Bahagia rasanya dapat putri yang manis.
Kamu cukup menurut saja pada perkataanku.
Ibu bahagia sekali hari ini akhirnya tiba.
Hinagiku bukanlah...
Orang-orang yang mencoba melindungimu...
semua akan kubunuh.
Jangan...
Jangan, jangan...
Ibunda...
Tidak boleh....
Sudah tidak kuat.
Masih bisa berjuang lagi, kok.
Sudah tidak kuat berjuang.
Mau mati?
Iya.
Ingin mati saja.
Baiklah...
(Ayo pulang, biar kuantar)
Masih...♪
Saat hembusan angin yang lewat♪
Sesekali menusuk kulit di pagi hari♪
Menembus gelap di balik kelopak mata♪
Yang mencair seperti salju♪
Kini♪
Apa yang dapat kau lihat?♪
Suara yang sempat bergema♪
Tak pernah kutemukan jawabnya♪
Di dalam ingatan♪
Kamu tersenyum♪
Di hari itu, kamu tetap sama♪
Perasaan ini tak tahu ke mana harus pergi♪
Hanya terbang ringan, mengikuti angin♪
Seperti kelopak bunga♪
(Utusan Empat Musim: Tarian Musim Semi)
“Kini saatnya.."♪
Musim semi pun bermekaran♪
Terlambat rasanya kini♪
Meratapi kesedihan♪
Sebab duka itu♪
Telah lama padam♪
Ketika semua telah berlalu♪
Musim pun kembali berputar♪
Jauh di sana, langit telah cerah♪
Dan di antara semuanya♪
Hanya kenangan itu♪
Tetap tak memudar♪
Suara itu♪
Menjadi penanda datangnya musim semi♪
Kenapa?!
Kenapa dibuang?!
Tiada bunga yang mekar abadi♪
Menyedihkan namun dirindukan♪
Dirimu sang musim dingin bagaikan rembulan♪
Suara akan merdu jika menyanyikan lagu cinta.
Kejarlah jejaknya selamanya♪
Anda pasti lelah melakukan perwujudan berturut-turut.
Silakan duduk di sini.
Sakura juga duduk, yuk.
Kursinya hanya ada satu.
Kalau begitu.
Hinagiku mau duduk di pangkuan Sakura saja.
Saljunya...
Indah, ya.
Apa Tuan Rosei sehat-sehat saja?
Apa gunanya memikirkan dia?
Anda tidak perlu mengkhawatirkannya.
Jangan bilang seperti itu.
Karena dia orang yang disukai anak itu,
disukai oleh diriku yang sebelumnya.
Karena itulah, sekarang pun tetap saja memikirkannya.
Jadi bukan kehendak Anda sendiri?
Entahlah.
Hinagiku yang sekarang,
seperti tinggal tanpa izin di rumah orang yang tidak dikenal.
Itu rumah Anda sendiri.
Tapi, tetap saja berbeda.
(Tahun 10 Reimei)
Menghentikan pencarian?!
Hanya dalam tiga bulan?!
Padahal Nona Hinagiku masih hidup?!
Jadi ingin dibiarkan mati begitu saja?!
Tolong cari Nona Hinagiku! Saya mohon!
Jangan dibuang!
Tolong dibuka! Saya mohon!
Sakura!
Tuan Itecho...
(Tahun 15 Reimei)
Apa katamu?
Pencarian skala besar sudah diputuskan untuk dihentikan.
Kami tidak bisa menghentikannya...
Pengkhianat.
Ini bohong, kan, Tuan Itecho?
Baik Nona Hinagiku... atau saya...
Sakura...
Katanya mau menolong kami?!
Mau desa, Rosei, atau pun Itecho.
Semuanya, mereka semua...
Kenapa?!
Kenapa membuang kami?!
(Tahun 18 Reimei)
Sekarang apa maksudnya?!
Kalau tidak berniat mencari Nona Hinagiku,
jangan berani-berani memanggilku!
Dia sudah kembali.
Ha?
Hinagiku Sang Utusan sudah kembali.
Sudah ditemukan setengah tahun lalu.
Tetapi...
Nona Hinagiku!
Sudah kembali!
Sudah pulang!
Gadis paling berharga di dunia yang sudah menyelamatkanku!
Nona Hinagiku!
Nona Hinagiku?!
Ini saya! Himedaka Sakura!
Sakura?
Saya Sakura milik Anda!
Nona... Hinagiku...
Nona Hinagiku...
Saya mohon maaf dengan sangat telah gagal melindungi Anda!
Selama ini, selama ini Sakura...
Sakura...
Ini sungguh Sakura?
Nona Hinagiku!
Rambutmu kenapa?
Padahal dulu hitam dan indah.
Saya ingin bertemu dengan Anda!
Selama ini saya terus mencari Anda.
Kamu terus mencari?
Tiap hari saya cari tanpa henti!
Begitu, ya.
Jadi kamu mencari Hinagiku.
Maaf, ya.
Saya mohon maaf sebesar-besarnya telah gagal melindungi Anda sebagai pelayan.
Sudah, itu tidak benar.
Hinagiku itu...
sudah mati.
Ma-Maaf?
Maksudnya mati?
Hinagiku yang dulu sudah mati.
Hinagiku yang sekarang adalah orang lain.
Orang lain?
Hinagiku yang dulu tidak kuat bertahan.
Lalu menghilang.
Hinagiku yang sekarang bukanlah Hinagiku yang Sakura cari.
Hanya pengganti.
Memang cara bicara Anda berbeda.
Tapi...
Bukan.
Bukan Hinagiku yang dulu.
Padahal sudah bilang ke semua orang.
Maaf, Sakura.
Kamu boleh pulang saja.
Nona Hinagiku?
Semua orang menunggu kematian anak itu, bukan?
Kalau begitu, biar Hinagiku kabulkan.
Selagi itu, Hinagiku yang sekarang juga akan mati.
Jadi biarkan saja.
Kamu pulang saja.
Terima kasih, ya.
Semoga kamu bahagia, Sakura.
Hidup dengan melupakan Nona Hinagiku?
Pergi dari sini mencari kebahagiaan seperti yang beliau bilang?
Hentikan...
Berisik!
Aku tidak butuh hidup seperti itu.
Aku tidak butuh apa pun selain hak berada di samping beliau!
Tidak, Nona Hinagiku.
Tempat Sakura pulang hanya satu.
Apa pun yang terjadi, saya adalah pelayan Anda.
Dan akan selalu kembali ke hadapan Anda.
Maafkan ketidakhadiran saya selama ini.
Himedaka Sakura, saat ini telah kembali ke hadapan Anda!
(Episode Enam: Tempat Pulang)
Ada laporan dari Todo dan regunya.
Hari ini Nona Hinagiku juga sudah selesai mewujudkan musim semi dengan lancar.
Lalu...
Ini didapat dari menekan para atasan.
Nona Hinagiku sudah lari dari Penyamun dan kembali sejak dua tahun lalu.
Tetapi, Desa Musim Semi dan Biro Empat Musim.
Menutup rapat hal itu hingga perwujudan musim semi tahun ini berhasil dengan lancar.
Itu karena Hinagiku yang kembali...
hatinya telah hancur dan berganti dengan kepribadian lain.
Sakura yang menghilang kemudian dibawa pulang,
katanya bertujuan memulihkan hal tersebut.
Mungkin sudah berbeda dengan yang saat itu.
Meski begitu...
(Tahun 18 Reimei)
Nona Hinagiku.
Kalau tidak makan, nanti jatuh sakit.
Tidak usah.
Hinagiku biar sakit lalu mati.
Tidak boleh.
Ayo, setidaknya satu suap saja.
Nona Hinagiku.
Sudah saya sampaikan berulang kali.
Kalau tetap menolak mewujudkan musim, nyawa Anda akan dalam bahaya.
Selama Nona Hinagiku tidak melaksanakan perwujudan,
musim semi tidak akan tiba ke Yamato.
Demi memanggil musim semi,
mau tidak mau harus membunuh Anda untuk melahirkan utusan baru.
Tidak aneh jika ada yang punya pemikiran seperti itu.
Makanya sudah dibilang Hinagiku biar mati saja.
Yang berharga buat Sakura bukanlah Hinagiku,
tapi anak itu, kan?
Jadi, meskipun Hinagiku mati,
Sakura tidak perlu bersedih.
Nona Hinagiku, ini Sakura.
Izin permisi.
Nona Hinagiku?!
Sakura...
Hentikan...
Sakit, lo!
Dulu, saat bertemu Nona Hinagiku,
saya ketahuan saat menyelinap ke wastu lalu sempat dipisahkan dari Anda.
Saat itu Nona Hinagiku kemudian mengurung diri di kamar.
Katanya tidak akan menjalankan tugas kalau Himedaka Sakura tidak dibawa menghadap.
Orang-orang desa kemudian kalang kabut.
Saya mohon maaf jadi kelepasan.
Anda tentu tidak ingat, ya.
Tahu.
Karena di dalam Hinagiku
masih tersisa ingatan anak itu.
Maaf, Sakura.
Maaf, ya.
Hinagiku bukan anak itu
jadi kamu sudah tidak perlu melindungi Hinagiku lagi.
Hinagiku tidak bisa mengembalikan anak itu.
Maaf, ya.
Tidak.
Nona Hinagiku milik Sakura sudah pulang.
Itulah Anda yang sekarang hidup dengan sepenuh hati.
Saya ingin bersama Anda.
Berapa kali pun akan saya ucapkan.
Saya ingin bersama Anda.
Meski Anda tidak mengakui diri sendiri, tapi saya bisa tahu.
Kalau Anda adalah Nona Kayo Hinagiku.
Baik, kalau begitu.
Apa boleh kalau Hinagiku memikirkan Tuan Rosei?
Tidak tahu kenapa.
Padahal Hinagiku itu orang lain, tapi perasaan suka pada Tuan Rosei
sepertinya belum mati.
Karena itu...
Ingin mempertemukan anak itu pada Tuan Rosei.
Kenapa?!
Kenapa dibuang?!
Anda diculik itu salah musim dingin.
Bukan begitu.
Yang berdosa adalah para Penyamun.
Tapi orang-orang musim dingin sudah membuang kita.
Tidak ada sekutu yang bisa kita percaya.
Tidak begitu, kok.
Tidak, memang begitu!
Kalau menjadikan Tuan Rosei dan Kakanda Itecho sebagai orang jahat,
Sakura bisa lega?
Rosei! Itecho!
Hinagiku mengerti.
Tapi, itu sekadar dirimu yang menjadikan mereka orang jahat.
Sebenarnya kamu tahu, kan?
Kalau mereka sudah berusaha melindungi.
Menjadikan seseorang sebagai penjahat itu rasanya sakit, lo.
Sakura akan terus merasa sakit.
- Meski tidak berubah sekali pun. - Kalau kebencian ini...
Hinagiku tetap menyukai Sakura.
...sampai kubuang...
Kamu jangan sampai menderita.
...akan jadi lemah.
Saya sudah bertahun-tahun mencari Anda.
Kalau lemah, tidak akan bisa menjadi bilah.
Meski musim semi, meski musim dingin membuang kita, tetap saya cari.
(Sedang mencari gadis hilang)
Tidak bisa melindungi jika tidak jadi bilah.
Saya membutuhkan amarah.
Saya butuh kebencian.
Gadis yang kucinta, tuanku sendiri, tidak akan bisa kulindungi.
Nona Hinagiku pasti tidak tahu.
Ada manusia yang tidak bisa hidup tanpa kebencian.
Kalau tidak dilindungi.
Baik Nona Hinagiku atau diriku akan mati.
Nona Hinagiku.
Apa?
Saya akan berusaha memenuhi ucapan Anda.
Karena itu...
Bisa tolong sekali lagi bilang "suka" pada saya?
Saya butuh tenaga untuk berusaha.
Kapan musim seminya bisa tiba?!
(Tahun 19 Reimei)
Kau sudah tidak dibutuhkan lagi!
Sudah memakan waktu setahun pun utusannya masih belum bekerja.
Sudah cukup, bukan?
Tugasmu sudah berakhir.
Padahal baru mau mulai dari sini...
Padahal baru dipercaya...
Padahal kukira bisa membalas budi...
Tahu apa mereka soal beliau selain diriku?!
Mau sehancur apa pun Nona Hinagiku tetaplah Nona Hinagiku.
Beliau adalah dewaku!
Aku hanya ingin di sisi Nona Hinagiku,
Aroma... musim semi?!
Nona Hinagiku!
Di sini!
Sakura ada di sini!
Sakura!
Tolong, tetaplah bersama Hinagiku!
Hinagiku akan lakukan segalanya!
Biarkan saya di sisi Anda, akan saya lakukan apa pun.
Saya masih belum berbuat apa pun demi Anda.
Dunia ini menakutkan.
Meski takut, tapi tetap hidup...
Masih harus terus hidup...
Sakura akan melindungi Anda!
Dari hal seseram apa pun, pasti akan Sakura lindungi!
Kalau itu mau Sakura, akan Hinagiku ucap berapa kali pun.
Meski itu begitu bodoh, begitu hina.
- Sakura... - Aku tahu itu...
Hinagiku menyukaimu.
Tidak suka melihat orang yang dibenci malah disukai tuannya tanpa usaha sedikit pun.
Lalu meminta untuk diucapi hal serupa.
Hinagiku suka padamu.
Meski begitu tetap ingin.
Aku ingin agar cintamu hanya memandang diriku.
Baik sisi yang lembut, atau yang pemarah.
Harapanku untuk hidup hanyalah dirimu.
Suka.
Sangat cinta padamu.
Tiap kali dirimu mencintai diriku.
Rasanya ada sesuatu yang diampuni di dalam diriku.
Jadi tidak apa-apa, ya, Sakura.
Nona Hinagiku, saya juga menyukai Anda.
Maafkan saya, maafkan saya...
Andai bisa menyukai Anda dengan lebih normal lagi.
Ingin terus saya dengar di sisi Anda.
Dari paling dekat, tanpa pernah menjauh.
Tapi, aku tidak bisa berfungsi jika tidak seperti ini.
Iya, berapa kali pun akan Hinagiku katakan.
Hinagiku menyukaimu, Sakura.
Jangan lupakan itu.
Hinagiku suka padamu.
Baik, Sakura juga menyukai Anda.
Jadi, setidaknya untuk sekarang, aku butuh kebencian serta ketergantungan.
Keduanya tak bisa kulepaskan.
Pasti akan saya lindungi selamanya.
Dua kedipan mata♪
Aku tetap tak pernah bisa menjadi dirimu♪
Hinagiku suka padamu, Sakura.
Sangat, sangat menyukaimu.
Aku terus hidup, terus berjumpa♪
Yang ada di antara kami berdua bukanlah cinta.
Hingga cahaya musim semi♪
Tapi itu lebih keras cinta, juga lebih murni kasih.
Menyinari air mata ini♪
“Apa kamu sudah lelah?"♪
Masih begitu banyak hal yang belum kutahu♪
Meski sedikit rusak, tapi perasaan yang normal.
Terlalu banyak untuk sekadar menunggu♪
Hari esok♪
Tak pernah datang sesuai yang diharapkan♪
Kemarin, kita hanya saling menyambung napas♪
Di seberang sana♪
Apa pun yang akan ku ketahui♪
Aku tak mempermasalahkannya♪
Tanganku tetap menggenggammu♪
Sama seperti hari itu♪
Musim yang terus berputar♪
Tanpa tau di mana akhirnya♪
Dari musim yang terus berputar♪
Di seberang sana♪
Apa pun yang akan kuketahui♪
Aku tak mempermasalahkannya♪
Tanganku tetap menggenggammu♪
Sama seperti hari itu♪
(Episode Selanjutnya: Senja)