[Script Info]
Title: [Erai-raws] MistressKananIs_S1.0E7.0_MKDSIM0007_375037_subtitle_full_it-it.ass
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Main_Overlap,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006C6C6C,&H006C6C6C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Main_Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,1
Style: Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.48,Sign,Sign,0,0,0,,{\fax-.1\fay-.2\fnTrebuchet MS\c&H40322D&\3c&HF9F9F9&\fs30\t(\fs34)\b1\frx350\fry350\move(369,95,15,106,0,2460)}Aula del Comitato Disciplinare
Dialogue: 0,0:00:02.48,0:00:05.48,Main,Kanan,0,0,0,,Volete che vi aiuti a studiare\Nper gli esami finali?
Dialogue: 0,0:00:05.78,0:00:07.79,Main,Kyougi,0,0,0,,Salvaci, senpai!
Dialogue: 0,0:00:07.79,0:00:09.24,Main,Nadeko,0,0,0,,Ti preghiamo!
Dialogue: 0,0:00:09.54,0:00:11.46,Main,Kanan,0,0,0,,Ho troppo da fare.
Dialogue: 0,0:00:11.46,0:00:12.74,Main,Kanan,0,0,0,,Chiedetelo a qualcun altro.
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:15.49,Main,Nadeko,0,0,0,,Ma ci teniamo tanto che sia tu!
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:16.87,Main,Kanan,0,0,0,,Perché mai?
Dialogue: 0,0:00:17.15,0:00:19.75,Main,Nadeko,0,0,0,,Voglio puntare ancora più in alto!
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:26.46,Main,Nadeko,0,0,0,,Essere istruita dalla studentessa più in\Ngamba della scuola sarebbe il massimo!
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:28.38,Main,Kanan,0,0,0,,Che seccatura...
Dialogue: 0,0:00:28.68,0:00:29.88,Main,Kyougi,0,0,0,,Senpai!
Dialogue: 0,0:00:30.79,0:00:31.78,Main,Kyougi,0,0,0,,Se non faccio niente
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:34.10,Main,Kyougi,0,0,0,,passerò l'estate\Na seguire lezioni supplementari!
Dialogue: 0,0:00:34.10,0:00:35.69,Main,Kyougi,0,0,0,,Ti prego, senpai!
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:36.60,Main,Kyougi,0,0,0,,Ti supplico!
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:38.89,Main,Kanan,0,0,0,,E-Ehi!\NNon tirare, me la stai sfilando!
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:41.27,Main,Kyougi,0,0,0,,Ti prego, senpai!
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:42.90,Main,Kyougi,0,0,0,,Anzi, prof!
Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:44.94,Main,Nadeko,0,0,0,,Sì!
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:47.03,Main,Nadeko,0,0,0,,Aiutaci, prof Kanan!
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:48.90,Main,Kanan,0,0,0,,P-Prof?
Dialogue: 0,0:00:49.31,0:00:49.90,Main,Kyougi,0,0,0,,Prof!
Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:51.03,Main,Nadeko,0,0,0,,Prof!
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:56.29,Main,Kyougi,0,0,0,,Prof!
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:56.29,Main_Overlap,Nadeko,0,0,0,,Prof!
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:03.12,Main,Kanan,0,0,0,,D'accordo, allora!
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:07.23,Main,Kanan,0,0,0,,Suppongo che la prof Kanan\Ndovrà rieducare il suo bestiame!
Dialogue: 0,0:01:07.23,0:01:10.05,Main,Both,0,0,0,,Evviva, prof Kanan!
Dialogue: 0,0:01:12.58,0:01:13.94,Italics,Nadeko,0,0,0,,Senpai Kanan.
Dialogue: 0,0:01:14.82,0:01:16.81,Italics,Nadeko,0,0,0,,Dal giorno in cui ci siamo incontrate...
Dialogue: 0,0:01:17.66,0:01:18.54,Italics,Nadeko,0,0,0,,io...
Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:22.44,Italics,Nadeko,0,0,0,,non sono più riuscita\Na smettere di pensare a te.
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:26.61,Italics,Nadeko,0,0,0,,Che tipo di sentimento è?
Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:31.95,Italics,Nadeko,0,0,0,,Non sarà mica... che la senpai mi...
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:36.53,Main,Nadeko,0,0,0,,Aspetta, ma cosa mi passa per la testa?
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:10.46,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(480,0)\an9\fnComic Sans MS\b1\c&H7C00DD&\bord1\fs22\3c&H67004B&\shad1\4c&H67004B&\pos(607.257,48)}#07 Le vacanze estive di Kanan
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:10.46,Main,Kanan,0,0,0,,Allora?
Dialogue: 0,0:03:10.80,0:03:13.21,Main,Kanan,0,0,0,,Cosa volete che vi insegni?
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:16.74,Main,Kyougi,0,0,0,,Io faccio schifo in aritmetica.
Dialogue: 0,0:03:16.74,0:03:18.19,Main,Kanan,0,0,0,,Intendi in matematica, giusto?!
Dialogue: 0,0:03:18.19,0:03:21.72,Main,Kanan,0,0,0,,O per caso vuoi ricominciare dalla\Nscuola elementare, creatura inferiore?!
Dialogue: 0,0:03:22.10,0:03:23.62,Main,Nadeko,0,0,0,,Che bello...
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:25.98,Main,Kanan,0,0,0,,Eh? Vuoi anche tu\Nun aiuto in matematica?
Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:28.85,Main,Nadeko,0,0,0,,Ah, sì!
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:32.78,Main,Kanan,0,0,0,,Ci do un'occhiata,\Nmostrami il libro e gli appunti.
Dialogue: 0,0:03:33.11,0:03:34.11,Main,Nadeko,0,0,0,,Sì!
Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:36.65,Italics,Nadeko,0,0,0,,Ho pensato qualcosa ad alta voce?
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:39.23,Main,Kanan,0,0,0,,Kyougi, prova a risolvere questo problema.
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:40.16,Main,Kyougi,0,0,0,,Non lo capisco.
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:42.27,Main,Kanan,0,0,0,,Usa un minimo il cervello!
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:45.10,Main,Kanan,0,0,0,,Sei infantile come suggerisce\Nil tuo nome?
Dialogue: 0,0:03:45.79,0:03:47.79,Main,Nadeko,0,0,0,,Senpai, anch'io!
Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:49.50,Main,Kanan,0,0,0,,Anche tu?
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:52.46,Main,Nadeko,0,0,0,,Ah, no, ho risolto il mio problema!
Dialogue: 0,0:03:52.86,0:03:54.34,Main,Kanan,0,0,0,,Vediamo un po'.
Dialogue: 0,0:03:58.03,0:03:58.93,Main,Kanan,0,0,0,,Bene!
Dialogue: 0,0:03:59.41,0:04:01.60,Main,Kanan,0,0,0,,La soluzione e il procedimento\Nsono corretti.
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:04.55,Main,Kanan,0,0,0,,Lo sapevo, avevo intravisto\Nun certo talento.
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:09.10,Italics,Nadeko,0,0,0,,La senpai mi ha lodata!
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:10.16,Italics,Nadeko,0,0,0,,Che felicità!
Dialogue: 0,0:04:10.65,0:04:14.65,Italics,Nadeko,0,0,0,,La soddisfazione che provo\Nè a dir poco immensa!
Dialogue: 0,0:04:16.35,0:04:18.88,Italics,Nadeko,0,0,0,,Ma allora perché mi sembra\Nche manchi qualcosa?
Dialogue: 0,0:04:19.41,0:04:21.38,Main,Kanan,0,0,0,,Ti ho detto che è sbagliato!
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:23.91,Main,Kanan,0,0,0,,Dovresti usare questa formula!
Dialogue: 0,0:04:23.91,0:04:26.16,Main,Kanan,0,0,0,,Ma hai la memoria di un pesce rosso?!
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:27.54,Main,Kyougi,0,0,0,,Mi dispiace, mi dispiace!
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:30.69,Italics,Nadeko,0,0,0,,Dirà anche a me cose del genere\Nse sbaglio qualcosa?
Dialogue: 0,0:04:32.41,0:04:35.05,Main,Nadeko,0,0,0,,Senpai, che ne dici ci questo?!
Dialogue: 0,0:04:35.05,0:04:37.40,Main,Kanan,0,0,0,,Mmh... Eh?
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:39.80,Main,Kanan,0,0,0,,Hai fatto un errore nel procedimento.
Dialogue: 0,0:04:40.11,0:04:42.81,Main,Kanan,0,0,0,,Il procedimento è giusto.
Dialogue: 0,0:04:42.81,0:04:44.98,Main,Kanan,0,0,0,,Prenditi il tuo tempo\Ne non avrai problemi.
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:49.49,Main,Kanan,0,0,0,,Eh? Come mai quell'espressione?
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:53.39,Main,Kanan,0,0,0,,Guarda! Non ci stai capendo niente!
Dialogue: 0,0:04:53.39,0:04:56.34,Main,Kanan,0,0,0,,Quante volte farai lo stesso errore?!
Dialogue: 0,0:04:56.34,0:04:59.43,Main,Kanan,0,0,0,,Sei più stupido di un insetto?!\NRazza di organismo unicellulare!
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:03.12,Italics,Nadeko,0,0,0,,Oh, capisco. Lo stesso errore...
Dialogue: 0,0:05:03.50,0:05:05.87,Main,Nadeko,0,0,0,,Senpai Kanan, controlla qua!
Dialogue: 0,0:05:06.27,0:05:10.37,Main,Kanan,0,0,0,,Eh? Hai fatto lo stesso errore di prima?
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:13.44,Main,Kanan,0,0,0,,Beh, non è un grosso problema.
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:16.00,Main,Kanan,0,0,0,,Puoi imparare poco a poco.
Dialogue: 0,0:05:18.51,0:05:21.63,Main,Kyougi,0,0,0,,Senpai! Il mio cervello è al limite!
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:23.14,Main,Kanan,0,0,0,,Di già?
Dialogue: 0,0:05:23.14,0:05:26.30,Main,Kyougi,0,0,0,,Dovrei spingere la x contro il π\Ne darci dentro?!
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:29.10,Main,Kyougi,0,0,0,,Perché questa formula è così sconcia?!
Dialogue: 0,0:05:29.10,0:05:31.12,Main,Kanan,0,0,0,,Non eccitarti con le formule!
Dialogue: 0,0:05:31.12,0:05:32.98,Main,Kanan,0,0,0,,Sei impazzito?!\NScimmione arrapato!
Dialogue: 0,0:05:32.98,0:05:35.23,Italics,Nadeko,0,0,0,,Ci siamo! Le battute sporche!
Dialogue: 0,0:05:35.23,0:05:36.66,Main,Nadeko,0,0,0,,Senpai!
Dialogue: 0,0:05:36.66,0:05:37.69,Main,Kanan,0,0,0,,Cosa c'è?
Dialogue: 0,0:05:37.69,0:05:40.34,Main,Kanan,0,0,0,,S-Se dicessi "infilare" \Nal posto di "sostituire",
Dialogue: 0,0:05:40.34,0:05:42.36,Main,Kanan,0,0,0,,mi sgrideresti\Nper essere stata monella?!
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:44.12,Main,Kanan,0,0,0,,Sei uscita di testa anche tu?!
Dialogue: 0,0:05:44.81,0:05:46.59,Main,Kanan,0,0,0,,Tutto bene?
Dialogue: 0,0:05:46.59,0:05:48.67,Main,Kanan,0,0,0,,Sei stanca, forse?
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:50.36,Main,Nadeko,0,0,0,,Non è questo.
Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:53.96,Main,Nadeko,0,0,0,,Non è ciò che voglio!
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:57.29,Main,Kanan,0,0,0,,P-Perché stai piangendo?
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:05:58.66,Main,Nadeko,0,0,0,,Perché...
Dialogue: 0,0:05:58.66,0:06:00.62,Main,Nadeko,0,0,0,,Perché tu, senpai...
Dialogue: 0,0:06:00.62,0:06:04.26,Main,Nadeko,0,0,0,,continui a flirtare solo con Youji...
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:07.30,Main,Nadeko,0,0,0,,Io... Io voglio...
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:08.94,Main,Kanan,0,0,0,,A flirtare?
Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:14.90,Main,Nadeko,0,0,0,,Voglio che umili anche me!
Dialogue: 0,0:06:20.32,0:06:23.40,Main,Kanan,0,0,0,,S-Sei una pervertita?
Dialogue: 0,0:06:25.95,0:06:27.69,Main,Kanan,0,0,0,,Ma che espressione è?!
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:31.48,Main,Kanan,0,0,0,,Sono a casa.
Dialogue: 0,0:06:31.48,0:06:33.54,Main,Mama,0,0,0,,Bentornata, Kanan.
Dialogue: 0,0:06:38.37,0:06:40.01,Main,Mama,0,0,0,,Sì? Qui è casa Takakiyo.
Dialogue: 0,0:06:40.01,0:06:41.41,Italics,Beelzebub,0,0,0,,Sì, pronto.
Dialogue: 0,0:06:41.41,0:06:42.80,Italics,Beelzebub,0,0,0,,Kanan è in casa?
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:45.19,Main,Mama,0,0,0,,Eh? Uhm, chi è lei?
Dialogue: 0,0:06:45.19,0:06:47.25,Italics,Beelzebub,0,0,0,,Sono il papà di Kanan.
Dialogue: 0,0:06:47.81,0:06:49.56,Main,Mama,0,0,0,,Il papà di Kanan?
Dialogue: 0,0:06:49.56,0:06:52.86,Italics,Lilim,0,0,0,,Ehi, caro,\Nè scortese dirlo direttamente.
Dialogue: 0,0:06:52.86,0:06:54.44,Italics,Lilim,0,0,0,,Anche se parli con un umano.
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:58.61,Italics,Beelzebub,0,0,0,,Ma voglio sentire Kanan\Nil prima possibile.
Dialogue: 0,0:06:58.61,0:07:00.76,Italics,Lilim,0,0,0,,Lascia parlare me.
Dialogue: 0,0:07:01.83,0:07:04.82,Italics,Lilim,0,0,0,,Salve, parla la mamma di Kanan.
Dialogue: 0,0:07:04.82,0:07:06.89,Main,Mama,0,0,0,,Eh? Oh, salve a lei.
Dialogue: 0,0:07:06.89,0:07:09.13,Main,Mama,0,0,0,,Sono la mamma di Kanan.
Dialogue: 0,0:07:09.13,0:07:12.08,Italics,Lilim,0,0,0,,Le siamo grati, si sta prendendo\Nbuona cura di nostra figlia.
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:18.58,Main,Mama,0,0,0,,Kanan.
Dialogue: 0,0:07:20.15,0:07:22.11,Main,Kanan,0,0,0,,Mamma? Che succede?
Dialogue: 0,0:07:22.11,0:07:25.89,Main,Mama,0,0,0,,Ci sono il tuo papà e la tua mamma\Nal telefono.
Dialogue: 0,0:07:25.89,0:07:27.60,Main,Kanan,0,0,0,,Il mio papà e la mia mamma?
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:30.60,Main,Mama,0,0,0,,Sono terribilmente triste.
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:32.21,Main,Kanan,0,0,0,,N-Non è come pensi, mamma!
Dialogue: 0,0:07:32.21,0:07:35.56,Main,Kanan,0,0,0,,Non volevo ingannarti!\NEcco, il fatto è che...
Dialogue: 0,0:07:35.56,0:07:37.15,Main,Mama,0,0,0,,Assurdo che la mia Kanan...
Dialogue: 0,0:07:37.15,0:07:39.06,Main,Mama,0,0,0,,si veda con un sugar daddy!
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:43.10,Main,Mama,0,0,0,,E persino con una sugar mommy!
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:49.07,Main,Kyougi,0,0,0,,L'esame...
Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:51.25,Main,Kyougi,0,0,0,,è finitooo!
Dialogue: 0,0:07:51.58,0:07:55.00,Main,Kyougi,0,0,0,,Grazie a te, senpai,\Nla mia estate è salva!
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.92,Main,Kyougi,0,0,0,,Potrò andare in spiaggia, ai festival\Ne ad altri eventi!
Dialogue: 0,0:07:58.92,0:08:01.08,Main,Kyougi,0,0,0,,Non sei emozionata anche tu, senpai?
Dialogue: 0,0:08:03.22,0:08:06.59,Main,Kyougi,0,0,0,,Qualcosa non va?\NIl merito è tutto tuo, senpai!
Dialogue: 0,0:08:07.35,0:08:08.41,Main,Kyougi,0,0,0,,Senpai?
Dialogue: 0,0:08:14.81,0:08:16.04,Main,Kyougi,0,0,0,,E questo cos'è?
Dialogue: 0,0:08:16.04,0:08:17.99,Main,Ami,0,0,0,,Sei davvero ottuso, umano.
Dialogue: 0,0:08:18.65,0:08:23.48,Main,Ami,0,0,0,,Durante le vacanze non potrà vederti,\Nper cui si sentirà sola.
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:25.17,Main,Kyougi,0,0,0,,Molto toccante.
Dialogue: 0,0:08:25.17,0:08:26.61,Main,Kanan,0,0,0,,N-Non è per questo!
Dialogue: 0,0:08:27.09,0:08:30.15,Main,Kanan,0,0,0,,Ho solo paura\Nche durante le vacanze estive
Dialogue: 0,0:08:30.15,0:08:32.62,Main,Kanan,0,0,0,,il mio bestiame si sfili\Ndalla mia morsa e scappi!
Dialogue: 0,0:08:32.87,0:08:34.07,Main,Kyougi,0,0,0,,Perciò...
Dialogue: 0,0:08:34.71,0:08:35.70,Main,Kyougi,0,0,0,,devo restarti dentro?!
Dialogue: 0,0:08:35.70,0:08:36.50,Main,Kanan,0,0,0,,Ti do un pugno!
Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:39.95,Main,Kanan,0,0,0,,Sembri piuttosto su di giri, Kyougi.
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:43.19,Main,Kanan,0,0,0,,Sei così felice di liberarti di me?
Dialogue: 0,0:08:43.19,0:08:44.50,Main,Kyougi,0,0,0,,Di che stai parlando?
Dialogue: 0,0:08:44.99,0:08:48.38,Main,Kyougi,0,0,0,,Pensavo che potremmo andare\Nin tutti i posti di cui ti ho parlato.
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:54.89,Main,Kyougi,0,0,0,,Senpai? C'è qualcosa che non va?
Dialogue: 0,0:08:55.22,0:08:59.56,Main,Ami,0,0,0,,Hanno ordinato alla signorina di tornare\Na casa all'Inferno per le vacanze.
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:00.68,Main,Kanan,0,0,0,,Già...
Dialogue: 0,0:09:00.68,0:09:03.63,Main,Kyougi,0,0,0,,Tornare a casa?\NQuindi non potremo vederci?
Dialogue: 0,0:09:03.63,0:09:06.94,Main,Kanan,0,0,0,,Beh, non starò via\Nper l'intera pausa estiva.
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:13.53,Main,Kyougi,0,0,0,,Ah! E se venissi con te, invece?
Dialogue: 0,0:09:13.91,0:09:15.16,Main,Both,0,0,0,,Come?!
Dialogue: 0,0:09:15.16,0:09:17.54,Main,Kanan,0,0,0,,Giusto, non avevo considerato\Nquesta possibilità.
Dialogue: 0,0:09:17.54,0:09:19.50,Main,Ami,0,0,0,,Aspettate solo un attimo!
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:24.04,Main,Ami,0,0,0,,Se un umano mette piede all'Inferno,\Nfinisce triturato e spappolato!
Dialogue: 0,0:09:24.04,0:09:26.30,Main,Kanan,0,0,0,,G-Giusto, non ci avevo pensato.
Dialogue: 0,0:09:28.92,0:09:31.30,Main,Kanan,0,0,0,,Io discendo da una famiglia nobile.
Dialogue: 0,0:09:33.63,0:09:38.14,Main,Kanan,0,0,0,,Non è un luogo adatto\Na una forma di vita inferiore come te.
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:42.94,Main,Kanan,0,0,0,,Ma se mi implori e mi supplichi di venire,
Dialogue: 0,0:09:42.94,0:09:45.98,Main,Kanan,0,0,0,,immagino dovrò concederti\Nun permesso speciale.
Dialogue: 0,0:09:49.96,0:09:53.20,Main,Kanan,0,0,0,,Non è che io ci tenga\Npoi così tanto, capito?!
Dialogue: 0,0:09:53.20,0:09:54.95,Main,Ami,0,0,0,,Signorina?!
Dialogue: 0,0:09:54.95,0:09:56.21,Main,Kyougi,0,0,0,,Ci vengo!
Dialogue: 0,0:09:56.21,0:09:57.45,Main,Kyougi,0,0,0,,Andiamoci insieme!
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:10:01.20,Main,Kanan,0,0,0,,Oh, ma insomma,\Nche posso farci se insisti così tanto?
Dialogue: 0,0:10:01.85,0:10:04.83,Main,Kyougi,0,0,0,,Evviva! Non sto nella pelle!
Dialogue: 0,0:10:05.78,0:10:08.21,Main,Kanan,0,0,0,,E fai bene, creatura inferiore.
Dialogue: 0,0:10:08.21,0:10:10.65,Main,Ami,0,0,0,,Ne siete davvero sicura?
Dialogue: 0,0:10:10.65,0:10:13.08,Main,Ami,0,0,0,,Invitare un umano all'Inferno...
Dialogue: 0,0:10:13.71,0:10:15.45,Main,Kanan,0,0,0,,Oh, giusto!
Dialogue: 0,0:10:15.45,0:10:17.60,Main,Kanan,0,0,0,,E ora che faccio, Ami?
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:21.77,Main,Kanan,0,0,0,,Non avevo mai invitato nessuno\Na casa mia!
Dialogue: 0,0:10:21.77,0:10:23.77,Main,Kanan,0,0,0,,Che dovrei fare?!
Dialogue: 0,0:10:23.77,0:10:25.16,Main,Ami,0,0,0,,Non è questo il punto.
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:27.34,Main,Ami,0,0,0,,Che dirà il sommo Beelzebub?
Dialogue: 0,0:10:27.34,0:10:29.20,Main,Kanan,0,0,0,,Che faccio, che faccio?!
Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:32.74,Main,Kanan,0,0,0,,Innanzitutto devo pulire la mia camera,\Npoi preparare degli spuntini...
Dialogue: 0,0:10:33.35,0:10:35.72,Main_Top,Kanan,0,0,0,,Chissà quali preferisce Kyougi...
Dialogue: 0,0:10:33.86,0:10:37.44,Italics,Ami,0,0,0,,Beh, la sua espressione\Nè davvero impagabile.
Dialogue: 0,0:10:35.72,0:10:37.99,Main_Top,Kanan,0,0,0,,Devo chiederglielo.
Dialogue: 0,0:10:48.54,0:10:51.26,Main,Kyougi,0,0,0,,Jeanne, noi andiamo avanti!
Dialogue: 0,0:10:51.79,0:10:55.80,Main,Jeanne,0,0,0,,Aaah! Aspettami, per favore!
Dialogue: 0,0:10:57.80,0:11:01.33,Main,Kanan,0,0,0,,Ho comprato regalini per tutti,\Nperciò resta solo...
Dialogue: 0,0:11:01.33,0:11:03.25,Main,Kanan,0,0,0,,Il costume da bagno, eh?
Dialogue: 0,0:11:04.15,0:11:05.31,Main,Kyougi,0,0,0,,Il costume?!
Dialogue: 0,0:11:06.05,0:11:10.11,Main,Ami,0,0,0,,Lì l'unico posto dove possono andare\Ngli umani sono i laghi.
Dialogue: 0,0:11:10.89,0:11:12.22,Main,Kyougi,0,0,0,,Laghi?
Dialogue: 0,0:11:12.22,0:11:13.52,Main,Kyougi,0,0,0,,È fantastico!
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:15.70,Main,Jeanne,0,0,0,,Non vedo l'ora di divertirmi in acqua!
Dialogue: 0,0:11:16.11,0:11:17.70,Main,Kanan,0,0,0,,Solo un momento.
Dialogue: 0,0:11:17.70,0:11:18.99,Main,Jeanne,0,0,0,,Qualcosa non va?
Dialogue: 0,0:11:19.29,0:11:21.09,Main,Kanan,0,0,0,,Perché sei qui anche tu?
Dialogue: 0,0:11:21.09,0:11:22.37,Main,Jeanne,0,0,0,,Perché, mi chiedi?
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:25.81,Main,Jeanne,0,0,0,,Perché ovunque vada Kyougi...
Dialogue: 0,0:11:26.37,0:11:28.38,Main,Jeanne,0,0,0,,vado anch'io!
Dialogue: 0,0:11:28.92,0:11:30.17,Main,Kanan,0,0,0,,Ah, è così?
Dialogue: 0,0:11:30.17,0:11:32.88,Main,Nadeko,0,0,0,,Oh? Ma c'è la senpai Kanan!
Dialogue: 0,0:11:32.88,0:11:35.18,Main,Nadeko,0,0,0,,Fate compere tutti insieme?
Dialogue: 0,0:11:35.18,0:11:37.13,Main,Kanan,0,0,0,,Oh, l'essere inferiore Nadeko.
Dialogue: 0,0:11:38.41,0:11:40.89,Main,Nadeko,0,0,0,,E-Essere inferiore...
Dialogue: 0,0:11:41.69,0:11:43.30,Main,Ami,0,0,0,,Per caso è una maniaca?
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:45.27,Main,Kanan,0,0,0,,Non chiederlo a me.
Dialogue: 0,0:11:58.15,0:12:00.26,Main,Kanan,0,0,0,,Non ne ho poi così bisogno.
Dialogue: 0,0:12:00.26,0:12:01.62,Main,Kanan,0,0,0,,Un costume ce l'ho.
Dialogue: 0,0:12:01.62,0:12:03.95,Main,Ami,0,0,0,,Vi riferite a quello della scuola, vero?
Dialogue: 0,0:12:04.63,0:12:06.02,Main,Ami,0,0,0,,Oh, mi è venuta un'idea!
Dialogue: 0,0:12:06.02,0:12:09.11,Main,Ami,0,0,0,,Perché non scegliamo tutti dei costumi\Ne li mostriamo agli altri?
Dialogue: 0,0:12:10.22,0:12:11.98,Main,Kyougi,0,0,0,,Che idea fantastica!
Dialogue: 0,0:12:11.98,0:12:13.56,Main,Jeanne,0,0,0,,Sembra divertente!
Dialogue: 0,0:12:13.56,0:12:15.21,Main,Ami,0,0,0,,Che problema c'è?
Dialogue: 0,0:12:15.21,0:12:17.15,Main,Ami,0,0,0,,Tanto poi li vedranno comunque.
Dialogue: 0,0:12:17.15,0:12:20.25,Main,Kanan,0,0,0,,P-Però... fare una cosa del genere...
Dialogue: 0,0:12:21.19,0:12:23.56,Main,Kanan,0,0,0,,Dare spettacolo...
Dialogue: 0,0:12:25.52,0:12:27.06,Main,Jeanne,0,0,0,,Ti imbarazza?
Dialogue: 0,0:12:28.05,0:12:30.94,Main,Kanan,0,0,0,,C-Certo che no, per niente!
Dialogue: 0,0:12:30.94,0:12:35.44,Main,Kanan,0,0,0,,Umpf! Vi mostrerò la differenza\Na livello estetico tra me e le masse!
Dialogue: 0,0:12:35.71,0:12:40.11,Main,Ami,0,0,0,,Allora ritroviamoci\Nquando avremo scelto i costumi!
Dialogue: 0,0:12:44.34,0:12:47.67,Italics,Kanan,0,0,0,,Chissà che tipo di costume\Npiacerebbe a Kyougi...
Dialogue: 0,0:12:47.67,0:12:50.53,Main,Kanan,0,0,0,,Eh?! Aspetta, ma che vado pensando?!
Dialogue: 0,0:12:50.53,0:12:52.82,Main,Kanan,0,0,0,,Devo sceglierne uno che piace a me!
Dialogue: 0,0:12:54.87,0:12:57.84,Italics,Kanan,0,0,0,,Bellissimo questo! È super carino!
Dialogue: 0,0:12:59.12,0:13:01.11,Italics,Ami,0,0,0,,Scegliendo un costume aggressivo
Dialogue: 0,0:13:01.11,0:13:04.35,Italics,Ami,0,0,0,,manderò nel panico la signorina,\Nsarà un vero spasso.
Dialogue: 0,0:13:04.61,0:13:08.60,Italics,Ami,0,0,0,,Costume sexy, costume sexy, dove sei?
Dialogue: 0,0:13:08.99,0:13:11.69,Italics,Nadeko,0,0,0,,Alla fine mi sono unita a loro,
Dialogue: 0,0:13:11.69,0:13:14.57,Italics,Nadeko,0,0,0,,però farsi vedere in costume\Nè imbarazzante.
Dialogue: 0,0:13:14.57,0:13:19.11,Italics,Nadeko,0,0,0,,Inoltre la senpai Kanan\Nvedrà il mio corpo orrendo.
Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:20.39,Italics,Nadeko,0,0,0,,No, un momento.
Dialogue: 0,0:13:20.74,0:13:22.50,Italics,Nadeko,0,0,0,,Quest'imbarazzo...
Dialogue: 0,0:13:22.50,0:13:25.37,Italics,Nadeko,0,0,0,,è già di per sé una ricompensa, no?
Dialogue: 0,0:13:27.51,0:13:30.12,Italics,Jeanne,0,0,0,,Sceglierne uno è una scocciatura.
Dialogue: 0,0:13:30.56,0:13:33.00,Main,Ami,0,0,0,,Bene, è il momento di svelarli!
Dialogue: 0,0:13:33.33,0:13:35.25,Main,Kyougi,0,0,0,,Non vedevo l'ora!
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:38.12,Main,Ami,0,0,0,,Allora inizio io!
Dialogue: 0,0:13:39.05,0:13:42.80,Main,Kyougi,0,0,0,,Ha abbinato la carnagione scura\Na un costume bianco!
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:46.26,Main,Kyougi,0,0,0,,Il ferretto dorato luccica\Ne le dà un'aria più adulta!
Dialogue: 0,0:13:46.26,0:13:48.22,Main,Kyougi,0,0,0,,A dir poco magnifico!
Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:49.77,Main,Kyougi,0,0,0,,Ora tocca a Masurao...
Dialogue: 0,0:13:50.95,0:13:52.70,Main,Kyougi,0,0,0,,Ha messo un audace costume nero!
Dialogue: 0,0:13:52.70,0:13:55.60,Main,Kyougi,0,0,0,,Aspetta, ma non è bondage, in pratica?
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:14:00.53,Main,Nadeko,0,0,0,,Voglio che la senpai\Nmi trascini in giro così...
Dialogue: 0,0:14:00.83,0:14:04.11,Main,Kyougi,0,0,0,,Quand'è che la mia amica d'infanzia\Nè diventata così?
Dialogue: 0,0:14:04.11,0:14:06.28,Main,Kyougi,0,0,0,,Ah, ok, la prossima è Jeanne!
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:11.94,Main,Kyougi,0,0,0,,Eh?! Beh, u-uhm...
Dialogue: 0,0:14:12.29,0:14:14.57,Main,Kyougi,0,0,0,,È... una maialina?
Dialogue: 0,0:14:14.57,0:14:15.65,Main,Clerk,0,0,0,,Si sbaglia!
Dialogue: 0,0:14:15.65,0:14:16.75,Main,Kyougi,0,0,0,,La commessa?
Dialogue: 0,0:14:16.75,0:14:21.17,Main,Clerk,0,0,0,,La signorina mi ha chiesto di aiutarla\Na coordinare il suo outfit.
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:24.90,Main,Clerk,0,0,0,,Ma il suo fisico prosperoso\Nda bomba sexy mi ha irritato,
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:27.18,Main,Clerk,0,0,0,,per cui sono stata un tantino cattiva.
Dialogue: 0,0:14:27.66,0:14:31.92,Main,Clerk,0,0,0,,Ecco perché non è una maialina,\Nbensì un prosciutto disossato!
Dialogue: 0,0:14:31.92,0:14:33.56,Main,Kyougi,0,0,0,,Questa commessa fa paura!
Dialogue: 0,0:14:35.75,0:14:37.81,Main,Jeanne,0,0,0,,Mi andrebbe proprio del prosciutto...
Dialogue: 0,0:14:37.81,0:14:40.57,Main,Ami,0,0,0,,Rimanete soltanto voi, signorina!
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:42.78,Main,Kanan,0,0,0,,D-Datemi solo un attimo!
Dialogue: 0,0:14:44.32,0:14:45.46,Italics,Kanan,0,0,0,,Com'è possibile?!
Dialogue: 0,0:14:45.46,0:14:46.94,Italics,Kanan,0,0,0,,Sono tutte così mature!
Dialogue: 0,0:14:46.94,0:14:49.68,Italics,Kanan,0,0,0,,Hanno scelto costumi da adulte!
Dialogue: 0,0:14:49.68,0:14:51.33,Italics,Kanan,0,0,0,,Non me l'aspettavo!
Dialogue: 0,0:14:51.33,0:14:54.08,Italics,Kanan,0,0,0,,Quello che ho scelto io, invece...
Dialogue: 0,0:14:54.48,0:14:57.66,Main,Jeanne,0,0,0,,Chissà che costume sceglierà,\Nvisto che è un diavolo!
Dialogue: 0,0:14:57.66,0:14:59.84,Main,Kyougi,0,0,0,,Di certo avrà un design aggressivo!
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:02.54,Italics,Kanan,0,0,0,,Ha le aspettative alle stelle?!
Dialogue: 0,0:15:02.54,0:15:03.84,Main,Ami,0,0,0,,Ora basta, apriamo!
Dialogue: 0,0:15:03.84,0:15:05.24,Main,Kanan,0,0,0,,Aspetta! Non farlo!
Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:10.60,Main,Both,0,0,0,,Graziosa per essere un diavolo.
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.10,Main,Kyougi,0,0,0,,Senpai, ecco, come dire...
Dialogue: 0,0:15:14.59,0:15:18.26,Main,Kanan,0,0,0,,Cosa c'è?\NNon c'è bisogno che tu lo dica.
Dialogue: 0,0:15:18.26,0:15:19.61,Main,Kanan,0,0,0,,Se pensi sia infanti—
Dialogue: 0,0:15:19.61,0:15:22.11,Main,Kyougi,0,0,0,,È troppo adorabile!
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:25.06,Main,Kyougi,0,0,0,,La pelle coperta è tenerissima!
Dialogue: 0,0:15:25.06,0:15:26.06,Main,Kyougi,0,0,0,,Hai vinto tu!
Dialogue: 0,0:15:26.06,0:15:27.88,Main,Kyougi,0,0,0,,Hai vinto, senpai!
Dialogue: 0,0:15:29.16,0:15:30.38,Main,Kanan,0,0,0,,Dici sul serio?
Dialogue: 0,0:15:30.38,0:15:32.87,Main,Kyougi,0,0,0,,Sei la più carina del mondo, senpai!
Dialogue: 0,0:15:40.47,0:15:42.61,Main,Ami,0,0,0,,Ma che espressione è mai quella?
Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:54.77,Sign,Sign,0,0,0,,{\fnGeorgia\fscy120\fs18\fscx93\c&H990054&\bord0\blur0.5\b1\pos(321,157)}03:33 - Partenza dalla Stazione di Kuchinomizo
Dialogue: 0,0:16:09.78,0:16:12.78,Sign,Sign,0,0,0,,{\fnGeorgia\fscy120\fs18\fscx93\c&H990054&\bord0\blur0.5\b1\pos(321,157)}Treno Infernale - Diretto all'Inferno
Dialogue: 0,0:16:13.65,0:16:15.08,Main,Ami,0,0,0,,Oh issa.
Dialogue: 0,0:16:15.08,0:16:17.75,Main,Kyougi,0,0,0,,Quindi ci sono treni che girano\Nanche in piena notte?
Dialogue: 0,0:16:17.75,0:16:20.45,Main,Kanan,0,0,0,,È un treno privato che arriva\Ndirettamente a casa Zebul.
Dialogue: 0,0:16:20.45,0:16:21.82,Main,Kyougi,0,0,0,,L'hai noleggiato?
Dialogue: 0,0:16:21.82,0:16:23.84,Main,Jeanne,0,0,0,,Incredibile!
Dialogue: 0,0:16:39.51,0:16:42.59,Main,Jeanne,0,0,0,,Wow! Che bel panorama che c'è fuori!
Dialogue: 0,0:16:42.59,0:16:45.19,Main,Kanan,0,0,0,,Aspetta, che ci fai tu qui?
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:48.19,Sign,Sign,0,0,0,,{\an7\fnGeorgia\fscy120\fs18\fscx93\c&H990054&\bord0\blur0.5\b1\pos(83,108)}Nessuno avrebbe potuto prevedere\N\N\N\N\Nil terrificante incidente che stava per verificarsi
Dialogue: 0,0:16:54.45,0:16:56.70,Sign,Sign,0,0,0,,{\fnGeorgia\fscy120\fs28\c&H930F84&\bord0\b1\pos(314,124)}Devono tutte fare pipì
Dialogue: 0,0:16:57.23,0:17:00.05,Italics,Kanan,0,0,0,,D-Devo andare in bagno...
Dialogue: 0,0:17:00.05,0:17:04.01,Italics,Kanan,0,0,0,,ma dirlo davanti a Kyougi\Nmi imbarazza troppo.
Dialogue: 0,0:17:04.01,0:17:06.34,Italics,Kanan,0,0,0,,Come faccio a nasconderlo?!
Dialogue: 0,0:17:06.34,0:17:08.78,Italics,Jeanne,0,0,0,,Kanan è piuttosto agitata.
Dialogue: 0,0:17:08.78,0:17:11.78,Italics,Jeanne,0,0,0,,Ha intenzione di fare qualcosa a Kyougi?
Dialogue: 0,0:17:11.78,0:17:16.35,Italics,Jeanne,0,0,0,,Mi scappa la pipì,\Nma non posso proprio andarmene ora!
Dialogue: 0,0:17:16.76,0:17:20.11,Italics,Ami,0,0,0,,Sia la signorina che la Santa\Nstanno trattenendo la pipì!
Dialogue: 0,0:17:20.11,0:17:21.44,Italics,Ami,0,0,0,,È un vero spasso!
Dialogue: 0,0:17:21.44,0:17:24.86,Italics,Ami,0,0,0,,Lo sto facendo anch'io,\Nma non riesco a distogliere lo sguardo!
Dialogue: 0,0:17:31.83,0:17:32.86,Main,Jeanne,0,0,0,,Non ce la faccio più.
Dialogue: 0,0:17:33.22,0:17:34.17,Main,Jeanne,0,0,0,,Devo fare la pipì.
Dialogue: 0,0:17:34.17,0:17:34.74,Main,Kanan,0,0,0,,Co—
Dialogue: 0,0:17:35.09,0:17:37.16,Italics,Kanan,0,0,0,,Oh, no! Ci va lei per prima!
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:40.23,Main,Kanan,0,0,0,,Ne sei proprio sicura, Santa?
Dialogue: 0,0:17:40.79,0:17:44.89,Main,Kanan,0,0,0,,Ti sta bene perdere di vista me e Kyougi?
Dialogue: 0,0:17:44.89,0:17:47.80,Main,Kanan,0,0,0,,Potrei macchiare la sua anima...
Dialogue: 0,0:17:50.19,0:17:50.95,Main,Jeanne,0,0,0,,Sob.
Dialogue: 0,0:17:53.75,0:17:55.90,Italics,Kanan,0,0,0,,Bene, ora devo approfittarne
Dialogue: 0,0:17:55.90,0:17:57.39,Italics,Kanan,0,0,0,,e con disinvoltura...
Dialogue: 0,0:17:57.39,0:17:58.56,Italics,Kanan,0,0,0,,Con disinvoltura...
Dialogue: 0,0:17:58.56,0:18:01.09,Main,Kyougi,0,0,0,,Senpai, dove stai andando?
Dialogue: 0,0:18:02.39,0:18:05.03,Main,Kanan,0,0,0,,Volevo prendere alcune cose.
Dialogue: 0,0:18:05.03,0:18:06.36,Main,Kyougi,0,0,0,,Lo faccio io!
Dialogue: 0,0:18:06.36,0:18:08.06,Main,Kyougi,0,0,0,,Tu siediti, senpai!
Dialogue: 0,0:18:08.06,0:18:11.15,Italics,Kanan,0,0,0,,Ma insomma! Cerca di capirlo, Kyougi!
Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:16.16,Italics,Kanan,0,0,0,,Sono così al limite che basta\Nuna piccola pressione per farla uscire!
Dialogue: 0,0:18:17.04,0:18:18.79,Main,Kyougi,0,0,0,,Questo zainetto, giusto?
Dialogue: 0,0:18:19.04,0:18:20.04,Main,Kyougi,0,0,0,,Prego, ecco a te.
Dialogue: 0,0:18:20.04,0:18:22.79,Italics,Kanan,0,0,0,,Non metterlo proprio lì!
Dialogue: 0,0:18:23.06,0:18:25.16,Main,Kyougi,0,0,0,,Senpai, tutto bene?
Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:27.29,Italics,Ami,0,0,0,,È troppo divertente!
Dialogue: 0,0:18:27.83,0:18:31.38,Italics,Ami,0,0,0,,Ora che mi sono goduta\Nper bene la situazione,
Dialogue: 0,0:18:31.38,0:18:33.47,Italics,Ami,0,0,0,,è il momento di andare in bagno.
Dialogue: 0,0:18:36.85,0:18:39.35,Main,Ami,0,0,0,,La mia gamba!
Dialogue: 0,0:18:46.35,0:18:49.36,Sign,Sign,0,0,0,,{\fnGeorgia\fscy120\fs18\c&HFFFEFF&\bord0\blur0.5\b1\pos(321,157)}Poi un uomo del tutto ignaro entra in azione
Dialogue: 0,0:18:49.62,0:18:51.70,Italics,Kyougi,0,0,0,,Non ci sto capendo niente,
Dialogue: 0,0:18:51.70,0:18:53.81,Italics,Kyougi,0,0,0,,ma sembrano tutte molto tese.
Dialogue: 0,0:18:54.73,0:18:57.37,Italics,Kyougi,0,0,0,,Devo alleggerire l'atmosfera!
Dialogue: 0,0:18:57.73,0:19:00.87,Main,Kyougi,0,0,0,,Ragazze, bevete un po' di questo!
Dialogue: 0,0:19:00.87,0:19:02.62,Main,Kanan,0,0,0,,C-Che cos'è?
Dialogue: 0,0:19:03.15,0:19:04.24,Main,Kyougi,0,0,0,,Caffè!
Dialogue: 0,0:19:04.24,0:19:05.62,Main,Kanan,0,0,0,,Un diuretico?!
Dialogue: 0,0:19:05.62,0:19:08.63,Sign,Sign,0,0,0,,{\fnGeorgia\fscy120\fs18\c&HFFFEFF&\bord0\blur0.5\b1\pos(321,157)}La caffeina ha un effetto diuretico
Dialogue: 0,0:19:05.97,0:19:07.28,Main,Kanan,0,0,0,,Ding-dong.
Dialogue: 0,0:19:08.63,0:19:12.28,Main,Kyougi,0,0,0,,Ho usato dei chicchi costosi\Ne ci ho messo il cuore,
Dialogue: 0,0:19:12.28,0:19:14.38,Main,Kyougi,0,0,0,,per far sì che ti piacesse, senpai.
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:16.89,Italics,Kanan,0,0,0,,Ne sono felice! Sono felice, ma...
Dialogue: 0,0:19:16.89,0:19:20.59,Main,Kyougi,0,0,0,,Ecco a te.\NÈ caldo, dovrebbe farti rilassare.
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:22.17,Italics,Kanan,0,0,0,,Non posso rilassarmi ora!
Dialogue: 0,0:19:22.95,0:19:24.06,Main,Kyougi,0,0,0,,Provalo, su!
Dialogue: 0,0:19:24.71,0:19:26.49,Italics,Kanan,0,0,0,,Che sorriso innocente!
Dialogue: 0,0:19:26.49,0:19:28.52,Italics,Kanan,0,0,0,,Non posso deluderlo!
Dialogue: 0,0:19:29.29,0:19:31.02,Italics,Kanan,0,0,0,,Aaah, uffa!
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:33.41,Italics,Kanan,0,0,0,,Devo berlo e basta! Bevilo e basta!
Dialogue: 0,0:19:35.81,0:19:38.44,Italics,Kanan,0,0,0,,È deliziosooo!
Dialogue: 0,0:19:38.44,0:19:41.48,Italics,Kanan,0,0,0,,Ha un aroma fruttato d'alta qualità\Ne un'amarezza intensa,
Dialogue: 0,0:19:41.48,0:19:43.35,Italics,Kanan,0,0,0,,con un retrogusto molto rinfrescante.
Dialogue: 0,0:19:43.35,0:19:46.47,Italics,Kanan,0,0,0,,Che sapore incredibilmente rilassante!
Dialogue: 0,0:19:47.34,0:19:51.42,Italics,Kanan,0,0,0,,Peccato che mi stia rilassando\Nanche la vescica.
Dialogue: 0,0:19:51.42,0:19:54.23,Main,Kyougi,0,0,0,,Certo che te lo stai proprio godendo!
Dialogue: 0,0:19:54.23,0:19:55.67,Main,Kyougi,0,0,0,,Sono contentissimo!
Dialogue: 0,0:19:55.67,0:19:59.23,Main,Kyougi,0,0,0,,Ora capisco come si sentono le persone che\Npreparano il pranzo al proprio partner!
Dialogue: 0,0:19:59.23,0:20:00.95,Main,Kyougi,0,0,0,,Sto scoppiando di gioia!
Dialogue: 0,0:20:00.95,0:20:03.43,Italics,Kanan,0,0,0,,Qui sto per scoppiare anch'io!
Dialogue: 0,0:20:03.43,0:20:07.47,Main,Jeanne,0,0,0,,Ne ho bevuto un po' anch'io,\Nperché ha detto che è costoso!
Dialogue: 0,0:20:07.47,0:20:10.94,Italics,Jeanne,0,0,0,,Mio Signore, è forse una delle tue prove?
Dialogue: 0,0:20:10.94,0:20:13.07,Main,Ami,0,0,0,,L-La mia gamba...
Dialogue: 0,0:20:13.97,0:20:17.30,Main,Kyougi,0,0,0,,Sono contento che vi sia piaciuto.
Dialogue: 0,0:20:17.30,0:20:19.64,Main,Kyougi,0,0,0,,Ne è decisamente valsa la pena!
Dialogue: 0,0:20:19.64,0:20:21.57,Main,Kanan,0,0,0,,Senti, Kyougi...
Dialogue: 0,0:20:21.57,0:20:22.87,Main,Kyougi,0,0,0,,Senpai?
Dialogue: 0,0:20:23.34,0:20:26.24,Main,Kanan,0,0,0,,Pare sia la fine per me.
Dialogue: 0,0:20:26.62,0:20:29.44,Main,Kyougi,0,0,0,,Sei pallida! Stai bene?!
Dialogue: 0,0:20:29.44,0:20:31.19,Main,Kanan,0,0,0,,Non scuotermi.
Dialogue: 0,0:20:31.19,0:20:33.00,Italics,Kanan,0,0,0,,Mi stimoli la vescica!
Dialogue: 0,0:20:33.91,0:20:35.37,Main,Kanan,0,0,0,,Kyougi,
Dialogue: 0,0:20:35.91,0:20:37.76,Main,Kanan,0,0,0,,mi accetterai comunque
Dialogue: 0,0:20:38.35,0:20:41.89,Main,Kanan,0,0,0,,a prescindere da cosa dovesse accadermi?
Dialogue: 0,0:20:43.59,0:20:45.03,Main,Kyougi,0,0,0,,Certo che sì!
Dialogue: 0,0:20:45.47,0:20:46.98,Main,Kyougi,0,0,0,,Accetterò ogni cosa!
Dialogue: 0,0:20:47.47,0:20:49.35,Italics,Kanan,0,0,0,,Una risposta immediata?
Dialogue: 0,0:20:49.35,0:20:52.00,Italics,Kanan,0,0,0,,Sei proprio figo, eh?
Dialogue: 0,0:20:53.07,0:20:54.79,Main,Kanan,0,0,0,,Grazie...
Dialogue: 0,0:20:54.79,0:20:57.54,Main,Kanan,0,0,0,,Non riesco più a...
Dialogue: 0,0:21:03.47,0:21:05.98,Main,Kyougi,0,0,0,,Forse era un po' esagerato.
Dialogue: 0,0:21:05.98,0:21:08.87,Main,Kyougi,0,0,0,,Ho caldo, vado a rinfrescarmi...
Dialogue: 0,0:21:10.47,0:21:11.75,Main,Kyougi,0,0,0,,in bagno.
Dialogue: 0,0:21:35.48,0:21:37.98,Sign,Sign,0,0,0,,{\fnGeorgia\fscy120\fs20\c&H1100B5&\bord0\blur0.5\b1\pos(317,208)}La torbida battaglia per preservare il loro orgoglio\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nin quanto donne è giunta al termine.
Dialogue: 0,0:23:12.60,0:23:15.33,Main,Milch,0,0,0,,Ehi, ehi, Miel, lo sai?
Dialogue: 0,0:23:15.83,0:23:16.98,Main,Miel,0,0,0,,Che cosa?
Dialogue: 0,0:23:17.58,0:23:22.09,Main,Milch,0,0,0,,La sorellona tornerà presto a casa!
Dialogue: 0,0:23:23.45,0:23:24.18,Main,Miel,0,0,0,,Davvero?
Dialogue: 0,0:23:24.18,0:23:26.80,Main,Milch,0,0,0,,E porterà anche il suo fidanzato!
Dialogue: 0,0:23:28.66,0:23:32.31,Main,Milch,0,0,0,,L'idea che abbia un ragazzo\Nè di per sé ridicola!
Dialogue: 0,0:23:32.58,0:23:35.37,Main,Milch,0,0,0,,Mi chiedo che sapore avrà...