Seronoknya ada anak perempuan yang comel.
Kamu hanya perlu dengar cakap saya sahaja.
"Ibu sangat gembira dengan ketibaan hari ini."
Saya… bukan… Hinagiku…
Semua orang yang cuba melindungi kamu…
saya akan bunuh.
Jangan…
Jangan.
Ibu.
Jangan.
Saya tidak mampu lagi.
Awak…
masih boleh lagi.
Saya sudah tidak mampu.
Awak akan mati?
Saya hendak mati.
Baiklah…
(Jom balik, saya akan bagi awak balik)
♪ Masih lagi ♪
♪ Angin yang lalu ♪
♪ Sesekali ♪
♪ Pada pagi yang menusuk kulit ♪
♪ Salji yang mencair ♪
♪ Menembusi kegelapan di balik kelopak mata ♪
♪ Kini ♪
♪ "Apa yang kau lihat?" ♪
♪ Yang dibiarkan bergema ♪
♪ Jawapannya tidak diketahui ♪
♪ Dalam kenangan ♪
♪ Kau tersenyum kepadaku ♪
♪ Dirimu pada hari itu juga sama ♪
♪ Ia tiada tempat untuk pergi ♪
♪ Hanya bunga ♪
♪ Yang berterbangan ditiup angin ♪
♪ "Marilah," ♪
♪ Musim bunga mekar ♪
♪ Kelopak bunga di atas air mata ♪
♪ Baru sekarang ♪
♪ Duka itu ♪
♪ Telah lama pun berakhir ♪
♪ Bila segalanya berlalu ♪
♪ Musim kembali berputar ♪
♪ Di kejauhan telah cerah ♪
♪ Tersembunyi di dalamnya ♪
♪ Hanya kenangan itu ♪
♪ Tetap tidak pudar bersama ♪
♪ Suara itu ♪
♪ Mengumumkan tibanya musim bunga ♪
Kenapa?
Kenapa abaikan dia!
♪ Tiada bunga yang mekar selamanya ♪
♪ Aduhai, aku merinduimu ♪
♪ Wahai musim salju bagaikan bulan ♪
Bila lagu cinta, suara jadi lebih lancar. ♪ Wahai musim salju bagaikan bulan ♪
♪ Bayang itulah yang ku kejar selamanya ♪
Cik mesti penat selepas melakukan upacara berturut-turut.
Silakan duduk.
Sakura, awaklah
duduk.
Kerusi kita hanya ada satu.
Jadi…
Saya akan duduk di atas,
peha awak.
Salji…
Cantik, bukan?
Rosei-sama,
sihat atau tidak ya?
Peduli apa dengan dia…
Cik tidak perlu risaukan hal dia.
Jangan cakap begitu.
Lagipun dia orang tu…
orang yang "saya dulu" suka.
Sekarang pun
susah untuk saya
tak ambil peduli.
Jadi ianya bukan kehendak Cik?
Entahlah…
Hinagiku yang sekarang ini,
seperti orang yang tinggal di rumah orang lain
yang tidak dikenali sesuka hatinya.
Itu adalah rumah Cik.
Tetapi,
ianya,
memang berbeza.
(Tahun Ke-10 Reimei) Hentikan siasatan?!
Tetapi…
Baru tiga bulan berlalu…
Hinagiku-sama masih hidup di luar sana!
Tuan hendak biar dia mati begitu sahaja?
Tolong teruskan pencarian!
Tolonglah!
Jangan abaikan dia!
Tolong buka pintu ini! Tolonglah!
Sakura!
Itecho-sama…
(Tahun Ke-15 Reimei)
Apa?
Mereka telah putuskan untuk menghentikan siasatan
besar-besaran.
Kami tidak dapat,
mengubah keputusan itu.
Pembelot…
Itu semua tipu, bukan?
Itecho-sama…
Tuan cakap,
tuan akan…
Sakura…
tolong saya…
selamatkan Hinagiku-sama!
Orang kampung…
Rosei…
Itecho…
Semuanya…
Kenapa?
Kenapa…!
kenapa abaikan dia!
(Tahun Ke-18 Reimei) Kenapa sekarang baru nak panggil?
Kamu bukan nak cari Hinagiku-sama pun!
Jangan panggil saya lagi!
Dia sudah kembali.
Ejen Hinagiku telah kembali.
Dia ditemui enam bulan yang lalu.
Tetapi…
Hinagiku-sama!
Hinagiku-sama…!
Telah kembali!
Dia telah kembali!
Penyelamat saya.
Orang paling penting dalam hidup saya…!
Hinagiku-sama!
Hinagiku-sama…
Ini saya!
Sakura Himedaka!
Sakura…
Sakura awak!
Hinagiku-sama…
Maafkan saya…
kerana gagal melindungi Cik!
Saya…
selama ini saya…
Sakura…
Betul ke,
itu awak, Sakura?
Hinagiku-sama!
Kenapa dengan rambut awak?
Ia hitam dan cantik sebelum ini.
Saya rindukan Cik…
Saya, cari Cik selama ini…
Awak cari saya?
Tiada hari saya tidak pernah mencari Cik.
Oh begitu…
Awak mencari
Hinagiku rupanya…
Maaf ya…
Sebagai pelindung Cik,
saya mohon maaf sedalamnya kerana kegagalan saya.
Tidak…
Awak silap…
Hinagiku…
sudah pun mati sebenarnya.
Umm…
Apa maksud Cik?
Hinagiku yang asal,
sudah mati.
Hinagiku yang sekarang ini,
orang yang berbeza.
Berbeza?
Hinagiku yang asal,
tidak mampu bertahan,
lalu lenyap…
Hinagiku yang sekarang ini, bukan orang
yang awak cari itu, Sakura.
Dia penggantinya.
Ya, betul.
Gaya percakapan Cik berbeza…
Tetapi…
Berbeza.
Orang yang berbeza.
Saya sudah kata kepada semua orang.
Maaf ya,
Sakura.
Awak
boleh balik sekarang.
Hinagiku-sama?
Semua orang,
menunggu supaya "budak itu"
mati, bukan?
Jadi,
saya berikannya.
Nanti,
Hinagiku yang sekarang ini juga,
akan mati,
jadi tinggalkan sahaja saya.
Awak boleh
balik sekarang.
Terima kasih ya.
Semoga awak bahagia.
Ya.
Sakura.
Teruskan hidup dan,
lupakan Hinagiku-sama?
Kalau saya ikut katanya,
dan pergi, adakah saya akan gembira?
Tidak…
Diam!
Saya tidak perlukan….
hidup itu.
Saya tidak perlukan benda lain selain hak untuk
berada di sisinya.
Tidak. Hinagiku-sama.
Tempat pulang Sakura hanya satu.
Tidak kira apa pun yang berlaku,
saya adalah orang bawahan Cik.
Saya akan kembali kepada Cik.
Tolong maafkan ketiadaan saya yang begitu lama.
Saya, Sakura Himedaka,
akan berada
di sisi Cik.
(Episod 6: Tempat Kembali)
Saya terima laporan dari kumpulan Todo.
Katanya Hinagiku-sama berjaya membawa musim bunga
tanpa sebarang masalah hari ini.
Satu lagi.
Ini hasil tekanan kepada pihak atasan.
Dua tahun lalu, Hinagiku-sama,
telah dilaporkan kembali selepas melarikan diri dari penjahat.
Tetapi…
Kampung Musim Bunga dan Agensi,
telah menyembunyikan kewujudannya sehinggalah
kemunculan Musim Bunga tahun ini.
Alasan mereka,
Fikiran Hinagiku-sama ketika itu,
telah hancur dan dia,
telah menjadi orang yang berbeza sama sekali.
Mereka bawa kembali Sakura yang hilang itu pun,
adalah untuk membantu mengubatinya semula.
Dia mungkin sudah tak sama lagi dengan yang dahulu…
Pun begitu…
(Tahun Ke-18 Reimei)
Hinagiku-sama.
Cik perlu makan, kalau tidak Cik akan pengsan.
Tidak mengapa.
Hinagiku,
akan jatuh pengsan dan mati.
Tidak boleh.
Mari.
Sesuap pun jadilah.
Hinagiku-sama
Seperti yang saya katakan berkali-kali,
jika Cik terus menolak untuk membawa musim,
nyawa Cik akan bahaya.
Selagi Hinagiku-sama tidak membawa musim,
Musim Bunga tidak akan muncul di negara Yamato ini.
Untuk panggil Musim Bunga,
mereka tiada pilihan lain selain membunuh Cik dan melahirkan ejen yang baharu.
Saya tidak terkejut jika ada dari mereka yang berfikir begitu.
Saya sudah kata,
saya akan berikan mereka,
kematian itu.
Yang awak sayang itu,
bukan Hinagiku,
tetapi "budak itu", bukan?
Jadi,
kalau Hinagiku,
mati sekalipun,
awak tidak
perlu untuk bersedih
untuk saya.
Hinagiku-sama.
Sakura di sini.
Maafkan saya.
Hinagiku-sama!
Sakura…
Jangan…!
Ia menyakitkan!
Dahulu,
masa saya bertemu dengan Cik,
mereka dapat tahu saya selinap masuk,
jadi mereka pisahkan kita berdua…
Ketika itu pun, Cik,
kuncikan diri dalam bilik,
dan cakap Cik tidak akan bekerja selagi saya tidak dibawa kepada Cik.
Habis susah orang kampung Cik buat.
Maafkan saya, saya tidak sengaja.
Cik mesti tidak ingat, bukan?
Saya ingat…
Kerana memori
"budak itu"
masih hidup,
di dalam,
diri saya ini.
Maaf…
Sakura.
Maaf ya.
Saya bukan dia,
Awak tidak perlu lagi,
melindungi diri saya ini.
"Budak itu"…
saya tidak,
pulangkan…
Maafkan saya…
Tidak.
Hinagiku-sama saya telah pulang.
dan dia menjalani hidup sebaiknya sekarang.
Cik lah orangnya.
Saya,
ingin bersama awak.
Saya akan ulangnya berkali-kali.
Saya,
cukup dengan Cik sahaja.
Biarpun Cik tidak mengakui diri Cik sendiri,
tetapi pada saya jelas.
Cik adalah
Hinagiku Kayo-sama.
Jadi…
Tidak salah saya,
memikirkan Rosei-sama,
juga?
Kenapa agaknya ya.
Hinagiku ini,
orang yang berbeza,
tetapi perasaan sayang
terhadap Tuan Rosei,
nampaknya masih hidup lagi.
Sebab itulah.
Saya hendak,
pertemukan "budak itu",
dengan Rosei-sama…
Kenapa…
kenapa abaikan dia!
Cik diculik adalah disebabkan,
oleh orang musim sejuk.
Awak silap.
Dosa itu,
ada pada,
penjahat-penjahat itu.
Tetapi, mereka abaikan Cik.
Tiada siapa yang kita boleh percayai.
Itu tidak benar.
Tidak, ia benar!
Sakura.
Awak gembira,
bila jadikan Rosei-sama dan abang Itecho,
sebagai orang jahat?
Rosei…!
Itecho…!
Saya faham…
Tetapi,
itu,
hanyalah
ciptaan awak,
semata-mata.
Sebenarnya,
awak pun faham, bukan?
yang mereka,
berdua cuba untuk lindungi kita.
Bila awak jadikan orang lain sebagai orang jahat,
ia menyakitkan awak.
Awak akan,
hidup dalam,
kesakitan.
Kalau saya…
Saya masih tetap sukakan awak,
walaupun awak,
tidak berubah tetapi…
kebencian ini…
Saya tidak mahu awak terus
terseksa…
saya akan jadi lemah.
Bertahun lamanya saya cari Cik.
Bila lemah, saya tidak dapat jadi pedang.
Biarpun diabaikan kampung,
dan musim sejuk, saya terus mencari.
Jika saya tidak dapat jadi pedang, saya tidak akan dapat melindungi.
Saya perlukan kemarahan.
Saya…
perlukan kebencian…!
Saya takkan dapat melindungi
Tuan saya,
gadis yang saya sayangi.
Hinagiku-sama,
pasti tidak tahu.
Ada manusia yang
tidak dapat hidup tanpa kebencian.
Kalau saya gagal,
Hinagiku-sama dan saya berdua ini akan,
mati.
Hinagiku-sama.
Ya?
Saya akan berusaha untuk,
ikut kata-kata Cik.
Jadi,
boleh tak,
Cik cakap yang Cik sukakan saya, sekali lagi…
Saya mahukan tenaga untuk berusaha.
Bila baru Musim Bunga akan tiba?!
(Tahun Ke-19 Reimei) Awak dah tak berguna lagi.
Setahun telah berlalu, dan ejen masih tidak pulih.
Cukuplah di situ.
Tugas kamu sudah selesai.
Ia baru sahaja bermula…!
Cik baru hendak percayakan saya…
Saya baru ingat saya dapat balas budinya…
Tiada siapa yang faham Cik itu seperti saya…
Tidak kira betapa hancurkan fikirannya,
dia tetap Hinagiku-sama!
Dia adalah…
Dewa saya.
Hinagiku-sama…
saya,
hanya mahu di sisi Cik…
Ini bau,
musim bunga…?
Hinagiku-sama!
Saya di sini!
Sakura,
ada di sini!
Sakura!
Tetap dengan saya.
Tolonglah!
Saya sanggup buat apa saja!
Tolong izinkan saya bersama Cik.
Saya sanggup buat apa saja.
Saya masih belum berjasa kepada Cik lagi.
Saya takut dengan,
dunia ini…
Pun begitu saya akan terus hidup…
Saya masih perlu teruskan hidup…
Sakura akan lindungi Cik.
Tak kira betapa seram sekalipun,
saya pasti akan lindungi Cik.
Kalau awak mahu,
saya akan ulang sampai awak puas.
Ia bebal,
dan dangkal,
Saya suka
saya tahu.
awak, Sakura.
Saya benci bagaimana orang yang saya benci,
boleh menerima kebaikan tuan saya tanpa usaha,
jadi saya pun memintanya juga.
Saya suka awak.
Pun begitu, saya mahukannya.
Rasa cinta awak.
Saya mahu awak lihat saya seorang sahaja.
Sisi baik awak,
dan sisi marah awak juga,
Hanyak Cik sajalah,
harapan untuk saya hidup.
saya suka.
Saya sangat,
suka.
Setiap kali awak cintakan saya,
saya rasa seperti dimaafkan.
Awak tidak,
perlu risau lagi.
Sakura…
Hinagiku-sama…
Saya pun,
sukakan Cik.
Maafkan saya.
Kalaulah saya boleh,
suka Cik dengan cara yang lebih normal…
Saya mahu dengarnya selama-lamanya, di sisi Cik.
Paling dekat,
paling rapat…
Tetapi…
saya tidak dapat berfungsi jika saya tidak begini.
Baiklah.
Saya akan ulang sampai awak puas.
Hinagiku,
sukakan awak,
Sakura.
Jangan lupa.
Saya sukakan awak.
Baik.
Sakura pun sukakan Cik juga.
Sebab itulah buat masa ni,
saya perlukan kebergantungan dan kebencian itu,
dan tak boleh lepaskannya.
Saya pasti akan lindungi Cik,
seumur hidup saya.
♪ Dua kali berkelip ♪
Ya…
♪ Aku tetap tidak mampu menjadi dirimu ♪
Sakura…
Saya suka awak.
♪ Terus hidup dan bertemu ♪
Saya sangat sukakan awak.
♪ Cahaya musim bunga ♪
Apa yang ada di antara kami,
bukanlah cinta…
♪ Menerangi air mata ♪
Tetapi ia…
lebih ganas dari cinta,
♪ "Sudah penat?" ♪
Lebih suci dari cinta,
♪ Masih hanya perkara yang belum diketahui ♪
Walaupun sedikit hancur,
tetapi ia adalah emosi yang normal.
♪ Untuk terus menunggu ♪
♪ Seperti yang dijangka ♪
♪ Hari esok itu tetap tidak kunjung tiba ♪
♪ Bertahan untuk terus bernafas ♪
♪ Di sebaliknya ♪
♪ Apa pun yang bakal diketahui ♪
♪ Aku tetap tidak peduli ♪
♪ Kita berpegangan tangan ♪
♪ Seperti pada hari itu ♪
♪ Dalam putaran musim itu ♪
♪ tanpa pernah mengetahui penghujungnya ♪
♪ Semalam yang menyambung nafas ♪
♪ Di seberang sana ♪
♪ Apa pun yang akan diketahui ♪
♪ Aku tidak peduli ♪
♪ Kita berpegangan tangan ♪
♪ dan kekal seperti hari itu ♪
(Episod seterusnya: Kegelapan Senja)