[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Crunchyroll Subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 1
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Unicode MS,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,22,0
Style: On Top,Arial Unicode MS,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,22,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:22:05.79,0:22:08.71,On Top,,0,0,0,,兩次轉瞬眨眼間
Dialogue: 0,0:22:08.71,0:22:11.84,On Top,,0,0,0,,仍無法成為你
Dialogue: 0,0:22:11.84,0:22:13.80,On Top,,0,0,0,,活著然後相遇
Dialogue: 0,0:22:13.80,0:22:17.88,On Top,,0,0,0,,春日的陽光
Dialogue: 0,0:22:17.88,0:22:20.05,On Top,,0,0,0,,照亮淚水
Dialogue: 0,0:22:20.05,0:22:22.22,On Top,,0,0,0,,「已經累了嗎？」
Dialogue: 0,0:22:22.22,0:22:25.77,On Top,,0,0,0,,還有太多的未知
Dialogue: 0,0:22:25.77,0:22:29.81,On Top,,0,0,0,,對於所謂等待這件事
Dialogue: 0,0:22:29.81,0:22:32.61,On Top,,0,0,0,,明天並沒有
Dialogue: 0,0:22:32.61,0:22:36.07,On Top,,0,0,0,,如願以償地到來
Dialogue: 0,0:22:36.07,0:22:41.03,On Top,,0,0,0,,延續呼吸的昨日
Dialogue: 0,0:22:41.03,0:22:43.28,On Top,,0,0,0,,在那另一側
Dialogue: 0,0:22:43.28,0:22:46.16,On Top,,0,0,0,,無論知道了什麼
Dialogue: 0,0:22:46.16,0:22:48.46,On Top,,0,0,0,,也無所謂
Dialogue: 0,0:22:48.46,0:22:50.37,On Top,,0,0,0,,牽著手
Dialogue: 0,0:22:50.37,0:22:54.42,On Top,,0,0,0,,就像那一天一樣
Dialogue: 0,0:23:05.81,0:23:08.60,On Top,,0,0,0,,流轉的季節
Dialogue: 0,0:23:08.60,0:23:12.02,On Top,,0,0,0,,不知盡頭在何方
Dialogue: 0,0:23:12.02,0:23:17.03,On Top,,0,0,0,,延續呼吸的昨日
Dialogue: 0,0:23:17.03,0:23:19.32,On Top,,0,0,0,,在那另一側
Dialogue: 0,0:23:19.32,0:23:22.16,On Top,,0,0,0,,無論知道了什麼
Dialogue: 0,0:23:22.16,0:23:24.41,On Top,,0,0,0,,也無所謂
Dialogue: 0,0:23:24.41,0:23:26.37,On Top,,0,0,0,,牽著手
Dialogue: 0,0:23:26.37,0:23:30.75,On Top,,0,0,0,,就像那一天一樣
Dialogue: 0,0:00:19.86,0:00:20.94,Default,,0,0,0,,櫻
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:23.20,Default,,0,0,0,,這裡
Dialogue: 0,0:00:24.28,0:00:27.41,Default,,0,0,0,,離春之里很近嗎
Dialogue: 0,0:00:29.03,0:00:29.99,Default,,0,0,0,,很近
Dialogue: 0,0:00:29.99,0:00:32.16,Default,,0,0,0,,不過春之里在更深山的地方
Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:34.67,Default,,0,0,0,,您是從樹木和山的樣子看出來的嗎
Dialogue: 0,0:00:35.33,0:00:38.54,Default,,0,0,0,,因為我感覺到了靈脈
Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:41.84,Default,,0,0,0,,浮現出來了
Dialogue: 0,0:00:42.76,0:00:46.76,Default,,0,0,0,,"那孩子"依然記得
Dialogue: 0,0:00:48.55,0:00:49.60,Default,,0,0,0,,依然
Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:52.68,Default,,0,0,0,,穿透而過的風
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:54.10,Default,,0,0,0,,偶爾
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:58.19,Default,,0,0,0,,刺痛著肌膚的清晨
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:00.36,Default,,0,0,0,,雪融化了
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:04.78,Default,,0,0,0,,穿越被眼瞼覆蓋的黑暗
Dialogue: 0,0:01:04.78,0:01:06.36,Default,,0,0,0,,現在
Dialogue: 0,0:01:06.36,0:01:09.24,Default,,0,0,0,,「你看見了什麼?」
Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:11.62,Default,,0,0,0,,聲音迴盪著
Dialogue: 0,0:01:11.62,0:01:14.50,Default,,0,0,0,,卻沒有回應
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:17.21,Default,,0,0,0,,在回憶之中
Dialogue: 0,0:01:17.21,0:01:19.84,Default,,0,0,0,,對你露出微笑
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:25.80,Default,,0,0,0,,那一天的你也一樣
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:27.76,Default,,0,0,0,,無處可去
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:31.64,Default,,0,0,0,,只是隨風飄舞的
Dialogue: 0,0:01:32.72,0:01:35.10,Default,,0,0,0,,花
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:36.10,Default,,0,0,0,,「來吧」
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:38.10,Default,,0,0,0,,春天盛開
Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:43.32,Default,,0,0,0,,花瓣落在淚水中
Dialogue: 0,0:01:43.32,0:01:46.11,Default,,0,0,0,,如今
Dialogue: 0,0:01:46.11,0:01:47.78,Default,,0,0,0,,悲傷什麼的
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:53.33,Default,,0,0,0,,早已消失無蹤
Dialogue: 0,0:01:53.33,0:01:55.58,Default,,0,0,0,,流逝之後
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:58.58,Default,,0,0,0,,季節再次更迭
Dialogue: 0,0:01:58.58,0:02:01.17,Default,,0,0,0,,遠方晴朗的天空
Dialogue: 0,0:02:01.17,0:02:03.96,Default,,0,0,0,,只見消融其中
Dialogue: 0,0:02:03.96,0:02:06.76,Default,,0,0,0,,唯有思念
Dialogue: 0,0:02:06.76,0:02:09.80,Default,,0,0,0,,不會一同褪去
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:12.76,Default,,0,0,0,,那聲音
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:14.35,Default,,0,0,0,,宣告春天的到來
Dialogue: 0,0:02:20.31,0:02:22.73,Default,,0,0,0,,增派護衛給春天的事被拒絕了?
Dialogue: 0,0:02:23.61,0:02:25.53,Default,,0,0,0,,是櫻不願意嗎
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:27.28,Default,,0,0,0,,不是那樣的
Dialogue: 0,0:02:27.61,0:02:29.91,Default,,0,0,0,,四季廳春部門出現了反彈的聲音
Dialogue: 0,0:02:30.28,0:02:32.49,Default,,0,0,0,,本來他們就對冬天沒事先跟春天說一聲
Dialogue: 0,0:02:32.49,0:02:36.08,Default,,0,0,0,,就自作主張地派遣護衛這件事感到很不滿
Dialogue: 0,0:02:36.08,0:02:38.21,Default,,0,0,0,,她們可是遇到賊的襲擊耶
Dialogue: 0,0:02:38.21,0:02:40.54,Default,,0,0,0,,現在是說這種話的時候嗎
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:43.84,Default,,0,0,0,,春部門表示他們不過是被捲進夏離宮的襲擊
Dialogue: 0,0:02:43.84,0:02:46.46,Default,,0,0,0,,說賊的目標並不是春天主從
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:49.93,Default,,0,0,0,,已經派過去的那兩個人也被調離了嗎
Dialogue: 0,0:02:49.93,0:02:52.14,Default,,0,0,0,,好不容易才讓他們勉強同意把人留下
Dialogue: 0,0:02:52.43,0:02:54.51,Default,,0,0,0,,但他們的臉色不是很好看就是了
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:02:57.85,Default,,0,0,0,,凍蝶
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:03:00.52,Default,,0,0,0,,不論是十年前的春之里
Dialogue: 0,0:03:00.52,0:03:02.19,Default,,0,0,0,,還是這次的四季廳
Dialogue: 0,0:03:02.56,0:03:07.57,Default,,0,0,0,,你不覺得他們對雛菊她們的態度很奇怪嗎
Dialogue: 0,0:03:08.07,0:03:09.65,Default,,0,0,0,,尤其是春之里
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:11.86,Default,,0,0,0,,她好歹也是春天代行者
Dialogue: 0,0:03:12.41,0:03:15.33,Default,,0,0,0,,就算死後會出現繼任者也一樣
Dialogue: 0,0:03:18.54,0:03:22.96,Default,,0,0,0,,難道跟雛菊的身世有什麼關係嗎
Dialogue: 0,0:03:23.13,0:03:25.13,Default,,0,0,0,,原來你知道嗎
Dialogue: 0,0:03:26.13,0:03:30.47,Default,,0,0,0,,我以前有碰巧聽到你和櫻的對話
Dialogue: 0,0:03:31.34,0:03:32.63,Default,,0,0,0,,但我不清楚詳情
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:35.14,Default,,0,0,0,,為了保護她, 如果有必要的話
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:36.93,Default,,0,0,0,,那我就必須重新去了解
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:39.85,Default,,0,0,0,,拜託你告訴我吧
Dialogue: 0,0:03:44.31,0:03:46.61,Default,,0,0,0,,非常抱歉, 雛菊大人
Dialogue: 0,0:03:46.86,0:03:48.82,Default,,0,0,0,,這是櫻這輩子最大的汙點
Dialogue: 0,0:03:49.19,0:03:52.24,Default,,0,0,0,,怎…怎麼了, 櫻?
Dialogue: 0,0:03:52.24,0:03:54.29,Default,,0,0,0,,我忘記帶已經準備好
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:56.20,Default,,0,0,0,,要在這裡享用的點心了
Dialogue: 0,0:03:57.03,0:03:58.24,Default,,0,0,0,,這是何等的失態
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:04:00.33,Default,,0,0,0,,櫻真是個失職的侍者
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:02.62,Default,,0,0,0,,沒有那回事喔
Dialogue: 0,0:04:02.62,0:04:03.75,Default,,0,0,0,,不
Dialogue: 0,0:04:04.12,0:04:05.91,Default,,0,0,0,,那是我為了讓主人在儀式前墊墊肚子
Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:07.54,Default,,0,0,0,,養精蓄銳
Dialogue: 0,0:04:07.54,0:04:10.08,Default,,0,0,0,,經過多次精挑細選而來的今日美味點心
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:11.55,Default,,0,0,0,,草莓大福
Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:15.93,Default,,0,0,0,,為什麼…為什麼我會忘了帶呢
Dialogue: 0,0:04:15.93,0:04:17.47,Default,,0,0,0,,笨蛋笨蛋, 我這個大笨蛋
Dialogue: 0,0:04:17.47,0:04:20.02,Default,,0,0,0,,櫻是大和國第一的大笨蛋
Dialogue: 0,0:04:20.02,0:04:22.52,Default,,0,0,0,,沒關係啦, 櫻
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:26.02,Default,,0,0,0,,雛菊我肚子也沒有很餓啦
Dialogue: 0,0:04:32.11,0:04:34.86,Default,,0,0,0,,真的非常抱歉!
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:44.71,Default,,0,0,0,,櫻
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:48.79,Default,,0,0,0,,代替忘了帶來的點心
Dialogue: 0,0:04:48.79,0:04:51.51,Default,,0,0,0,,我們一起吃這個吧
Dialogue: 0,0:04:55.72,0:04:58.51,Default,,0,0,0,,真的很抱歉, 雛菊大人
Dialogue: 0,0:04:58.51,0:05:01.39,Default,,0,0,0,,真是的, 櫻
Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:04.10,Default,,0,0,0,,今天禁止道歉
Dialogue: 0,0:05:10.23,0:05:11.65,Default,,0,0,0,,好吃嗎
Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:16.03,Default,,0,0,0,,很好吃, 雛菊大人
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:22.66,Default,,0,0,0,,你知道多少?
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:26.33,Default,,0,0,0,,我知道雛菊是私生女
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:30.17,Default,,0,0,0,,雛菊大人的父親
Dialogue: 0,0:05:30.71,0:05:32.42,Default,,0,0,0,,是春之里的名門
Dialogue: 0,0:05:32.42,0:05:34.92,Default,,0,0,0,,花葉家的當家, 花葉春月
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:38.13,Default,,0,0,0,,大家都說他遲早會接下里長之位
Dialogue: 0,0:05:38.89,0:05:42.43,Default,,0,0,0,,而她的母親是你也見過的
Dialogue: 0,0:05:43.10,0:05:47.10,Default,,0,0,0,,前任春天代行者, 雪柳紅梅大人
Dialogue: 0,0:05:47.56,0:05:50.15,Default,,0,0,0,,她原本與春月大人有婚約
Dialogue: 0,0:05:50.61,0:05:52.44,Default,,0,0,0,,她原本是未婚妻嗎
Dialogue: 0,0:05:52.44,0:05:54.23,Default,,0,0,0,,那為什麼事情會變成那樣?
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:56.61,Default,,0,0,0,,你知道白藤家嗎
Dialogue: 0,0:05:57.07,0:05:59.99,Default,,0,0,0,,他們在里內外都很有勢力
Dialogue: 0,0:05:59.99,0:06:01.74,Default,,0,0,0,,是自古以來的名門對吧
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:05.50,Default,,0,0,0,,白藤家的女兒對春月大人一見鍾情
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:08.92,Default,,0,0,0,,比起任期只有一代的代行者
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:11.67,Default,,0,0,0,,與白藤家訂下婚約更有利
Dialogue: 0,0:06:11.67,0:06:13.13,Default,,0,0,0,,所以他們的婚事告吹了是嗎
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:14.17,Default,,0,0,0,,沒錯
Dialogue: 0,0:06:14.71,0:06:18.76,Default,,0,0,0,,後來白藤家那位正妻生下了一個男嬰
Dialogue: 0,0:06:18.76,0:06:22.72,Default,,0,0,0,,但那樣的夫妻不可能會感情和睦
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:26.85,Default,,0,0,0,,所以後來雛菊就出生了…
Dialogue: 0,0:06:27.27,0:06:30.40,Default,,0,0,0,,不容於世的愛情傳遍了整個里
Dialogue: 0,0:06:30.40,0:06:31.67,Default,,0,0,0,,後來就發生了
Dialogue: 0,0:06:31.67,0:06:35.86,Default,,0,0,0,,正妻持刀砍向紅梅大人\N和剛出生的雛菊大人的事件
Dialogue: 0,0:06:37.57,0:06:38.99,Default,,0,0,0,,事件發生後
Dialogue: 0,0:06:38.99,0:06:42.49,Default,,0,0,0,,紅梅大人和雛菊大人似乎就搬到里外生活了
Dialogue: 0,0:06:43.28,0:06:45.49,Default,,0,0,0,,紅梅大人經常不在家
Dialogue: 0,0:06:45.49,0:06:48.12,Default,,0,0,0,,所以是由祖母代為照顧雛菊大人
Dialogue: 0,0:06:48.66,0:06:51.33,Default,,0,0,0,,但祖母後來也過世了
Dialogue: 0,0:06:51.73,0:06:54.96,Default,,0,0,0,,不久之後紅梅大人也染上了惡疾
Dialogue: 0,0:06:58.63,0:07:02.47,Default,,0,0,0,,總覺得浮現出來了
Dialogue: 0,0:07:02.68,0:07:06.26,Default,,0,0,0,,是因為春之里在附近嗎
Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:07.60,Default,,0,0,0,,還是…
Dialogue: 0,0:07:07.89,0:07:10.14,Default,,0,0,0,,您是指往事嗎
Dialogue: 0,0:07:10.77,0:07:11.52,Default,,0,0,0,,對
Dialogue: 0,0:07:12.15,0:07:13.15,Default,,0,0,0,,可是
Dialogue: 0,0:07:14.15,0:07:17.65,Default,,0,0,0,,不是雛菊的往事
Dialogue: 0,0:07:18.69,0:07:21.57,Default,,0,0,0,,是關於"那孩子"的回憶
Dialogue: 0,0:07:26.53,0:07:28.12,Default,,0,0,0,,是媽媽的春天
Dialogue: 0,0:07:29.08,0:07:32.46,Default,,0,0,0,,我媽媽是春天代行者大人喔
Dialogue: 0,0:07:32.46,0:07:33.42,Default,,0,0,0,,很厲害吧?
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.63,Default,,0,0,0,,這是我要拿來當成紀念的
Dialogue: 0,0:07:36.96,0:07:40.13,Default,,0,0,0,,因為這是我和媽媽第一個一起度過的春天
Dialogue: 0,0:07:40.38,0:07:42.76,Default,,0,0,0,,雛菊, 放回去
Dialogue: 0,0:07:44.18,0:07:48.10,Default,,0,0,0,,等一下要見的人不喜歡會做這種事的小孩
Dialogue: 0,0:07:50.89,0:07:51.81,Default,,0,0,0,,可是…
Dialogue: 0,0:07:51.81,0:07:53.60,Default,,0,0,0,,拜託妳了, 雛菊
Dialogue: 0,0:07:54.65,0:07:58.61,Default,,0,0,0,,我希望那個人可以喜歡妳
Dialogue: 0,0:08:00.28,0:08:01.03,Default,,0,0,0,,我知道了
Dialogue: 0,0:08:06.45,0:08:07.49,Default,,0,0,0,,對不起喔
Dialogue: 0,0:08:32.06,0:08:34.19,Default,,0,0,0,,紅梅, 妳來了
Dialogue: 0,0:08:34.73,0:08:36.86,Default,,0,0,0,,來, 說說看妳練習過的話
Dialogue: 0,0:08:37.61,0:08:40.28,Default,,0,0,0,,我是雪柳雛菊
Dialogue: 0,0:08:40.28,0:08:42.24,Default,,0,0,0,,來自曙
Dialogue: 0,0:08:42.24,0:08:44.49,Default,,0,0,0,,是雪柳紅梅的女兒
Dialogue: 0,0:08:44.86,0:08:47.03,Default,,0,0,0,,今年要5歲了
Dialogue: 0,0:08:48.58,0:08:50.20,Default,,0,0,0,,我是花葉春月
Dialogue: 0,0:08:50.66,0:08:51.95,Default,,0,0,0,,妳身體狀況如何?
Dialogue: 0,0:08:52.33,0:08:53.66,Default,,0,0,0,,今天狀況很好
Dialogue: 0,0:08:53.66,0:08:55.17,Default,,0,0,0,,不能只有今天才好
Dialogue: 0,0:08:55.83,0:08:58.46,Default,,0,0,0,,我安排了可以安靜休養的地方
Dialogue: 0,0:08:58.46,0:08:59.75,Default,,0,0,0,,妳好好靜養吧
Dialogue: 0,0:08:59.75,0:09:02.26,Default,,0,0,0,,雛菊就拜託你了
Dialogue: 0,0:09:02.26,0:09:03.51,Default,,0,0,0,,妳不要這樣
Dialogue: 0,0:09:03.51,0:09:06.09,Default,,0,0,0,,說穿了, 要是妳聽我的話
Dialogue: 0,0:09:06.09,0:09:09.14,Default,,0,0,0,,自己一個人早點過來就不會變成這樣了
Dialogue: 0,0:09:09.14,0:09:10.85,Default,,0,0,0,,不要欺負我媽媽!
Dialogue: 0,0:09:14.93,0:09:17.06,Default,,0,0,0,,雛菊, 沒事的
Dialogue: 0,0:09:18.02,0:09:20.94,Default,,0,0,0,,這位是妳的爸爸喔
Dialogue: 0,0:09:22.32,0:09:24.90,Default,,0,0,0,,我的爸爸?
Dialogue: 0,0:09:25.36,0:09:26.65,Default,,0,0,0,,沒錯
Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:28.49,Default,,0,0,0,,但是…
Dialogue: 0,0:09:29.99,0:09:31.66,Default,,0,0,0,,不, 沒什麼…
Dialogue: 0,0:09:33.87,0:09:38.50,Default,,0,0,0,,在我離開之後, 他會保護妳
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:43.67,Default,,0,0,0,,媽媽, 妳又要去顯現春天了嗎
Dialogue: 0,0:09:43.67,0:09:45.26,Default,,0,0,0,,現在已經是春天了不是嗎
Dialogue: 0,0:09:45.26,0:09:48.26,Default,,0,0,0,,其實媽媽的身體狀況不太好
Dialogue: 0,0:09:48.26,0:09:50.18,Default,,0,0,0,,所以得去治療
Dialogue: 0,0:09:51.14,0:09:54.14,Default,,0,0,0,,就算媽媽不在, 雛菊也沒問題的
Dialogue: 0,0:09:54.47,0:09:56.52,Default,,0,0,0,,就像之前那樣, 沒什麼不同
Dialogue: 0,0:09:56.85,0:09:59.90,Default,,0,0,0,,好不容易現在可以跟妳待在一起的說
Dialogue: 0,0:09:59.90,0:10:02.36,Default,,0,0,0,,因為媽媽是個壞女人
Dialogue: 0,0:10:02.36,0:10:03.14,Default,,0,0,0,,我們待在一起的話
Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:05.07,Default,,0,0,0,,連妳都會被人說壞話的
Dialogue: 0,0:10:05.49,0:10:08.49,Default,,0,0,0,,我們分開妳才能過上幸福的生活
Dialogue: 0,0:10:08.78,0:10:10.45,Default,,0,0,0,,就算別人說我壞話
Dialogue: 0,0:10:10.45,0:10:12.74,Default,,0,0,0,,就算不幸福也沒關係
Dialogue: 0,0:10:12.74,0:10:14.62,Default,,0,0,0,,我想跟媽媽在一起
Dialogue: 0,0:10:17.58,0:10:19.17,Default,,0,0,0,,雛菊, 對不起
Dialogue: 0,0:10:20.08,0:10:23.00,Default,,0,0,0,,未來一定會發生很多令人傷心的事
Dialogue: 0,0:10:23.59,0:10:26.80,Default,,0,0,0,,但妳一定要忍耐
Dialogue: 0,0:10:27.59,0:10:30.43,Default,,0,0,0,,要隱而不發, 靜待時機
Dialogue: 0,0:10:31.39,0:10:34.22,Default,,0,0,0,,隱而不發, 靜待時機?
Dialogue: 0,0:10:34.60,0:10:35.35,Default,,0,0,0,,對
Dialogue: 0,0:10:35.85,0:10:39.14,Default,,0,0,0,,就算覺得痛苦, 妳也要撐過去
Dialogue: 0,0:10:39.14,0:10:41.27,Default,,0,0,0,,妳也可以為了活下去而逃跑
Dialogue: 0,0:10:41.27,0:10:43.19,Default,,0,0,0,,逃跑不代表認輸
Dialogue: 0,0:10:44.11,0:10:45.48,Default,,0,0,0,,最重要的是活著
Dialogue: 0,0:10:46.65,0:10:48.95,Default,,0,0,0,,然後等待能夠再次戰鬥的那天到來
Dialogue: 0,0:10:49.53,0:10:51.66,Default,,0,0,0,,妳的心裡要有一把刀
Dialogue: 0,0:10:52.57,0:10:55.33,Default,,0,0,0,,總有一天, 再次綻放的時刻一定會到來
Dialogue: 0,0:10:56.83,0:10:58.45,Default,,0,0,0,,我不想戰鬥
Dialogue: 0,0:10:58.45,0:10:59.37,Default,,0,0,0,,是啊
Dialogue: 0,0:10:59.71,0:11:02.33,Default,,0,0,0,,但有時候不得不戰鬥
Dialogue: 0,0:11:03.38,0:11:05.88,Default,,0,0,0,,媽媽也想保護妳, 讓妳不受任何事物傷害
Dialogue: 0,0:11:06.38,0:11:08.84,Default,,0,0,0,,但這是妳的人生
Dialogue: 0,0:11:09.42,0:11:12.64,Default,,0,0,0,,只有妳才能活出自己的人生, 雛菊
Dialogue: 0,0:11:15.26,0:11:16.47,Default,,0,0,0,,時間差不多了
Dialogue: 0,0:11:16.47,0:11:17.60,Default,,0,0,0,,不要
Dialogue: 0,0:11:17.60,0:11:19.06,Default,,0,0,0,,不要…我不要!
Dialogue: 0,0:11:19.48,0:11:20.48,Default,,0,0,0,,媽媽
Dialogue: 0,0:11:20.48,0:11:22.69,Default,,0,0,0,,雛菊, 妳要當個好孩子喔
Dialogue: 0,0:11:22.94,0:11:26.48,Default,,0,0,0,,媽媽, 我又要自己看家了嗎
Dialogue: 0,0:11:26.48,0:11:28.90,Default,,0,0,0,,我要當好孩子到什麼時候?
Dialogue: 0,0:11:29.53,0:11:31.28,Default,,0,0,0,,妳要永遠當個好孩子
Dialogue: 0,0:11:31.61,0:11:34.66,Default,,0,0,0,,我會乖乖的, 我會當個好孩子
Dialogue: 0,0:11:34.66,0:11:37.62,Default,,0,0,0,,所以, 夏天之前見得到妳嗎
Dialogue: 0,0:11:39.58,0:11:41.33,Default,,0,0,0,,那…秋天?
Dialogue: 0,0:11:43.58,0:11:44.67,Default,,0,0,0,,冬天…
Dialogue: 0,0:11:45.21,0:11:48.76,Default,,0,0,0,,冬天的時候見得到妳嗎, 媽媽?
Dialogue: 0,0:11:49.34,0:11:50.17,Default,,0,0,0,,媽媽…
Dialogue: 0,0:11:50.17,0:11:51.22,Default,,0,0,0,,還要在更久遠之後
Dialogue: 0,0:11:57.39,0:11:59.97,Default,,0,0,0,,我們來玩躲貓貓吧, 雛菊
Dialogue: 0,0:12:02.10,0:12:04.27,Default,,0,0,0,,在媽媽出聲之前
Dialogue: 0,0:12:04.27,0:12:06.02,Default,,0,0,0,,妳都不可以來找媽媽
Dialogue: 0,0:12:06.69,0:12:12.28,Default,,0,0,0,,等妳有一天睏到睜不開眼睛的時候
Dialogue: 0,0:12:12.28,0:12:14.74,Default,,0,0,0,,我就會去跟妳說"好了喔"
Dialogue: 0,0:12:15.07,0:12:16.20,Default,,0,0,0,,不要
Dialogue: 0,0:12:16.91,0:12:18.79,Default,,0,0,0,,媽媽, 求求妳
Dialogue: 0,0:12:18.79,0:12:20.41,Default,,0,0,0,,不要丟下我一個人
Dialogue: 0,0:12:22.16,0:12:23.96,Default,,0,0,0,,我會當個好孩子的…
Dialogue: 0,0:12:24.87,0:12:26.75,Default,,0,0,0,,妳不要丟下我…
Dialogue: 0,0:12:32.63,0:12:34.43,Default,,0,0,0,,不要丟下我…
Dialogue: 0,0:12:43.94,0:12:45.19,Default,,0,0,0,,媽媽…
Dialogue: 0,0:12:48.36,0:12:49.40,Default,,0,0,0,,媽媽…
Dialogue: 0,0:12:51.73,0:12:53.78,Default,,0,0,0,,好痛…好痛!
Dialogue: 0,0:12:54.15,0:13:00.87,Default,,0,0,0,,好痛…
Dialogue: 0,0:13:06.21,0:13:07.63,Default,,0,0,0,,不要…
Dialogue: 0,0:13:08.17,0:13:10.84,Default,,0,0,0,,不要叫我的名字…
Dialogue: 0,0:13:12.84,0:13:13.92,Default,,0,0,0,,好可怕…
Dialogue: 0,0:13:16.97,0:13:19.85,Default,,0,0,0,,女兒竟然成了下任代行者
Dialogue: 0,0:13:19.85,0:13:21.14,Default,,0,0,0,,簡直前所未聞
Dialogue: 0,0:13:21.14,0:13:21.81,Default,,0,0,0,,太不吉利了
Dialogue: 0,0:13:21.81,0:13:23.68,Default,,0,0,0,,希望不是什麼不祥的預兆
Dialogue: 0,0:13:23.68,0:13:25.48,Default,,0,0,0,,事情偏偏變成這樣
Dialogue: 0,0:13:25.48,0:13:26.69,Default,,0,0,0,,被詛咒了
Dialogue: 0,0:13:35.11,0:13:39.57,Default,,0,0,0,,簡直…簡直就像是妳殺掉的一樣
Dialogue: 0,0:13:41.91,0:13:44.83,Default,,0,0,0,,代行者之位由親子兩代相承
Dialogue: 0,0:13:44.83,0:13:47.04,Default,,0,0,0,,把這種沒有前例的事視為"不吉利"
Dialogue: 0,0:13:47.04,0:13:49.67,Default,,0,0,0,,確實很像里那些老人會說的話
Dialogue: 0,0:13:50.17,0:13:54.46,Default,,0,0,0,,在春之里, 唯一真正站在雛菊大人這邊的
Dialogue: 0,0:13:54.88,0:13:56.05,Default,,0,0,0,,就只有櫻而已
Dialogue: 0,0:13:56.55,0:14:00.51,Default,,0,0,0,,只有她一路扶持雛菊大人到現在
Dialogue: 0,0:14:02.93,0:14:04.68,Default,,0,0,0,,我以為我們會一直在一起
Dialogue: 0,0:14:04.68,0:14:08.56,Default,,0,0,0,,整天待在彼此身邊, 片刻不離
Dialogue: 0,0:14:09.48,0:14:11.31,Default,,0,0,0,,喂喂
Dialogue: 0,0:14:11.31,0:14:14.23,Default,,0,0,0,,你們知道里外那棟宅邸的祕密嗎
Dialogue: 0,0:14:14.23,0:14:17.40,Default,,0,0,0,,新的春天代行者大人在那裡修行不是嗎
Dialogue: 0,0:14:17.40,0:14:19.53,Default,,0,0,0,,那裡有"推進時間的鏡子"對吧
Dialogue: 0,0:14:19.53,0:14:21.78,Default,,0,0,0,,是照了會迅速老死的那個嗎
Dialogue: 0,0:14:21.78,0:14:23.03,Default,,0,0,0,,聽說那裡有隻巨蟒
Dialogue: 0,0:14:23.03,0:14:24.99,Default,,0,0,0,,跑進去會被吃掉喔
Dialogue: 0,0:14:24.99,0:14:26.16,Default,,0,0,0,,那些都是假的
Dialogue: 0,0:14:26.16,0:14:29.29,Default,,0,0,0,,是為了防止小偷靠近才故意放出謠言的
Dialogue: 0,0:14:29.75,0:14:30.88,Default,,0,0,0,,為什麼?
Dialogue: 0,0:14:30.88,0:14:33.21,Default,,0,0,0,,聽說院子裡有"黃金桃子"
Dialogue: 0,0:14:33.21,0:14:34.05,Default,,0,0,0,,黃金?
Dialogue: 0,0:14:37.13,0:14:38.13,Default,,0,0,0,,真的嗎
Dialogue: 0,0:14:38.13,0:14:39.34,Default,,0,0,0,,真的啦
Dialogue: 0,0:14:39.34,0:14:40.93,Default,,0,0,0,,好可疑喔
Dialogue: 0,0:14:40.93,0:14:42.64,Default,,0,0,0,,是我哥哥說的
Dialogue: 0,0:15:00.74,0:15:01.99,Default,,0,0,0,,黃金
Dialogue: 0,0:15:07.16,0:15:10.87,Default,,0,0,0,,黃金桃子可以賣掉換錢嗎
Dialogue: 0,0:15:38.78,0:15:40.82,Default,,0,0,0,,不就是普通的桃子嗎
Dialogue: 0,0:15:41.45,0:15:43.53,Default,,0,0,0,,那個桃子還很硬
Dialogue: 0,0:15:50.41,0:15:51.71,Default,,0,0,0,,妳是誰?
Dialogue: 0,0:15:53.88,0:15:56.88,Default,,0,0,0,,我…我是櫻
Dialogue: 0,0:15:57.38,0:15:58.21,Default,,0,0,0,,櫻
Dialogue: 0,0:16:00.92,0:16:01.97,Default,,0,0,0,,櫻
Dialogue: 0,0:16:06.26,0:16:10.22,Default,,0,0,0,,後來我就被爸爸媽媽丟下
Dialogue: 0,0:16:10.22,0:16:11.89,Default,,0,0,0,,現在住在慈善機構
Dialogue: 0,0:16:11.89,0:16:13.06,Default,,0,0,0,,慈善機構?
Dialogue: 0,0:16:13.06,0:16:16.06,Default,,0,0,0,,那是給里那些沒有父母的小孩住的地方
Dialogue: 0,0:16:16.65,0:16:17.86,Default,,0,0,0,,我被拋棄了
Dialogue: 0,0:16:17.86,0:16:21.90,Default,,0,0,0,,我被說是姬鷹一族的敗類
Dialogue: 0,0:16:21.90,0:16:24.07,Default,,0,0,0,,是里的恥辱
Dialogue: 0,0:16:24.07,0:16:26.95,Default,,0,0,0,,所以大家的父母都會跟他們告誡
Dialogue: 0,0:16:26.95,0:16:29.12,Default,,0,0,0,,說不可以跟我當朋友
Dialogue: 0,0:16:29.12,0:16:31.50,Default,,0,0,0,,所以我總是一個人
Dialogue: 0,0:16:33.54,0:16:35.79,Default,,0,0,0,,我好想出生在正常家庭
Dialogue: 0,0:16:37.04,0:16:40.00,Default,,0,0,0,,不知道以後會怎麼樣
Dialogue: 0,0:16:41.42,0:16:42.63,Default,,0,0,0,,我好怕
Dialogue: 0,0:16:47.30,0:16:50.64,Default,,0,0,0,,我也總是一個人
Dialogue: 0,0:16:51.52,0:16:53.77,Default,,0,0,0,,我媽媽死掉了
Dialogue: 0,0:16:54.56,0:16:57.15,Default,,0,0,0,,爸爸說是我害死她的
Dialogue: 0,0:16:57.73,0:17:00.40,Default,,0,0,0,,因為我成為了代行者
Dialogue: 0,0:17:00.40,0:17:02.15,Default,,0,0,0,,他說我被詛咒了
Dialogue: 0,0:17:02.90,0:17:06.03,Default,,0,0,0,,我才不想當什麼春天代行者
Dialogue: 0,0:17:06.03,0:17:07.16,Default,,0,0,0,,也不想修行
Dialogue: 0,0:17:08.07,0:17:10.03,Default,,0,0,0,,我想回家
Dialogue: 0,0:17:10.03,0:17:12.12,Default,,0,0,0,,但是我回不去
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:15.29,Default,,0,0,0,,我好寂寞
Dialogue: 0,0:17:41.77,0:17:42.98,Default,,0,0,0,,我還會再來
Dialogue: 0,0:17:43.23,0:17:44.03,Default,,0,0,0,,真的嗎
Dialogue: 0,0:17:44.57,0:17:45.65,Default,,0,0,0,,妳還會再來嗎
Dialogue: 0,0:18:13.89,0:18:15.39,Default,,0,0,0,,太好了
Dialogue: 0,0:18:15.39,0:18:17.31,Default,,0,0,0,,我還以為妳不會來了
Dialogue: 0,0:19:04.64,0:19:05.69,Default,,0,0,0,,這傢伙
Dialogue: 0,0:19:05.69,0:19:08.65,Default,,0,0,0,,妳這讓里丟臉的小鬼是從哪裡闖進來的?
Dialogue: 0,0:19:08.65,0:19:09.95,Default,,0,0,0,,櫻!
Dialogue: 0,0:19:09.95,0:19:11.62,Default,,0,0,0,,放開我
Dialogue: 0,0:19:11.62,0:19:12.24,Default,,0,0,0,,放開我啦!
Dialogue: 0,0:19:12.24,0:19:14.53,Default,,0,0,0,,櫻!
Dialogue: 0,0:19:17.20,0:19:19.25,Default,,0,0,0,,這裡不是妳可以待的地方
Dialogue: 0,0:19:19.83,0:19:21.00,Default,,0,0,0,,不准再來了
Dialogue: 0,0:19:36.97,0:19:40.14,Default,,0,0,0,,如果你們要把我和姬鷹櫻分開
Dialogue: 0,0:19:40.14,0:19:41.89,Default,,0,0,0,,那我就不履行我的職責
Dialogue: 0,0:19:41.89,0:19:44.86,Default,,0,0,0,,您不修行的話, 我們就不讓您吃飯
Dialogue: 0,0:19:44.86,0:19:45.98,Default,,0,0,0,,我不需要
Dialogue: 0,0:20:06.96,0:20:09.38,Default,,0,0,0,,求求您, 請您吃點東西吧
Dialogue: 0,0:20:09.38,0:20:11.88,Default,,0,0,0,,再這樣下去您會餓死的
Dialogue: 0,0:20:11.88,0:20:15.43,Default,,0,0,0,,直到把櫻帶來我面前之前我是不會吃的
Dialogue: 0,0:20:28.61,0:20:31.99,Default,,0,0,0,,雛菊大人, 我帶姬鷹櫻來了
Dialogue: 0,0:20:33.36,0:20:34.99,Default,,0,0,0,,讓櫻過來這裡
Dialogue: 0,0:20:40.49,0:20:41.58,Default,,0,0,0,,雛菊大人
Dialogue: 0,0:20:42.41,0:20:43.62,Default,,0,0,0,,櫻!
Dialogue: 0,0:20:49.96,0:20:51.46,Default,,0,0,0,,您還好嗎
Dialogue: 0,0:20:51.46,0:20:52.92,Default,,0,0,0,,您肚子餓了吧
Dialogue: 0,0:20:58.18,0:21:01.27,Default,,0,0,0,,其實我都這樣偷偷吃
Dialogue: 0,0:21:07.48,0:21:09.61,Default,,0,0,0,,自從讓姬鷹櫻回來之後
Dialogue: 0,0:21:09.61,0:21:11.98,Default,,0,0,0,,神通力就大幅成長了
Dialogue: 0,0:21:12.40,0:21:15.36,Default,,0,0,0,,看來她無法接受再次被迫分離
Dialogue: 0,0:21:16.95,0:21:20.03,Default,,0,0,0,,"代行者是以心進行顯現"
Dialogue: 0,0:21:23.04,0:21:25.16,Default,,0,0,0,,雖然父母沒出息
Dialogue: 0,0:21:25.33,0:21:30.67,Default,,0,0,0,,但姬鷹一族本就是出了很多護衛官的名門
Dialogue: 0,0:21:32.18,0:21:34.17,Default,,0,0,0,,這是特例
Dialogue: 0,0:21:35.13,0:21:39.93,Default,,0,0,0,,我同意任命姬鷹櫻為春天代行者的護衛官
Dialogue: 0,0:21:40.26,0:21:41.51,Default,,0,0,0,,雛菊大人
Dialogue: 0,0:21:42.18,0:21:43.10,Default,,0,0,0,,櫻
Dialogue: 0,0:21:48.19,0:21:51.23,Default,,0,0,0,,以後我就能整天陪在您身邊了
Dialogue: 0,0:21:51.98,0:21:53.23,Default,,0,0,0,,真的嗎
Dialogue: 0,0:21:53.23,0:21:55.36,Default,,0,0,0,,是的, 休學也已經辦好了
Dialogue: 0,0:21:55.36,0:21:58.66,Default,,0,0,0,,我會住在這裡保護您
Dialogue: 0,0:21:59.03,0:21:59.95,Default,,0,0,0,,所以
Dialogue: 0,0:22:00.62,0:22:05.08,Default,,0,0,0,,我們以後會永遠永遠在一起
Dialogue: 0,0:22:07.41,0:22:09.33,Default,,0,0,0,,我以為我們會一直在一起
Dialogue: 0,0:22:09.33,0:22:11.09,Default,,0,0,0,,整天待在彼此身邊, 片刻不離
Dialogue: 0,0:22:11.09,0:22:13.63,Default,,0,0,0,,(第五話 唯有彼此)\N整天待在彼此身邊, 片刻不離
Dialogue: 0,0:22:14.46,0:22:16.84,Default,,0,0,0,,我本來是這麼認為的
Dialogue: 0,0:23:35.00,0:23:40.01,Default,,0,0,0,,(下一集 歸處)