[Script Info]
; Script generated by HimeBot
Title: AgentsOfTheFour_S1.0E5.0_AUSSIM0005_375518_subtitle_full_it-it.ass
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.709
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: sign,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,12,1
Style: Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00730200,&H00730200,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Flashback_Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00730200,&H00730200,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.79,0:00:21.08,Main,Hinagiku,0,0,0,,Sakura…
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:23.42,Main,Hinagiku,0,0,0,,Qui siamo…
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:27.38,Main,Hinagiku,0,0,0,,vicine al Villaggio di Primavera?
Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:29.93,Main,Sakura,0,0,0,,Esatto.
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:32.14,Main,Sakura,0,0,0,,Bisogna addentrarsi di più\Ntra i monti, ma sì.
Dialogue: 0,0:00:32.14,0:00:35.14,Main,Sakura,0,0,0,,Avete riconosciuto\Nle vette e la vegetazione?
Dialogue: 0,0:00:35.39,0:00:38.52,Main,Hinagiku,0,0,0,,Sento le linee spirituali…
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:41.85,Main,Hinagiku,0,0,0,,Riaffiorano... i ricordi.
Dialogue: 0,0:00:42.69,0:00:44.57,Main,Hinagiku,0,0,0,,Lei…
Dialogue: 0,0:00:44.57,0:00:46.78,Main,Hinagiku,0,0,0,,sta ricordando.
Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:42.50,sign,SIGN,0,0,0,,{\c&H8B4EF3&\3c&HFFFFFF&\b1\move(320,25,320,5)\fs20\t(\fs24)}A{\c&H191919&}gents {\c&H8B4EF3&}o{\c&H191919&}f {\c&H8B4EF3&}t{\c&H191919&}he {\c&H8B4EF3&}F{\c&H191919&}our {\c&H8B4EF3&}S{\c&H191919&}easons
Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:42.50,sign,SIGN,0,0,0,,{\3c&HE9E9F4&\c&H63ABB8&\b1\fs12\t(\fs15)\move(336,266,340,281,0,8735)}La danza\Ndella\NPrimavera
Dialogue: 0,0:02:20.29,0:02:22.96,Main,Rosei,0,0,0,,Hanno rifiutato di avere\Npiù guardie per Hinagiku?
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:25.50,Main,Rosei,0,0,0,,È stata Sakura?
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:27.42,Main,Itecho,0,0,0,,No, tutt'altro.
Dialogue: 0,0:02:27.67,0:02:29.88,Main,Itecho,0,0,0,,È stata la divisione primaverile\Ndel Consiglio.
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:32.46,Main,Itecho,0,0,0,,L'invio di guardie senza\Nche venissero interpellati
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:36.05,Main,Itecho,0,0,0,,e l'interferenza del Villaggio di Inverno\Nli ha spinti a rifiutare.
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:38.22,Main,Rosei,0,0,0,,Erano state attaccate dai Ribelli.
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:40.51,Main,Rosei,0,0,0,,Non dovrebbero prendere\Nla situazione alla leggera.
Dialogue: 0,0:02:40.51,0:02:43.81,Main,Itecho,0,0,0,,Secondo loro, si trattava soltanto\Ndi un attacco alla residenza estiva.
Dialogue: 0,0:02:43.81,0:02:46.77,Main,Itecho,0,0,0,,La somma Hinagiku e Sakura\Nnon erano l'obiettivo dei Ribelli.
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:49.90,Main,Rosei,0,0,0,,Hanno allontanato anche le due guardie\Nche avevamo inviato?
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:52.40,Main,Itecho,0,0,0,,Non sono riuscito a farmi dire altro\Ndal mio contatto.
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:54.82,Main,Itecho,0,0,0,,Però non mi è parso entusiasta.
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:58.28,Main,Rosei,0,0,0,,Itecho.
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:00.58,Main,Rosei,0,0,0,,Pensa al Villaggio di Primavera\Ndi dieci anni fa
Dialogue: 0,0:03:00.58,0:03:02.41,Main,Rosei,0,0,0,,e alle azioni attuali del Consiglio.
Dialogue: 0,0:03:02.41,0:03:05.79,Main,Rosei,0,0,0,,Non credi che si comportino\Ntutti in modo un po' troppo strano
Dialogue: 0,0:03:05.79,0:03:08.00,Main,Rosei,0,0,0,,nei confronti di Hinagiku e Sakura?
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.04,Main,Rosei,0,0,0,,Soprattutto il loro Villaggio.
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:12.17,Main,Rosei,0,0,0,,Lei è pur sempre\Nla Portavoce della Primavera…
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:15.42,Main,Rosei,0,0,0,,Non importa se, alla sua morte,\Nnascerebbe un suo sostituto.
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:22.93,Main,Rosei,0,0,0,,Tutto questo ha forse\Na che vedere con la sua nascita?
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:25.27,Main,Itecho,0,0,0,,Ne eri a conoscenza?
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:30.61,Main,Rosei,0,0,0,,Tempo fa, ti avevo sentito per caso\Nmentre parlavi con Sakura.
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:32.90,Main,Rosei,0,0,0,,Ma non conosco i dettagli.
Dialogue: 0,0:03:33.19,0:03:37.20,Main,Rosei,0,0,0,,Se è necessario per proteggerla,\Nho bisogno di sapere tutto.
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:40.03,Main,Rosei,0,0,0,,Ti prego, dimmi quello che sai.
Dialogue: 0,0:03:44.25,0:03:46.83,Main,Sakura,0,0,0,,Sono mortificata, mia signora.
Dialogue: 0,0:03:46.83,0:03:49.12,Main,Sakura,0,0,0,,Ho commesso l'errore più grande\Ndella mia vita…
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:49.92,Main,Hinagiku,0,0,0,,Co…
Dialogue: 0,0:03:50.17,0:03:52.21,Main,Hinagiku,0,0,0,,Cosa succede, Sakura?
Dialogue: 0,0:03:52.21,0:03:56.47,Main,Sakura,0,0,0,,Ho dimenticato i dolci che avevo\Npreparato per oggi!
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:04:00.30,Main,Sakura,0,0,0,,Un errore imperdonabile.\NSono un vero fallimento.
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:02.68,Main,Hinagiku,0,0,0,,Non è vero.
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:04.10,Main,Sakura,0,0,0,,Sì, invece!
Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:07.52,Main,Sakura,0,0,0,,Speravo di ricaricarvi per il rito \Ndi oggi con dei dolci soddisfacenti
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:11.77,Main,Sakura,0,0,0,,e dopo un'attenta selezione\Navevo scelto dei daifuku alla fragola!
Dialogue: 0,0:04:12.82,0:04:14.02,Main,Sakura,0,0,0,,Come ho potuto!
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:17.44,Main,Sakura,0,0,0,,Come ho potuto dimenticarli!\NSono una stupida, una stupida!
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:19.86,Main,Sakura,0,0,0,,Sono l'idiota numero uno\Ndi tutto lo Yamato!
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:22.45,Main,Hinagiku,0,0,0,,Non preoccuparti, Sakura.
Dialogue: 0,0:04:22.45,0:04:26.00,Main,Hinagiku,0,0,0,,Io non ho… neanche fame.
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:35.09,Main,Sakura,0,0,0,,Sono mortificata!
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:44.89,Main,Hinagiku,0,0,0,,Ehi, Sakura.
Dialogue: 0,0:04:45.47,0:04:48.73,Main,Hinagiku,0,0,0,,Al posto dei dolcetti\Nche hai dimenticato,
Dialogue: 0,0:04:48.73,0:04:51.48,Main,Hinagiku,0,0,0,,ti va di mangiare insieme…\Nqueste qui?
Dialogue: 0,0:04:55.82,0:04:58.49,Main,Sakura,0,0,0,,Sono così dispiaciuta, mia signora.
Dialogue: 0,0:04:58.49,0:04:59.78,Main,Hinagiku,0,0,0,,Ancora…
Dialogue: 0,0:04:59.78,0:05:04.07,Main,Hinagiku,0,0,0,,Sakura, oggi è vietato scusarsi.
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:11.62,Main,Hinagiku,0,0,0,,È buona?
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:16.25,Main,Sakura,0,0,0,,Molto, mia signora.
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:22.93,Main,Itecho,0,0,0,,Quanto sai?
Dialogue: 0,0:05:23.51,0:05:26.31,Main,Rosei,0,0,0,,So che Hinagiku è una figlia illegittima.
Dialogue: 0,0:05:28.10,0:05:30.39,Main,Itecho,0,0,0,,Suo padre è Shungetsu Kayo,
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:32.39,Main,Itecho,0,0,0,,capofamiglia del casato Kayo,
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:35.11,Main,Itecho,0,0,0,,un'eminente famiglia\Ndel Villaggio di Primavera.
Dialogue: 0,0:05:35.40,0:05:38.57,Main,Itecho,0,0,0,,Apparentemente,\Nin futuro diventerà Capovillaggio.
Dialogue: 0,0:05:38.86,0:05:42.61,Main,Itecho,0,0,0,,Sua madre, invece, l'avevi conosciuta.
Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:47.53,Main,Itecho,0,0,0,,La precedente Portavoce della Primavera,\N la somma Kobai Yukiyanagi.
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:50.20,Main,Itecho,0,0,0,,Inizialmente era la promessa sposa\Ndel signor Shungetsu.
Dialogue: 0,0:05:50.45,0:05:52.46,Main,Rosei,0,0,0,,La sua promessa sposa?
Dialogue: 0,0:05:52.46,0:05:54.50,Main,Rosei,0,0,0,,Ma allora cos'è successo?
Dialogue: 0,0:05:54.92,0:05:57.04,Main,Itecho,0,0,0,,Conosci il casato Shirafuji?
Dialogue: 0,0:05:57.04,0:06:00.01,Main,Rosei,0,0,0,,Un'antica e prestigiosa famiglia
Dialogue: 0,0:06:00.01,0:06:01.72,Main,Rosei,0,0,0,,influente sia fuori che nel Villaggio.
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:05.47,Main,Itecho,0,0,0,,La figlia del capofamiglia si innamorò\Na prima vista del signor Shungetsu.
Dialogue: 0,0:06:06.47,0:06:08.89,Main,Rosei,0,0,0,,Quindi i Kayo hanno rotto\Nil fidanzamento con Kobai,
Dialogue: 0,0:06:08.89,0:06:11.68,Main,Rosei,0,0,0,,perché piuttosto che avere\Nla Portavoce per una sola generazione
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:13.35,Main,Rosei,0,0,0,,era più vantaggioso unirsi agli Shirafuji?
Dialogue: 0,0:06:13.35,0:06:14.40,Main,Itecho,0,0,0,,Esatto.
Dialogue: 0,0:06:14.65,0:06:18.73,Main,Itecho,0,0,0,,Dall'unione nacque un erede.
Dialogue: 0,0:06:18.73,0:06:22.95,Main,Itecho,0,0,0,,Ma era ovvio che una simile coppia\Nnon avrebbe mai funzionato.
Dialogue: 0,0:06:23.36,0:06:24.95,Main,Rosei,0,0,0,,E così, Hinagiku
Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:26.87,Main,Rosei,0,0,0,,è venuta al mondo.
Dialogue: 0,0:06:27.24,0:06:30.37,Main,Itecho,0,0,0,,Il loro amore illecito divenne\Ndi dominio pubblico nel Villaggio
Dialogue: 0,0:06:30.37,0:06:31.66,Main,Itecho,0,0,0,,e la moglie legittima
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:36.08,Main,Itecho,0,0,0,,aggredì la somma Kobai\Ne la neonata Hinagiku con una spada.
Dialogue: 0,0:06:37.63,0:06:39.00,Main,Itecho,0,0,0,,A seguito dell'incidente,
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.76,Main,Itecho,0,0,0,,pare che la somma Kobai abbia vissuto\Nfuori dal Villaggio con la figlia.
Dialogue: 0,0:06:43.22,0:06:45.55,Main,Itecho,0,0,0,,Quando la Portavoce era assente,
Dialogue: 0,0:06:45.55,0:06:48.35,Main,Itecho,0,0,0,,era la nonna a prendersi cura\Ndella somma Hinagiku.
Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:51.47,Main,Itecho,0,0,0,,Finché, purtroppo,\Nla signora venne a mancare
Dialogue: 0,0:06:51.72,0:06:54.94,Main,Itecho,0,0,0,,e poco dopo anche\Nla somma Kobai si ammalò.
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:07:02.44,Main,Hinagiku,0,0,0,,Sai, ecco…\NMi è venuto in mente.
Dialogue: 0,0:07:02.69,0:07:06.24,Main,Hinagiku,0,0,0,,Forse perché siamo vicine\Nal Villaggio di Primavera.
Dialogue: 0,0:07:06.24,0:07:07.57,Main,Hinagiku,0,0,0,,O forse…
Dialogue: 0,0:07:07.91,0:07:10.53,Main,Sakura,0,0,0,,Vi riferite per caso\Na un ricordo del passato?
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:11.62,Main,Hinagiku,0,0,0,,Sì.
Dialogue: 0,0:07:12.08,0:07:13.25,Main,Hinagiku,0,0,0,,Però…
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:17.88,Main,Hinagiku,0,0,0,,Non è di Hinagiku.
Dialogue: 0,0:07:18.67,0:07:21.75,Main,Hinagiku,0,0,0,,È dell'altra.
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:28.39,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,È la primavera di mia madre!
Dialogue: 0,0:07:29.05,0:07:32.14,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,Lei è la Portavoce della Primavera.
Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:33.52,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,Non è stupendo?
Dialogue: 0,0:07:34.02,0:07:36.60,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,Questo lo tengo per ricordo.
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:40.31,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,Così non dimenticherò la prima\Nprimavera che ho passato con mia madre!
Dialogue: 0,0:07:40.31,0:07:42.86,Flashback,Kobai,0,0,0,,Hinagiku, rimettilo giù.
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:48.36,Flashback,Kobai,0,0,0,,L'uomo che stiamo per incontrare\Nnon ama i bambini che si comportano così.
Dialogue: 0,0:07:50.87,0:07:51.78,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,Però…
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:53.79,Flashback,Kobai,0,0,0,,Per favore, Hinagiku.
Dialogue: 0,0:07:54.58,0:07:56.08,Flashback,Kobai,0,0,0,,Vorrei…
Dialogue: 0,0:07:56.46,0:07:58.75,Flashback,Kobai,0,0,0,,che facessi una buona\Nimpressione su di lui.
Dialogue: 0,0:08:00.25,0:08:01.00,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,Va bene…
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:07.72,Flashback,Kobai,0,0,0,,Scusa.
Dialogue: 0,0:08:32.03,0:08:34.16,Flashback,Shungetsu,0,0,0,,Kobai, è bello vederti.
Dialogue: 0,0:08:34.74,0:08:37.08,Flashback,Kobai,0,0,0,,Avanti, di' quello su cui\Nci siamo esercitate.
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:40.25,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,Mi chiamo Hinagiku Yukiyanagi.
Dialogue: 0,0:08:40.25,0:08:42.17,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,Vengo da Akebono.
Dialogue: 0,0:08:42.17,0:08:44.80,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,Sono figlia di Kobai Yukiyanagi.
Dialogue: 0,0:08:44.80,0:08:47.26,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,Quest'anno farò 5 anni.
Dialogue: 0,0:08:48.55,0:08:50.18,Flashback,Shungetsu,0,0,0,,Io sono Shungetsu Kayo.
Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:52.18,Flashback,Shungetsu,0,0,0,,Come stai?
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:53.64,Flashback,Kobai,0,0,0,,Oggi bene.
Dialogue: 0,0:08:53.64,0:08:55.47,Flashback,Shungetsu,0,0,0,,Dovresti stare sempre bene.
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:59.69,Flashback,Shungetsu,0,0,0,,Avrai un posto tranquillo in cui\Npotrai riposare. Cerca di rimetterti.
Dialogue: 0,0:08:59.69,0:09:02.31,Flashback,Kobai,0,0,0,,Lascio Hinagiku alle tue cure.
Dialogue: 0,0:09:02.31,0:09:03.44,Flashback,Shungetsu,0,0,0,,Smettila!
Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:06.69,Flashback,Shungetsu,0,0,0,,Se mi avessi ascoltato\Ne fossi venuta prima, da sola,
Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:09.15,Flashback,Shungetsu,0,0,0,,non saremmo arrivati a questo!
Dialogue: 0,0:09:09.15,0:09:10.49,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,Non rimproverare mia madre!
Dialogue: 0,0:09:14.87,0:09:17.33,Flashback,Kobai,0,0,0,,Hinagiku, va tutto bene.
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:21.16,Flashback,Kobai,0,0,0,,Quest'uomo è tuo padre.
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:25.17,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,Mio… padre?
Dialogue: 0,0:09:25.42,0:09:26.80,Flashback,Kobai,0,0,0,,Sì, esatto.
Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:29.05,Flashback,Kobai,0,0,0,,Però…
Dialogue: 0,0:09:29.97,0:09:31.88,Flashback,Kobai,0,0,0,,No, nulla.
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:36.47,Flashback,Kobai,0,0,0,,Lui ti proteggerà
Dialogue: 0,0:09:36.47,0:09:38.68,Flashback,Kobai,0,0,0,,nel mondo in cui non ci sarò più.
Dialogue: 0,0:09:39.35,0:09:43.65,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,Madre, vai a manifestare\Ndi nuovo la primavera?
Dialogue: 0,0:09:43.65,0:09:45.23,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,Però è già primavera…
Dialogue: 0,0:09:45.23,0:09:48.28,Flashback,Kobai,0,0,0,,In realtà mamma\Nnon si sente molto bene.
Dialogue: 0,0:09:48.28,0:09:50.40,Flashback,Kobai,0,0,0,,Devo andare a farmi curare.
Dialogue: 0,0:09:51.03,0:09:54.41,Flashback,Kobai,0,0,0,,Tu starai bene anche in mia assenza.
Dialogue: 0,0:09:54.41,0:09:56.83,Flashback,Kobai,0,0,0,,Non cambierà molto da come\Nha funzionato fin'ora.
Dialogue: 0,0:09:56.83,0:09:59.95,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,Proprio adesso che eravamo insieme…
Dialogue: 0,0:09:59.95,0:10:02.37,Flashback,Kobai,0,0,0,,Mamma è una cattiva persona,
Dialogue: 0,0:10:02.37,0:10:05.46,Flashback,Kobai,0,0,0,,se restassi con me\Nparlerebbero male anche di te.
Dialogue: 0,0:10:05.46,0:10:08.46,Flashback,Kobai,0,0,0,,Sarai più felice vivendo senza di me.
Dialogue: 0,0:10:08.71,0:10:12.72,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,Non mi importa se parleranno\Nmale di me o se non sarò felice…
Dialogue: 0,0:10:12.72,0:10:14.77,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,Io voglio stare con te, madre!
Dialogue: 0,0:10:17.55,0:10:19.47,Flashback,Kobai,0,0,0,,Perdonami, Hinagiku.
Dialogue: 0,0:10:20.06,0:10:23.48,Flashback,Kobai,0,0,0,,Sicuramente ti attendono\Ndei momenti tristi.
Dialogue: 0,0:10:23.48,0:10:24.44,Flashback,Kobai,0,0,0,,Però…
Dialogue: 0,0:10:25.10,0:10:27.15,Flashback,Kobai,0,0,0,,cerca di resistere.
Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:30.61,Flashback,Kobai,0,0,0,,Resisti… e aspetta\Nil momento per colpire.
Dialogue: 0,0:10:31.28,0:10:34.20,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,Devo resistere?\NE aspettare il momento per colpire?
Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:35.57,Flashback,Kobai,0,0,0,,Sì.
Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:39.08,Flashback,Kobai,0,0,0,,Anche se affronterai momenti\Ndifficili, dovrai andare avanti.
Dialogue: 0,0:10:39.08,0:10:41.29,Flashback,Kobai,0,0,0,,Se è per sopravvivere, puoi scappare.
Dialogue: 0,0:10:41.29,0:10:43.46,Flashback,Kobai,0,0,0,,Ma scappare non significa perdere.
Dialogue: 0,0:10:44.04,0:10:45.83,Flashback,Kobai,0,0,0,,Devi vivere, qualunque cosa accada.
Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:49.17,Flashback,Kobai,0,0,0,,E attendere il giorno in cui\Npotrai combattere ancora.
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:51.88,Flashback,Kobai,0,0,0,,Tieni una lama pronta nel tuo cuore.
Dialogue: 0,0:10:52.51,0:10:55.59,Flashback,Kobai,0,0,0,,Perché prima o poi,\Nsboccerai una seconda volta.
Dialogue: 0,0:10:56.76,0:10:58.22,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,Non voglio combattere.
Dialogue: 0,0:10:58.47,0:10:59.64,Flashback,Kobai,0,0,0,,Lo so.
Dialogue: 0,0:10:59.64,0:11:02.60,Flashback,Kobai,0,0,0,,Ma ci sono situazioni\Nin cui è inevitabile.
Dialogue: 0,0:11:03.31,0:11:06.27,Flashback,Kobai,0,0,0,,Io vorrei proteggerti da tutto e tutti.
Dialogue: 0,0:11:06.27,0:11:09.11,Flashback,Kobai,0,0,0,,Ma stiamo parlando della tua vita.
Dialogue: 0,0:11:09.44,0:11:12.82,Flashback,Kobai,0,0,0,,E soltanto tu puoi viverla, Hinagiku.
Dialogue: 0,0:11:15.24,0:11:16.49,Flashback,Shungetsu,0,0,0,,È tempo.
Dialogue: 0,0:11:16.49,0:11:17.57,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:11:17.57,0:11:19.03,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,No, non voglio!
Dialogue: 0,0:11:19.41,0:11:20.45,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,Madre!
Dialogue: 0,0:11:20.45,0:11:22.66,Flashback,Kobai,0,0,0,,Hinagiku, fa' la brava.
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:26.50,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,Madre, resterò di nuovo sola a casa?
Dialogue: 0,0:11:26.50,0:11:29.08,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,Per quanto tempo dovrò fare la brava?
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:31.55,Flashback,Kobai,0,0,0,,Dovrai sempre esserlo.
Dialogue: 0,0:11:31.55,0:11:34.63,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,Lo farò, sarò brava!
Dialogue: 0,0:11:34.63,0:11:37.88,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,Quindi ci vedremo in estate?
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:41.51,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,In… autunno, allora?
Dialogue: 0,0:11:43.39,0:11:44.81,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,Quando…
Dialogue: 0,0:11:45.14,0:11:46.39,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,Quando sarà inverno,
Dialogue: 0,0:11:46.39,0:11:49.10,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,potremo rivederci, madre?
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:50.15,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,Madre…
Dialogue: 0,0:11:50.15,0:11:51.19,Flashback,Kobai,0,0,0,,Molto più in là!
Dialogue: 0,0:11:57.40,0:12:00.28,Flashback,Kobai,0,0,0,,Giochiamo a nascondino, Hinagiku.
Dialogue: 0,0:12:02.08,0:12:04.24,Flashback,Kobai,0,0,0,,Finché non ti chiamo,
Dialogue: 0,0:12:04.24,0:12:06.66,Flashback,Kobai,0,0,0,,non dovrai venire a cercarmi.
Dialogue: 0,0:12:06.66,0:12:08.25,Flashback,Kobai,0,0,0,,E se un giorno
Dialogue: 0,0:12:08.25,0:12:12.25,Flashback,Kobai,0,0,0,,dovessi essere così stanca\Nda non riuscire a tenere gli occhi aperti,
Dialogue: 0,0:12:12.25,0:12:15.09,Flashback,Kobai,0,0,0,,ti chiamerò per dirti\Nche puoi venire a cercarmi.
Dialogue: 0,0:12:15.09,0:12:16.17,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,N… No!
Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:18.76,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,Madre, ti prego!
Dialogue: 0,0:12:18.76,0:12:20.59,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,Non lasciarmi!
Dialogue: 0,0:12:22.18,0:12:24.10,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,Farò la brava…
Dialogue: 0,0:12:24.81,0:12:26.93,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,non lasciarmi da sola.
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:34.61,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,Non lasciarmi da sola.
Dialogue: 0,0:12:43.91,0:12:45.29,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,Madre.
Dialogue: 0,0:12:48.12,0:12:49.37,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,Madre…
Dialogue: 0,0:12:51.71,0:12:53.88,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,Fa male! Che male!
Dialogue: 0,0:12:54.13,0:12:54.88,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,Mi fa male!
Dialogue: 0,0:12:54.88,0:12:56.88,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,Fa male, fa troppo male!
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:12:58.67,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,Fa male. Fa male!
Dialogue: 0,0:12:58.67,0:13:00.93,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,Fa male! Fa male!!!
Dialogue: 0,0:13:06.22,0:13:07.85,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,Smettila…
Dialogue: 0,0:13:08.23,0:13:10.81,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,Non chiamare il mio nome.
Dialogue: 0,0:13:12.81,0:13:14.15,Flashback,Hinagiku (4 anni),0,0,0,,Ho paura.
Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:19.82,Flashback,Partecipante 1,0,0,0,,Non credevo che sua figlia\Nsarebbe diventata la Portavoce…
Dialogue: 0,0:13:19.82,0:13:21.20,Flashback,Partecipante 2,0,0,0,,Un caso senza precedenti.
Dialogue: 0,0:13:21.20,0:13:22.03,Flashback,Partecipante 3,0,0,0,,Di cattivo auspicio.
Dialogue: 0,0:13:22.03,0:13:23.66,Flashback,Partecipante 4,0,0,0,,Spero non sia un brutto presagio.
Dialogue: 0,0:13:23.07,0:13:24.03,Flashback_Top,Partecipante 5,0,0,0,,Chi avrebbe mai detto…
Dialogue: 0,0:13:25.45,0:13:26.66,Flashback,Shungetsu,0,0,0,,Sei maledetta.
Dialogue: 0,0:13:35.09,0:13:36.63,Flashback,Shungetsu,0,0,0,,Sei stata tu…
Dialogue: 0,0:13:36.63,0:13:37.50,Flashback,Shungetsu,0,0,0,,Quindi…
Dialogue: 0,0:13:37.80,0:13:39.71,Flashback,Shungetsu,0,0,0,,sei stata tu a ucciderla.
Dialogue: 0,0:13:41.84,0:13:44.85,Main,Rosei,0,0,0,,Un Portavoce figlio\Ndi un altro Portavoce…
Dialogue: 0,0:13:44.85,0:13:47.01,Main,Rosei,0,0,0,,Un tale evento senza precedenti
Dialogue: 0,0:13:47.01,0:13:50.02,Main,Rosei,0,0,0,,agli occhi degli anziani doveva \Nessere un presagio di sventura.
Dialogue: 0,0:13:50.02,0:13:54.86,Main,Itecho,0,0,0,,Nel Villaggio di Primavera, c'è una sola\Nvera sostenitrice della somma Hinagiku…
Dialogue: 0,0:13:54.86,0:13:56.02,Main,Itecho,0,0,0,,ed è Sakura.
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:14:00.74,Main,Itecho,0,0,0,,È stata l'unica\Nche ha continuato a sostenerla.
Dialogue: 0,0:14:02.90,0:14:06.37,Italics,Sakura,0,0,0,,Sempre insieme.\NAl vostro fianco ogni ora del giorno.
Dialogue: 0,0:14:06.37,0:14:08.54,Italics,Sakura,0,0,0,,Non vi avrei lasciata\Nnemmeno per un solo istante.
Dialogue: 0,0:14:09.79,0:14:11.29,Flashback,Bambino 1,0,0,0,,Ehi, sentite questa!
Dialogue: 0,0:14:11.29,0:14:14.21,Flashback,Bambino 1,0,0,0,,Sapete qual è il segreto della residenza\Nai confini del Villaggio?
Dialogue: 0,0:14:14.21,0:14:17.38,Flashback,Bambina 2,0,0,0,,Non è dove stanno istruendo\Nla nuova Portavoce della Primavera?
Dialogue: 0,0:14:17.38,0:14:19.55,Flashback,Bambino 3,0,0,0,,Dove c'è lo specchio\Nche fa scorrere il tempo!
Dialogue: 0,0:14:19.55,0:14:21.76,Flashback,Bambina 2,0,0,0,,Quello che se lo guardi\Ninvecchi e muori?
Dialogue: 0,0:14:21.76,0:14:24.93,Flashback,Bambino 3,0,0,0,,Pare ci sia anche un enorme serpente\Nche ti mangia se provi a entrare!
Dialogue: 0,0:14:24.93,0:14:26.14,Flashback,Bambino 1,0,0,0,,Sono tutte fesserie.
Dialogue: 0,0:14:26.14,0:14:29.26,Flashback,Bambino 1,0,0,0,,Hanno messo in giro queste voci\Nper tenere lontani i ladri.
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:30.85,Flashback,Bambina 2,0,0,0,,Ma come, perché?
Dialogue: 0,0:14:30.85,0:14:32.98,Flashback,Bambino 1,0,0,0,,Nel giardino pare ci siano\Ndelle pesche d'oro.
Dialogue: 0,0:14:32.98,0:14:33.73,Flashback,Sakura (8 anni),0,0,0,,D'oro?!
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:38.11,Flashback,Bambina 2,0,0,0,,Caspita, sul serio?
Dialogue: 0,0:14:38.11,0:14:39.69,Flashback,Bambino 1,0,0,0,,Certo!
Dialogue: 0,0:14:39.69,0:14:40.90,Flashback,Bambino 3,0,0,0,,Non mi fido!
Dialogue: 0,0:14:40.90,0:14:42.40,Flashback,Bambino 1,0,0,0,,Me l'ha detto mio fratello!
Dialogue: 0,0:15:00.75,0:15:02.09,Flashback,Sakura (8 anni),0,0,0,,D'oro…
Dialogue: 0,0:15:07.14,0:15:08.80,Flashback,Sakura (8 anni),0,0,0,,Delle pesche d'oro…
Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:10.85,Flashback,Sakura (8 anni),0,0,0,,Se le vendessi, ci farei qualche soldo?
Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:41.00,Flashback,Sakura (8 anni),0,0,0,,E ti pareva, sono normali pesche.
Dialogue: 0,0:15:41.42,0:15:43.59,Flashback,Hinagiku (5 anni),0,0,0,,Quella pesca non è ancora matura.
Dialogue: 0,0:15:49.18,0:15:50.39,Flashback,Hinagiku (5 anni),0,0,0,,Ecco…
Dialogue: 0,0:15:50.39,0:15:51.68,Flashback,Hinagiku (5 anni),0,0,0,,Tu chi sei?
Dialogue: 0,0:15:53.89,0:15:55.77,Flashback,Sakura (8 anni),0,0,0,,I-Il mio nome…
Dialogue: 0,0:15:55.77,0:15:57.19,Flashback,Sakura (8 anni),0,0,0,,è Sakura.
Dialogue: 0,0:15:57.19,0:15:58.19,Flashback,Hinagiku (5 anni),0,0,0,,Sakura.
Dialogue: 0,0:16:00.90,0:16:02.19,Flashback,Hinagiku (5 anni),0,0,0,,Sakura…
Dialogue: 0,0:16:06.19,0:16:07.20,Flashback,Sakura (8 anni),0,0,0,,E poi…
Dialogue: 0,0:16:07.53,0:16:10.24,Flashback,Sakura (8 anni),0,0,0,,papà e mamma mi hanno lasciato.
Dialogue: 0,0:16:10.24,0:16:11.91,Flashback,Sakura (8 anni),0,0,0,,Ora vivo al rifugio.
Dialogue: 0,0:16:11.91,0:16:13.08,Flashback,Hinagiku (5 anni),0,0,0,,Al rifugio?
Dialogue: 0,0:16:13.08,0:16:16.37,Flashback,Sakura (8 anni),0,0,0,,È dove vivono i bambini del Villaggio\Nsenza i genitori.
Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:18.96,Flashback,Sakura (8 anni),0,0,0,,Mi hanno abbandonata.
Dialogue: 0,0:16:18.96,0:16:21.92,Flashback,Sakura (8 anni),0,0,0,,Pensano tutti che io sia un peso\Nper la famiglia Himedaka
Dialogue: 0,0:16:21.92,0:16:24.09,Flashback,Sakura (8 anni),0,0,0,,e una vergogna per il Villaggio.
Dialogue: 0,0:16:24.09,0:16:26.97,Flashback,Sakura (8 anni),0,0,0,,E quindi gli adulti dicono ai loro figli
Dialogue: 0,0:16:26.97,0:16:28.47,Flashback,Sakura (8 anni),0,0,0,,di non fare amicizia con me.
Dialogue: 0,0:16:29.09,0:16:31.64,Flashback,Sakura (8 anni),0,0,0,,Per questo sono sempre sola.
Dialogue: 0,0:16:33.39,0:16:36.06,Flashback,Sakura (8 anni),0,0,0,,Sarei voluta nascere\Nin una famiglia per bene.
Dialogue: 0,0:16:37.06,0:16:39.98,Flashback,Sakura (8 anni),0,0,0,,Non so cosa farò in futuro…
Dialogue: 0,0:16:41.44,0:16:42.61,Flashback,Sakura (8 anni),0,0,0,,Ho paura.
Dialogue: 0,0:16:47.24,0:16:48.45,Flashback,Hinagiku (5 anni),0,0,0,,Anche io…
Dialogue: 0,0:16:49.15,0:16:50.61,Flashback,Hinagiku (5 anni),0,0,0,,sono sempre sola.
Dialogue: 0,0:16:51.49,0:16:53.95,Flashback,Hinagiku (5 anni),0,0,0,,Mia madre è morta.
Dialogue: 0,0:16:54.53,0:16:57.12,Flashback,Hinagiku (5 anni),0,0,0,,Mio padre ha detto che è colpa mia.
Dialogue: 0,0:16:57.58,0:17:00.46,Flashback,Hinagiku (5 anni),0,0,0,,Ha detto che ora che sono la Portavoce
Dialogue: 0,0:17:00.46,0:17:02.25,Flashback,Hinagiku (5 anni),0,0,0,,sono stata maledetta.
Dialogue: 0,0:17:02.83,0:17:07.13,Flashback,Hinagiku (5 anni),0,0,0,,Io però non voglio essere la Portavoce\Ndella Primavera. Non voglio allenarmi.
Dialogue: 0,0:17:08.01,0:17:10.05,Flashback,Hinagiku (5 anni),0,0,0,,Voglio tornare a casa mia.
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:12.39,Flashback,Hinagiku (5 anni),0,0,0,,Però… non posso.
Dialogue: 0,0:17:14.01,0:17:15.26,Flashback,Hinagiku (5 anni),0,0,0,,Mi sento così sola…
Dialogue: 0,0:17:41.75,0:17:42.96,Flashback,Sakura (8 anni),0,0,0,,Torno un'altra volta.
Dialogue: 0,0:17:43.21,0:17:44.21,Flashback,Hinagiku (5 anni),0,0,0,,Davvero?
Dialogue: 0,0:17:44.46,0:17:45.63,Flashback,Hinagiku (5 anni),0,0,0,,Tornerai?
Dialogue: 0,0:18:13.86,0:18:15.32,Flashback,Hinagiku (5 anni),0,0,0,,Che bello!
Dialogue: 0,0:18:15.32,0:18:17.28,Flashback,Hinagiku (5 anni),0,0,0,,Pensavo non saresti più venuta!
Dialogue: 0,0:19:03.66,0:19:04.46,Flashback,Badante,0,0,0,,Ehi!
Dialogue: 0,0:19:04.46,0:19:05.67,Flashback,Badante,0,0,0,,Ma guarda te!
Dialogue: 0,0:19:05.67,0:19:08.63,Flashback,Badante,0,0,0,,Da dov'è sbucata?! Oltretutto proprio lei,\Nla vergogna del Villaggio!
Dialogue: 0,0:19:08.63,0:19:09.79,Flashback,Hinagiku (5 anni),0,0,0,,Sakura!
Dialogue: 0,0:19:10.17,0:19:11.55,Flashback,Sakura (8 anni),0,0,0,,Lasciami!
Dialogue: 0,0:19:11.55,0:19:12.46,Flashback,Sakura (8 anni),0,0,0,,Lasciami subito!
Dialogue: 0,0:19:12.46,0:19:14.51,Flashback,Hinagiku (5 anni),0,0,0,,Sakura!
Dialogue: 0,0:19:17.18,0:19:19.68,Flashback,Badante,0,0,0,,Non è posto per te, questo!
Dialogue: 0,0:19:19.93,0:19:21.22,Flashback,Badante,0,0,0,,Non tornare mai più!
Dialogue: 0,0:19:36.95,0:19:40.16,Flashback,Hinagiku (5 anni),0,0,0,,Se non mi farete incontrare\NSakura Himedaka,
Dialogue: 0,0:19:40.16,0:19:41.95,Flashback,Hinagiku (5 anni),0,0,0,,non svolgerò i miei doveri.
Dialogue: 0,0:19:41.95,0:19:44.83,Flashback,Domestica,0,0,0,,Se non obbedirete,\Nnon vi porteremo i pasti.
Dialogue: 0,0:19:44.83,0:19:45.96,Flashback,Hinagiku (5 anni),0,0,0,,Non mi serve mangiare.
Dialogue: 0,0:20:06.94,0:20:09.31,Flashback,Domestica,0,0,0,,Vi prego, mangiate qualcosa!
Dialogue: 0,0:20:09.31,0:20:11.86,Flashback,Domestica,0,0,0,,Di questo passo morirete di fame!
Dialogue: 0,0:20:11.86,0:20:15.61,Flashback,Hinagiku (5 anni),0,0,0,,Non mangerò finché non avrete\Nportato Sakura da me.
Dialogue: 0,0:20:28.54,0:20:29.83,Flashback,Domestica,0,0,0,,Signorina,
Dialogue: 0,0:20:29.83,0:20:32.25,Flashback,Domestica,0,0,0,,ecco a voi Sakura Himedaka.
Dialogue: 0,0:20:33.29,0:20:35.17,Flashback,Hinagiku (5 anni),0,0,0,,Fatela entrare.
Dialogue: 0,0:20:40.43,0:20:41.55,Flashback,Sakura (8 anni),0,0,0,,Mia signora.
Dialogue: 0,0:20:42.22,0:20:43.64,Flashback,Hinagiku (5 anni),0,0,0,,Sakura!
Dialogue: 0,0:20:49.94,0:20:53.19,Flashback,Sakura (8 anni),0,0,0,,Come state? Avete fame, vero?
Dialogue: 0,0:20:58.19,0:21:01.24,Flashback,Hinagiku (5 anni),0,0,0,,Ho fatto così e ho mangiato di nascosto.
Dialogue: 0,0:21:07.50,0:21:09.58,Flashback,Badante,0,0,0,,Da quando è con Sakura Himedaka,
Dialogue: 0,0:21:09.58,0:21:12.38,Flashback,Badante,0,0,0,,i suoi poteri divini hanno avuto\Nun'impressionante crescita.
Dialogue: 0,0:21:12.38,0:21:15.55,Flashback,Badante,0,0,0,,Non penso sopporterebbe\Ndi separarsi nuovamente da lei.
Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:20.13,Flashback,Capovillaggio,0,0,0,,Un Portavoce manifesta\Nle stagioni col cuore.
Dialogue: 0,0:21:23.01,0:21:25.14,Flashback,Dirigente del Villaggio,0,0,0,,Sebbene i suoi genitori\Nsiano dei manigoldi,
Dialogue: 0,0:21:25.14,0:21:28.22,Flashback,Dirigente del Villaggio,0,0,0,,il casato Himedaka era prestigioso
Dialogue: 0,0:21:28.22,0:21:30.64,Flashback,Dirigente del Villaggio,0,0,0,,e ha dato alla luce molti Custodi capaci.
Dialogue: 0,0:21:32.15,0:21:34.15,Flashback,Capovillaggio,0,0,0,,In via del tutto eccezionale,
Dialogue: 0,0:21:35.06,0:21:39.90,Flashback,Capovillaggio,0,0,0,,abbiamo nominato Sakura Himedaka\Ncome sua Custode.
Dialogue: 0,0:21:40.19,0:21:41.61,Flashback,Sakura (8 anni),0,0,0,,Mia signora!
Dialogue: 0,0:21:42.11,0:21:43.07,Flashback,Hinagiku (5 anni),0,0,0,,Sakura!
Dialogue: 0,0:21:48.12,0:21:51.41,Flashback,Sakura (8 anni),0,0,0,,D'ora in poi, resterò al vostro fianco\Na ogni ora del giorno.
Dialogue: 0,0:21:52.08,0:21:53.17,Flashback,Hinagiku (5 anni),0,0,0,,Davvero?
Dialogue: 0,0:21:53.17,0:21:54.17,Flashback,Sakura (8 anni),0,0,0,,Sì.
Dialogue: 0,0:21:54.17,0:21:56.46,Flashback,Sakura (8 anni),0,0,0,,Non andrò più a scuola.\NVivrò qui con voi
Dialogue: 0,0:21:56.46,0:21:58.96,Flashback,Sakura (8 anni),0,0,0,,e vi proteggerò da ogni male.
Dialogue: 0,0:21:58.96,0:22:00.01,Flashback,Sakura (8 anni),0,0,0,,E quindi…
Dialogue: 0,0:22:00.59,0:22:01.59,Flashback,Sakura (8 anni),0,0,0,,da oggi
Dialogue: 0,0:22:02.18,0:22:03.34,Flashback,Sakura (8 anni),0,0,0,,staremo sempre,
Dialogue: 0,0:22:03.34,0:22:05.26,Flashback,Sakura (8 anni),0,0,0,,sempre insieme!
Dialogue: 0,0:22:07.43,0:22:09.31,Italics,Sakura,0,0,0,,Per sempre insieme.
Dialogue: 0,0:22:09.31,0:22:11.35,Italics,Sakura,0,0,0,,Al vostro fianco ogni ora del giorno.
Dialogue: 0,0:22:11.06,0:22:16.81,sign,SIGN,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\c&H63ABB8&\b1\fs12\pos(319.111,40.444)}Episodio 5\N{\c&H8B4EF3&\b1)\fs22}S{\c&H191919&}oltanto {\c&H8B4EF3&}n{\c&H191919&}oi {\c&H8B4EF3&}d{\c&H191919&}ue
Dialogue: 0,0:22:11.35,0:22:13.81,Italics,Sakura,0,0,0,,Non vi avrei lasciata\Nnemmeno per un solo istante.
Dialogue: 0,0:22:14.44,0:22:16.81,Italics,Sakura,0,0,0,,Ero convinta che sarebbe andata così.
Dialogue: 0,0:23:34.98,0:23:39.98,sign,SIGN,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\c&H63ABB8&\b1\fs12\pos(319.111,244.11)}Prossimo episodio\N{\c&H8B4EF3&\b1)\fs22}U{\c&H191919&}na {\c&H8B4EF3&}c{\c&H191919&}asa {\c&H8B4EF3&\b1)}a c{\c&H191919&}ui {\c&H8B4EF3&\b1)}t{\c&H191919&}ornare