!أنا محظوظة جدًا لأن لديّ ابنة ظريفة
،افعلي ما أقوله لك وستكونين بخير
.———
.والدتك سعيدة لقدوم هذا اليوم أخيرًا
...——— ...هـ-هيناغيكو... ليست
سأطارد كل من حاولوا حمايتكِ
.وأقتلهم جميعًا
.لا
...أمي
.لا يمكنك
.لا أستطيع تحمل هذا أكثر
.تستطيعين... الاستمرار
.لا أستطيع
هل... ستموتين؟
.نعم. أريد أن أموت الآن
...حسنًا
.لنذهب. سأعيدك إلى موطنك
وكلاء الفصول :الأربعة رقصة الربيع
لماذا؟
!لماذا تخلوا عنها؟
،ما من زهرة تتفتح إلى الأبد
يا سيّدي الشتوي، ومثل القمر، سأظل أطارد
.صوتها ينساب بسلاسة حين تغنّي أغنية حب
.ظهرك إلى الأبد
.لا بد أنكِ مرهقة بعد تجسّدكِ لأيامٍ متتالية
!تفضلي إلى هنا
.أنت أيضًا اجلسي... يا ساكورا
.لا نملك إلّا كرسيًا واحدًا
،إذًا
.ستجلس هيناغيكو… في حضنكِ
.الثلج
جميل، صحيح؟
هل... روزي-ساما... بخير يا ترى؟
.هذا لا يهم
.لا يستحق اهتمامكِ
.لا تقولي... هذا
...تلك الفتاة... أنا السابقة
...كانت تحبه، لذا حتى الآن .لا يسعني إلا أن أتساءل
تقصدين أن الأمر ليس برغبتك؟
.لا... أدري
هيناغيكو الحالية تشعر .أنها تقيم في منزل شخصٍ آخر
.هذا منزلك
.لكنه... ليس كذلك حقًا
ريميي 10
!ستوقفون البحث؟
!لكن لم يمضِ سوى ثلاثة أشهر
.وهيناغيكو-ساما ما زالت على قيد الحياة
!أتنوون تركها لتموت؟
!ابحثوا عن هيناغيكو-ساما! أرجوكم
!لا تتخلوا عنها
!أرجوكم افتحوا
!أرجوكم
!ساكورا
...إيتيتشو-ساما
ريميي 15
ماذا؟
.سيُنهون عمليات البحث واسعة النطاق
.لم نستطع تغيير القرار
.خونة
هذا ليس صحيحًا، أليس كذلك يا إيتيتشو-ساما؟
...قلت
...ساكورا
أنّك ستنقذ
!هيناغيكو-ساما وأنا
.القرية
.روزي
.إيتيتشو
...جميعهم... جميعهم
...لماذا... لماذا
!لماذا يتخلون عنها؟
توقّعات بشتاء قاسٍ آخر
تذاكر
ريميي 18
ماذا تريدين بعد كلّ هذا؟
،إن كنتم لن تبحثوا عن هيناغيكو-ساما
!فلا تستدعوني
.عادت
.الوكيلة هيناغيكو عادت
.عُثر عليها قبل ستة أشهر
...لكن
!هيناغيكو-ساما
!عادت
!رجعت
!من أنقذتني
!أكثر فتاة تهمني بالعالم
!هيناغيكو-ساما
...هيناغيكو-ساما
!هذه أنا! هيميداكا ساكورا
ساكو... را؟
!عزيزتك ساكورا
...هيناغيكو... ساما
...هيناغيكو-ساما
!آسفة جدًا لأنّي لم أستطع حمايتك
...طوال الوقت... كنت
...ساكورا
أحقًا... أنتِ ساكورا؟
!هيناغيكو-ساما
ماذا حدث... لشعرك؟
.كان شعرك أسودًا جميلًا
!اشتقت إليك جدًا
!كنت أبحث عنك طوال الوقت
كنت... تبحثين؟
!لا يوجد يوم لم أبحث عنك فيه
.هكذا إذًا. كنتِ تبحثين عن هيناغيكو
.آسفة
أعتذر لكِ بصدق. أقسمت .أن أخدمكِ، لكنني فشلت في حمايتكِ
.لا... ليس كذلك
...هيناغيكو
.ماتت
...ا-المعذرة
ماذا تعنين بماتت؟
.هيناغيكو السابقة... ماتت
.هيناغيكو الآن... شخص مختلف
مختلفة؟
.هيناغيكو القديمة لم تعد تحتمل... فرحلت
.وهيناغيكو الحالية ليست... التي كنتِ تبحثين عنها
.إنّها بديلة
...طريقة كلامكِ تغيّرت فعلًا، لكنكِ ما زلتِ
.لست كذلك
...أخبر الجميع... أنّي لست هي... لكن
.آسفة يا ساكورا... يمكنك العودة
هيناغيكو-ساما؟
كان الجميع ينتظرون... موتها، أليس كذلك؟
.لذا، سأمنحهم ذلك
.هيناغيكو الحالية... ستموت قريبًا. لذا... اتركيها
.يمكنك العودة
.شكرًا
.كوني سعيدة... يا ساكورا
أنسى هيناغيكو-ساما وأعيش حياتي؟
أنفّذ ما قالت وأتركها هكذا... وأكون سعيدة؟
.توقفي
!اصمتي
.لا أحتاج حياة مثل هذه
!لا أريد شيئًا سوى حق البقاء إلى جانبها
،لا يا هيناغيكو-ساما
.مكان واحد فقط أستطيع أن أسمّيه موطني
.مهما حدث، سأظل خادمتكِ
.سأجد طريقي إليكِ
.أرجو أن تغفري غيابي الطويل
!عادت هيميداكا ساكورا لتنضم إليكِ بأسرع ما يمكن
مكان يُسمى بيتًا :الحلقة 5
.وردنا تقرير من فريق تودو
أنهت هيناغيكو-ساما تجسيد .الربيع لهذا اليوم دون أي مشكلة
...وأيضًا
حصلتُ على هذه المعلومات .بعد الضغط على المسؤولين
هربت هيناغيكو-ساما من ،المتمردين وعادت قبل عامين
لكن قرية الربيع ووكالة الفصول أخفتا ذلك
.حتى نجحت هذا العام في تجسيد الربيع
،ووفقًا لهذا
،فإنها عند عودتها تعرّضت لانهيارٍ نفسي .وطوّرت شخصية مختلفة
.وقد تعقّبوا ساكورا وأعادوها لمساعدتها لتتعافى
،قد لا تكون نفس الشخص الذي كانت عليه
...رغم ذلك
ريميي 18
.هيناغيكو-ساما
.ستنهارين إن لم تأكلي شيئًا
.لا بأس... هيناغيكو ستنهار... وتموت
.لا يمكنك
.هيا، لقمة واحدة على الأقل
،هيناغيكو-ساما
،أعلم أنني أكرر نفسي
.لكن حياتكِ في خطر برفضكِ تجسيد فصلكِ هكذا
.لن يأتي الربيع إلى ياماتو ما لم تجسديه
ولن يبقى سبيلٌ لاستدعاء الربيع .سوى قتلكِ وظهور وكيلة جديدة
.ولن أستغرب إن كان بعضهم يفكّر بذلك فعلًا
.لهذا قلت... أنّي سأموت لأجلهم
...أنتِ لا تهتمين بهيناغيكو .بل لتلك الفتاة
...لذا حين تموت هيناغيكو
.لا داعي لأن تحزني يا ساكورا
.هيناغيكو-ساما، أنا ساكورا
.المعذرة
!هيناغيكو-ساما
...ساكو... را
!...توقفي
!ستتألمين
،حين التقيتُ بكِ أول مرة يا هيناغيكو-ساما
،قبضوا عليّ وأنا أتسلّل إلى منزلكِ .وسحبوني بعيدًا عنكِ
،حينها حبستِ نفسكِ في غرفتكِ وقلتِ
".لن أنجز واجبي حتى تُحضروا لي هيميداكا ساكورا"
.وكان مسؤولو القرية في حيرة تامة
.سامحيني، لم أكن أفكر
لا تتذكرين شيئًا من ذلك، صحيح؟
.أعرف
...داخل هيناغيكو
،ذكريات تلك الفتاة
.لا تزال موجودة
.آسفة... ساكورا
.آسفة
...لا داعي لمواصلة حماية .هيناغيكو التي... ليست تلك الفتاة
.آسفة لأنّي... لا أستطيع... إعادتها إليكِ
.لا
.هيناغيكو-ساما عزيزة ساكورا قد عادت
،وما زالت تبذل قصارى جهدها لتعيش
.إنّها أنتِ
.أريد أن أكون معك
.سأقولها بقدر ما يلزم
.أنتِ كل ما أحتاجه
.حتى لو رفضتِ تقبّل نفسكِ، أنا أعلم
.أنتِ كايو هيناغيكو-ساما
...حسنًا. إذًا
أيمكنني... أن أهتم بروزي-ساما؟
لماذا... يا ترى؟
...هيناغيكو شخص... مختلف ...لكن مشاعر حبها نحو
.روزي-ساما... لم تمت
...لهذا... أريد مساعدتها
.بمقابلة روزي-ساما
لماذا؟
!لماذا تخيلتم عنها؟
.إنه خطأ الشتاء أنكِ اختُطفتِ
.لا... من أخطأ هم المتمردون
.لكن... الشتاء تخلّوا عنكِ
.ليس لدينا حلفاء يمكن الوثوق بهم
.هذا ليس... صحيحًا
!بل هو كذلك
...ساكورا، هل جعل روزي-ساما... وإيتيتشو-أوني ساما شريران
يجعل الأمر أسهل؟
!روزي! إيتيتشو
.أفهمك
.لكن في قرارة نفسكِ... تختلقين أشرارًا فحسب
تعلمين ذلك في الحقيقة أليس كذلك؟
.كلاهما حاولا... حمايتنا
.جعلُ شخصٍ ما شريرًا... يزيد الأمر سوءًا
.لن يتوقف... ألمك هكذا
"...كراهيتك"
،هيناغيكو تحبكِ، حتى لو... لم تتغيّري
"...إن تخليتِ عنها"
.لكنها لا تريد... أن تتألمي
".ستضعفين"
.بحثت عنكِ لسنوات
".إن ضعفت، فلن تصبحي نصلًا"
،حتى بعد أن تخلى عنك الربيع
.والشتاء، إلّا أنّي واصلت البحث عنك
البحث عن فتاة مفقودة
".إلّم تصبحي نصلًا، لن تستطيعي حمايتها"
.احتجت الغضب
!احتجت الكراهية
".لا تستطيعين أكثر فتاة تحبينها، سيّدتك"
،لا تعرفين هذا يا هيناغيكو-ساما .لكن بعض الناس لا يستطيعون العيش بلا كراهية
.إن لم أستطع حمايتكِ، فكلتانا سنموت
.هيناغيكو-ساما
ماذا؟
.سأسعى جهدًا لأفعل كما تقولين
،لذا
هل يمكنكِ أن تقولي إنكِ تحبينني... مرة أخرى؟
.أريد القوة لأحاول أكثر
!إلى متى سننتظر الربيع؟
ريميي 19
!لم نعد بحاجتك
.مرّ عام، ولا تزال الوكيلة لا تعمل
.يكفي. انتهى دورك
.كنا للتو قد بدأنا
.نلت ثقتها أخيرًا
.ظننت أنني سأردّ جميلها
ما الذي يعرفه أحد غيري عنها؟
هيناغيكو-ساما ما زالت هي .نفسها، مهما كانت محطّمة
!إنها إلهتي
.هيناغيكو-ساما…دعيني أبقى معكِ فحسب
رائحة الربيع؟
!هيناغيكو-ساما
!أنا هنا
!ساكورا هنا
!...ساكورا
.ابقي معي، أرجوكِ. سأفعل... أي شيء
.أرجوك أبقيني معكِ، سأفعل أي شيء
.لم أتمكن من فعل أي شيء من أجلكِ بعد
.هذا العالم... مخيف
.لكن... سأعيش رغم ذلك
.لا يزال ينبغي لي... أن أعيش
.ستحميك ساكورا
!أعدكِ أنني لن أدع أي شيء مخيف يصل إليكِ
.سأقولها... بقدر ما تريدين
.أعلم أنّ هذا سخيف وسطحي
.ساكورا... أحبك
لا أريد للفتاة التي أخدمها أن ،تمنح عاطفتها لشخص أكرهه
.ثم أطلب منها أن تمنحها لي
.أحبك
.لكنني ما زلت أريده. حبكِ
.أريدكِ أن تنظري إليّ وحدي
.أحب طيبتك... وسرعة غضبك
.أنتِ الأمل الوحيد في حياتي
.أحبك... أحبك كثيرًا
،كلما منحتِني حبكِ
.أشعر كأن شيئًا في داخلي يُغفر له
ستكونين... بخير. حسنًا، يا ساكورا؟
.هيناغيكو-ساما... أنا أحبك أيضًا
.آسفة. آسفة
.لو أنني فقط أستطيع حبكِ بطريقة طبيعية أكثر
.أريد أن أقضي حياتي وأنا أسمع ذلك منك .أقرب إليكِ من أي شخص آخر
لكن هذه هي الطريقة الوحيدة .التي أستطيع بها الاستمرار
.حسنًا. ستواصل هيناغيكو... قولها
.أحبك يا ساكورا
.لا تنسي... أحبك
.أجل. أحبك أيضًا
لذا، في الوقت الحالي فقط، أحتاج إلى .كراهيتي وتعلّقي. لا أستطيع التخلي عنهما
.سأحميكِ ما حييت
.أجل
.ساكورا... أحبك
.أحبك جدًا جدًا
،ما بيننا ليس حبًا رومانسيًا
.لكنه أشد من الرومانسية، وأنقى من الحب
.إنه شعور مكسور قليلًا، لكنه صحي
الغسق :الحلقة 7