Ya veo. Gracias por el informe.
Sí. Actúen priorizando la voluntad de ambas por encima de la Agencia.
¿Hinagiku está bien?
Al parecer, se puso a llorar.
Quiero ir a su lado cuanto antes.
Entiendo cómo te sientes,
pero no sabemos qué harán los Rebeldes. Nos pidieron no actuar.
No puedo creer
que atacaran el Palacio de Otoño y secuestraran a Nadeshiko.
Es como si se repitiera lo ocurrido hace diez años.
Cielos, tanto que te insistí que hoy te levantaras temprano para prepararte.
La Llamada de las Estaciones solo es un intercambio entre Agentes, ¿no?
Eso no es todo.
Que un nuevo Agente viva con el progenitor de las estaciones,
el Invierno, recrea la leyenda.
Es un ritual importante que concluye
su año de entrenamiento y lo reconoce oficialmente.
Con este ritual, la Agencia, la Aldea del Invierno, Seguridad Nacional y…
Qué inusual, hoy está soleado.
La Agente de la Primavera anterior murió en muy buena época.
Menos mal que murió tras manifestar su estación.
El periodo de entrenamiento justo dura un año.
Aunque me pregunto si los rumores serán ciertos.
Ni idea. En cualquier caso, me basta con que viva más que la anterior.
En fin, dejemos esta conversación hasta aquí.
Oye, la Agente de la Primavera es una niña, ¿no?
¿Crees que podamos llevarnos bien?
Rosei, intenta ponerte en sus zapatos.
Debe pasar un mes en un lugar totalmente desconocido.
Sé amable con ella.
Además, tal vez se vuelva tu amiga para toda la vida.
Jamás he tenido ningún amigo.
¿Y yo qué soy?
Tú eres mi cuidador… y mi Escolta.
Eres como mi hermano mayor.
Sí, podría decirse que sí.
Por lo mismo lo digo.
Solo hay cuatro personas en este país, incluyéndote, que pueden
comprender tus penas y angustias como Agente.
No necesito amigos.
Total, nunca he tenido.
Como quieras, no te obligaré.
Sin embargo, al menos deja de poner mala cara. Es de mala educación.
Es la única cara que tengo.
¡La Agente de la Primavera, la señorita Hinagiku Kayo,
y su Escolta, la señorita Sakura Himedaka,
han llegado!
Gran Agente del Invierno,
me llena de dicha tener el honor de conocerlo.
"Es mi primavera…"
Es mi primavera…
¿Es contra las reglas convertir a alguien de otra aldea en discípula
del estilo Kangetsu?
No, no hay ninguna regla que lo prohíba,
pero no quiero hacer nada que enfurezca a tu aldea.
Además, es una técnica asesina muy violenta. No es para niñas…
Esto es para proteger a mi señora. Sería raro que nuestra aldea se enojara.
Además, pensar "no es para niñas" es muy anticuado.
Sin embargo, no quiero dañar su reputación, señor Itecho.
¿Y si me enseña en secreto? Aprenderé observando.
No, es que…
Si te voy a enseñar, quiero hacerte mi discípula como se debe, pero…
Señor Itecho, está dando vueltas en círculos.
No ignores a la señorita Hinagiku.
¡Se lo estás prestando a una chica, sacúdelo al menos!
¡Déjame en paz!
Toma, póntelo de una vez para que Itecho se calle.
Sí, disculpe las molestias.
Si tienes frío, podrías hacer que entibiara, ¿no?
Eres la Agente de la Primavera.
Dicen que no debo hacer esas cosas fuera del entrenamiento.
Entonces entrena.
Pero es difícil convertir en primavera solo un área pequeña
y todavía no es el día de la manifestación, así que…
Deprimida
-Lo siento. -¿Eh? No tienes por qué disculparte.
Oye, no tienes que quedarte a verlos tan concentrada.
¿Vamos a otro lugar?
No, Sakura se está esforzando. Quiero verla.
Si no le molesta.
Bam
Susto
No es ninguna molestia.
Amenazante
Como su Escolta, no puedo dejar eso pasar.
Perdónalo, Sakura.
Es su primera vez hablando con una niña de su edad y no está acostumbrado.
Válgame~
No puedo creerlo~
Disculpe, joven Rosei.
¿Su poder como Agente del Invierno le permite crear lo que sea?
Claro, puedo crear espadas, flechas y lanzas en un segundo.
¿Y puede crear flores y estrellas?
¿Flo
¿Flores
¿Qué? ¿Flores…?
¿Flores y
¿Flores y estrellas
¿Flores y estrellas.
¿Flores y estrellas..
¿Flores y estrellas...
¿Flores y estrellas...?
¡Lo siento, dije una tontería! ¡Perdóneme, por favor!
Nunca he creado una, pero…
Aún no está, dame un segundo.
Listo. Ya terminé.
Es una flor de membrillo.
Florecen en el jardín de la mansión cada año.
Está fría. Qué hermosa.
¡Muchas gracias!
Joven Rosei, ¿puedo mostrársela a Sakura?
¿Qué tienes?
Esta es una margarita, es lo que significa mi nombre.
Si gusta, es suya.
Increíble.
¡Eres increíble, sí!
No, usted es mucho más increíble.
Ya veo, conque así es como lo haces.
Como yo solo congelo todo, es la primera vez que veo algo así.
Hinagiku, gracias.
No fue nada, joven Rosei.
¡¿Rosei?! ¡¿Qué estás haciendo?!
¿Alguna vez en tu vida habías sido así de considerado?
¿No te cansas de ser tan grosero?
Me alegra que te lleves bien con la señorita.
Tú y Sakura también se llevan bien, ¿no?
¿Qué? No me digas que estás celoso.
Sí, cómo no.
Me da vergüenza que me llame "maestro", pero tiene talento para la espada.
Su futuro es muy prometedor.
Joven Rosei, también ayudaré.
No, no lo hagas, el aceite es peligroso.
-Pero… -Ten cuidado.
Qué chico tan obvio.
Comamos por allá. Yo prepararé todo.
Pero yo también quiero ayudar.
En ese caso,
señorita Hinagiku, ¿podría llevar las bebidas?
Qué rico aroma.
¿Qué es esto?
Se llama "amazake". Es dulce y los calentará.
Amazake… Nunca lo había probado.
¡Muchas gracias!
Es su primer amor, ¿eh?
¡Señor Itecho!
¿Ha visto a la señorita Hinagiku?
Sí, acaba de irse con Rosei.
¡¿Los dos solos?!
Mirada asesina
Conque esta es la celosa.
¿Qué opinas de ellos?
¿A qué se refiere?
No pongas esa cara, que da miedo.
No he oído de matrimonios entre Agentes,
pero si nos remontamos a la antigüedad, al menos un caso habrá.
Si mi señora así lo quiere, yo…
Pero…
No sé qué pensar.
Entiendo.
¿Usted planea casarse?
No, no está en mis planes.
Ya veo.
¿Ya puedo salir?
¡Todavía no!
¿Ya puedo salir?
¡Ahora sí!
¿Ya te acostumbraste?
-Sí. -Comprendo.
Con razón la encontraba parecida.
Conque es la hija de la Agente anterior.
Sí, la señora Kobai tenía una relación prohibida con el líder de los Kayo
y se embarazó de la señorita Hinagiku.
Como falleció después de que recibieran a mi señora,
no pudo estar con ella cuando murió.
En su testamento, se la encomendaba al líder de los Kayo.
Por eso tiene su apellido.
Espera, ¿un testamento?
Sí.
Sospechan que fue un suicidio.
Hinagiku…
En ese momento, pensé que no quería que Hinagiku sufriera nunca más.
"Quiero protegerla".
Solo en eso pensaba.
Ven, Hinagiku, los encontré.
Quería mostrarte algo que solo pudieras ver en Enishi.
Muchas gracias. ¡Son tan lindos!
Sí, lo son, ¿verdad?
También se los mostraré a Sakura.
¡Sakura, mira…!
-¡¿Están bien?! -¡Mi señora!
¡Pidan refuerzos!
-Estoy bien. -Perdimos contacto con la aldea.
-¡Maldición! -La aldea está…
¡Vamos hacia allá!
¡Rosei, Sakura, quédense con la señorita, ¿entendieron?!
¡Señor Itecho!
¡Por aquí, mi señora!
¡Reagrúpense! ¡No permitan que se acerquen a Rosei y las demás!
Llevémonos a Rosei y la señorita cuanto…
Mierda…
-¡Itecho! -¡Señor Itecho, está herido…!
Solo fue un rasguño.
Como sea. Es peligroso quedarnos aquí.
Pueden correr, ¿verdad?
¡Maldita sea!
¡Rosei, corre! ¡Tú puedes!
¡Joven Rosei!
¡Rodéenlos! ¡Adelántense y bloquéenlos!
¡El chico es el Agente del Invierno! ¡Mátenlo!
Es mi culpa.
Es mi culpa. Yo los metí en esto…
¡Joven Rosei!
¡Cuidado!
Proteja a la señorita…
¡Váyanse! ¡Rápido!
Sakura…
¡Sakura!
Si no fuera el Agente del Invierno…
Si yo no existiera…
esto no habría sucedido.
Hinagiku…
Pase lo que pase, al menos quiero protegerla a ella.
Es mi primera amiga.
Siento su dolor como si fuera mío.
Si solo una vez en mi vida puedo salvar a alguien,
quiero que sea a ti. Quiero protegerte.
Si les doy lo que quieren,
tal vez dejen ir a Hinagiku y los demás.
Si yo muero, quizás pueda protegerlos a los tres.
Morir es mi única opción.
¡Morir es la única opción!
-¡¿Joven Rosei?! -¡Itecho!
¡Protege a Sakura!
Señorita Hinagiku, yo llevaré a Sakura.
¿Puede correr?
Concéntrate. Mantenlo sólido y después…
crea algo que acabe contigo en un segundo.
Algo que puedas tomar con ambas manos y te atraviese el corazón.
Algo que me mate sin falta.
Rosei, ¿qué estás haciendo? ¡Debemos irnos!
¡Un niño no podrá contra ellos!
¿Rosei…?
Itecho, tu amo te lo ordena.
Corre y no mires atrás.
¡Espera!
Espera… ¡Rosei!
Crearé una ventisca al final. Tal vez no logre cubrir las manchas de sangre,
pero, te lo ruego, huyan a toda costa.
Intentaré hacer que les perdonen la vida.
-Esta es la única solución. -¡No digas estupideces!
¡No me hagas repetirlo!
Te lo ordeno. Llévatelas y huyan.
Yo moriré aquí.
¡No lo hagas!
¡De ninguna manera!
¡Joven Rosei, no te rindas! ¡Debes huir y sobrevivir!
Sakura.
Todo estará bien.
Sé que nos salvaremos.
Hinagiku, tú…
¡Nadie debe morir!
Eso es…
¡Eso no puede pasar!
Pero este no es tu problema…
¡Claro que sí!
¡Eres muy importante para mí!
Volverás a jugar conmigo, ¿verdad?
Perdón, ya no podré hacerlo.
Hazte amiga del próximo Agente del Invierno.
No lo digas como si fuera tan fácil.
Eres el único con quien yo…
Si no te tengo…
Además, no sabes qué pasará después que mueras, ¿no?
¿De qué hablas?
Yo sí lo sé.
Porque mi madre también murió intentando solucionar las cosas.
No, detente…
"Si les estorbo, mejor desaparezco.
Si lo hago, mi hija tendrá una mejor vida".
Ese fue su deseo cuando…
Ya me había decidido.
¡Pero no pasó así!
Aunque haga todo lo que dicen quienes lo lastiman,
una vez que usted esté muerto, ellos no harán más que reír.
¡Lo sé muy bien!
Estaba decidido a morir.
Por favor, no llenes mi corazón de duda.
¡Hallaremos otra solución! ¡Huyamos juntos!
¡Pero es la única forma de protegerlos de los Rebeldes!
Joven Rosei,
no quieres morir ahora, ¿o sí?
Entonces ¿qué hago…?
¡¿Qué diablos puedo hacer?!
No quiero morir.
¡Pero no soportaría que ustedes lo hicieran!
¡En vez de que todos mueran, es mejor que solo yo lo haga!
En ese caso, huyamos todos juntos.
Esta no es una derrota.
Todos juntos…
huiremos más y más y seguiremos huyendo.
Resistiremos y esperaremos el momento propicio para luchar.
¡Hinagiku!
Mi señora… ¡¿Señorita Hinagiku?!
¡Por favor, no maten a Sakura!
¡No maten al joven Rosei!
¡Ya no le disparen a mi amigo Itecho!
¡Espera, espera, Hinagiku!
¡No! ¡No lo hagas! ¡Hinagiku, por favor, detente!
Por favor, no sigan con esto.
Yo seré su rehén.
¿Qué estás diciendo? ¡Hinagiku, no lo hagas!
-No puede ser… -Mi señora…
Yo… ¡Yo iré con ellos en su lugar, mi señora!
Aunque maten al Agente del Invierno, solo lograrán que nazca otro.
Ya tuvieron suficiente por hoy, ¿no?
Se los ruego, no lastimen a nadie más.
¡No…! ¡Hinagiku! ¡No lo hagas!
¡No, señorita Hinagiku!
Sakura, sé que todos se salvarán.
Está bien. Yo los protegeré.
¡No quiero! ¡No!
¡Yo seré su rehén!
-¡Señorita Hinagiku! -No es necesario que vayas.
No lo hagas… Huye…
Itecho…
ya no me quedan fuerzas. Es todo lo que puedo hacer.
Por favor, cuida de Sakura. Te lo ruego.
Hinagiku, te lo suplico, espera.
¡Yo moriré! ¡Moriré ahora mismo, así que detente!
Yo… Yo…
Yo… te amo.
Hinagiku…
Querido Rosei…
¡Te amo! ¡Por favor, no te vayas!
Me haces tan feliz, querido Rosei.
"¡Hinagiku, te lo imploro!"
¡Hinagiku, te lo imploro!
"¡Hinagiku, te lo imploro!"
Querido Rosei, gracias por haber jugado conmigo.
"¡Por favor, espera, Hinagiku!"
¡Por favor, espera, Hinagiku!
"¡Por favor, espera, Hinagiku!"
Gracias por darme esa flor de hielo.
"¡Te digo que te esperes!"
¡Te digo que te esperes!
"¡Te digo que te esperes!"
Muchas gracias por haber sido tan bueno conmigo.
¡Moriré ahora mismo! ¡Así no tendrás que ir!
Estoy segura de que también me salvaré.
"¡No! ¡Hinagiku!"
¡No! ¡Hinagiku!
"¡No! ¡Hinagiku!"
Así que, ¿volverás a jugar conmigo?
Hinagiku…
¡No! ¡Mi señora!
¡Mi señora, no se vaya! ¡No!
¡No vayas! ¡Hinagiku!
Querido Rosei…
Hinagiku… ¡Hinagiku!
Querido Rosei, te responderé pase lo que pase.
Así que, por favor…
¡Hinagiku!
No mueras.
¿Sobrevivirías por mí?
Hinagiku… ¡Hinagiku!
Episodio nueve Lluvia de flores de cerezo
Agents of the Four Seasons Dance of Spring
Próximo episodio Episodio 9