[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.21,0:00:06.01,Italique,Misuzu (Voix),0,0,0,,Quel bonheur d’avoir une fille\Nsi mignonne !
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:09.33,Italique,Misuzu (Voix),0,0,0,,Tu n’as qu’à faire\Nce que je te dis.
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:15.64,Italique,Misuzu (Voix),0,0,0,,Maman est ravie\Nque ce jour soit enfin arrivé !
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:19.33,Italique,Hinagiku (14 ans),0,0,0,,Je ne…
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:22.48,Italique,Hinagiku (14 ans),0,0,0,,Je ne suis pas Hinagiku…
Dialogue: 0,0:00:26.06,0:00:29.33,Italique,Misuzu,0,0,0,,Ces gens\Nque tu as tenté de protéger,
Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:31.78,Italique,Misuzu,0,0,0,,je les tuerai tous.
Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:35.51,Italique,Hinagiku (14 ans),0,0,0,,Non…
Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:37.22,Italique,Hinagiku (14 ans),0,0,0,,Non…
Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:38.69,Italique,Hinagiku (14 ans),0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:00:39.85,0:00:41.38,Italique,Hinagiku,0,0,0,,Mère…
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:46.83,Italique,Hinagiku actuelle,0,0,0,,Ne fais pas ça.
Dialogue: 0,0:00:50.43,0:00:52.37,Italique,Hinagiku d’avant,0,0,0,,Je ne peux plus.
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:56.11,Italique,Hinagiku actuelle,0,0,0,,Mais si, tu peux encore tenir.
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:58.45,Italique,Hinagiku d’avant,0,0,0,,Non, je ne peux plus.
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:01.25,Italique,Hinagiku actuelle,0,0,0,,Tu vas mourir ?
Dialogue: 0,0:01:01.38,0:01:02.30,Italique,Hinagiku d’avant,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:04.46,Italique,Hinagiku d’avant,0,0,0,,Je veux mourir.
Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:12.05,Italique,Hinagiku actuelle,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:01:13.97,0:01:17.06,Sign,SIGN,0,0,0,,VIENS, RENTRONS.
Dialogue: 0,0:02:03.69,0:02:12.44,Sign,SIGN,0,0,0,,{\i1}AGENTS OF THE FOUR SEASONS:\NDANCE OF SPRING{\i0}
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:48.83,Italique,Sakura,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:51.92,Italique,Sakura,0,0,0,,Pourquoi l’avez-vous abandonnée ?
Dialogue: 0,0:02:57.87,0:03:03.76,Italique,Hinagiku,0,0,0,,Les fleurs fanent toujours\Ntôt ou tard
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:09.75,Italique,Hinagiku,0,0,0,,Si triste soit cette amère réalité
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:11.69,Italique,Hinagiku,0,0,0,,Ô seigneur de l’hiver
Dialogue: 0,0:03:11.82,0:03:15.65,TiretsDefault,Sakura/Hinagiku,128,0,0,,– Chanter l’amour lui redonne du souffle.\N– {\i1}Telle la lune ici-bas{\i0}
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:18.74,Italique,Hinagiku,0,0,0,,Pour l’éternité entière
Dialogue: 0,0:03:18.87,0:03:22.57,Italique,Hinagiku,0,0,0,,Je suivrai tes pas
Dialogue: 0,0:03:25.41,0:03:27.84,Default,Sakura,0,0,0,,Tous ces rituels\Ndoivent vous fatiguer.
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:33.51,Default,Sakura,0,0,0,,Veuillez vous asseoir.
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:36.77,Default,Hinagiku,0,0,0,,Assieds-toi, toi aussi.
Dialogue: 0,0:03:36.99,0:03:39.25,Default,Sakura,0,0,0,,Nous n’avons qu’une chaise.
Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:40.41,Default,Hinagiku,0,0,0,,Dans ce cas,
Dialogue: 0,0:03:41.19,0:03:43.25,Default,Hinagiku,0,0,0,,je me mettrai sur tes genoux,
Dialogue: 0,0:03:43.51,0:03:44.83,Default,Hinagiku,0,0,0,,d’accord ?
Dialogue: 0,0:03:52.18,0:03:53.17,Default,Hinagiku,0,0,0,,La neige…
Dialogue: 0,0:03:54.49,0:03:56.28,Default,Hinagiku,0,0,0,,c’est vraiment beau.
Dialogue: 0,0:03:57.65,0:04:01.26,Default,Hinagiku,0,0,0,,Je me demande\Nsi M. Rôsei se porte bien.
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:03.82,Default,Sakura,0,0,0,,Est-ce vraiment important ?
Dialogue: 0,0:04:04.07,0:04:06.98,Default,Sakura,0,0,0,,Vous n’avez pas à vous en soucier.
Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:10.24,Default,Hinagiku,0,0,0,,Ne dis pas des choses pareilles.
Dialogue: 0,0:04:11.08,0:04:12.73,Default,Hinagiku,0,0,0,,Cette fille,
Dialogue: 0,0:04:13.07,0:04:14.99,Default,Hinagiku,0,0,0,,la moi d’avant,
Dialogue: 0,0:04:15.17,0:04:18.03,Default,Hinagiku,0,0,0,,elle l’aimait, après tout.
Dialogue: 0,0:04:18.71,0:04:21.82,Default,Hinagiku,0,0,0,,Même maintenant,\Nje ne peux pas m’empêcher
Dialogue: 0,0:04:22.06,0:04:23.62,Default,Hinagiku,0,0,0,,de me préoccuper de lui.
Dialogue: 0,0:04:25.48,0:04:27.90,Default,Sakura,0,0,0,,Ce n’est pas votre volonté ?
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:30.32,Default,Hinagiku,0,0,0,,Je ne sais pas trop…
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:33.89,Default,Hinagiku,0,0,0,,Celle que je suis aujourd’hui
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:37.49,Default,Hinagiku,0,0,0,,a l’impression de s’être imposée
Dialogue: 0,0:04:37.68,0:04:40.91,Default,Hinagiku,0,0,0,,dans la maison de quelqu’un\Nqu’elle ne connaît pas.
Dialogue: 0,0:04:42.06,0:04:44.27,Default,Sakura,0,0,0,,Cette maison est la vôtre.
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:48.13,Default,Hinagiku,0,0,0,,Tu as le beau dire, je sais bien
Dialogue: 0,0:04:48.46,0:04:50.52,Default,Hinagiku,0,0,0,,que ce n’est pas le cas.
Dialogue: 0,0:04:50.82,0:04:52.81,Sign,SIGN,0,0,0,,AN 10 DE L’ÈRE REIMEI
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:52.81,Italique,Sakura (9 ans),0,0,0,,Arrêter les recherches ?
Dialogue: 0,0:04:53.32,0:04:56.01,Italique,Sakura (9 ans),0,0,0,,Alors que ça ne fait que trois mois
Dialogue: 0,0:04:56.70,0:04:59.29,Italique,Sakura (9 ans),0,0,0,,et qu’elle est toujours en vie ?
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:02.06,Italique,Sakura (9 ans),0,0,0,,Vous comptez la laisser mourir ?
Dialogue: 0,0:05:04.47,0:05:07.85,Italique,Sakura (9 ans),0,0,0,,Continuez de la chercher,\Nje vous en supplie !
Dialogue: 0,0:05:08.83,0:05:12.42,Italique,Sakura (9 ans),0,0,0,,Ne l’abandonnez pas !\NOuvrez, je vous en supplie !
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:13.50,Italique,Itechô (19 ans),0,0,0,,Sakura !
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:18.00,Italique,Sakura (9 ans),0,0,0,,Itechô…
Dialogue: 0,0:05:18.59,0:05:20.59,Sign,SIGN,0,0,0,,AN 15 DE L’ÈRE REIMEI
Dialogue: 0,0:05:21.02,0:05:22.48,Italique,Sakura (14 ans),0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:24.74,Italique,Rôsei (15 ans),0,0,0,,Les recherches d’envergure
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:26.33,Italique,Rôsei (15 ans),0,0,0,,vont être abandonnées.
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:30.01,Italique,Rôsei (15 ans),0,0,0,,Leur décision est irrévocable.\NOn ne peut plus rien faire.
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:32.92,Italique,Sakura (14 ans),0,0,0,,Bande de traîtres…
Dialogue: 0,0:05:34.25,0:05:37.13,Italique,Sakura (14 ans),0,0,0,,Dites-moi que c’est une blague,\NItechô.
Dialogue: 0,0:05:38.43,0:05:39.97,Italique,Sakura (14 ans),0,0,0,,Vous nous abandonnez,
Dialogue: 0,0:05:40.65,0:05:42.79,TiretsItalique,Sakura (14 ans)/Itechô (24 ans),260,0,0,,– elle et moi.\N– Sakura…
Dialogue: 0,0:05:43.89,0:05:45.97,Italique,Sakura (14 ans),0,0,0,,Vous aviez pourtant promis
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:48.62,Italique,Sakura (14 ans),0,0,0,,que vous nous aideriez !
Dialogue: 0,0:05:51.04,0:05:55.59,Italique,Sakura (14 ans),0,0,0,,Le village, Rôsei, Itechô…
Dialogue: 0,0:05:56.13,0:05:58.71,Italique,Sakura (14 ans),0,0,0,,Tous… Ils l’ont tous…
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:00.58,Italique,Sakura (14 ans),0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:06:01.30,0:06:02.45,Italique,Sakura (14 ans),0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:06:03.52,0:06:05.26,Italique,Sakura (14 ans),0,0,0,,Pourquoi l’avez-vous abandonnée ?
Dialogue: 0,0:06:15.95,0:06:18.44,Sign,SIGN,0,0,0,,AN 18 DE L’ÈRE REIMEI
Dialogue: 0,0:06:15.95,0:06:18.44,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,Qu’est-ce que vous me voulez,\Nà présent ?
Dialogue: 0,0:06:22.05,0:06:24.70,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,Vous avez même pas envie\Nde la chercher.
Dialogue: 0,0:06:24.83,0:06:26.44,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,Me faites pas venir ici !
Dialogue: 0,0:06:26.58,0:06:28.43,Italique,Cheffe du village,0,0,0,,Elle est revenue.
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:35.34,Italique,Cheffe du village,0,0,0,,L’agent Hinagiku est de retour.
Dialogue: 0,0:06:35.60,0:06:38.17,Italique,Cheffe du village,0,0,0,,Elle a été retrouvée\Nil y a environ six mois.
Dialogue: 0,0:06:46.10,0:06:47.30,Italique,Cheffe du village,0,0,0,,Toutefois…
Dialogue: 0,0:06:47.53,0:06:48.98,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,Dame Hinagiku !
Dialogue: 0,0:06:49.41,0:06:50.90,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,Dame Hinagiku…
Dialogue: 0,0:06:51.75,0:06:53.17,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,Elle est revenue !
Dialogue: 0,0:06:53.61,0:06:55.27,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,Elle est de retour…
Dialogue: 0,0:06:55.74,0:06:57.72,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,Celle qui m’a sauvée,
Dialogue: 0,0:06:57.99,0:07:01.20,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,qui m’est la plus chère à mes yeux,\Nest rentrée !
Dialogue: 0,0:07:03.07,0:07:04.43,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,Dame Hinagiku !
Dialogue: 0,0:07:13.19,0:07:15.11,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,Dame Hinagiku…
Dialogue: 0,0:07:15.57,0:07:18.46,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,C’est moi ! Sakura Himedaka !
Dialogue: 0,0:07:19.49,0:07:21.62,Italique,Hinagiku (15 ans),0,0,0,,Sakura ?
Dialogue: 0,0:07:22.09,0:07:24.27,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,Votre Sakura !
Dialogue: 0,0:07:26.17,0:07:28.97,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,Dame Hinagiku…
Dialogue: 0,0:07:32.13,0:07:34.02,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,Dame Hinagiku…
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:41.15,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,Je suis terriblement navrée\Nd’avoir été incapable de vous protéger !
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:45.68,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,Je… Tous les jours, je…
Dialogue: 0,0:07:49.66,0:07:51.54,Italique,Hinagiku (15 ans),0,0,0,,Sakura…
Dialogue: 0,0:07:55.40,0:07:58.64,Italique,Hinagiku (15 ans),0,0,0,,C’est vraiment toi, Sakura ?
Dialogue: 0,0:08:00.65,0:08:02.29,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,Dame Hinagiku !
Dialogue: 0,0:08:02.81,0:08:03.78,Italique,Hinagiku (15 ans),0,0,0,,Tes cheveux…
Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:05.55,Italique,Hinagiku (15 ans),0,0,0,,Qu’est-il arrivé
Dialogue: 0,0:08:05.98,0:08:09.26,Italique,Hinagiku (15 ans),0,0,0,,à tes si beaux cheveux noirs ?
Dialogue: 0,0:08:09.43,0:08:11.30,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,Vous m’avez tant manqué !
Dialogue: 0,0:08:11.47,0:08:14.78,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,Je vous ai cherchée sans relâche,\Njour après jour.
Dialogue: 0,0:08:14.92,0:08:17.24,Italique,Hinagiku (15 ans),0,0,0,,Tu m’as cherchée ?
Dialogue: 0,0:08:17.37,0:08:19.69,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,Tous les jours, sans relâche !
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:21.60,Italique,Hinagiku (15 ans),0,0,0,,Je vois…
Dialogue: 0,0:08:21.79,0:08:25.33,Italique,Hinagiku (15 ans),0,0,0,,Tu étais donc à ma recherche.
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:27.08,Italique,Hinagiku (15 ans),0,0,0,,Désolée.
Dialogue: 0,0:08:27.53,0:08:29.25,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,Je suis tellement désolée
Dialogue: 0,0:08:29.49,0:08:32.84,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,d’avoir failli\Nà ma mission de serviteur.
Dialogue: 0,0:08:33.60,0:08:36.40,Italique,Hinagiku (15 ans),0,0,0,,Non, tu te trompes.
Dialogue: 0,0:08:36.73,0:08:38.70,Italique,Hinagiku (15 ans),0,0,0,,Vois-tu, Hinagiku
Dialogue: 0,0:08:39.58,0:08:42.58,Italique,Hinagiku (15 ans),0,0,0,,est morte.
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:47.41,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:08:49.03,0:08:51.43,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,Comment ça, morte ?
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:56.57,Italique,Hinagiku (15 ans),0,0,0,,La Hinagiku d’avant est morte.
Dialogue: 0,0:08:57.13,0:09:01.58,Italique,Hinagiku (15 ans),0,0,0,,La Hinagiku d’aujourd’hui\Nest une autre personne.
Dialogue: 0,0:09:03.17,0:09:04.64,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:09:05.23,0:09:08.64,Italique,Hinagiku (15 ans),0,0,0,,La Hinagiku d’avant
Dialogue: 0,0:09:08.91,0:09:10.81,Italique,Hinagiku (15 ans),0,0,0,,n’en pouvait plus.
Dialogue: 0,0:09:11.13,0:09:12.78,Italique,Hinagiku (15 ans),0,0,0,,Elle a disparu.
Dialogue: 0,0:09:13.17,0:09:16.74,Italique,Hinagiku (15 ans),0,0,0,,Celle que tu as en face de toi
Dialogue: 0,0:09:16.93,0:09:18.78,Italique,Hinagiku (15 ans),0,0,0,,n’est pas celle que tu cherchais.
Dialogue: 0,0:09:19.27,0:09:20.64,Italique,Hinagiku (15 ans),0,0,0,,C’est un substitut.
Dialogue: 0,0:09:21.05,0:09:24.51,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,Je reconnais\Nque votre manière de parler a changé,
Dialogue: 0,0:09:24.73,0:09:25.63,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,mais c’est…
Dialogue: 0,0:09:26.28,0:09:27.92,Italique,Hinagiku (15 ans),0,0,0,,Tu te trompes.
Dialogue: 0,0:09:29.07,0:09:31.82,Italique,Hinagiku (15 ans),0,0,0,,Je suis différente.
Dialogue: 0,0:09:32.26,0:09:35.05,Italique,Hinagiku (15 ans),0,0,0,,Je le répète à tout le monde.
Dialogue: 0,0:09:36.06,0:09:38.47,Italique,Hinagiku (15 ans),0,0,0,,Désolée, Sakura.
Dialogue: 0,0:09:38.98,0:09:41.89,Italique,Hinagiku (15 ans),0,0,0,,Tu peux rentrer chez toi.
Dialogue: 0,0:09:42.57,0:09:44.56,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,Dame Hinagiku ?
Dialogue: 0,0:09:44.85,0:09:48.52,Italique,Hinagiku (15 ans),0,0,0,,Tout le monde attendait\Nque cette fille meure,
Dialogue: 0,0:09:48.70,0:09:50.68,Italique,Hinagiku (15 ans),0,0,0,,n’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:53.97,Italique,Hinagiku (15 ans),0,0,0,,Je vais donc leur offrir\Nce qu’ils désirent.
Dialogue: 0,0:09:54.89,0:10:00.23,Italique,Hinagiku (15 ans),0,0,0,,La Hinagiku d’aujourd’hui\Nva bientôt s’éteindre.
Dialogue: 0,0:10:00.47,0:10:02.30,Italique,Hinagiku (15 ans),0,0,0,,Tu peux me laisser.
Dialogue: 0,0:10:03.41,0:10:05.94,Italique,Hinagiku (15 ans),0,0,0,,Tu peux rentrer chez toi.
Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:09.54,Italique,Hinagiku (15 ans),0,0,0,,Merci pour tout.
Dialogue: 0,0:10:10.24,0:10:13.11,Italique,Hinagiku (15 ans),0,0,0,,Tâche de mener une vie heureuse,
Dialogue: 0,0:10:13.68,0:10:14.89,Italique,Hinagiku (15 ans),0,0,0,,Sakura.
Dialogue: 0,0:10:16.81,0:10:19.95,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,Vous oublier et vivre ma vie ?
Dialogue: 0,0:10:20.86,0:10:22.19,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,Faire comme elle dit,
Dialogue: 0,0:10:22.42,0:10:25.19,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,la laisser,\Net mener une vie heureuse ?
Dialogue: 0,0:10:25.95,0:10:27.03,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,Arrête…
Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:28.07,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,Silence !
Dialogue: 0,0:10:29.70,0:10:31.36,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,Je ne veux pas
Dialogue: 0,0:10:31.61,0:10:32.69,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,d’une vie pareille.
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:36.71,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,Je n’ai droit\Nqu’à une seule et unique chose,
Dialogue: 0,0:10:36.85,0:10:38.27,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,c’est être à ses côtés !
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:41.12,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,Je refuse, dame Hinagiku.
Dialogue: 0,0:10:41.97,0:10:44.30,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,Je n’ai qu’un seul endroit\Noù rentrer.
Dialogue: 0,0:10:46.89,0:10:50.73,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,Peu importe les événements,\Nje resterai à votre serviteur.
Dialogue: 0,0:10:51.34,0:10:53.40,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,Je parviendrai jusqu’à vous.
Dialogue: 0,0:10:54.21,0:10:56.49,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,Veuillez pardonner\Nma longue absence.
Dialogue: 0,0:10:57.65,0:10:59.06,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,Sakura Himedaka
Dialogue: 0,0:10:59.32,0:11:02.48,Italique,Sakura (18 ans),0,0,0,,est enfin de retour\Net se tient à vos côtés.
Dialogue: 0,0:11:01.98,0:11:04.97,Sign,SIGN,0,0,0,,ÉPISODE 6 :\N« UN ENDROIT OÙ RENTRER »
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:16.94,Default,Itechô,0,0,0,,J’ai reçu un message de Tôdô.
Dialogue: 0,0:11:17.60,0:11:20.07,Default,Itechô,0,0,0,,Apparemment,\NHinagiku se porte bien
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:22.37,Default,Itechô,0,0,0,,et a fini d’appeler le printemps.
Dialogue: 0,0:11:22.79,0:11:24.00,Default,Itechô,0,0,0,,Autre chose.
Dialogue: 0,0:11:25.41,0:11:28.00,Default,Itechô,0,0,0,,J’ai forcé nos supérieurs\Nà me donner ça.
Dialogue: 0,0:11:28.34,0:11:32.82,Default,Itechô,0,0,0,,Hinagiku est rentrée il y a deux ans,\Naprès avoir échappé aux rebelles.
Dialogue: 0,0:11:33.34,0:11:36.38,Default,Itechô,0,0,0,,Toutefois,\Nl’Agence et le village du printemps
Dialogue: 0,0:11:36.54,0:11:39.06,Default,Itechô,0,0,0,,l’ont cachée\Njusqu’à ce que le printemps
Dialogue: 0,0:11:39.23,0:11:41.22,Default,Itechô,0,0,0,,de cette année soit appelé.
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:44.98,Default,Itechô,0,0,0,,Puisqu’à son retour,\NHinagiku serait revenue brisée,
Dialogue: 0,0:11:45.18,0:11:48.72,Default,Itechô,0,0,0,,au point d’être devenue\Nune autre personne.
Dialogue: 0,0:11:49.26,0:11:52.13,Default,Itechô,0,0,0,,Ramener Sakura,\Ndont on ignorait la localisation,
Dialogue: 0,0:11:52.28,0:11:54.79,Default,Itechô,0,0,0,,était aussi nécessaire\Nà son rétablissement.
Dialogue: 0,0:11:56.12,0:11:59.02,Default,Rôsei,0,0,0,,Elle n’est peut-être plus\Ncelle que nous avons connue.
Dialogue: 0,0:12:00.88,0:12:02.24,Default,Rôsei,0,0,0,,Quand bien même…
Dialogue: 0,0:12:02.24,0:12:04.80,Sign,SIGN,0,0,0,,AN 18 DE L’ÈRE REIMEI
Dialogue: 0,0:12:02.93,0:12:04.21,Italique,Sakura (18-19 ans),0,0,0,,Mangez, dame Hinagiku.
Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:09.29,Italique,Sakura (18-19 ans),0,0,0,,L’inanition finira\Npar avoir raison de vous.
Dialogue: 0,0:12:09.44,0:12:14.50,Italique,Hinagiku (15-16 ans),0,0,0,,Ce n’est pas grave.\NJe veux m’écrouler et mourir.
Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:16.11,Italique,Sakura (18-19 ans),0,0,0,,Ne dites pas ça.
Dialogue: 0,0:12:16.61,0:12:18.66,Italique,Sakura (18-19 ans),0,0,0,,Allez, au moins une bouchée.
Dialogue: 0,0:12:23.66,0:12:24.91,Italique,Sakura (18-19 ans),0,0,0,,Dame Hinagiku,
Dialogue: 0,0:12:25.61,0:12:27.60,Italique,Sakura (18-19 ans),0,0,0,,je sais que je me répète,
Dialogue: 0,0:12:27.73,0:12:30.39,Italique,Sakura (18-19 ans),0,0,0,,mais refuser\Nd’appeler le printemps
Dialogue: 0,0:12:30.53,0:12:32.07,Italique,Sakura (18-19 ans),0,0,0,,met votre vie en danger.
Dialogue: 0,0:12:32.72,0:12:35.62,Italique,Sakura (18-19 ans),0,0,0,,Tant que vous ne l’invoquerez pas,
Dialogue: 0,0:12:35.76,0:12:37.86,Italique,Sakura (18-19 ans),0,0,0,,le printemps\Nne visitera pas Yamato.
Dialogue: 0,0:12:38.25,0:12:43.79,Italique,Sakura (18-19 ans),0,0,0,,La seule issue serait alors de vous tuer\Npour qu’un nouvel agent fasse le rituel.
Dialogue: 0,0:12:44.27,0:12:47.29,Italique,Sakura (18-19 ans),0,0,0,,Ça ne m’étonnerait pas\Nque des gens y pensent.
Dialogue: 0,0:12:48.24,0:12:53.32,Italique,Hinagiku (15-16 ans),0,0,0,,C’est bien pour ça que je dis\Nque je vais leur offrir ma mort.
Dialogue: 0,0:12:53.81,0:12:56.40,Italique,Hinagiku (15-16 ans),0,0,0,,Celle qui compte pour toi,
Dialogue: 0,0:12:56.53,0:12:58.63,Italique,Hinagiku (15-16 ans),0,0,0,,ce n’est pas moi,
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:00.72,Italique,Hinagiku (15-16 ans),0,0,0,,mais cette fille, n’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:13:02.90,0:13:06.68,Italique,Hinagiku (15-16 ans),0,0,0,,C’est pourquoi,\Nmême si je mourais,
Dialogue: 0,0:13:06.83,0:13:08.11,Italique,Hinagiku (15-16 ans),0,0,0,,en réalité,
Dialogue: 0,0:13:08.53,0:13:10.51,Italique,Hinagiku (15-16 ans),0,0,0,,tu n’aurais pas besoin
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:12.21,Italique,Hinagiku (15-16 ans),0,0,0,,de me pleurer.
Dialogue: 0,0:13:15.37,0:13:17.39,Italique,Sakura (18-19 ans),0,0,0,,Dame Hinagiku, c’est moi.
Dialogue: 0,0:13:17.54,0:13:18.74,Italique,Sakura (18-19 ans),0,0,0,,Je me permets.
Dialogue: 0,0:13:25.60,0:13:26.70,Italique,Sakura (18-19 ans),0,0,0,,Dame Hinagiku !
Dialogue: 0,0:13:35.56,0:13:37.35,Italique,Hinagiku (15-16 ans),0,0,0,,Sakura ?
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:39.87,Italique,Hinagiku (15-16 ans),0,0,0,,Arrête…
Dialogue: 0,0:13:41.69,0:13:43.01,Italique,Hinagiku (15-16 ans),0,0,0,,Tu te fais mal !
Dialogue: 0,0:13:55.51,0:13:58.96,Italique,Sakura (18-19 ans),0,0,0,,À l’époque de notre rencontre,\Nil y a longtemps,
Dialogue: 0,0:13:59.11,0:14:03.29,Italique,Sakura (18-19 ans),0,0,0,,j’ai été prise en train de me faufiler\Ndans le manoir, et on nous a séparées.
Dialogue: 0,0:14:04.27,0:14:06.08,Italique,Sakura (18-19 ans),0,0,0,,Vous vous êtes enfermée,
Dialogue: 0,0:14:06.21,0:14:11.46,Italique,Sakura (18-19 ans),0,0,0,,refusant d’accomplir votre devoir\Ntant qu’on ne m’amènerait pas à vous.
Dialogue: 0,0:14:11.92,0:14:14.86,Italique,Sakura (18-19 ans),0,0,0,,Les gens du village\Nne savaient plus quoi faire !
Dialogue: 0,0:14:17.02,0:14:19.38,Italique,Sakura (18-19 ans),0,0,0,,Pardon,\Nça m’est revenu subitement.
Dialogue: 0,0:14:19.78,0:14:22.06,Italique,Sakura (18-19 ans),0,0,0,,Vous ne vous en souvenez pas,\Nj’imagine.
Dialogue: 0,0:14:24.12,0:14:26.04,Italique,Hinagiku (15-16 ans),0,0,0,,Je m’en souviens.
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:34.52,Italique,Hinagiku (15-16 ans),0,0,0,,Je m’en souviens très bien,
Dialogue: 0,0:14:35.41,0:14:37.68,Italique,Hinagiku (15-16 ans),0,0,0,,car les souvenirs de cette fille
Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:40.49,Italique,Hinagiku (15-16 ans),0,0,0,,subsistent en moi.
Dialogue: 0,0:14:45.66,0:14:48.61,Italique,Hinagiku (15-16 ans),0,0,0,,Excuse-moi, Sakura.
Dialogue: 0,0:14:49.31,0:14:50.86,Italique,Hinagiku (15-16 ans),0,0,0,,Je suis désolée.
Dialogue: 0,0:14:51.84,0:14:55.67,Italique,Hinagiku (15-16 ans),0,0,0,,Tu n’as plus besoin\Nd’essayer de me protéger
Dialogue: 0,0:14:56.01,0:15:01.75,Italique,Hinagiku (15-16 ans),0,0,0,,puisque celle que je suis aujourd’hui\Nn’est pas celle que tu as connue.
Dialogue: 0,0:15:02.07,0:15:04.15,Italique,Hinagiku (15-16 ans),0,0,0,,Je suis incapable de te rendre
Dialogue: 0,0:15:04.48,0:15:07.55,Italique,Hinagiku (15-16 ans),0,0,0,,celle à laquelle tu étais attachée.
Dialogue: 0,0:15:08.01,0:15:09.93,Italique,Hinagiku (15-16 ans),0,0,0,,Pardonne-moi.
Dialogue: 0,0:15:14.04,0:15:15.21,Italique,Sakura (18-19 ans),0,0,0,,C’est faux.
Dialogue: 0,0:15:21.77,0:15:25.20,Italique,Sakura (18-19 ans),0,0,0,,Celle que je connais est de retour.
Dialogue: 0,0:15:26.24,0:15:28.24,Italique,Sakura (18-19 ans),0,0,0,,Elle s’efforce de vivre.
Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:29.76,Italique,Sakura (18-19 ans),0,0,0,,Je parle de vous.
Dialogue: 0,0:15:30.53,0:15:33.22,Italique,Sakura (18-19 ans),0,0,0,,Et c’est avec vous\Nque je veux être.
Dialogue: 0,0:15:41.27,0:15:42.93,Default,Sakura,0,0,0,,Je le répéterai toujours.
Dialogue: 0,0:15:44.37,0:15:47.19,Default,Sakura,0,0,0,,C’est vous que je veux.
Dialogue: 0,0:15:47.81,0:15:50.42,Default,Sakura,0,0,0,,Même si vous refusez de voir\Nqui vous êtes,
Dialogue: 0,0:15:50.57,0:15:52.21,Default,Sakura,0,0,0,,moi, je vous reconnais.
Dialogue: 0,0:15:52.81,0:15:55.84,Default,Sakura,0,0,0,,Vous êtes Hinagiku Kayô.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:59.38,Default,Hinagiku,0,0,0,,D’accord. Dans ce cas,
Dialogue: 0,0:16:00.59,0:16:05.53,Default,Hinagiku,0,0,0,,est-ce que je peux songer\Nà M. Rôsei ?
Dialogue: 0,0:16:07.49,0:16:09.83,Default,Hinagiku,0,0,0,,C’est étrange, quand même.
Dialogue: 0,0:16:10.58,0:16:14.02,Default,Hinagiku,0,0,0,,J’ai beau être une autre personne,
Dialogue: 0,0:16:14.30,0:16:18.72,Default,Hinagiku,0,0,0,,mes sentiments pour M. Rôsei, eux,
Dialogue: 0,0:16:19.01,0:16:22.31,Default,Hinagiku,0,0,0,,ont l’air d’avoir survécu.
Dialogue: 0,0:16:22.91,0:16:24.46,Default,Hinagiku,0,0,0,,C’est pourquoi je veux
Dialogue: 0,0:16:25.09,0:16:26.51,Default,Hinagiku,0,0,0,,emmener cette fille
Dialogue: 0,0:16:27.03,0:16:28.77,Default,Hinagiku,0,0,0,,auprès de lui
Dialogue: 0,0:16:29.31,0:16:31.21,Default,Hinagiku,0,0,0,,pour qu’elle le voie.
Dialogue: 0,0:16:35.81,0:16:36.92,Italique,Sakura,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:16:37.93,0:16:39.82,Italique,Sakura,0,0,0,,Pourquoi l’avez-vous abandonnée ?
Dialogue: 0,0:16:40.48,0:16:43.75,Default,Sakura,0,0,0,,L’hiver est responsable\Nde votre enlèvement.
Dialogue: 0,0:16:44.01,0:16:45.49,Default,Hinagiku,0,0,0,,Tu te trompes.
Dialogue: 0,0:16:45.62,0:16:49.74,Default,Hinagiku,0,0,0,,Ce sont les rebelles\Nqui ont commis ce crime.
Dialogue: 0,0:16:50.24,0:16:53.14,Default,Sakura,0,0,0,,Mais les gens de l’hiver\Nnous ont abandonnées.
Dialogue: 0,0:16:53.57,0:16:56.44,Default,Sakura,0,0,0,,Nous ne pouvons pas\Nleur faire confiance.
Dialogue: 0,0:16:56.58,0:16:58.88,Default,Hinagiku,0,0,0,,Ce n’est pas vrai.
Dialogue: 0,0:16:59.01,0:17:00.49,Default,Sakura,0,0,0,,Si, c’est la vérité !
Dialogue: 0,0:17:00.97,0:17:02.22,Default,Hinagiku,0,0,0,,Sakura,
Dialogue: 0,0:17:02.39,0:17:07.89,Default,Hinagiku,0,0,0,,est-ce plus simple pour toi\Nde considérer M. Rôsei et Itechô
Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:09.83,Default,Hinagiku,0,0,0,,comme des ennemis ?
Dialogue: 0,0:17:11.17,0:17:13.92,Italique,Sakura,0,0,0,,Rôsei… Itechô !
Dialogue: 0,0:17:14.27,0:17:16.09,Default,Hinagiku,0,0,0,,Je te comprends.
Dialogue: 0,0:17:16.29,0:17:18.31,Default,Hinagiku,0,0,0,,Mais faire ça, tu sais,
Dialogue: 0,0:17:18.45,0:17:23.48,Default,Hinagiku,0,0,0,,ça revient à se créer soi-même\Ndes ennemis.
Dialogue: 0,0:17:23.73,0:17:27.11,Default,Hinagiku,0,0,0,,Je suis sûre que tu connais la vérité,\Npas vrai ?
Dialogue: 0,0:17:27.50,0:17:31.79,Default,Hinagiku,0,0,0,,Ils ont essayé de me protéger.
Dialogue: 0,0:17:32.57,0:17:35.54,Default,Hinagiku,0,0,0,,Considérer quelqu’un\Ncomme un ennemi,
Dialogue: 0,0:17:35.69,0:17:38.83,Default,Hinagiku,0,0,0,,c’est douloureux, tu sais.\NTu ne ferais
Dialogue: 0,0:17:38.96,0:17:41.38,Default,Hinagiku,0,0,0,,qu’entretenir ta douleur.
Dialogue: 0,0:17:42.02,0:17:42.91,Italique,Sakura,0,0,0,,Ma haine…
Dialogue: 0,0:17:43.10,0:17:45.03,Default,Hinagiku,0,0,0,,Même si tu ne peux pas changer,
Dialogue: 0,0:17:45.17,0:17:49.25,Default,Hinagiku,0,0,0,,je m’en moque,\Nje t’aime quand même.
Dialogue: 0,0:17:49.46,0:17:51.04,Italique,Sakura,0,0,0,,Si je m’en débarrassais…
Dialogue: 0,0:17:51.41,0:17:55.10,Default,Hinagiku,0,0,0,,je voudrais simplement\Nque tu ne souffres pas.
Dialogue: 0,0:17:55.30,0:17:56.76,Italique,Sakura,0,0,0,,… je m’affaiblirais.
Dialogue: 0,0:17:57.15,0:17:59.42,Italique,Sakura,0,0,0,,Je vous ai cherchée\Npendant des années.
Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:01.85,Italique,Sakura,0,0,0,,M’affaiblir\Nm’empêcherait d’être sa lame.
Dialogue: 0,0:18:02.13,0:18:05.76,Italique,Sakura,0,0,0,,Même si l’hiver et le printemps\Nnous ont abandonnées.
Dialogue: 0,0:18:03.85,0:18:06.60,Sign,SIGN,0,0,0,,JE RECHERCHE UNE FILLE DISPARUE
Dialogue: 0,0:18:06.60,0:18:09.16,Italique,Sakura,0,0,0,,Je ne peux pas la protéger\Nsans être sa lame.
Dialogue: 0,0:18:09.41,0:18:12.26,Italique,Sakura,0,0,0,,La colère m’était nécessaire.
Dialogue: 0,0:18:13.02,0:18:14.26,Italique,Sakura,0,0,0,,La haine
Dialogue: 0,0:18:14.73,0:18:16.63,Italique,Sakura,0,0,0,,m’était indispensable.
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:18.79,Italique,Sakura,0,0,0,,Sans cela,\Nje ne peux pas protéger
Dialogue: 0,0:18:19.21,0:18:21.93,Italique,Sakura,0,0,0,,mon maître,\Ncette fille que j’aime plus que tout.
Dialogue: 0,0:18:22.29,0:18:25.33,Italique,Sakura,0,0,0,,Vous l’ignorez sûrement,\Ndame Hinagiku,
Dialogue: 0,0:18:25.78,0:18:29.98,Italique,Sakura,0,0,0,,mais il existe des gens\Nincapables de vivre sans haine.
Dialogue: 0,0:18:31.43,0:18:32.88,Italique,Sakura,0,0,0,,Si j’échoue à la protéger,
Dialogue: 0,0:18:33.18,0:18:35.21,Italique,Sakura,0,0,0,,nous mourrons toutes les deux,
Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:37.21,Italique,Sakura,0,0,0,,elle et moi.
Dialogue: 0,0:18:38.21,0:18:39.67,Default,Sakura,0,0,0,,Dame Hinagiku…
Dialogue: 0,0:18:40.27,0:18:41.33,Default,Hinagiku,0,0,0,,Oui ?
Dialogue: 0,0:18:41.62,0:18:44.98,Default,Sakura,0,0,0,,Je m’efforcerai de suivre\Nvos paroles.
Dialogue: 0,0:18:45.47,0:18:46.68,Default,Sakura,0,0,0,,Pouvez-vous donc
Dialogue: 0,0:18:47.72,0:18:51.43,Default,Sakura,0,0,0,,me dire encore une fois\Nque vous m’aimez ?
Dialogue: 0,0:18:52.63,0:18:55.12,Default,Sakura,0,0,0,,Donnez-moi la force de me battre.
Dialogue: 0,0:18:55.88,0:18:57.66,Italique,Serviteur,0,0,0,,Quand arrivera le printemps ?
Dialogue: 0,0:18:57.66,0:19:00.54,Sign,SIGN,0,0,0,,AN 19 DE L’ÈRE REIMEI
Dialogue: 0,0:18:58.16,0:18:59.98,Italique,Serviteur,0,0,0,,On n’a plus besoin de toi !
Dialogue: 0,0:19:00.80,0:19:04.92,Italique,Cheffe du village,0,0,0,,L’agent n’est toujours pas opérationnel,\Nmême après un an.
Dialogue: 0,0:19:05.95,0:19:07.92,Italique,Cheffe du village,0,0,0,,Ça suffit, maintenant.
Dialogue: 0,0:19:08.07,0:19:10.39,Italique,Cheffe du village,0,0,0,,Ton rôle ici est terminé.
Dialogue: 0,0:19:10.77,0:19:12.66,Italique,Sakura,0,0,0,,Ça s’améliorait, pourtant…
Dialogue: 0,0:19:13.15,0:19:15.12,Italique,Sakura,0,0,0,,Elle me faisait enfin confiance !
Dialogue: 0,0:19:15.26,0:19:18.01,Italique,Sakura,0,0,0,,Je pensais pouvoir la remercier.
Dialogue: 0,0:19:18.26,0:19:20.97,Italique,Sakura,0,0,0,,Personne ne la comprend\Nà part moi.
Dialogue: 0,0:19:21.21,0:19:25.15,Italique,Sakura,0,0,0,,Qu’importe à quel point elle est brisée,\Nelle reste dame Hinagiku.
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:28.59,Italique,Sakura,0,0,0,,À mes yeux, elle est ma déesse.
Dialogue: 0,0:19:29.33,0:19:30.71,Italique,Sakura,0,0,0,,Dame Hinagiku,
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:33.14,Italique,Sakura,0,0,0,,je veux seulement être à vos…
Dialogue: 0,0:19:40.03,0:19:42.99,Italique,Sakura,0,0,0,,C’est l’odeur du printemps ?
Dialogue: 0,0:19:44.13,0:19:45.27,Italique,Sakura,0,0,0,,Dame Hinagiku !
Dialogue: 0,0:19:46.24,0:19:47.37,Italique,Sakura,0,0,0,,Je suis là !
Dialogue: 0,0:19:47.66,0:19:48.66,Italique,Sakura,0,0,0,,Ici !
Dialogue: 0,0:19:48.77,0:19:50.26,Italique,Sakura,0,0,0,,Je suis juste là !
Dialogue: 0,0:19:56.22,0:19:57.51,Italique,Hinagiku,0,0,0,,Sakura !
Dialogue: 0,0:19:58.77,0:20:01.14,Italique,Hinagiku,0,0,0,,Reste avec moi, je t’en prie !
Dialogue: 0,0:20:01.49,0:20:03.29,Italique,Hinagiku,0,0,0,,Je ferai tout ce qu’il faudra.
Dialogue: 0,0:20:03.78,0:20:05.78,Italique,Sakura,0,0,0,,Laissez-moi être avec vous.
Dialogue: 0,0:20:06.14,0:20:07.59,Italique,Sakura,0,0,0,,Je ferai n’importe quoi.
Dialogue: 0,0:20:08.15,0:20:10.87,Italique,Sakura,0,0,0,,Je n’ai encore rien pu faire\Npour vous.
Dialogue: 0,0:20:13.09,0:20:15.92,Italique,Hinagiku,0,0,0,,Le monde me fait très peur,
Dialogue: 0,0:20:16.36,0:20:18.66,Italique,Hinagiku,0,0,0,,mais je vivrai malgré tout.
Dialogue: 0,0:20:18.89,0:20:22.08,Italique,Hinagiku,0,0,0,,Je dois continuer de vivre.
Dialogue: 0,0:20:22.46,0:20:24.28,Italique,Sakura,0,0,0,,Je vous protégerai.
Dialogue: 0,0:20:24.54,0:20:28.19,Italique,Sakura,0,0,0,,Je vous protégerai\Nde tout ce dont vous aurez peur !
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:33.60,Default,Hinagiku,0,0,0,,Si tu le souhaites, je le dirai\Nautant de fois qu’il le faudra.
Dialogue: 0,0:20:33.76,0:20:35.89,Italique,Sakura,0,0,0,,C’est absurde, lamentable.
Dialogue: 0,0:20:36.02,0:20:38.05,TiretsDefault,Hinagiku/Sakura,244,0,0,,– Sakura…\N– {\i1}Je le sais bien.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:38.36,0:20:39.57,Default,Hinagiku,0,0,0,,… je t’aime.
Dialogue: 0,0:20:40.09,0:20:41.53,Italique,Sakura,0,0,0,,Que celui que je déteste
Dialogue: 0,0:20:41.66,0:20:45.57,Italique,Sakura,0,0,0,,reçoive son affection\Nsans faire aucun effort m’horripile.
Dialogue: 0,0:20:45.71,0:20:47.69,Italique,Sakura,0,0,0,,Je la réclame donc pour moi.
Dialogue: 0,0:20:47.88,0:20:49.60,Default,Hinagiku,0,0,0,,Je t’aime, tu sais.
Dialogue: 0,0:20:49.73,0:20:51.22,Italique,Sakura,0,0,0,,Je désire quand même
Dialogue: 0,0:20:51.44,0:20:52.87,Italique,Sakura,0,0,0,,votre amour.
Dialogue: 0,0:20:53.18,0:20:55.20,Italique,Sakura,0,0,0,,Je veux\Nque vous ne voyiez que moi.
Dialogue: 0,0:20:55.41,0:20:57.40,Default,Hinagiku,0,0,0,,J’aime aussi bien ta gentillesse
Dialogue: 0,0:20:57.55,0:20:59.98,Default,Hinagiku,0,0,0,,que ton côté colérique.
Dialogue: 0,0:21:00.30,0:21:03.44,Italique,Sakura,0,0,0,,Vous êtes ma seule raison de vivre.
Dialogue: 0,0:21:03.75,0:21:04.89,Default,Hinagiku,0,0,0,,Je t’aime.
Dialogue: 0,0:21:05.30,0:21:08.18,Default,Hinagiku,0,0,0,,Je t’aime très fort.
Dialogue: 0,0:21:08.46,0:21:11.23,Italique,Sakura,0,0,0,,Chaque fois\Nque vous me témoignez votre amour,
Dialogue: 0,0:21:11.62,0:21:14.96,Italique,Sakura,0,0,0,,je sens que quelque chose en moi\Ntrouve la paix.
Dialogue: 0,0:21:15.25,0:21:18.16,Default,Hinagiku,0,0,0,,Tout va bien… D’accord,
Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:19.67,Default,Hinagiku,0,0,0,,Sakura ?
Dialogue: 0,0:21:20.89,0:21:22.40,Default,Sakura,0,0,0,,Dame Hinagiku…
Dialogue: 0,0:21:23.07,0:21:24.97,Default,Sakura,0,0,0,,Moi aussi, je vous aime.
Dialogue: 0,0:21:25.10,0:21:27.48,Italique,Sakura,0,0,0,,Je suis désolée, vraiment.
Dialogue: 0,0:21:27.64,0:21:30.96,Italique,Sakura,0,0,0,,Si j’avais pu vous aimer\Nd’une façon plus normale…
Dialogue: 0,0:21:31.09,0:21:33.57,Default,Sakura,0,0,0,,Je veux l’entendre à jamais,
Dialogue: 0,0:21:33.74,0:21:36.33,Default,Sakura,0,0,0,,au plus près de vous,\Nsans qu’on se sépare.
Dialogue: 0,0:21:36.46,0:21:40.20,Italique,Sakura,0,0,0,,Je ne peux pas fonctionner\Nsans qu’il en soit ainsi.
Dialogue: 0,0:21:40.33,0:21:43.51,Default,Hinagiku,0,0,0,,D’accord, je le dirai\Nautant de fois qu’il le faudra.
Dialogue: 0,0:21:43.69,0:21:48.16,Default,Hinagiku,0,0,0,,Je t’aime, Sakura. Je t’aime fort.
Dialogue: 0,0:21:48.88,0:21:50.69,Default,Hinagiku,0,0,0,,Ne l’oublie pas.
Dialogue: 0,0:21:51.28,0:21:52.65,Default,Hinagiku,0,0,0,,Je t’aime.
Dialogue: 0,0:21:53.05,0:21:56.43,Default,Sakura,0,0,0,,D’accord.\NMoi aussi, je vous aime.
Dialogue: 0,0:21:57.20,0:21:58.81,Italique,Sakura,0,0,0,,Ainsi, pour le moment,
Dialogue: 0,0:21:58.96,0:22:02.83,Italique,Sakura,0,0,0,,je ne peux ni lâcher ma dépendance\Nni ma haine, car j’en ai besoin.
Dialogue: 0,0:22:02.97,0:22:06.22,Default,Sakura,0,0,0,,Je vous protégerai coûte que coûte,\Npour toute la vie.
Dialogue: 0,0:22:06.51,0:22:07.56,Default,Hinagiku,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:22:09.76,0:22:14.39,Default,Hinagiku,0,0,0,,Je t’aime, Sakura.\NVraiment, vraiment très fort.
Dialogue: 0,0:22:14.56,0:22:17.99,Italique,Sakura,0,0,0,,Entre nous,\Nil n’est pas question de passion.
Dialogue: 0,0:22:18.15,0:22:21.08,Italique,Sakura,0,0,0,,Il s’agit de quelque chose\Nde plus intense
Dialogue: 0,0:22:21.22,0:22:22.78,Italique,Sakura,0,0,0,,et de plus pur que l’amour.
Dialogue: 0,0:22:23.13,0:22:25.30,Italique,Sakura,0,0,0,,C’est une émotion saine,
Dialogue: 0,0:22:25.45,0:22:27.66,Italique,Sakura,0,0,0,,bien qu’un peu abîmée.
Dialogue: 0,0:23:30.81,0:23:32.81,Default,crédits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Tommy Moro\NAdaptation : Stéphanie Noardo
Dialogue: 0,0:23:32.97,0:23:34.98,Default,crédits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Enjiniatsu\NRelecture : Corentin Le Corre
Dialogue: 0,0:23:34.98,0:23:40.00,Sign,SIGN,0,0,0,,À SUIVRE : « CRÉPUSCULE »