[Script Info]
Title: [Erai-raws]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,0
Style: DefaultItalics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,0
Style: DefaultTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,0
Style: Signs,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,30,30,18,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.48,Signs,Sign,0,0,0,,DISCIPLINARY COMMITTEE ROOM
Dialogue: 0,0:00:02.48,0:00:05.48,Default,Kanan,0,0,0,,You want me to help you study for finals?
Dialogue: 0,0:00:05.78,0:00:07.79,Default,Kyougi,0,0,0,,Please help us, Senpai!
Dialogue: 0,0:00:07.79,0:00:09.24,Default,Nadeko,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:00:09.54,0:00:11.46,Default,Kanan,0,0,0,,I'm busy.
Dialogue: 0,0:00:11.46,0:00:12.74,Default,Kanan,0,0,0,,Ask someone else.
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:15.49,Default,Nadeko,0,0,0,,No one else will do! We need it to be you!
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:16.87,Default,Kanan,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:00:17.15,0:00:19.75,Default,Nadeko,0,0,0,,I want to aim for even greater heights!
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:20.75,Default,Kanan,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:26.31,Default,Nadeko,0,0,0,,So I'd love to receive instruction \Nfrom our academy's smartest student!
Dialogue: 0,0:00:26.31,0:00:28.38,Default,Kanan,0,0,0,,Seriously? Sounds like a pain.
Dialogue: 0,0:00:28.68,0:00:29.88,Default,Kyougi,0,0,0,,Senpai!
Dialogue: 0,0:00:30.79,0:00:31.78,Default,Kyougi,0,0,0,,If I don't shape up,
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:34.10,Default,Kyougi,0,0,0,,I'll lose my whole summer break \Nto supplementary lessons!
Dialogue: 0,0:00:34.10,0:00:35.69,Default,Kyougi,0,0,0,,Please, Senpai!
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:36.60,Default,Kyougi,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:38.89,Default,Kanan,0,0,0,,Quit that! You're gonna pull it off!
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:41.27,Default,Kyougi,0,0,0,,I beg you, Senpai!
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:42.90,Default,Kyougi,0,0,0,,No, Sensei!
Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:43.90,Default,Kanan,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:44.94,Default,Nadeko,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:47.03,Default,Nadeko,0,0,0,,Please help us, Kanan-sensei!
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:48.90,Default,Kanan,0,0,0,,S-Sensei?
Dialogue: 0,0:00:49.31,0:00:49.90,Default,Kyougi,0,0,0,,Sensei!
Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:51.03,Default,Nadeko,0,0,0,,Sensei!
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:56.29,Default,Nadeko,0,0,0,,Sensei!
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:56.29,DefaultTop,Kyougi,0,0,0,,Sensei!
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:03.12,Default,Kanan,0,0,0,,Very well, then!
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:07.23,Default,Kanan,0,0,0,,It seems Kanan-sensei has no choice \Nbut to reeducate her livestock!
Dialogue: 0,0:01:07.23,0:01:10.05,Default,Both,0,0,0,,Yay! Kanan-sensei!
Dialogue: 0,0:01:12.58,0:01:13.94,DefaultItalics,Nadeko,0,0,0,,Kanan-senpai...
Dialogue: 0,0:01:14.82,0:01:16.81,DefaultItalics,Nadeko,0,0,0,,Ever since the day we first met,
Dialogue: 0,0:01:17.66,0:01:22.44,DefaultItalics,Nadeko,0,0,0,,I haven't been able \Nto get you out of my mind.
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:26.61,DefaultItalics,Nadeko,0,0,0,,I wonder what these feelings could be.
Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:31.95,DefaultItalics,Nadeko,0,0,0,,Is it possible that I'm...
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:36.53,Default,Nadeko,0,0,0,,Wait, what am I thinking?!
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:10.46,Signs,Screen,0,0,0,,{\an7}#07 KANAN'S SUMMER BREAK
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:10.46,Default,Kanan,0,0,0,,So?
Dialogue: 0,0:03:10.80,0:03:13.21,Default,Kanan,0,0,0,,What do you want me to teach you?
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:16.74,Default,Kyougi,0,0,0,,I'm disastrously bad at arithmetic.
Dialogue: 0,0:03:16.74,0:03:18.19,Default,Kanan,0,0,0,,You mean mathematics, right?!
Dialogue: 0,0:03:18.19,0:03:21.72,Default,Kanan,0,0,0,,Or are you planning to start over from \Ngrade school, you lower life form?!
Dialogue: 0,0:03:22.10,0:03:23.62,Default,Nadeko,0,0,0,,Wish that was me.
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:25.98,Default,Kanan,0,0,0,,Huh? Do you need help with math, too?
Dialogue: 0,0:03:26.34,0:03:27.00,Default,Nadeko,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:28.85,Default,Nadeko,0,0,0,,Oh, yes!
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:32.78,Default,Kanan,0,0,0,,Show me your textbook and notes, \Nand I'll take a look.
Dialogue: 0,0:03:33.11,0:03:34.11,Default,Nadeko,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:36.65,DefaultItalics,Nadeko,0,0,0,,What was I saying out loud?
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:39.23,Default,Kanan,0,0,0,,Kyougi-kun, you try solving this problem.
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:40.16,Default,Kyougi,0,0,0,,I don't know how.
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:42.27,Default,Kanan,0,0,0,,Then try actually using \Nyour brain for once!
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:45.10,Default,Kanan,0,0,0,,I know "Youji" sounds like "young," \Nbut you're not a toddler!
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:45.79,Default,Nadeko,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:03:45.79,0:03:47.79,Default,Nadeko,0,0,0,,Senpai, me too!
Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:49.50,Default,Kanan,0,0,0,,You... too?
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:52.46,Default,Nadeko,0,0,0,,Oh, uh... I solved my problem!
Dialogue: 0,0:03:52.86,0:03:54.34,Default,Kanan,0,0,0,,Let me see.
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:56.26,Default,Kanan,0,0,0,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:03:56.26,0:03:57.41,Default,Kanan,0,0,0,,Good!
Dialogue: 0,0:03:58.10,0:04:01.60,Default,Kanan,0,0,0,,Yeah, both your answer \Nand your method are correct.
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:04.55,Default,Kanan,0,0,0,,I knew I saw promise in you.
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:09.10,DefaultItalics,Nadeko,0,0,0,,Senpai praised me!
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:10.16,DefaultItalics,Nadeko,0,0,0,,I'm so happy!
Dialogue: 0,0:04:10.65,0:04:14.65,DefaultItalics,Nadeko,0,0,0,,It fills my heart with satisfaction!
Dialogue: 0,0:04:16.35,0:04:18.88,DefaultItalics,Nadeko,0,0,0,,So why do I still feel \Nlike something's missing?
Dialogue: 0,0:04:19.41,0:04:21.38,Default,Kanan,0,0,0,,I already {\i1}told{\i0} you why this is wrong!
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:23.91,Default,Kanan,0,0,0,,You're supposed to use this formula!
Dialogue: 0,0:04:23.91,0:04:26.16,Default,Kanan,0,0,0,,You have the memory \Nof a goldfish, I swear!
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:27.54,Default,Kyougi,0,0,0,,I'm sorry! I'm sorry!
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:30.69,DefaultItalics,Nadeko,0,0,0,,So if I get them wrong... \NI can get a tongue-lashing, too?
Dialogue: 0,0:04:32.41,0:04:35.05,Default,Nadeko,0,0,0,,Senpai, how about this?!
Dialogue: 0,0:04:35.05,0:04:37.40,Default,Kanan,0,0,0,,Hmm... Huh?
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:39.80,Default,Kanan,0,0,0,,You made a mistake partway through.
Dialogue: 0,0:04:40.11,0:04:42.81,Default,Kanan,0,0,0,,You're using the right method,
Dialogue: 0,0:04:42.81,0:04:44.98,Default,Kanan,0,0,0,,so slow down a bit and you'll be fine.
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:49.49,Default,Kanan,0,0,0,,Huh? What's that look for?
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:53.39,Default,Kanan,0,0,0,,Seriously, this couldn't be \Nmore wrong if you tried!
Dialogue: 0,0:04:53.39,0:04:56.34,Default,Kanan,0,0,0,,How many times are you going \Nto make the same mistake?!
Dialogue: 0,0:04:56.34,0:04:59.43,Default,Kanan,0,0,0,,Even an insect would learn \Nfaster than you! You're an amoeba!
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:03.12,DefaultItalics,Nadeko,0,0,0,,I see. The same mistake...
Dialogue: 0,0:05:03.50,0:05:05.87,Default,Nadeko,0,0,0,,Kanan-senpai, please!
Dialogue: 0,0:05:06.27,0:05:10.37,Default,Kanan,0,0,0,,Huh? You made the same \Nmistake as last time?
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:13.44,Default,Kanan,0,0,0,,Well, that's not a problem.
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:16.00,Default,Kanan,0,0,0,,Every mistake is a learning experience!
Dialogue: 0,0:05:18.51,0:05:21.63,Default,Kyougi,0,0,0,,Senpai! My brain's at its limit!
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:23.14,Default,Kanan,0,0,0,,Already?
Dialogue: 0,0:05:23.14,0:05:26.30,Default,Kyougi,0,0,0,,I'm supposed to shove x \Nagainst pi and plug away?!
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:29.10,Default,Kyougi,0,0,0,,Why is this formula so lewd?
Dialogue: 0,0:05:29.10,0:05:31.12,Default,Kanan,0,0,0,,Don't get turned on by formulas!
Dialogue: 0,0:05:31.12,0:05:32.98,Default,Kanan,0,0,0,,Is your brain glitching? \NYou stupid, horny ape!
Dialogue: 0,0:05:32.98,0:05:35.23,DefaultItalics,Nadeko,0,0,0,,That's it! Dirty jokes!
Dialogue: 0,0:05:35.23,0:05:36.66,Default,Nadeko,0,0,0,,Senpai!
Dialogue: 0,0:05:36.66,0:05:37.69,Default,Kanan,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:05:37.69,0:05:40.34,Default,Kanan,0,0,0,,I-If I said "insertion" \Ninstead of "substitution,"
Dialogue: 0,0:05:40.34,0:05:42.36,Default,Kanan,0,0,0,,would you scold me for being naughty?!
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:44.12,Default,Kanan,0,0,0,,Is your brain glitching, too?!
Dialogue: 0,0:05:44.81,0:05:46.59,Default,Kanan,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:05:46.59,0:05:48.67,Default,Kanan,0,0,0,,Maybe you should take a break.
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:50.36,Default,Nadeko,0,0,0,,That's not it.
Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:53.96,Default,Nadeko,0,0,0,,That's not what I want!
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:57.29,Default,Kanan,0,0,0,,Wh-Why are you crying?
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:05:58.66,Default,Nadeko,0,0,0,,Because...
Dialogue: 0,0:05:58.66,0:06:00.62,Default,Nadeko,0,0,0,,All this time, you...
Dialogue: 0,0:06:00.62,0:06:04.26,Default,Nadeko,0,0,0,,You've been flirting with Youji, \Nand only Youji!
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:07.30,Default,Nadeko,0,0,0,,I... I want...
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:08.94,Default,Kanan,0,0,0,,"Flirting"?!
Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:14.90,Default,Nadeko,0,0,0,,I want you to humiliate me, too!
Dialogue: 0,0:06:17.64,0:06:18.51,Default,Kanan,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:20.32,0:06:23.40,Default,Kanan,0,0,0,,Y-You... sick perv?
Dialogue: 0,0:06:25.95,0:06:27.69,Default,Kanan,0,0,0,,Where did {\i1}that{\i0} face come from?!
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:31.48,Default,Kanan,0,0,0,,I'm home.
Dialogue: 0,0:06:31.48,0:06:33.54,Default,Mama,0,0,0,,Welcome home, Kanan-chan.
Dialogue: 0,0:06:38.37,0:06:40.01,Default,Mama,0,0,0,,Hello? Takakiyo speaking.
Dialogue: 0,0:06:40.01,0:06:41.41,DefaultItalics,Beelzebub,0,0,0,,Yes, hello.
Dialogue: 0,0:06:41.41,0:06:42.80,DefaultItalics,Beelzebub,0,0,0,,Is Kanan-chan home?
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:45.19,Default,Mama,0,0,0,,Huh? Um, can I ask who's calling?
Dialogue: 0,0:06:45.19,0:06:47.25,DefaultItalics,Beelzebub,0,0,0,,I'm Kanan-chan's papa.
Dialogue: 0,0:06:47.81,0:06:49.56,Default,Mama,0,0,0,,Kanan-chan's... papa?
Dialogue: 0,0:06:49.56,0:06:52.86,DefaultItalics,Lilim,0,0,0,,It's rude to be so blunt, dear.
Dialogue: 0,0:06:52.86,0:06:54.83,DefaultItalics,Lilim,0,0,0,,Even to a human.
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:58.61,DefaultItalics,Beelzebub,0,0,0,,But I don't want to wait a moment longer \Nto hear my dear Kanan-chan's voice!
Dialogue: 0,0:06:58.61,0:07:00.76,DefaultItalics,Lilim,0,0,0,,I'll talk to her.
Dialogue: 0,0:07:01.83,0:07:04.82,DefaultItalics,Lilim,0,0,0,,Hello. This is Kanan-chan's mama.
Dialogue: 0,0:07:04.82,0:07:06.89,Default,Mama,0,0,0,,Huh? Oh, hello.
Dialogue: 0,0:07:06.89,0:07:09.13,Default,Mama,0,0,0,,This is Kanan-chan's mama.
Dialogue: 0,0:07:09.13,0:07:12.08,DefaultItalics,Lilim,0,0,0,,Thank you for taking such \Ngood care of our Kanan-chan.
Dialogue: 0,0:07:12.52,0:07:13.29,Default,Mama,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:18.58,Default,Mama,0,0,0,,Kanan-chan.
Dialogue: 0,0:07:20.15,0:07:22.11,Default,Kanan,0,0,0,,Mama? What's the matter?
Dialogue: 0,0:07:22.11,0:07:25.89,Default,Mama,0,0,0,,I just got a call from \Nyour "papa" and "mama."
Dialogue: 0,0:07:25.89,0:07:27.60,Default,Kanan,0,0,0,,My papa and mama?
Dialogue: 0,0:07:27.60,0:07:28.55,Default,Kanan,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:30.60,Default,Mama,0,0,0,,You've made your mama so sad.
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:32.21,Default,Kanan,0,0,0,,I-It's not what you think, Mama!
Dialogue: 0,0:07:32.21,0:07:35.56,Default,Kanan,0,0,0,,I didn't mean to deceive you! \NUh, so, um...
Dialogue: 0,0:07:35.56,0:07:37.15,Default,Mama,0,0,0,,I can't believe my Kanan-chan...
Dialogue: 0,0:07:37.15,0:07:39.06,Default,Mama,0,0,0,,has been seeing a sugar daddy!
Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:40.20,Default,Kanan,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:43.10,Default,Mama,0,0,0,,And a sugar mommy, too!
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:51.25,Default,Kyougi,0,0,0,,Finals are over!
Dialogue: 0,0:07:51.58,0:07:55.00,Default,Kyougi,0,0,0,,Thanks to you, my summer break is saved!
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.92,Default,Kyougi,0,0,0,,Now I can hit the beach, the festivals... \NAll the summer events!
Dialogue: 0,0:07:58.92,0:08:01.08,Default,Kyougi,0,0,0,,Aren't you excited too, Senpai?
Dialogue: 0,0:08:03.22,0:08:06.59,Default,Kyougi,0,0,0,,What's wrong? You're the one \Nwho made this possible!
Dialogue: 0,0:08:07.35,0:08:08.41,Default,Kyougi,0,0,0,,Senpai?
Dialogue: 0,0:08:13.85,0:08:14.81,Default,Kyougi,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:14.81,0:08:16.04,Default,Kyougi,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:08:16.04,0:08:17.99,Default,Ami,0,0,0,,How dense can one human get?
Dialogue: 0,0:08:18.65,0:08:23.48,Default,Ami,0,0,0,,She's feeling lonely because she won't get \Nto spend summer break around your kind.
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:25.17,Default,Kyougi,0,0,0,,Aww. That's kind of sweet.
Dialogue: 0,0:08:25.17,0:08:26.61,Default,Kanan,0,0,0,,Th-That's not it!
Dialogue: 0,0:08:27.09,0:08:32.62,Default,Kanan,0,0,0,,I'm just worried that my livestock will \Nscrew around when I can't discipline them!
Dialogue: 0,0:08:32.87,0:08:34.58,Default,Kyougi,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:08:34.58,0:08:35.70,Default,Kyougi,0,0,0,,You wanna screw?
Dialogue: 0,0:08:35.70,0:08:36.50,Default,Kanan,0,0,0,,I'll punch you!
Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:39.95,Default,Kanan,0,0,0,,You sound like you're \Nquite excited, Kyougi-kun.
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:43.19,Default,Kanan,0,0,0,,Are you that happy to be free of me?
Dialogue: 0,0:08:43.19,0:08:44.50,Default,Kyougi,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:08:44.99,0:08:48.38,Default,Kyougi,0,0,0,,I was planning to go to all the places \NI mentioned with you, Senpai.
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:54.89,Default,Kyougi,0,0,0,,Senpai? What's wrong?
Dialogue: 0,0:08:55.22,0:08:59.56,Default,Ami,0,0,0,,Milady was ordered to return \Nto Hell for summer break.
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:00.68,Default,Kanan,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:00.68,0:09:03.63,Default,Kyougi,0,0,0,,You're going home? \NSo we won't get to see each other?
Dialogue: 0,0:09:03.63,0:09:06.94,Default,Kanan,0,0,0,,Well, I won't be home \Nfor the {\i1}entire{\i0} break.
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:13.53,Default,Kyougi,0,0,0,,Oh, then how about I go with you?
Dialogue: 0,0:09:13.91,0:09:15.16,Default,Both,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:09:15.16,0:09:17.54,Default,Kanan,0,0,0,,That's right... \NI didn't think of that option.
Dialogue: 0,0:09:17.54,0:09:19.50,Default,Ami,0,0,0,,Hold on a minute!
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:24.04,Default,Ami,0,0,0,,If a human sets foot in Hell, they'll get \Nflayed alive and pulped into a smoothie!
Dialogue: 0,0:09:24.04,0:09:26.30,Default,Kanan,0,0,0,,Th-That's true.
Dialogue: 0,0:09:28.92,0:09:31.30,Default,Kanan,0,0,0,,My family lives in an \Nexclusive neighborhood.
Dialogue: 0,0:09:31.99,0:09:33.26,Default,Ami,0,0,0,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:09:33.63,0:09:38.14,Default,Kanan,0,0,0,,Not the kind of place a lower life form \Nlike you can easily set foot in.
Dialogue: 0,0:09:38.63,0:09:40.10,Default,Ami,0,0,0,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:42.94,Default,Kanan,0,0,0,,But if you beg and plead to come,
Dialogue: 0,0:09:42.94,0:09:45.98,Default,Kanan,0,0,0,,then I suppose I can get you \Nspecial permission.
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:48.53,Default,Ami,0,0,0,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:49.53,Default,Ami,0,0,0,,Wha?
Dialogue: 0,0:09:49.96,0:09:53.20,Default,Kanan,0,0,0,,It's not like I {\i1}want{\i0} you to come \Nwith me or anything, you hear?
Dialogue: 0,0:09:53.20,0:09:54.95,Default,Ami,0,0,0,,Milady?!
Dialogue: 0,0:09:54.95,0:09:56.21,Default,Kyougi,0,0,0,,I'll come!
Dialogue: 0,0:09:56.21,0:09:57.45,Default,Kyougi,0,0,0,,Please let me come with you!
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:10:01.20,Default,Kanan,0,0,0,,Aw, you know I can't say no \Nto those puppy-dog eyes.
Dialogue: 0,0:10:01.85,0:10:04.83,Default,Kyougi,0,0,0,,Hell yeah! I can't wait!
Dialogue: 0,0:10:05.78,0:10:08.21,Default,Kanan,0,0,0,,You'd better be excited, lower life form.
Dialogue: 0,0:10:08.21,0:10:10.65,Default,Ami,0,0,0,,Are you really sure about this?
Dialogue: 0,0:10:10.65,0:10:13.08,Default,Ami,0,0,0,,Inviting a human into Hell...
Dialogue: 0,0:10:13.08,0:10:13.71,Default,Kanan,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:13.71,0:10:15.45,Default,Kanan,0,0,0,,Oh, right!
Dialogue: 0,0:10:15.45,0:10:17.60,Default,Kanan,0,0,0,,What do I do, Ami?!
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:21.77,Default,Kanan,0,0,0,,I've never invited anyone home before!
Dialogue: 0,0:10:21.77,0:10:23.77,Default,Kanan,0,0,0,,What do I {\i1}do{\i0}?!
Dialogue: 0,0:10:23.77,0:10:25.16,Default,Ami,0,0,0,,That's not the issue.
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:27.34,Default,Ami,0,0,0,,What is Lord Beelzebub going to say?
Dialogue: 0,0:10:27.34,0:10:29.20,Default,Kanan,0,0,0,,What do I do? What do I do?!
Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:32.74,Default,Kanan,0,0,0,,First, I'll need to clean my room, \Nand then I'll need some snacks...
Dialogue: 0,0:10:33.35,0:10:35.72,DefaultTop,Kanan,0,0,0,,I wonder what kind Kyougi-kun likes?
Dialogue: 0,0:10:35.72,0:10:37.99,DefaultTop,Kanan,0,0,0,,I'll have to ask what he prefers.
Dialogue: 0,0:10:33.86,0:10:37.44,DefaultItalics,Ami,0,0,0,,I really can't get enough \Nof that look on her face.
Dialogue: 0,0:10:48.54,0:10:51.26,Default,Kyougi,0,0,0,,Jeanne-san! We're gonna leave you behind.
Dialogue: 0,0:10:51.79,0:10:55.80,Default,Jeanne,0,0,0,,Oh, please wait up!
Dialogue: 0,0:10:57.80,0:11:01.33,Default,Kanan,0,0,0,,I've bought souvenirs for everyone \Nat home, so that just leaves...
Dialogue: 0,0:11:01.33,0:11:03.25,Default,Kanan,0,0,0,,A swimsuit, huh?
Dialogue: 0,0:11:04.15,0:11:05.31,Default,Kyougi,0,0,0,,A swimsuit?!
Dialogue: 0,0:11:06.05,0:11:10.11,Default,Ami,0,0,0,,The lakes are about the only places \Nhospitable to humanity there.
Dialogue: 0,0:11:10.89,0:11:12.22,Default,Kyougi,0,0,0,,Lakes?!
Dialogue: 0,0:11:12.22,0:11:13.52,Default,Kyougi,0,0,0,,Sounds great!
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:15.70,Default,Jeanne,0,0,0,,I'm looking forward to going for a swim!
Dialogue: 0,0:11:16.11,0:11:17.70,Default,Kanan,0,0,0,,Let's just back up a little.
Dialogue: 0,0:11:17.70,0:11:18.99,Default,Jeanne,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:11:19.29,0:11:21.09,Default,Kanan,0,0,0,,Why are you even here?
Dialogue: 0,0:11:21.09,0:11:22.37,Default,Jeanne,0,0,0,,Why, you ask?
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:25.81,Default,Jeanne,0,0,0,,Because wherever Kyougi-san goes,
Dialogue: 0,0:11:26.37,0:11:28.38,Default,Jeanne,0,0,0,,I am sure to follow!
Dialogue: 0,0:11:28.92,0:11:30.17,Default,Kanan,0,0,0,,That so?
Dialogue: 0,0:11:30.17,0:11:32.88,Default,Nadeko,0,0,0,,Huh? If it isn't Kanan-senpai.
Dialogue: 0,0:11:32.88,0:11:35.18,Default,Nadeko,0,0,0,,Are you all shopping together?
Dialogue: 0,0:11:35.18,0:11:37.13,Default,Kanan,0,0,0,,Why hello, Lower Life Form Nadeko.
Dialogue: 0,0:11:38.41,0:11:40.89,Default,Nadeko,0,0,0,,L-Lower life form...
Dialogue: 0,0:11:41.69,0:11:43.30,Default,Ami,0,0,0,,What's with the freaky chick?
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:45.27,Default,Kanan,0,0,0,,Don't ask me.
Dialogue: 0,0:11:58.15,0:12:00.26,Default,Kanan,0,0,0,,Actually, I'm good.
Dialogue: 0,0:12:00.26,0:12:01.62,Default,Kanan,0,0,0,,I have a swimsuit at home.
Dialogue: 0,0:12:01.62,0:12:03.95,Default,Ami,0,0,0,,Your school swimsuit doesn't count!
Dialogue: 0,0:12:04.63,0:12:06.02,Default,Ami,0,0,0,,Oh, I know!
Dialogue: 0,0:12:06.02,0:12:09.11,Default,Ami,0,0,0,,Why don't we all pick out swimsuits \Nand show off for each other?
Dialogue: 0,0:12:09.11,0:12:10.22,Default,Kanan,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:12:10.22,0:12:11.98,Default,Kyougi,0,0,0,,Freakin' A!
Dialogue: 0,0:12:11.98,0:12:13.56,Default,Jeanne,0,0,0,,That sounds fun!
Dialogue: 0,0:12:13.56,0:12:17.15,Default,Ami,0,0,0,,Why not, right? We'll be wearing \Nthem in front of each other anyway.
Dialogue: 0,0:12:17.15,0:12:20.25,Default,Kanan,0,0,0,,B-But not right here, right now!
Dialogue: 0,0:12:21.19,0:12:23.56,Default,Kanan,0,0,0,,And showing off is different from wearing.
Dialogue: 0,0:12:25.52,0:12:27.06,Default,Jeanne,0,0,0,,Are you embarrassed?
Dialogue: 0,0:12:28.05,0:12:30.94,Default,Kanan,0,0,0,,O-Of course I'm not embarrassed!
Dialogue: 0,0:12:30.94,0:12:35.44,Default,Kanan,0,0,0,,Hmph! I'll show you how my superior taste \Nelevates me above the dithering masses!
Dialogue: 0,0:12:35.71,0:12:40.11,Default,Ami,0,0,0,,Then let's meet back up \Nonce we've chosen swimsuits!
Dialogue: 0,0:12:44.34,0:12:47.67,DefaultItalics,Kanan,0,0,0,,I wonder what Kyougi-kun would like.
Dialogue: 0,0:12:47.67,0:12:50.53,Default,Kanan,0,0,0,,Huh?! Wait, what am I thinking?!
Dialogue: 0,0:12:50.53,0:12:52.82,Default,Kanan,0,0,0,,I should be choosing one that {\i1}I'd{\i0} like!
Dialogue: 0,0:12:52.82,0:12:53.34,Default,Kanan,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:12:54.87,0:12:57.84,DefaultItalics,Kanan,0,0,0,,This is a great choice! It's so cute!
Dialogue: 0,0:12:59.12,0:13:01.06,DefaultItalics,Ami,0,0,0,,If I wear a bold, aggressive swimsuit,
Dialogue: 0,0:13:01.06,0:13:04.35,DefaultItalics,Ami,0,0,0,,it'll make Milady panic, \Nwhich will definitely be funny.
Dialogue: 0,0:13:04.61,0:13:08.60,DefaultItalics,Ami,0,0,0,,Slings and bikinis on rack and wall, \Nwhich is the sexiest swimsuit of all?
Dialogue: 0,0:13:08.99,0:13:11.69,DefaultItalics,Nadeko,0,0,0,,I wound up going with the flow \Nand joining in,
Dialogue: 0,0:13:11.69,0:13:14.57,DefaultItalics,Nadeko,0,0,0,,but I think I'd be too embarrassed \Nto be seen in a swimsuit here.
Dialogue: 0,0:13:14.57,0:13:19.11,DefaultItalics,Nadeko,0,0,0,,Especially if it means showing \NKanan-senpai my unsightly body.
Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:20.39,DefaultItalics,Nadeko,0,0,0,,Actually, wait.
Dialogue: 0,0:13:20.74,0:13:22.50,DefaultItalics,Nadeko,0,0,0,,That embarrassment...
Dialogue: 0,0:13:22.50,0:13:25.37,DefaultItalics,Nadeko,0,0,0,,would be its own reward!
Dialogue: 0,0:13:27.51,0:13:30.12,DefaultItalics,Jeanne,0,0,0,,Choosing for myself is too much of a pain.
Dialogue: 0,0:13:30.56,0:13:33.00,Default,Ami,0,0,0,,All right, it's time for the grand reveal!
Dialogue: 0,0:13:33.33,0:13:35.25,Default,Kyougi,0,0,0,,I've been waiting for this!
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:38.12,Default,Ami,0,0,0,,First up, me!
Dialogue: 0,0:13:39.05,0:13:42.80,Default,Kyougi,0,0,0,,She's pairing her tanned skin \Nwith a white swimsuit!
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:46.26,Default,Kyougi,0,0,0,,The gold accent draws the eye \Nand gives it an adult appeal!
Dialogue: 0,0:13:46.26,0:13:48.22,Default,Kyougi,0,0,0,,It's amazing!
Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:49.77,Default,Kyougi,0,0,0,,Next up, Masurao...
Dialogue: 0,0:13:50.95,0:13:52.70,Default,Kyougi,0,0,0,,is wearing a bold, black swimsuit!
Dialogue: 0,0:13:52.70,0:13:55.60,Default,Kyougi,0,0,0,,Wait, isn't this basically bondage gear?
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:14:00.53,Default,Nadeko,0,0,0,,I want Senpai to take me \Nfor walkies in this!
Dialogue: 0,0:14:00.83,0:14:04.11,Default,Kyougi,0,0,0,,When did my childhood friend \Nbecome this creature?
Dialogue: 0,0:14:04.11,0:14:06.28,Default,Kyougi,0,0,0,,Anyway, next up is Jeanne-san!
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:11.94,Default,Kyougi,0,0,0,,U-Uh... Um...
Dialogue: 0,0:14:12.29,0:14:14.57,Default,Kyougi,0,0,0,,You've gone with... pig style?
Dialogue: 0,0:14:14.57,0:14:15.65,Default,Clerk,0,0,0,,No, not quite.
Dialogue: 0,0:14:15.65,0:14:16.75,Default,Kyougi,0,0,0,,Miss Clerk?
Dialogue: 0,0:14:16.75,0:14:21.17,Default,Clerk,0,0,0,,This young lady here asked me \Nto help put an outfit together.
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:24.90,Default,Clerk,0,0,0,,But her busty, bombshell figure \Npissed me off,
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:27.18,Default,Clerk,0,0,0,,so I chose her outfit with malice.
Dialogue: 0,0:14:27.66,0:14:29.99,Default,Clerk,0,0,0,,That's why she's not a pig.
Dialogue: 0,0:14:29.99,0:14:31.92,Default,Clerk,0,0,0,,She's a boneless ham!
Dialogue: 0,0:14:31.92,0:14:33.56,Default,Kyougi,0,0,0,,Scariest clerk ever!
Dialogue: 0,0:14:35.75,0:14:37.81,Default,Jeanne,0,0,0,,I wanna eat some ham now.
Dialogue: 0,0:14:37.81,0:14:40.57,Default,Ami,0,0,0,,You're the lucky last, Milady!
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:42.78,Default,Kanan,0,0,0,,H-Hold on a second!
Dialogue: 0,0:14:44.32,0:14:45.46,DefaultItalics,Kanan,0,0,0,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:14:45.46,0:14:46.94,DefaultItalics,Kanan,0,0,0,,Everyone else's was so mature!
Dialogue: 0,0:14:46.94,0:14:49.68,DefaultItalics,Kanan,0,0,0,,They made such adult choices!
Dialogue: 0,0:14:49.68,0:14:51.33,DefaultItalics,Kanan,0,0,0,,I wasn't expecting that!
Dialogue: 0,0:14:51.33,0:14:54.08,DefaultItalics,Kanan,0,0,0,,The swimsuit I chose is so...
Dialogue: 0,0:14:54.48,0:14:57.66,Default,Jeanne,0,0,0,,I wonder what kind of swimsuit \Na devil will choose.
Dialogue: 0,0:14:57.66,0:14:59.84,Default,Kyougi,0,0,0,,I'm sure it'll be an aggressive design!
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:02.54,DefaultItalics,Kanan,0,0,0,,He's gotten his hopes up \Nfor the wrong thing!
Dialogue: 0,0:15:02.54,0:15:03.84,Default,Ami,0,0,0,,Just open up already!
Dialogue: 0,0:15:03.84,0:15:05.24,Default,Kanan,0,0,0,,Wait! No!
Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:10.60,Default,Both,0,0,0,,That's one pretty swimsuit for a devil.
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.10,Default,Kyougi,0,0,0,,Senpai, um... How do I put it...
Dialogue: 0,0:15:14.59,0:15:18.26,Default,Kanan,0,0,0,,Don't do this to me. I can already \Ntell what you're going to say.
Dialogue: 0,0:15:18.26,0:15:19.61,Default,Kanan,0,0,0,,You're thinking it looks childish—
Dialogue: 0,0:15:19.61,0:15:22.11,Default,Kyougi,0,0,0,,It's so cute!
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:25.06,Default,Kyougi,0,0,0,,Showing less skin only \Nmakes you more adorable!
Dialogue: 0,0:15:25.06,0:15:26.06,Default,Kyougi,0,0,0,,You win!
Dialogue: 0,0:15:26.06,0:15:27.88,Default,Kyougi,0,0,0,,You win, Senpai!
Dialogue: 0,0:15:27.88,0:15:28.62,Default,Kanan,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:29.16,0:15:30.38,Default,Kanan,0,0,0,,You mean it?
Dialogue: 0,0:15:30.38,0:15:32.87,Default,Kyougi,0,0,0,,You're the cutest girl \Nin the world, Senpai!
Dialogue: 0,0:15:40.47,0:15:42.61,Default,Ami,0,0,0,,What's with that look?
Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:54.77,Signs,Screen,0,0,0,,DEPARTING KUCHINOMIZO STATION AT 3:33 AM
Dialogue: 0,0:16:09.78,0:16:12.78,Signs,Screen,0,0,0,,ON THE HELL EXPRESS, HEADED FOR HELL
Dialogue: 0,0:16:13.65,0:16:15.08,Default,Ami,0,0,0,,Hup.
Dialogue: 0,0:16:15.08,0:16:17.75,Default,Kyougi,0,0,0,,I never knew there were trains \Nthat ran this late at night.
Dialogue: 0,0:16:17.75,0:16:20.45,Default,Kanan,0,0,0,,It's a private train running directly \Nto the Zebul estate.
Dialogue: 0,0:16:20.45,0:16:21.82,Default,Kyougi,0,0,0,,You rented the whole thing out?
Dialogue: 0,0:16:21.82,0:16:23.84,Default,Jeanne,0,0,0,,Incredible!
Dialogue: 0,0:16:39.51,0:16:42.59,Default,Jeanne,0,0,0,,Wow! What a pretty view!
Dialogue: 0,0:16:42.59,0:16:45.19,Default,Kanan,0,0,0,,Seriously, why are you here?
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:48.19,Signs,Screen,0,0,0,,NO ONE COULD HAVE PREDICTED THE TERRIFYING\NINCIDENT THAT WAS ABOUT TO TAKE PLACE
Dialogue: 0,0:16:54.45,0:16:56.70,Signs,Screen,0,0,0,,THEY NEEDED TO PEE
Dialogue: 0,0:16:57.23,0:17:00.05,DefaultItalics,Kanan,0,0,0,,I-I need to go to the bathroom...
Dialogue: 0,0:17:00.05,0:17:04.01,DefaultItalics,Kanan,0,0,0,,but saying so in front of Kyougi-kun \Nwould be embarrassing.
Dialogue: 0,0:17:04.01,0:17:06.34,DefaultItalics,Kanan,0,0,0,,How can I play it off?!
Dialogue: 0,0:17:06.34,0:17:08.78,DefaultItalics,Jeanne,0,0,0,,Kanan-san is fidgeting.
Dialogue: 0,0:17:08.78,0:17:11.78,DefaultItalics,Jeanne,0,0,0,,Is she planning to do something \Nto Kyougi-san?
Dialogue: 0,0:17:11.78,0:17:16.35,DefaultItalics,Jeanne,0,0,0,,I really need to go pee, \Nbut I can't afford to leave my post!
Dialogue: 0,0:17:16.76,0:17:20.11,DefaultItalics,Ami,0,0,0,,Both Milady and the saint \Nare holding in the urge to pee!
Dialogue: 0,0:17:20.11,0:17:21.44,DefaultItalics,Ami,0,0,0,,This is so funny!
Dialogue: 0,0:17:21.44,0:17:24.86,DefaultItalics,Ami,0,0,0,,I wouldn't miss this for anything! \NEven though I gotta go myself!
Dialogue: 0,0:17:31.83,0:17:32.86,Default,Jeanne,0,0,0,,I can't hold it anymore.
Dialogue: 0,0:17:33.22,0:17:34.17,Default,Jeanne,0,0,0,,I have to pee!
Dialogue: 0,0:17:34.17,0:17:34.74,Default,Kanan,0,0,0,,Wha?!
Dialogue: 0,0:17:35.09,0:17:37.16,DefaultItalics,Kanan,0,0,0,,Oh, no! I can't let her beat me in there!
Dialogue: 0,0:17:37.60,0:17:38.32,Default,Kyougi,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:40.23,Default,Kanan,0,0,0,,Are you sure about that, saint?
Dialogue: 0,0:17:40.23,0:17:40.79,Default,Jeanne,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:17:40.79,0:17:44.89,DefaultTop,Kyougi,0,0,0,,Huh? Huh? Huh? Huh?!
Dialogue: 0,0:17:40.79,0:17:44.89,Default,Kanan,0,0,0,,Can you really take your eyes off me \Nand Kyougi-kun right now?
Dialogue: 0,0:17:44.89,0:17:47.80,Default,Kanan,0,0,0,,What if I stain his soul with my essence?
Dialogue: 0,0:17:50.19,0:17:50.95,Default,Jeanne,0,0,0,,Sob.
Dialogue: 0,0:17:53.75,0:17:57.39,DefaultItalics,Kanan,0,0,0,,Now then, time to take \Nthis chance to casually...
Dialogue: 0,0:17:57.39,0:17:58.56,DefaultItalics,Kanan,0,0,0,,Casually...
Dialogue: 0,0:17:58.56,0:18:01.09,Default,Kyougi,0,0,0,,Senpai, where are you going?
Dialogue: 0,0:18:01.09,0:18:01.77,Default,Kanan,0,0,0,,To the ba...
Dialogue: 0,0:18:01.77,0:18:02.39,Default,Kyougi,0,0,0,,Ba...?
Dialogue: 0,0:18:02.39,0:18:05.03,Default,Kanan,0,0,0,,To the baggage rack. I want to get my bag.
Dialogue: 0,0:18:05.03,0:18:06.36,Default,Kyougi,0,0,0,,Oh, I can handle that!
Dialogue: 0,0:18:06.36,0:18:08.06,Default,Kyougi,0,0,0,,You just sit back and relax, Senpai!
Dialogue: 0,0:18:08.06,0:18:11.15,DefaultItalics,Kanan,0,0,0,,Jeez! Get a clue, Kyougi-kun!
Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:16.16,DefaultItalics,Kanan,0,0,0,,I'm bursting at the seams here! \NThe slightest touch could set it off!
Dialogue: 0,0:18:17.04,0:18:18.79,Default,Kyougi,0,0,0,,This backpack is yours, right?
Dialogue: 0,0:18:19.04,0:18:20.04,Default,Kyougi,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:18:20.04,0:18:22.79,DefaultItalics,Kanan,0,0,0,,Don't put it there!
Dialogue: 0,0:18:23.06,0:18:25.16,Default,Kyougi,0,0,0,,Senpai, are you okay?
Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:27.29,DefaultItalics,Ami,0,0,0,,My freaking sides!
Dialogue: 0,0:18:27.83,0:18:31.38,DefaultItalics,Ami,0,0,0,,All right, I've had my fun.
Dialogue: 0,0:18:31.38,0:18:33.47,DefaultItalics,Ami,0,0,0,,Time for me to stake my claim \Non that bathroom.
Dialogue: 0,0:18:34.22,0:18:35.05,Default,Kanan,0,0,0,,Hmph!
Dialogue: 0,0:18:36.85,0:18:39.35,Default,Ami,0,0,0,,My leg!
Dialogue: 0,0:18:46.35,0:18:49.36,Signs,Screen,0,0,0,,THEN A CLUELESS MAN ADDED FUEL TO THE FIRE
Dialogue: 0,0:18:49.62,0:18:51.70,DefaultItalics,Kyougi,0,0,0,,I don't really understand why,
Dialogue: 0,0:18:51.70,0:18:53.81,DefaultItalics,Kyougi,0,0,0,,but those three really look tense.
Dialogue: 0,0:18:54.73,0:18:57.37,DefaultItalics,Kyougi,0,0,0,,I should lighten the mood!
Dialogue: 0,0:18:57.73,0:19:00.87,Default,Kyougi,0,0,0,,Everyone, please enjoy some of this!
Dialogue: 0,0:19:00.87,0:19:02.62,Default,Kanan,0,0,0,,Wh-What is that?
Dialogue: 0,0:19:03.15,0:19:04.24,Default,Kyougi,0,0,0,,It's coffee!
Dialogue: 0,0:19:04.24,0:19:05.62,Default,Kanan,0,0,0,,A diuretic?!
Dialogue: 0,0:19:05.97,0:19:07.28,DefaultItalics,KananSFX,0,0,0,,Ding-dong.
Dialogue: 0,0:19:05.62,0:19:08.63,Signs,Screen,0,0,0,,*CAFFEINE HAS A DIURETIC EFFECT
Dialogue: 0,0:19:08.63,0:19:12.23,Default,Kyougi,0,0,0,,I used expensive beans \Nand put my heart into it
Dialogue: 0,0:19:12.23,0:19:14.38,Default,Kyougi,0,0,0,,so it would taste good for you, Senpai.
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:16.89,DefaultItalics,Kanan,0,0,0,,I'm glad to hear that! I really am, but...
Dialogue: 0,0:19:16.89,0:19:20.59,Default,Kyougi,0,0,0,,Here. It's nice and warm, \Nso it should help you relax.
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:22.51,DefaultItalics,Kanan,0,0,0,,Relaxing is the one thing \NI can't do right now!
Dialogue: 0,0:19:22.95,0:19:24.06,Default,Kyougi,0,0,0,,Please give it a try!
Dialogue: 0,0:19:24.71,0:19:26.49,DefaultItalics,Kanan,0,0,0,,What an innocent smile!
Dialogue: 0,0:19:26.49,0:19:28.52,DefaultItalics,Kanan,0,0,0,,I can't say no to that face!
Dialogue: 0,0:19:29.29,0:19:31.02,DefaultItalics,Kanan,0,0,0,,Argh, jeez!
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:33.41,DefaultItalics,Kanan,0,0,0,,I just have to drink it! That's all!
Dialogue: 0,0:19:35.81,0:19:38.44,DefaultItalics,Kanan,0,0,0,,It's so good!
Dialogue: 0,0:19:38.44,0:19:41.48,DefaultItalics,Kanan,0,0,0,,It has an aroma of the finest fruits \Nand a deep, rich bitterness
Dialogue: 0,0:19:41.48,0:19:43.35,DefaultItalics,Kanan,0,0,0,,with a refreshing finish.
Dialogue: 0,0:19:43.35,0:19:46.47,DefaultItalics,Kanan,0,0,0,,What a relaxing flavor!
Dialogue: 0,0:19:47.34,0:19:51.42,DefaultItalics,Kanan,0,0,0,,But it's also relaxing \Nmy urethral sphincter!
Dialogue: 0,0:19:51.42,0:19:55.67,Default,Kyougi,0,0,0,,Seeing you enjoy my coffee \Nso much makes me so happy!
Dialogue: 0,0:19:55.67,0:19:59.23,Default,Kyougi,0,0,0,,Now I understand how it feels to make \Na delicious boxed lunch for your lover!
Dialogue: 0,0:19:59.23,0:20:00.95,Default,Kyougi,0,0,0,,I can't keep my joy from showing!
Dialogue: 0,0:20:00.95,0:20:03.43,DefaultItalics,Kanan,0,0,0,,Soon I won't be able to keep \Nmy pee from showing, either!
Dialogue: 0,0:20:03.43,0:20:07.47,Default,Jeanne,0,0,0,,I went and drank some \Nsince he said it was expensive...
Dialogue: 0,0:20:07.47,0:20:10.94,DefaultItalics,Jeanne,0,0,0,,O God, is this one of your trials?!
Dialogue: 0,0:20:10.94,0:20:13.07,Default,Ami,0,0,0,,M-My leg...
Dialogue: 0,0:20:13.97,0:20:17.30,Default,Kyougi,0,0,0,,I'm so glad you all enjoyed the coffee!
Dialogue: 0,0:20:17.30,0:20:19.64,Default,Kyougi,0,0,0,,It was worth putting in \Nthe effort to prepare it!
Dialogue: 0,0:20:19.64,0:20:21.57,Default,Kanan,0,0,0,,Hey, Kyougi-kun?
Dialogue: 0,0:20:21.57,0:20:22.87,Default,Kyougi,0,0,0,,Senpai?
Dialogue: 0,0:20:23.34,0:20:26.24,Default,Kanan,0,0,0,,It looks like this is the end for me.
Dialogue: 0,0:20:26.62,0:20:29.44,Default,Kyougi,0,0,0,,You look pale! Are you okay?!
Dialogue: 0,0:20:29.44,0:20:31.19,Default,Kanan,0,0,0,,Please, don't shake me.
Dialogue: 0,0:20:31.19,0:20:33.00,DefaultItalics,Kanan,0,0,0,,It'll stimulate my bladder!
Dialogue: 0,0:20:33.91,0:20:35.37,Default,Kanan,0,0,0,,Kyougi-kun...
Dialogue: 0,0:20:35.91,0:20:37.76,Default,Kanan,0,0,0,,If something were to happen to me...
Dialogue: 0,0:20:38.35,0:20:41.89,Default,Kanan,0,0,0,,If I could no longer be the girl \Nyou knew... Would you still accept me?
Dialogue: 0,0:20:43.59,0:20:45.03,Default,Kyougi,0,0,0,,Of course I would!
Dialogue: 0,0:20:45.47,0:20:46.98,Default,Kyougi,0,0,0,,I'll accept every part of you!
Dialogue: 0,0:20:47.47,0:20:49.35,DefaultItalics,Kanan,0,0,0,,No hesitation, huh?
Dialogue: 0,0:20:49.35,0:20:52.00,DefaultItalics,Kanan,0,0,0,,How do you always manage to be so dashing?
Dialogue: 0,0:20:53.07,0:20:54.79,DefaultItalics,Kanan,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:20:54.79,0:20:57.54,DefaultItalics,Kanan,0,0,0,,I can't...
Dialogue: 0,0:21:03.47,0:21:05.98,Default,Kyougi,0,0,0,,Maybe that was showing off too much.
Dialogue: 0,0:21:05.98,0:21:08.87,Default,Kyougi,0,0,0,,I'm getting hot, \Nso I'd better go cool down.
Dialogue: 0,0:21:10.47,0:21:11.75,Default,Kyougi,0,0,0,,I'll just pop into the bathroom.
Dialogue: 0,0:21:35.48,0:21:37.98,Signs,Screen,0,0,0,,WITH THAT, THE MURKY BATTLE OVER\NTHEIR PRIDE AS WOMEN CAME TO AN END.
Dialogue: 0,0:21:45.28,0:21:49.49,Default,Credits,0,0,0,,Translation: John Pickett
Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:52.29,Default,Credits,0,0,0,,Subtitle Timing: Krzysztof Kunc\NSubtitle Editing: Geoff Mazzolini
Dialogue: 0,0:21:52.62,0:21:55.50,Default,Credits,0,0,0,,Quality Check: Gabriella Alabanza\NTranslation Check: Michelle Tymon
Dialogue: 0,0:23:12.60,0:23:15.33,Default,Milch,0,0,0,,Hey, Miel! Did you hear?
Dialogue: 0,0:23:15.83,0:23:16.98,Default,Miel,0,0,0,,Hear what?
Dialogue: 0,0:23:17.58,0:23:22.09,Default,Milch,0,0,0,,Our big sister's coming home!
Dialogue: 0,0:23:23.45,0:23:24.18,Default,Miel,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:23:24.18,0:23:26.80,Default,Milch,0,0,0,,And get this... \NShe's bringing her boyfriend!
Dialogue: 0,0:23:27.18,0:23:27.89,Default,Miel,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:23:28.66,0:23:32.31,Default,Milch,0,0,0,,Like, her of all people \Nwith a boyfriend? That's so funny.
Dialogue: 0,0:23:32.58,0:23:35.37,Default,Milch,0,0,0,,I wonder what he'll taste like.