,0:18:09.36,0:18:12.40,Flashback_Italics,Sakura,0,0,0,,Avevo bisogno della rabbia.
Dialogue: 0,0:18:13.07,0:18:14.32,Flashback_Italics,Sakura,0,0,0,,Avevo bisogno…
Dialogue: 0,0:18:14.82,0:18:16.78,Flashback_Italics,Sakura,0,0,0,,dell'odio.
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:18.74,Italics,Sakura,0,0,0,,Non potrei proteggere la mia signora,
Dialogue: 0,0:18:19.20,0:18:20.33,Italics,Sakura,0,0,0,,la giovane
Dialogue: 0,0:18:20.83,0:18:22.04,Italics,Sakura,0,0,0,,che amo di più al mondo.
Dialogue: 0,0:18:22.29,0:18:25.46,Italics,Sakura,0,0,0,,Voi non lo sapete, mia signora,
Dialogue: 0,0:18:25.75,0:18:30.13,Italics,Sakura,0,0,0,,ma ci sono persone che sono incapaci\Ndi vivere senza odio nel cuore.
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:32.92,Italics,Sakura,0,0,0,,Se non riuscissi a proteggerla,
Dialogue: 0,0:18:33.17,0:18:35.34,Italics,Sakura,0,0,0,,moriremmo entrambe,
Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:37.30,Italics,Sakura,0,0,0,,sia io che lei.
Dialogue: 0,0:18:38.18,0:18:39.76,Main,Sakura,0,0,0,,Mia signora.
Dialogue: 0,0:18:40.14,0:18:41.35,Main,Hinagiku,0,0,0,,Dimmi.
Dialogue: 0,0:18:41.60,0:18:45.15,Main,Sakura,0,0,0,,Mi sforzerò di fare come dite.
Dialogue: 0,0:18:45.52,0:18:46.86,Main,Sakura,0,0,0,,Perciò…
Dialogue: 0,0:18:47.77,0:18:51.48,Main,Sakura,0,0,0,,potreste dirmi di nuovo\Nche mi volete bene?
Dialogue: 0,0:18:52.65,0:18:55.24,Main,Sakura,0,0,0,,Ho bisogno della forza\Nper andare avanti.
Dialogue: 0,0:18:55.91,0:18:57.66,Flashback,Impiegato,0,0,0,,Quand'è che arriverà la primavera?!
Dialogue: 0,0:18:57.66,0:19:00.54,sign_Comics,SIGN,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\bord0\b1\pos(320,95)}Anno 19 dell'era Reimei
Dialogue: 0,0:18:58.12,0:19:00.03,Flashback,Impiegato,0,0,0,,Tu non ci servi più!
Dialogue: 0,0:19:00.79,0:19:05.08,Flashback,Capovillaggio,0,0,0,,È trascorso un anno e la Portavoce\Nancora non funziona.
Dialogue: 0,0:19:05.79,0:19:08.00,Flashback,Capovillaggio,0,0,0,,Basta così.
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:10.38,Flashback,Capovillaggio,0,0,0,,Il tuo compito termina qui.
Dialogue: 0,0:19:10.75,0:19:12.76,Flashback_Italics,Sakura,0,0,0,,Ero così vicina…
Dialogue: 0,0:19:13.13,0:19:15.22,Flashback_Italics,Sakura,0,0,0,,Finalmente si fidava di me
Dialogue: 0,0:19:15.22,0:19:18.26,Flashback_Italics,Sakura,0,0,0,,e credevo che avrei potuto\Nricambiare il favore…
Dialogue: 0,0:19:18.26,0:19:20.97,Flashback_Italics,Sakura,0,0,0,,Che ne sanno, loro, della somma Hinagiku?
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:25.14,Flashback_Italics,Sakura,0,0,0,,Per quanto sia a pezzi,\Nlei resta comunque la stessa.
Dialogue: 0,0:19:25.52,0:19:28.73,Flashback_Italics,Sakura,0,0,0,,E lei è la mia dea.
Dialogue: 0,0:19:29.40,0:19:30.77,Flashback,Sakura,0,0,0,,Mia signora,
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:31.82,Flashback,Sakura,0,0,0,,vi prego…
Dialogue: 0,0:19:31.82,0:19:33.15,Flashback,Sakura,0,0,0,,voglio stare al vostro…
Dialogue: 0,0:19:40.07,0:19:41.20,Flashback,Sakura,0,0,0,,Il profumo…
Dialogue: 0,0:19:41.74,0:19:42.99,Flashback,Sakura,0,0,0,,della primavera?
Dialogue: 0,0:19:44.04,0:19:45.37,Flashback,Sakura,0,0,0,,Mia signora!
Dialogue: 0,0:19:46.37,0:19:47.37,Flashback,Sakura,0,0,0,,Sono qui!
Dialogue: 0,0:19:47.62,0:19:49.67,Flashback,Sakura,0,0,0,,Sono qui fuori!
Dialogue: 0,0:19:56.26,0:19:57.55,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Sakura!
Dialogue: 0,0:19:58.84,0:20:01.22,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Ti prego, resta con me.
Dialogue: 0,0:20:01.47,0:20:03.43,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Farò tutto quello che vuoi.
Dialogue: 0,0:20:03.77,0:20:07.69,Flashback,Sakura,0,0,0,,Lasciatemi stare al vostro fianco.\NFarò tutto quel che desiderate.
Dialogue: 0,0:20:08.14,0:20:11.06,Flashback,Sakura,0,0,0,,Non sono ancora riuscita\Na fare nulla per il vostro bene!
Dialogue: 0,0:20:13.15,0:20:15.99,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Il mondo fa paura.
Dialogue: 0,0:20:16.36,0:20:18.86,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Ma anche se mi fa paura,\Nsono ancora viva…
Dialogue: 0,0:20:18.86,0:20:22.08,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Devo ancora vivere.
Dialogue: 0,0:20:22.45,0:20:24.49,Flashback,Sakura,0,0,0,,Vi proteggerò io.
Dialogue: 0,0:20:24.49,0:20:28.16,Flashback,Sakura,0,0,0,,State pur certa che vi proteggerò\Nda ogni male spaventoso.
Dialogue: 0,0:20:30.08,0:20:33.59,Main,Hinagiku,0,0,0,,Te lo ripeterò all'infinito,\Nse è questo che vuoi.
Dialogue: 0,0:20:33.84,0:20:36.09,Italics,Sakura,0,0,0,,È sciocco, spregevole.
Dialogue: 0,0:20:36.09,0:20:36.97,Main,Hinagiku,0,0,0,,Sakura…
Dialogue: 0,0:20:36.97,0:20:38.13,Italics,Sakura,0,0,0,,Lo so bene.
Dialogue: 0,0:20:38.38,0:20:39.51,Main,Hinagiku,0,0,0,,Ti voglio bene.
Dialogue: 0,0:20:40.09,0:20:41.59,Italics,Sakura,0,0,0,,Non riesco a sopportare
Dialogue: 0,0:20:41.59,0:20:45.72,Italics,Sakura,0,0,0,,che l'uomo che odio riceva l'affetto\Ndella mia signora senza alcuno sforzo,
Dialogue: 0,0:20:45.72,0:20:47.68,Italics,Sakura,0,0,0,,perciò ne chiedo un po' anche per me.
Dialogue: 0,0:20:47.93,0:20:49.69,Main,Hinagiku,0,0,0,,Ti voglio tanto bene.
Dialogue: 0,0:20:49.69,0:20:52.86,Italics,Sakura,0,0,0,,Ma ne desidero ancora.\NVoglio il vostro amore.
Dialogue: 0,0:20:53.15,0:20:55.19,Italics,Sakura,0,0,0,,Che abbiate occhi solo per me.
Dialogue: 0,0:20:55.44,0:20:57.49,Main,Hinagiku,0,0,0,,Mi piace sia il tuo lato gentile
Dialogue: 0,0:20:57.49,0:21:00.03,Main,Hinagiku,0,0,0,,che quello irascibile.
Dialogue: 0,0:21:00.28,0:21:03.45,Italics,Sakura,0,0,0,,Voi siete l'unica speranza\Nche mi tiene in vita.
Dialogue: 0,0:21:03.83,0:21:04.95,Main,Hinagiku,0,0,0,,Ti voglio bene.
Dialogue: 0,0:21:05.29,0:21:06.66,Main,Hinagiku,0,0,0,,Ti voglio davvero
Dialogue: 0,0:21:06.91,0:21:08.20,Main,Hinagiku,0,0,0,,tanto bene.
Dialogue: 0,0:21:08.45,0:21:11.29,Italics,Sakura,0,0,0,,Ogni volta che mi date il vostro amore,
Dialogue: 0,0:21:11.58,0:21:14.96,Italics,Sakura,0,0,0,,è come se qualcosa dentro di me\Nvenisse perdonato.
Dialogue: 0,0:21:15.21,0:21:19.63,Main,Hinagiku,0,0,0,,Andrà tutto bene.\NPerciò tranquilla, Sakura.
Dialogue: 0,0:21:20.88,0:21:22.55,Main,Sakura,0,0,0,,Mia signora.
Dialogue: 0,0:21:23.01,0:21:24.97,Main,Sakura,0,0,0,,Anche io vi voglio bene.
Dialogue: 0,0:21:24.97,0:21:27.60,Italics,Sakura,0,0,0,,Vi chiedo scusa, scusatemi.
Dialogue: 0,0:21:27.60,0:21:31.10,Italics,Sakura,0,0,0,,Se solo vi amassi più normalmente…
Dialogue: 0,0:21:31.10,0:21:33.69,Main,Sakura,0,0,0,,Voglio ascoltare la vostra voce\Nper il resto della mia vita.
Dialogue: 0,0:21:33.69,0:21:36.40,Main,Sakura,0,0,0,,Restandovi più vicina di tutti,\Nsenza mai lasciarvi.
Dialogue: 0,0:21:36.40,0:21:40.19,Italics,Sakura,0,0,0,,Però è solo così che riesco a funzionare.
Dialogue: 0,0:21:40.19,0:21:41.15,Main,Hinagiku,0,0,0,,Va bene.
Dialogue: 0,0:21:41.45,0:21:43.66,Main,Hinagiku,0,0,0,,Lo ripeterò all'infinito.
Dialogue: 0,0:21:43.66,0:21:47.04,Main,Hinagiku,0,0,0,,Io ti voglio bene,
Dialogue: 0,0:21:47.04,0:21:48.12,Main,Hinagiku,0,0,0,,Sakura.
Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:50.75,Main,Hinagiku,0,0,0,,Non dimenticarlo.
Dialogue: 0,0:21:51.29,0:21:52.75,Main,Hinagiku,0,0,0,,Ti voglio bene.
Dialogue: 0,0:21:53.12,0:21:54.04,Main,Sakura,0,0,0,,Sì.
Dialogue: 0,0:21:54.54,0:21:56.46,Main,Sakura,0,0,0,,Anche io vi voglio bene.
Dialogue: 0,0:21:57.21,0:21:58.88,Italics,Sakura,0,0,0,,Perciò, anche se solo per adesso,
Dialogue: 0,0:21:58.88,0:22:01.59,Italics,Sakura,0,0,0,,ho bisogno dell'odio e di questo\Nlegame di dipendenza.
Dialogue: 0,0:22:01.59,0:22:02.97,Italics,Sakura,0,0,0,,Non posso rinunciarvi.
Dialogue: 0,0:22:02.97,0:22:04.97,Main,Sakura,0,0,0,,Vi proteggerò con tutte le mie forze,
Dialogue: 0,0:22:04.97,0:22:06.22,Main,Sakura,0,0,0,,per il resto della mia vita.
Dialogue: 0,0:22:06.60,0:22:07.47,Main,Hinagiku,0,0,0,,Va bene.
Dialogue: 0,0:22:09.77,0:22:12.14,Main,Hinagiku,0,0,0,,Ti voglio bene, Sakura.
Dialogue: 0,0:22:12.14,0:22:14.40,Main,Hinagiku,0,0,0,,Davvero tantissimo.
Dialogue: 0,0:22:14.40,0:22:18.07,Italics,Sakura,0,0,0,,Quello che ci unisce\Nnon è un amore romantico,
Dialogue: 0,0:22:18.07,0:22:21.21,Italics,Sakura,0,0,0,,bensì qualcosa di più intenso
Dialogue: 0,0:22:21.21,0:22:22.78,Italics,Sakura,0,0,0,,e di più genuino.
Dialogue: 0,0:22:23.11,0:22:25.41,Italics,Sakura,0,0,0,,È un'emozione un po' distorta,
Dialogue: 0,0:22:25.41,0:22:27.70,Italics,Sakura,0,0,0,,ma pur sempre normale.
Dialogue: 0,0:23:34.98,0:23:39.98,sign,SIGN,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\c&H63ABB8&\b1\fs12\pos(319.111,216.777)}Prossimo episodio\N{\c&H8B4EF3&\b1)\fs22}C{\c&H191919&}repuscolo