Sakura...
Sini,
dekat ke dengan
kampung Musim Bunga?
Ya.
Ia jauh lagi ke dalam...
Cik dapat rasakannya dari pohon-pohon dan gunung-ganang?
Saya dapat
rasakan tenaga rohani sebab itu,
saya teringatkannya.
Budak itu,
masih ingat lagi.
♪ Masih lagi ♪
♪ Angin yang lalu ♪
♪ Sesekali ♪
♪ Pada pagi yang menusuk kulit ♪
♪ Salji yang mencair ♪
♪ Menembusi kegelapan di balik kelopak mata ♪
♪ Kini ♪
♪ "Apa yang kau lihat?" ♪
♪ Yang dibiarkan bergema ♪
♪ Jawapannya tidak diketahui ♪
♪ Dalam kenangan ♪
♪ Kau tersenyum kepadaku ♪
♪ Dirimu pada hari itu juga sama ♪
♪ Ia tiada tempat untuk pergi ♪
♪ Hanya bunga ♪
♪ Yang berterbangan ditiup angin ♪
♪ "Marilah," ♪
♪ Musim bunga mekar ♪
♪ Kelopak bunga di atas air mata ♪
♪ Baru sekarang ♪
♪ Duka itu ♪
♪ Telah lama pun berakhir ♪
♪ Bila segalanya berlalu ♪
♪ Musim kembali berputar ♪
♪ Di kejauhan telah cerah ♪
♪ Tersembunyi di dalamnya ♪
♪ Hanya kenangan itu ♪
♪ Tetap tidak pudar bersama ♪
♪ Suara itu ♪
♪ Mengumumkan tibanya musim bunga ♪
Mereka menolak penambahan pelindung?
Sakura yang tak mahu ke?
Tak, bukan begitu.
Biro Empat Musim yang menentang.
Sebab utama tentangan mereka adalah kerana,
kita menghantar pengawal tanpa berunding dengan mereka dahulu.
Mereka diserang penjahat, tau!
Ini bukan masanya nak ambil lewa.
Mereka juga dakwa yang serangan itu adalah ke atas istana Musim Panas,
bukannya kerana sasaran mereka adalah Ejen Musim Bunga.
Dua orang yang dihantar tu pun telah ditarik balik?
Yang itu saya berjaya buat mereka terima.
Cuma raut wajah mereka memang tak begitu senang.
Itecho.
Tak kira sama ada Kampung Musim Bunga 10 tahun lepas
atau Biro Empat Musim kali ini,
awak tak rasa cara mereka melayan Hinagiku dan yang lain tu pelik?
Terutama sekali kampung Musim Bunga.
Dia adalah Ejen Musim Bunga.
Kalau dia mati sekalipun,
penggantinya akan dilahirkan.
Jangan-jangan...
Ia ada kena mengena dengan kelahiran Hinagiku?
Awak, tahu?
Dulu...
Saya kebetulan terdengar perbualan awak dan Sakura.
Tapi saya tak tahu secara mendalam.
Kalau saya perlu tahu untuk lindunginya,
jadi saya perlu ketahuinya sekali lagi.
Tolonglah.
Beritahu saya.
Maafkan saya,
Hinagiku-sama.
Ini penyesalan seumur hidup saya.
Kenapa ni, Sakura?
Saya terlupa bawa makanan yang saya dah siapkan
untuk kita makan di sini!!
Kesilapan yang besar!
Sakura tak layak jadi pelindung Cik!
Itu tidak benar!
Tidak!
Sebagai pengisi perut dan untuk mengisi semula tenaga Cik sebelum upacara,
saya telah pilih makanan istimewa hari ini dengan teliti!
Daifuku strawberi!
Tetapi saya...
tetapi kenapa saya boleh tertinggalnya pula, saya ini memang tak berguna!
Saya ini orang paling bebal di seluruh negara ini!
Tidak mengapa, Sakura.
Hinagiku, tidak lapar.
Maafkan saya Cik!
Hei, Sakura.
Sebagai ganti makanan yang tertinggal itu,
mari kita makan ini,
bersama-sama.
Saya betul-betul minta maaf,
Hinagiku-sama.
Awak ini...
Sakura.
Hari ini awak tidak dibenarkan untuk,
meminta maaf!
Sedap?
Sedap.
Hinagiku-sama.
Berapa banyak yang awak tahu?
Saya tahu Hinagiku...
anak luar nikah.
Ayah Hinagiku-sama ialah,
Shungetsu Kayo, ketua keluarga Kayo,
keluarga besar di kampung Musim Bunga.
Orang yang dikatakan bakal mewarisi tampuk ketua kampung itu.
Manakala ibunya pula ialah,
orang yang awak pernah temui,
Ejen Musim Bunga sebelumnya,
Kobai Yukiyanagi-sama.
Asalnya dia memang ditunangkan dengan Tuan Shungetsu.
Jadi mereka berdua tunang?
Habis tu kenapa buat begitu?
Awak kenal keluarga Shirafuji?
Keluarga terkenal zaman berzaman yang berkuasa
di dalam dan luar kampung, kan?
Anak perempuan Shirafuji itu,
telah jatuh cinta dengan Tuan Shungetsu.
Berbanding dengan Ejen yang tempohnya hanya satu generasi,
lebih menguntungkan untuk bertunang dengan keluarga Shirafuji.
Jadi, pertunangan mereka dibatalkan, begitu?
Ya.
Dan hasil perkahwinan itu, mereka dikurniakan seorang anak lelaki.
Tetapi...
Tidak mengejutkan hubungan mereka tidak kekal lama.
Lalu Hinagiku pun,
lahir ke dunia ini.
Cinta terlarang mereka diketahui penduduk kampung,
dan berlaku insiden,
di mana isteri sahnya menyerang Kobai-sama dan Hinagiku-sama yang baru lahir.
Sejak itu,
Kobai-sama dan Hinagiku-sama dikatakan tinggal di luar kampung...
Semasa ketiadaan Kobai-sama,
neneknya telah menggantikan tempatnya menjaga Hinagiku-sama.
Tetapi...
neneknya itu kemudian meninggal,
dan tidak lama selepas itu, Kobai-sama pula jatuh sakit.
Ia...
terbayang di fikiran saya.
Mungkin sebab
kampung Musim Bunga dekat di sini?
Ataupun...
Adakah ini, tentang hal dahulu itu?
Ya.
Tetapi...
bukan memori Hinagiku.
Sebaliknya,
memori "budak itu".
Ini Musim Bunga ibu.
Ibu saya,
adalah Ejen Musim Bunga.
Hebatkan?
Ini,
saya simpan buat kenangan.
Ini Musim Bunga pertama saya,
dengan ibu.
Hinagiku,
kembalikannya kepada asal.
Orang yang kita akan temui nanti,
bencikan budak yang buat begitu.
Tapi...
Tolonglah, Hinagiku.
Ibu mahu...
dia menyukai kamu, Hinagiku.
Baik.
Maaf ya.
Kobai.
Kamu dah datang.
Cuba cakap,
yang kita dah latih itu.
Saya Hinagiku Yukiyanagi.
Saya dari Akebono.
Anak perempuan Kobai Yukiyanagi.
Saya berusia lima tahun.
Saya ialah Shungetsu Kayo.
Macam mana kamu rasa?
Hari ni saya sihat.
Hari ni sahaja tidak cukup.
Saya sudah siapkan tempat untuk kamu berehat.
Jaga diri kamu.
Tolong tengokkan,
Hinagiku untuk saya.
Sudah...!
kalau kamu dengar saja cakap saya sebelum ni,
dan datang lebih awal lagi, ini takkan berlaku...
Jangan buli ibu saya!
Hinagiku.
Tidak mengapa.
Orang ini,
adalah ayah kamu.
Ayah?
saya punya?
Ya, betul.
Tetapi...
Tidak, abaikan sahaja...
Selepas ketiadaan ibu nanti,
dialah yang akan menjaga kamu.
Ibu,
hendak pergi memanggil Musim Bunga lagi?
Tapi sekarang dah musim bunga...
Sebenarnya, badan ibu tidak sihat.
Jadi ibu perlu pergi berubat.
Kamu tidak akan apa-apa, tanpa ibu, Hinagiku.
Tiada bezanya dengan selama ini, bukan?
Alang-alang,
kita bersama sekarang...
Ibu ini orang jahat...
kalau ibu bersama kamu, kamu pun akan terpalit juga.
Hidup kamu lebih bahagia tanpa ibu di sisi.
Biarlah mereka hendak mengata.
Tidak bahagia pun tak apa.
Saya nak tinggal dengan ibu.
Maafkan ibu, Hinagiku.
Ibu pasti banyak perkara sedih akan berlaku selepas ini.
Tetapi...
Ibu mahu kamu bertahan...
Bertahan...
dan tunggu peluang kamu.
Bertahan...
dan tunggu peluang saya?
Ya.
Teruskan hidup kamu,
biarpun sukar...
larilah kalau ia baik untuk hidup kamu.
Melarikan diri itu bukan tanda kita kalah.
Kamu hanya perlu teruskan hidup...
Dan tunggu saat kamu mampu melawan semula.
Sematkan pedang kamu di jiwa kamu.
Satu hari nanti, masa untuk ia berbunga semula pasti akan tiba.
Tapi saya tak mahu berlawan.
Ya.
Tetapi ada masanya kita perlu melawan.
Kalau boleh ibu hendak lindungi kamu dari segalanya.
Tetapi...
Ini hidup kamu.
Hanya kamu yang mampu melaluinya.
Hinagiku.
Sudah sampai masanya.
Tidak!
Saya tak mahu!
Ibu!
Hinagiku, jadilah budak yang baik ya.
Ibu...
Ibu hendak tinggalkan saya lagi?
Sampai bila saya perlu jadi budak baik?
Jadilah budak baik sampai bila-bila...
Baiklah,
saya akan jadi budak baik...!
Jadi...
boleh kita jumpa musim panas nanti?
Kalau... musim luruh?
Musim sejuk...
musim sejuk nanti,
kita boleh jumpa?
Ibu...
Lama lagi!
Mari kita main sorok-sorok,
Hinagiku.
Kamu tak boleh cari ibu sehinggalah
ibu panggil kamu.
Satu hari nanti,
bila kamu rasa sangat mengantuk dan mata rasa terlalu berat...
ibu akan panggil kamu.
T-Tidak!
Tolonglah, ibu!
Jangan tinggalkan saya!
Saya akan jadi baik...
jangan tinggalkan saya...
Jangan tinggalkan saya...
Ibu...
Aduh!
Sakitnya!
Berhenti...
Jangan,
panggil nama saya...
Saya takut...
Anak perempuan dia jadi Ejen seterusnya...
Ini tak pernah berlaku...
Ini petanda buruk...
Harap-harap bukan petanda buruklah...
Perkara sebegini...
Di sumpah...
kamu...
kamu yang telah membunuhnya.
Ejen diwarisi oleh anak-beranak dua generasi...
Perkara yang tak pernah berlaku di anggap "malang"...
Orang-orang tua memang suka cakap begitu.
Di sana, satu-satunya orang yang boleh dianggap sebagai sahabat Hinagiku-sama,
adalah...
Sakura.
Hanya dia saja...
yang menyokong Hinagiku-sama.
Saya ingat kita akan sentiasa bersama,
sentiasa di sisi satu sama lain,
tak pernah berpisah.
Hei, hei, hei!
Awak tahu tak?
Ada vila rahsia di luar kampung.
Itu bukan tempat latihan Ejen Musim Bunga yang baru ke?
Dekat sana ada Cermin Pencepat Masa!
Yang buat kita tua dan mati kalau tengoknya tu?
Katanya ada ular besar dekat situ, siapa masuk dia makan!
Tipu je semua tu.
Mereka buat cerita tu supaya pencuri tak masuk.
Eh? Kenapa?
Dengarnya, dekat laman dia ada buah pic emas.
Emas?
Serius?
Betul!
Saya tak percayalah.
Betullah, abang saya yang cakap!
Mesti tipu tu!
Mana ada!
Kalau kita semua pergi mesti selamat!
Nanti kita mesti pergi!
Emas...
Buah pic emas...
Kalau jual, dapat banyak duit ke?
Pic biasa saja.
Buah tu muda lagi.
Hei.
Awak siapa?
S-Saya...
Sakura.
Kemudian,
saya pun ditinggalkan oleh ayah dan ibu saya...
sekarang saya tinggal di rumah anak yatim.
Rumah anak yatim?
Tempat
budak-budak tanpa ibu ayah tinggal di kampung.
Saya ini,
dibuang.
Mereka gelarkan saya pencemar nama puak Himedaka,
budak yang memalukan kampung...
Sebab itulah saya perlu dipulaukan,
kata semua orang-orang dewasa.
Sebab itulah,
saya sentiasa keseorangan.
Saya nak lahir dalam keluarga yang biasa.
Saya tak tahu apa yang akan berlaku di masa depan.
Saya takut...
Saya pun...
sentiasa keseorangan.
Ibu saya...
dah meninggal.
Ayah pula,
kata itu salah saya.
Sebab saya jadi Ejen...
dia kata saya disumpah...
Saya tak mahu jadi Ejen Musim Bunga...
Saya tak mahu berlatih...
Saya nak balik ke rumah...
Tapi...
tak boleh.
Saya sunyi....
Nanti saya datang lagi.
Betul?
Awak akan datang lagi?
Ya.
Syukurlah!
Saya ingat awak takkan datang lagi!
Oi!
Budak ni!
Dari mana budak yang
memalukan kampung ni masuk?!
Sakura!
Lepaskan saya!
Sakura!
Ini bukan tempat untuk kamu!
Jangan datang ke mari lagi!
Kalau awak jauhkan Sakura Himedaka dari saya,
saya tidak akan lakukan kerja saya.
Kalau kamu tak lakukannya,
tiada makanan untuk kamu!
Saya tidak perlukannya.
Tolonglah makan.
Kalau terus begitu, kamu akan mati kelaparan.
Saya tidak akan makan sehingga awak bawa Sakura ke hadapan saya.
Hinagiku-sama.
Kami telah bawakan Sakura Himedaka.
biarkan dia masuk.
Hinagiku-sama.
Sakura!
Cik tidak apa-apa?
Cik lapar, bukan?
Beginilah,
bagaimana saya makan diam-diam.
Sejak kita kembalikan Sakura Himedaka,
kebolehan dia meningkat dengan mendadak.
Dia seolah-olah berfikir dia tidak mampu berpisah lagi dengannya.
Ejen memanggil musim dengan hati.
Walaupun ibu bapanya tidak berguna,
Keluarga Himedaka asalnya merupakan keluarga terkemuka
yang telah melahirkan ramai pelindung.
Hanya kali ini sahaja.
Sakura Himedaka akan dilantik sebagai pelindung Ejen Musim Bunga.
Hinagiku-sama!
Sakura!
Mulai sekarang,
saya dapat bersama Cik sepanjang hari.
Betul?
Ya!
Saya akan berhenti sekolah dan tinggal di sini.
Dan saya akan lindungi Hinagiku-sama.
Jadi...
mulai sekarang,
kita berdua,
akan sentiasa bersama.
♪ Dua kali berkelip ♪
Saya ingat kita akan sentiasa bersama.
♪ Aku tetap tidak mampu menjadi dirimu ♪
sentiasa di sisi satu sama lain,
tak pernah berpisah.
♪ Terus hidup dan bertemu ♪
(Episod 5: Hanya Kita Berdua)
♪ Cahaya musim bunga ♪
Itulah yang saya sangkakan.
♪ Menerangi air mata ♪
♪ "Sudah penat?" ♪
♪ Masih hanya perkara yang belum diketahui ♪
♪ Untuk terus menunggu ♪
♪ Seperti yang dijangka ♪
♪ Hari esok itu tetap tidak kunjung tiba ♪
♪ Bertahan untuk terus bernafas ♪
♪ Di sebaliknya ♪
♪ Apa pun yang bakal diketahui ♪
♪ Aku tetap tidak peduli ♪
♪ Kita berpegangan tangan ♪
♪ Seperti pada hari itu ♪
♪ Dalam putaran musim itu ♪
♪ tanpa pernah mengetahui penghujungnya ♪
♪ Semalam yang menyambung nafas ♪
♪ Di seberang sana ♪
♪ Apa pun yang akan diketahui ♪
♪ Aku tidak peduli ♪
♪ Kita berpegangan tangan ♪
♪ dan kekal seperti hari itu ♪
(Episod seterusnya: Tempat Kembali)