Ya veo. Gracias por el informe.
Sí, dadle prioridad a lo que ellas quieran antes que a la Agencia.
¿Está bien Hinagiku?
Ha estado llorando.
Quiero ir con ella de inmediato.
Comprendo cómo te sientes,
pero nos han dicho que no nos movamos hasta controlar a los insurrectos.
No me creo que atacaran el Palacio del Otoño y secuestraran a Nadeshiko.
Es como si lo de hace diez años estuviera ocurriendo de nuevo.
Maldita sea.
¿No te dije que te levantaras pronto y te prepararas?
La Invocación de las Estaciones es solo para que los Agentes se conozcan.
Es mucho más que eso.
Al estar con el Invierno, la primera estación, los nuevos Agentes
recrean el mito.
El ritual marca el final de un año
de entrenamiento y que ya son Agentes de pleno derecho.
Con ello, la Agencia y las Aldeas crean lazos entre organizaciones…
Ha salido el sol. No se ve eso a diario.
La anterior Agente de la Primavera falleció en el momento idóneo.
Terminó de manifestar su estación antes de morir.
Eso dejó un año entero de formación.
¿Pero creéis que lo que dicen es cierto?
¿Quién sabe?
En cualquier caso, espero que viva más que su predecesora.
Creo que ya basta de cháchara.
Oye, la Agente de la Primavera es una chica, ¿verdad?
¿Crees que me llevaré bien con ella?
Rosei, ponte en su lugar.
Tiene que pasar un mes entero en este sitio que no conoce.
Sé amable con ella.
Además, podría acabar siendo tu amiga de por vida.
En lo que llevo de vida, no he hecho ni un solo amigo.
¿Y yo qué soy, entonces?
Eres mi Escolta y mi vasallo,
así que eres más como mi hermano mayor.
Supongo que es verdad.
Con más razón aún.
En Yamato solo hay cuatro personas, contándote a ti,
que entiendan vuestras penas y luchas.
¿Para qué necesito amigos?
Me ha ido muy bien sin ellos.
Vale. No te voy a obligar.
Pero deja de poner esa cara de muermo. Es de mala educación.
¡Es que esta es mi cara!
La Agente de la Primavera, la señora Hinagiku Kayo,
y su Escolta, la señorita Sakura Himedaka,
¡han llegado!
Señor Invierno,
es un placer que me conceda esta audiencia.
"Mi primavera…"
Mi primavera…
Supongo que enseñar el estilo Kangetsu a un extraño iría contra las reglas.
No, no hay ninguna regla sobre eso.
Pero podría sentarle mal a la Aldea de la Primavera.
Y es un estilo de espada muy brutal para una chica.
¿Por qué iba a objetar la Aldea si me ayuda a proteger a la señora Hinagiku?
Y preocuparse porque soy una chica me parece algo anticuado.
Aun así, no querría ponerle en una situación difícil.
¿Podría enseñarme en secreto? Aprenderé viéndole.
No, a ver…
Si te enseño, me gustaría hacerlo como es debido.
-Es solo que… -Señor Itecho, se va por las ramas.
¡Acuérdate de hablar con la señora Hinagiku!
¡Se la das a una chica! ¡Al menos quítale el polvo!
¡Deja de darme la vara!
Póntela de una vez, o Itecho no cerrará el pico.
Vale.
Le pido disculpas.
Si tienes frío,
¿por qué no calientas el ambiente? Eres la Agente de la Primavera.
Se supone que no debo hacer esas cosas fuera de la práctica.
Pues considéralo una práctica.
Pero sería difícil traer la primavera solo aquí,
y aún no toca manifestar la estación, así que…
Depre
Lo siento.
No, no te disculpes.
Mira, no hace falta que te lo tomes tan en serio.
¿Quieres ir a otro sitio?
No, quiero ver a Sakura, que se está esforzando mucho.
Si no molesto, claro.
Plof
Susto
No molestas para nada. Solo que…
No sería buena escolta si dejara que la tratara de ese modo.
Bs, bs, bs, bs
Lo siento, Sakura.
Casi no ha hablado con chicas de su edad y no sabe qué hacer.
Vaya tela…
Menuda sorpresa…
Esto… señor Rosei,
¿puede crear lo que quiera con sus artes del Invierno?
Sí. Puedo crear espadas, arcos y lanzas en un santiamén.
¿Podría crear una flor? ¿O una estrella?
¿Flo
¿Flores
¿Flores y
¿Una flor?
¿Flores y estrellas
¿Flores y estrellas.
¿Flores y estrellas..
¿Flores y estrellas...
¿Flores y estrellas...?
Lo siento. Ha sido una tontería.
Perdóneme.
Nunca he hecho una, pero puedo probar.
Aún no he terminado. Espera.
Ya está.
Se supone que es una flor de membrillo. Florecen cada año en nuestro jardín.
Está fría. Y es preciosa.
¡Muchísimas gracias!
Señor Rosei, ¿puedo enseñársela a Sakura?
¿Qué pasa?
Esto es una margarita. Es la flor que me da nombre.
¿La quiere?
Vaya.
¡Increíble! ¡Es una pasada!
¡No, lo que ha hecho usted ha sido mucho mejor!
Así que así es como lo haces.
Yo solo sé congelar cosas, así que es algo nuevo para mí.
Gracias, Hinagiku.
De nada, señor Rosei.
¡¿Rosei?! ¿Pero qué…?
¿Cuándo has intentado tú ser así de considerado?
¡Oye, no te pases!
Me alegra que te lleves bien con la señora Hinagiku.
A ti también te gusta pasar el rato con Sakura.
¿Qué? ¿Estás celoso?
¡Ya quisieras!
Que me llame "maestro" me abochorna, pero tiene talento para la espada.
Tiene un futuro brillante.
Señor Rosei,
deje que le ayude.
No, quita. El aceite es peligroso.
-Oh, pero… -No es seguro.
Son como un libro abierto.
Comamos allí. Yo llevaré la comida.
Pero yo también quiero ayudar.
En ese caso, señora Hinagiku, ¿le importaría llevar las bebidas?
Huele de maravilla.
¿Qué es?
Amazake. Es dulce y calienta el cuerpo.
Amazake… ¡No lo he probado nunca!
¡Muchísimas gracias!
Es un primer amor de manual.
Señor Itecho,
¿ha visto a la señora Hinagiku?
-Sí. Ella y el señor Rosei acaban de… -¡¿Qué?!
¡¿Los ha dejado solos?!
Mirada fulminante
Y esto supongo que son celos.
¿Qué opinas de ellos dos?
¿A qué se refiere?
Corta con esa mirada asesina.
No he oído de dos Agentes que se casen,
aunque creo que hay un precedente en el pasado mítico.
Si es lo que la señora Hinagiku quiere…
Pero…
No lo sé.
Ya veo.
¿Y usted piensa casarse, señor Itecho?
No. Al menos, no entra en mis planes.
Entiendo.
¡¿Ya puedo mirar?!
¡No, todavía no!
¡¿Ya puedo mirar?!
¡Ya puedes mirar!
¿Te has acostumbrado ya a esto?
-Sí. -Comprendo.
La señora Hinagiku me recordaba a su predecesora,
pero no sabía que…
Sí. La señora Kobai tuvo un idilio con el jefe de los Kayo y se quedó encinta.
De ahí nació la señora Hinagiku.
La señora Kobai falleció tras entregar a la señora Hinagiku a los Kayo,
así que no estuvo con ella al final.
Dejó una nota confiándole la señora Hinagiku al señor Kayo.
Eso explica su apellido.
Espera. Al decir que dejó una nota…
Sí.
Creen que fue un suicidio.
Hinagiku…
En ese momento,
quise asegurarme de que no pasara nada más que pusiera triste a Hinagiku.
Quería mantenerla a salvo.
Eso es lo que sentía.
¡Oye, Hinagiku! ¡He encontrado uno!
Quería enseñarte algo que solo se puede ver en Enishi.
Muchísimas gracias.
Son monísimos.
Lo son, ¿verdad?
Le hablaré a Sakura de ellos.
¡Sakura, mira!
-¡¿Está herida?! -¡¿Señora Hinagiku?!
-¡Pedid refuerzos! -¡Sí, señor!
-Estoy bien. -¡No puedo contactar con la Aldea!
La Aldea está…
¡Id por allí!
¡Rosei! ¡Sakura! ¡Quedaos con la señora Hinagiku!
-¡¿Entendido?! -¡Señor Itecho!
¡Señora Hinagiku, sígame!
¡Mantened la posición!
¡Que no se acerquen a los Agentes!
Sacad a Rosei y a la señora Hinagiku mientras…
¡Joder!
¡Itecho!
¡Señor Itecho! ¡Está herido!
No es nada.
Pero no es seguro quedarse.
¡Espero que podáis correr!
¡Maldita sea!
¡Rosei! ¡Corre! ¡No te detengas!
¡Señor Rosei!
¡Vamos, rodeadlos!
¡El Agente del Invierno es el chico! ¡Matadlo!
Es culpa mía.
¡Es mi culpa que le esté pasando esto a todos!
¡Señor Rosei!
¡Cuidado!
Llévese a la señora Hinagiku y…
¡Ay…!
¡Deprisa!
Sakura…
¡Sakura!
Si yo no fuera el Agente del Invierno,
si no estuviera aquí,
nada de esto habría ocurrido.
Hinagiku…
Pase lo que pase,
quiero al menos salvar a Hinagiku.
Es la primera amiga que he tenido.
Su dolor se volvió mío.
Si puedo salvar a alguien siquiera una vez en mi vida,
quiero que seas tú, Hinagiku.
Podrían dejar ir a Hinagiku y a los otros si obtienen lo que quieren.
Si muero yo, quizá pueda salvarlos a los tres.
Debo morir.
¡Es la única forma!
-¡¿Señor Rosei?! -¡Itecho!
¡Pon a Sakura a salvo!
¡Señora Hinagiku! Llevaré a Sakura.
¡¿Puede correr usted sola?!
Concéntrate. Mantenlo rígido.
Y…
crea algo que pueda acabar con esto al instante.
Algo para empuñar con ambas manos, clavármelo en el corazón
y que me mate sin duda alguna.
Rosei, ¿qué estás haciendo? ¡Vámonos!
¡Un niño como tú no puede con ellos!
¿Rosei?
Itecho, tu señor te lo ordena.
Sigue corriendo.
¡Espera!
¡Espera, Rosei!
Crearé una última ventisca. Quizá no oculte vuestro rastro de sangre,
pero, por favor, encontrad cómo huir.
Intentaré suplicar por vuestras vidas.
-Es nuestra única oportunidad. -¡No digas sandeces!
¡No me hagas repetirlo!
Tu señor te lo ordena. Llévatelas a las dos y huye.
Yo moriré aquí.
¡No!
¡Eso nunca!
¡Señor Rosei!
¡No pierda la esperanza! ¡Huya y viva!
Sakura.
No te preocupes.
Sé que lo lograréis.
Hinagiku, ¿pero…?
¡Nadie va a morir!
¡Eso siempre está mal, pase lo que pase!
Pero… no es asunto tuyo.
¡Claro que lo es!
¡Me importa muchísimo!
Volverá a jugar conmigo, ¿verdad?
Lo siento. Ya no puedo.
Hazte amiga del próximo Agente del Invierno.
No diga esas cosas tan a la ligera.
Es el único con el que… Tiene que ser usted.
Además, no sabe lo que pasa tras morir, ¿a que no?
¿Qué?
Yo sí lo sé.
Mi madre se decidió a morir del mismo modo que usted.
No. Para.
Que si era un problema, se limitaría a desaparecer.
Que su hija estaría mejor sin ella.
Eso es lo que ella deseaba.
Ya he tomado una decisión.
¡Pero eso no es verdad!
Aunque haga lo que le digan los que le hacen daño, una vez esté muerto,
¡se limitarán a reírse!
¡Sé muy bien cómo es!
Estoy preparado para morir.
No quiebres mi determinación.
¡Hay otra forma! ¡Huyamos juntos!
¡¿Pero cómo si no os voy a proteger a todos de los insurrectos?!
Señor Rosei,
en realidad no quiere morir, ¿no?
¡¿Y qué quieres que haga?!
¡¿Qué puedo hacer entonces?!
¡Yo tampoco quiero morir!
¡Pero no soportaría que murierais!
¡O yo o todos! ¡¿No es mejor si solo muero yo?!
Señor Rosei,
entonces huyamos todos.
Huir no es una derrota.
Todos nosotros
correremos y correremos sin parar.
Aguardaremos y esperaremos nuestra oportunidad de atacar.
¡Hinagiku!
¡Señora Hinagiku! ¡Señora Hinagiku!
¡Por favor, no matéis a Sakura!
¡No matéis al señor Rosei!
¡No disparéis más a Itecho!
¡Espera! ¡Espera, Hinagiku!
¡No! ¡No! ¡Hinagiku!
¡Espera!
¡Parad ya! ¡Seré vuestra rehén!
¿Pero qué…?
¡Detente, Hinagiku!
¡No!
Señora Hinagiku, yo…
¡Me cambiaré por usted!
¡Señora Hinagiku!
Aunque matéis al Agente del Invierno, uno nuevo le reemplazará.
¿Es que no habéis hecho ya bastante?
¡Por favor, no hiráis a nadie más!
¡No lo hagas, Hinagiku! ¡Para!
¡No, señora Hinagiku!
Sakura, sé que te las apañarás.
No sufras. Yo te protegeré.
¡No! ¡No!
¡Yo seré su rehén en su lugar!
¡Señora Hinagiku!
No es necesario que haga esto.
No lo haga…
Huya… lejos.
Itecho, estoy agotada.
Es lo mejor que puedo hacer.
Cuida de Sakura.
Por favor.
Hinagiku, por favor. ¡Espera!
¡Moriré! ¡Moriré ahora mismo! ¡Espera!
Yo… Yo…
Te quiero.
Hinagiku.
Señor Rosei.
¡Te quiero! ¡No te vayas!
Me hace muy feliz, señor Rosei.
"¡Hinagiku, por favor!"
¡Hinagiku, por favor!
"¡Hinagiku, por favor!"
Señor Rosei, gracias por jugar conmigo.
"¡Espera, Hinagiku!"
¡Espera, Hinagiku!
"¡Espera, Hinagiku!"
Gracias por regalarme esa flor de hielo.
"¡Te estoy diciendo que esperes!"
¡Te estoy diciendo que esperes!
"¡Te estoy diciendo que esperes!"
Gracias por ser tan bueno conmigo, señor Rosei.
¡Moriré ahora mismo!
¡Así no tendrás que hacer esto!
Seguro que yo también me las apañaré.
"¡No, Hinagiku!"
¡No, Hinagiku!
"¡No, Hinagiku!"
Entonces, ¿volverás a jugar conmigo?
¡Hinagiku!
¡No! ¡Señora Hinagiku!
¡Señora Hinagiku! ¡No se vaya!
¡Pare!
¡No vayas, Hinagiku!
Señor Rosei…
¡Hinagiku! ¡Hinagiku!
¡Señor Rosei! ¡Prometo que le daré mi respuesta!
Así que, señor Rosei…
¡Hinagiku!
No muera. ¿Vivirá por mí?
¡Hinagiku!
Episodio 8 Lluvia de primavera
Agents of the Four Seasons Dance of Spring
Próximo episodio Frente común