[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9676-migration02-168b6f679
; https://aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[Aegisub Project Garbage]
Export Filters: Limpiar etiquetas
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Last Style Storage: Default
Audio File: CR_AgentsOfTheFour_S1.0E6.0_AUSSIM0006_375519_video_ja-jp_J7960752.mp4
Video File: CR_AgentsOfTheFour_S1.0E6.0_AUSSIM0006_375519_video_ja-jp_J7960752.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 3.375000
Scroll Position: 76
Active Line: 102
Video Position: 10942

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Gen_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_B_Tre,Trebuchet MS,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,20,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_B_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,20,1
Style: Cart_C_Tim,Times New Roman,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Edit_Margin,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0063110A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Cart_A_Verd,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_C_Verd,Verdana,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_A_Tre - Block,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_A_Verd_Names,Verdana,20,&H00DBCB59,&H000000FF,&H00F7F5EE,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0,2,20,20,20,1
Style: Cart_A_Com,Comic Sans MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.25,0:00:05.77,Gen_Main,Misuzu,0,0,0,,¡Qué alegría tener una hijita tan linda!
Dialogue: 0,0:00:06.59,0:00:09.58,Gen_Main,Misuzu,0,0,0,,Bastará con que hagas\Ntodo lo que yo te diga.
Dialogue: 0,0:00:12.77,0:00:15.74,Gen_Main,Misuzu,0,0,0,,Mamá está tan feliz de que\Npor fin haya llegado este día.
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:19.61,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Yo…
Dialogue: 0,0:00:20.27,0:00:22.59,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,no soy…
Dialogue: 0,0:00:26.07,0:00:29.32,Gen_Main,Misuzu,0,0,0,,¿Recuerdas a los que\Nintentaste proteger?
Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:31.99,Gen_Main,Misuzu,0,0,0,,Yo los mataré a todos.
Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:35.74,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,No…
Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:37.45,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,No…
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:38.70,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:41.41,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Madre…
Dialogue: 0,0:00:44.79,0:00:46.83,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,No debes.
Dialogue: 0,0:00:50.59,0:00:52.37,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Ya no puedo más. {I: nota para doblaje: la Hinagiku de rojo habla mucho más fluido y "normal"}
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:56.10,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Todavía puedes aguantar.
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:58.54,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,No, ya no puedo.
Dialogue: 0,0:00:59.23,0:01:01.38,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,¿Vas a morir?
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:04.48,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Sí. Solo quiero morir.
Dialogue: 0,0:01:10.07,0:01:12.12,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:01:13.99,0:01:16.99,Cart_C_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fnComic Sans MS\bord0\blur0.2\fs40\c&HD8D8D8&\3c&H000000&\b0\pos(320,102.67)}Volvamos a casa. Yo te llevaré allí
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:12.44,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\an2\fs23\shad0\fnTimes New Roman\c&H1E1E1E&\b1\bord2\3c&HFFFFFF&\3a&H37&\pos(506.52,92.45)}Agents of the Four Seasons\N{\fs20\c&H5C9FB0&}Dance of Spring
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:12.44,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\p1\1c&HFFFFFF&\1a&H80&\3c&H5C9FB0&\bord2\pos(507.47,48.4)}m 0 0 l 250 0 250 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:48.95,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:02:49.87,0:02:51.89,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,¡¿Por qué la abandonaron?!
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:03:03.76,Gen_Italics,Hinagiku,0,0,0,,No hay flor que perdure eternamente.
Dialogue: 0,0:03:03.89,0:03:09.77,Gen_Italics,Hinagiku,0,0,0,,Oh, cuánto te extraño,
Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:15.68,Gen_Italics_top,Hinagiku,0,0,0,,mi amado Invierno, como la luna,
Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:14.40,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,Cuando llega a la parte\Ndel amor su voz resuena más.
Dialogue: 0,0:03:15.77,0:03:22.55,Gen_Italics,Hinagiku,0,0,0,,por siempre tus pasos he de perseguir.
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:27.85,Cart_A_Ari,CARTEL,0,0,0,,{\fs12\3c&HFFFFFF&\c&H5B5A77&\frx6\fry34\frz358.2\pos(158.77,189.53)}¡Cuidado con el borde\Ndel lago! ¡Peligro!
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:27.85,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Ha de ser cansada\Ncon tantas manifestaciones.
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:33.55,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Siéntese aquí.
Dialogue: 0,0:03:34.29,0:03:36.80,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Siéntate tú también, Sakura.
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:39.24,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Pero solo hay una silla.
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:40.51,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Entonces…
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:44.85,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,me sentaré en tu regazo.
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:53.19,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,La nieve…
Dialogue: 0,0:03:54.36,0:03:56.26,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,es muy hermosa, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:04:01.29,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Me pregunto\Nsi el joven Rosei estará bien.
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:03.95,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,¿A quién le importa cómo esté?
Dialogue: 0,0:04:04.03,0:04:06.99,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,No es necesario que se preocupe por él.
Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:10.45,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,No digas eso.
Dialogue: 0,0:04:11.08,0:04:15.00,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Esa chica… mi antiguo yo…
Dialogue: 0,0:04:15.13,0:04:18.00,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,A ella le gustaba.
Dialogue: 0,0:04:18.71,0:04:23.55,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Por eso, incluso ahora,\Nme sigue interesando.
Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:28.18,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,¿O sea, que no es su propia voluntad?
Dialogue: 0,0:04:28.56,0:04:30.40,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,No estoy segura.
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:33.91,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Mi yo actual
Dialogue: 0,0:04:34.65,0:04:37.55,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,se siente como si estuviera viviendo
Dialogue: 0,0:04:37.65,0:04:40.93,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,en una casa ajena sin permiso.
Dialogue: 0,0:04:42.07,0:04:44.35,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Esa sí es su casa.
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:48.33,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Sin embargo… realmente
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:50.83,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,es distinta.
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:52.83,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\an8\shad0\fnTimes New Roman\fs16\c&HFDF8F8&\bord0\b1\pos(320,102)}Año 10 de la era Reimei
Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:52.83,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,¿Darán por terminada la búsqueda?
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:56.33,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Pero… apenas han pasado tres meses.
Dialogue: 0,0:04:56.71,0:04:59.26,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,¡La señorita Hinagiku sigue con vida!
Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:01.96,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,¡¿Acaso piensan dejarla morir?!
Dialogue: 0,0:05:04.47,0:05:08.05,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,¡Por favor, busquen\Na la señorita, se los suplico!
Dialogue: 0,0:05:08.76,0:05:12.30,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,¡No la abandonen!\N¡Abran, por favor! ¡Se los imploro! {I: ep 2, 12:08}
Dialogue: 0,0:05:12.39,0:05:13.55,Gen_Main,Itecho,0,0,0,,¡Sakura!
Dialogue: 0,0:05:16.15,0:05:18.13,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Señor Itecho…
Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:20.61,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\an8\shad0\fnTimes New Roman\fs16\c&HFDF8F8&\bord0\b1\pos(320,95)}Año 15 de la era Reimei
Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:22.48,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,¿Qué ha dicho?
Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:26.53,Gen_Main,Rosei,0,0,0,,Decidieron cancelar\Nla búsqueda a gran escala.
Dialogue: 0,0:05:26.78,0:05:30.09,Gen_Main,Rosei,0,0,0,,No podemos revertir la orden.
Dialogue: 0,0:05:31.12,0:05:32.93,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Traidores.
Dialogue: 0,0:05:34.25,0:05:37.13,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Es mentira, ¿no, señor Itecho? {I: ep 2, 13:33}
Dialogue: 0,0:05:38.42,0:05:41.81,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Dijo que nos ayudaría…
Dialogue: 0,0:05:41.88,0:05:43.38,Gen_Main,Itecho,0,0,0,,Sakura…
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:46.13,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,a mi señora y a mí…
Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:48.64,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,¡¿Acaso no fue eso lo que dijo?!
Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:54.15,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,La aldea, Rosei
Dialogue: 0,0:05:54.22,0:05:55.62,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,e Itecho…
Dialogue: 0,0:05:56.14,0:05:58.55,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,todos… ¡todos…!
Dialogue: 0,0:05:59.27,0:06:00.66,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:06:01.32,0:06:02.38,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,¡¿Por qué?!
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:05.28,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,¡¿Por qué la abandonaron?!
Dialogue: 0,0:06:04.01,0:06:04.51,Cart_C_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\c&HA3A69C&\fax-0.1\fs18\fscx90\blur1\3c&H4E4E49&\pos(206.67,73.33)\frz8.247}Se espera otro crudo invierno
Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:04.76,Cart_C_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\c&HA3A69C&\fax-0.1\fs18\fscx90\blur1\3c&H4E4E49&\pos(206.67,73.33)\frz8.247\clip(93.89,73.68,130.11,136.42)}Se espera otro crudo invierno
Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:05.26,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\shad0\bord2\fay0.06\blur2\fs16\c&H41373B&\3c&HBBC3A7&\pos(486,48)}Boletería
Dialogue: 0,0:06:15.94,0:06:18.44,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\an8\shad0\fnTimes New Roman\fs16\c&HFDF8F8&\bord1\blur2\b1\pos(320,93)\3c&H626262&}Año 18 de la era Reimei
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:18.46,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,¿Qué pretenden a estas alturas?
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.84,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Si no planean buscar a la señorita,
Dialogue: 0,0:06:24.92,0:06:26.34,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,¡no me traigan aquí!
Dialogue: 0,0:06:26.42,0:06:28.59,Gen_Main,Líder de la aldea,0,0,0,,Ella regresó.
Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:35.35,Gen_Main,Líder de la aldea,0,0,0,,La Agente Hinagiku ha regresado.
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:38.19,Gen_Main,Líder de la aldea,0,0,0,,La encontramos hace unos seis meses.
Dialogue: 0,0:06:46.03,0:06:47.32,Gen_Main,Líder de la aldea,0,0,0,,No obstante…
Dialogue: 0,0:06:47.49,0:06:49.30,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,¡Señorita Hinagiku!
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:50.86,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,¡Mi señora…
Dialogue: 0,0:06:51.66,0:06:53.33,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,regresó!
Dialogue: 0,0:06:53.53,0:06:55.29,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,¡Volvió a casa!
Dialogue: 0,0:06:55.66,0:06:58.00,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,¡La chica que me salvó!
Dialogue: 0,0:06:58.08,0:07:01.22,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,¡La más importante para mí\Nen el mundo entero!
Dialogue: 0,0:07:03.09,0:07:04.53,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,¡Señorita Hinagiku!
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:15.39,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,¡Señorita Hinagiku!
Dialogue: 0,0:07:15.56,0:07:18.44,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,¡Soy yo, Sakura Himedaka!
Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:21.65,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,¿Sakura…?
Dialogue: 0,0:07:22.06,0:07:24.27,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,¡Soy su Sakura!
Dialogue: 0,0:07:24.73,0:07:26.17,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Se…
Dialogue: 0,0:07:26.23,0:07:29.19,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Señorita Hinagiku…
Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:34.00,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Señorita Hinagiku…
Dialogue: 0,0:07:36.37,0:07:41.15,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,¡le ruego me perdone\Npor no haber podido protegerla!
Dialogue: 0,0:07:42.04,0:07:45.69,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Todo este tiempo yo…
Dialogue: 0,0:07:49.59,0:07:51.51,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Sakura…
Dialogue: 0,0:07:55.43,0:07:58.66,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,¿De verdad… eres tú?
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:02.31,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,¡Señorita Hinagiku!
Dialogue: 0,0:08:02.64,0:08:05.51,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,¿Qué le pasó a tu cabello?
Dialogue: 0,0:08:05.90,0:08:09.28,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Era de un negro tan bonito.
Dialogue: 0,0:08:09.40,0:08:11.30,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,¡Quería tanto verla!
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:14.73,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,La estuve buscando todo este tiempo.
Dialogue: 0,0:08:14.82,0:08:17.17,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,¿Me estuviste buscando…?
Dialogue: 0,0:08:17.24,0:08:19.79,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,No hay día en que no lo haya hecho.
Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:21.68,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:08:21.75,0:08:25.55,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Me estuviste buscando.
Dialogue: 0,0:08:25.63,0:08:27.13,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:08:27.54,0:08:32.71,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Pese a ser su guardiana, no pude\Nprotegerla. Le pido mil perdones.
Dialogue: 0,0:08:33.55,0:08:36.35,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,No, te equivocas…
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:38.69,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,¿Sabes? Hinagiku…
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:42.66,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,está muerta.
Dialogue: 0,0:08:46.31,0:08:47.69,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:08:48.98,0:08:51.44,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,¿A qué se refiere con eso?
Dialogue: 0,0:08:51.82,0:08:54.77,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,La verdadera Hinagiku
Dialogue: 0,0:08:54.86,0:08:56.70,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,murió.
Dialogue: 0,0:08:57.07,0:09:01.66,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,La Hinagiku actual es otra persona.
Dialogue: 0,0:09:03.08,0:09:04.83,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,¿Otra persona?
Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:08.69,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,¿Sabes? La antigua Hinagiku…
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:12.78,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,no pudo soportar más y desapareció.
Dialogue: 0,0:09:13.11,0:09:18.82,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Ya no soy la Hinagiku que tú buscabas.
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:20.62,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Soy un reemplazo.
Dialogue: 0,0:09:20.91,0:09:25.62,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Sí, es cierto que su forma\Nde hablar es distinta, pero…
Dialogue: 0,0:09:26.23,0:09:28.06,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,No es eso.
Dialogue: 0,0:09:29.06,0:09:31.89,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Soy otra, ¿ves?
Dialogue: 0,0:09:32.23,0:09:35.09,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Le he dicho lo mismo a todos, pero…
Dialogue: 0,0:09:36.07,0:09:38.49,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Lo lamento, Sakura.
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:41.89,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Así que puedes irte.
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:44.56,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,¿Mi señora…?
Dialogue: 0,0:09:44.83,0:09:50.62,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Todos estuvieron esperando\Na que ella muriera, ¿no?
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:54.00,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Por eso les haré ese favor.
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:10:00.46,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Dentro de poco\Nesta Hinagiku también morirá.
Dialogue: 0,0:10:00.55,0:10:02.31,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Así que déjame sola.
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:05.89,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Puedes irte a tu casa.
Dialogue: 0,0:10:07.35,0:10:09.56,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Gracias, ¿sí?
Dialogue: 0,0:10:10.15,0:10:13.15,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Sé muy feliz, ¿de acuerdo…
Dialogue: 0,0:10:13.69,0:10:15.07,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Sakura?
Dialogue: 0,0:10:16.82,0:10:19.98,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,¿Que olvide a mi señora y siga mi vida?
Dialogue: 0,0:10:20.91,0:10:25.13,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,¿Debo obedecerla, irme y ser feliz?
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:28.08,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,Basta. ¡Cierra el pico!
Dialogue: 0,0:10:29.62,0:10:32.80,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,No quiero una vida así.
Dialogue: 0,0:10:34.25,0:10:38.29,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,No necesito nada más\Nque el derecho a estar a su lado.
Dialogue: 0,0:10:39.22,0:10:41.26,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,No, mi señora.
Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:44.56,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Solo tengo un lugar al cual regresar.
Dialogue: 0,0:10:46.89,0:10:50.75,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Pase lo que pase,\Nyo siempre seré su sierva
Dialogue: 0,0:10:51.35,0:10:53.53,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,y llegaré a donde usted esté.
Dialogue: 0,0:10:54.11,0:10:56.53,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Por favor, perdone mi larga ausencia.
Dialogue: 0,0:10:57.65,0:11:01.99,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Yo, Sakura Himedaka,\Nhe regresado al lado de mi ama.
Dialogue: 0,0:11:01.99,0:11:04.99,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\an8\shad0\fnTimes New Roman\fs17\c&H5C9FB0&\bord0\b1\pos(322.4,31.6)}Episodio seis\N{\fs24\c&H1E1E1E&\b1}Un lugar al cual regresar
Dialogue: 0,0:11:14.88,0:11:17.09,Gen_Main,Itecho,0,0,0,,Toudou y los demás acaban de informarme
Dialogue: 0,0:11:17.63,0:11:22.38,Gen_Main,Itecho,0,0,0,,que hoy la señorita Hinagiku volvió\Na manifestar la primavera sin problemas.
Dialogue: 0,0:11:22.76,0:11:24.04,Gen_Main,Itecho,0,0,0,,Por cierto…
Dialogue: 0,0:11:25.43,0:11:27.91,Gen_Main,Itecho,0,0,0,,presioné a los de arriba\Ny conseguí esto.
Dialogue: 0,0:11:28.47,0:11:32.76,Gen_Main,Itecho,0,0,0,,La señorita logró huir de los Rebeldes\Ny regresó hace dos años.
Dialogue: 0,0:11:33.48,0:11:36.44,Gen_Main,Itecho,0,0,0,,Sin embargo, la Aldea\Nde la Primavera y la Agencia
Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:41.16,Gen_Main,Itecho,0,0,0,,lo mantuvieron en secreto hasta que\Npudo manifestar la primavera este año.
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:45.04,Gen_Main,Itecho,0,0,0,,Esto debido a que, cuando regresó,
Dialogue: 0,0:11:45.12,0:11:48.60,Gen_Main,Itecho,0,0,0,,el daño psicológico era tal\Nque había adquirido otra personalidad.
Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:52.15,Gen_Main,Itecho,0,0,0,,Trajeron de vuelta a Sakura,\Nque había desaparecido,
Dialogue: 0,0:11:52.25,0:11:54.76,Gen_Main,Itecho,0,0,0,,para que ayudara en su recuperación.
Dialogue: 0,0:11:56.08,0:11:59.11,Gen_Main,Rosei,0,0,0,,Tal vez ya no sea la misma de antes,
Dialogue: 0,0:12:00.88,0:12:02.26,Gen_Main,Rosei,0,0,0,,pero aun así…
Dialogue: 0,0:12:02.24,0:12:04.79,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\an8\shad0\fnTimes New Roman\fs16\c&HFDF8F8&\bord0\b1\pos(320,90)}Año 18 de la era Reimei
Dialogue: 0,0:12:02.88,0:12:04.38,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Señorita Hinagiku.
Dialogue: 0,0:12:06.80,0:12:09.31,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Si no come, se enfermará.
Dialogue: 0,0:12:09.47,0:12:14.51,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Está bien. Me enfermaré y moriré.
Dialogue: 0,0:12:14.98,0:12:16.31,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,No debe.
Dialogue: 0,0:12:16.56,0:12:18.82,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Vamos, coma un bocado al menos.
Dialogue: 0,0:12:23.61,0:12:25.07,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Mi señora,
Dialogue: 0,0:12:25.61,0:12:27.66,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,como le he dicho tantas veces,
Dialogue: 0,0:12:27.74,0:12:32.08,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,si se sigue negando a manifestar\Nsu estación, su vida correrá peligro.
Dialogue: 0,0:12:32.70,0:12:37.82,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Mientras usted no la invoque,\Nla primavera no llegará a Yamato.
Dialogue: 0,0:12:38.25,0:12:43.71,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,No sería raro que algunos insolentes\Ncrean que, para traerla, la única opción
Dialogue: 0,0:12:44.30,0:12:47.24,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,es matarla y hacer\Nque nazca una nueva Agente.
Dialogue: 0,0:12:48.26,0:12:53.48,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Por eso te digo…\Nque les haré el favor de morir. {I: ep3, 17:15}
Dialogue: 0,0:12:53.81,0:12:58.75,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,La que a ti te importa no soy yo
Dialogue: 0,0:12:58.81,0:13:00.73,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,sino ella, ¿no, Sakura?
Dialogue: 0,0:13:02.94,0:13:06.71,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Así que, aunque yo muera,
Dialogue: 0,0:13:06.78,0:13:12.22,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,no tienes por qué ponerte triste.
Dialogue: 0,0:13:15.33,0:13:19.00,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Mi señora, soy Sakura.\NCon su permiso.
Dialogue: 0,0:13:25.67,0:13:26.72,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,¡Mi señora!
Dialogue: 0,0:13:35.52,0:13:37.09,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,¿Sakura…?
Dialogue: 0,0:13:38.14,0:13:39.93,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Detente…
Dialogue: 0,0:13:41.69,0:13:43.53,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Te va a doler.
Dialogue: 0,0:13:55.45,0:13:59.02,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Hace años, cuando recién nos conocimos
Dialogue: 0,0:13:59.12,0:14:03.29,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,y descubrieron que me metía\Na la mansión, nos separaron.
Dialogue: 0,0:14:04.25,0:14:07.57,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Aquella vez también\Nse encerró en su cuarto
Dialogue: 0,0:14:07.67,0:14:11.44,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,y dijo: "Si no me atraen a Sakura\NHimedaka, no cumpliré con mi deber".
Dialogue: 0,0:14:11.89,0:14:14.89,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Los de la aldea no sabían qué hacer.
Dialogue: 0,0:14:16.73,0:14:19.64,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Le ruego me perdone, me excedí.
Dialogue: 0,0:14:19.73,0:14:22.09,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,No lo recuerda, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:14:24.07,0:14:26.18,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Conozco esa historia.
Dialogue: 0,0:14:31.78,0:14:34.51,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Dentro de mí…
Dialogue: 0,0:14:35.45,0:14:40.44,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,aún permanecen\Nlos recuerdos de esa chica.
Dialogue: 0,0:14:45.55,0:14:48.56,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Perdóname, Sakura.
Dialogue: 0,0:14:49.30,0:14:50.98,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Perdóname…
Dialogue: 0,0:14:51.89,0:14:56.82,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Yo no soy ella, así que…
Dialogue: 0,0:14:57.31,0:15:01.77,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,ya no es necesario\Nque intentes protegerme.
Dialogue: 0,0:15:02.15,0:15:07.73,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,No puedo devolverte a esa chica…
Dialogue: 0,0:15:07.98,0:15:10.16,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Perdón.
Dialogue: 0,0:15:14.03,0:15:15.36,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:25.20,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Mi señorita Hinagiku está justo aquí.
Dialogue: 0,0:15:26.21,0:15:29.80,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Es usted, que sigue luchando por vivir.
Dialogue: 0,0:15:30.47,0:15:33.18,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Yo quiero estar con usted.
Dialogue: 0,0:15:41.18,0:15:43.02,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Se lo diré cuanto sea necesario.
Dialogue: 0,0:15:44.40,0:15:47.20,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Yo la prefiero a usted.
Dialogue: 0,0:15:47.82,0:15:52.24,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Aunque usted no pueda\Nadmitirlo, yo lo sé.
Dialogue: 0,0:15:52.78,0:15:56.16,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Usted es la señorita Hinagiku Kayo.
Dialogue: 0,0:15:57.12,0:15:59.51,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Bueno. En ese caso…
Dialogue: 0,0:16:00.16,0:16:05.67,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fs8\3c&HFFFFFF&\c&H5B5A77&\bord1\pos(492.93,271.68)}¡Cuidado con el borde\Ndel lago! ¡Peligro!
Dialogue: 0,0:16:00.58,0:16:05.67,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,¿puedo querer al joven Rosei?
Dialogue: 0,0:16:07.46,0:16:09.98,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,¿Por qué será?
Dialogue: 0,0:16:10.55,0:16:14.17,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Aunque soy otra persona,
Dialogue: 0,0:16:14.26,0:16:18.95,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,tal parece que ese amor\Nque sentía por él
Dialogue: 0,0:16:19.01,0:16:22.31,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,no ha muerto.
Dialogue: 0,0:16:22.89,0:16:24.60,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Por eso…
Dialogue: 0,0:16:25.06,0:16:28.78,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,me gustaría hacer que ella…
Dialogue: 0,0:16:29.32,0:16:31.49,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,vea el joven Rosei.
Dialogue: 0,0:16:35.82,0:16:37.09,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:16:37.95,0:16:39.83,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,¡¿Por qué la abandonaron?!
Dialogue: 0,0:16:39.83,0:17:00.85,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fs8\c&H493953&\bord1\3c&H756665&\t(0,21020,\3c&H553031&\c&H341925&)\pos(492.93,271.68)}¡Cuidado con el borde\Ndel lago! ¡Peligro!{}
Dialogue: 0,0:16:40.41,0:16:43.88,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,La secuestraron por culpa\Nde los del Invierno.
Dialogue: 0,0:16:43.96,0:16:45.53,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Te equivocas.
Dialogue: 0,0:16:45.62,0:16:49.78,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Los que cometieron\Nese crimen fueron los Rebeldes.
Dialogue: 0,0:16:50.21,0:16:53.04,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Pero los del Invierno la abandonaron.
Dialogue: 0,0:16:53.51,0:16:56.44,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,No tenemos ningún aliado\Nen que podamos confiar.
Dialogue: 0,0:16:56.51,0:16:58.86,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Eso no es verdad.
Dialogue: 0,0:16:58.93,0:17:00.51,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Sí lo es.
Dialogue: 0,0:17:01.01,0:17:07.48,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Sakura, creer que el joven Rosei\Ne Itecho son los malos,
Dialogue: 0,0:17:07.98,0:17:09.91,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,¿te hace sentir mejor?
Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:13.94,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,¡Rosei! ¡Itecho!
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:17.28,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Te entiendo. Pero, ¿sabes?
Dialogue: 0,0:17:17.36,0:17:23.59,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Solo estás tratando\Nde encontrar culpables.
Dialogue: 0,0:17:23.66,0:17:27.35,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,En el fondo, lo sabes, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:17:27.42,0:17:31.96,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Ellos dos intentaron protegernos.
Dialogue: 0,0:17:32.55,0:17:37.33,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Es doloroso tratar de volver\Na alguien el malo de la historia.
Dialogue: 0,0:17:37.43,0:17:41.29,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Así nunca dejarás de sufrir.
Dialogue: 0,0:17:42.01,0:17:45.02,Gen_Main,Sakura / Hinagiku,0,0,0,,-{\i1}Si me deshago…{\i0}\N-Pero aunque no puedas cambiar,
Dialogue: 0,0:17:45.10,0:17:49.31,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,yo te seguiré queriendo.
Dialogue: 0,0:17:49.40,0:17:51.06,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,…de este odio…
Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:55.31,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,No quiero que sufras.
Dialogue: 0,0:17:55.40,0:17:57.15,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,…me volveré débil.
Dialogue: 0,0:17:57.28,0:17:59.62,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,La busqué durante años.
Dialogue: 0,0:17:59.70,0:18:01.87,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,Si me vuelvo débil\Nno podré ser su espada.
Dialogue: 0,0:18:02.12,0:18:05.78,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,La busqué aunque los de la Primavera\Ny el Invierno la abandonaron.
Dialogue: 0,0:18:03.87,0:18:06.62,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fs24\fax-0.054\b1\c&H0B0D0E&\3c&H274247&\shad0\pos(174,80)}Busco a una chica perdida
Dialogue: 0,0:18:06.62,0:18:08.87,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,Si no soy su espada,\Nno podré protegerla.
Dialogue: 0,0:18:09.42,0:18:12.33,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,Yo necesitaba esa ira.
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:16.80,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,Necesitaba… ese odio.
Dialogue: 0,0:18:16.88,0:18:18.71,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,A mi niña adorada…
Dialogue: 0,0:18:19.22,0:18:22.05,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,a mi ama… no podré protegerla.
Dialogue: 0,0:18:22.26,0:18:25.33,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,Imagino que usted no lo sabe, señorita,
Dialogue: 0,0:18:25.72,0:18:29.93,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,pero hay personas\Nque no podemos vivir sin odio.
Dialogue: 0,0:18:31.40,0:18:33.00,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,Si no puedo protegerla…
Dialogue: 0,0:18:33.31,0:18:37.33,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,tanto usted como yo moriremos.
Dialogue: 0,0:18:38.19,0:18:39.76,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Mi señora.
Dialogue: 0,0:18:40.36,0:18:41.55,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:18:41.61,0:18:45.07,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Me esforzaré para hacer\Nlo que usted dice.
Dialogue: 0,0:18:45.54,0:18:46.84,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Así que…
Dialogue: 0,0:18:47.70,0:18:51.33,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,¿podría decirme otra vez que me quiere?
Dialogue: 0,0:18:52.63,0:18:55.09,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Necesito fuerzas para seguir.
Dialogue: 0,0:18:55.92,0:19:00.04,Gen_Main,Cuidador,0,0,0,,¡¿Cuándo diablos llegará\Nla primavera?! ¡Ya no nos sirves!
Dialogue: 0,0:18:57.67,0:19:00.55,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\an8\shad0\fnTimes New Roman\fs16\c&HFDF8F8&\bord0\b1\pos(320,93)}Año 19 de la era Reimei
Dialogue: 0,0:19:00.80,0:19:04.93,Gen_Main,Líder de la aldea,0,0,0,,Aunque ya ha pasado un año,\Nla Agente no ha hecho su trabajo.
Dialogue: 0,0:19:06.01,0:19:07.93,Gen_Main,Líder de la aldea,0,0,0,,Ya esperamos suficiente.
Dialogue: 0,0:19:08.02,0:19:10.39,Gen_Main,Líder de la aldea,0,0,0,,Tu trabajo aquí ha terminado.
Dialogue: 0,0:19:10.73,0:19:12.76,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,Pero si apenas estaba empezando.
Dialogue: 0,0:19:13.15,0:19:17.98,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,Por fin confiaba en mí y creí\Nque podría saldar mi deuda con ella.
Dialogue: 0,0:19:18.28,0:19:20.99,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,¿Quién más que yo la comprende?
Dialogue: 0,0:19:21.20,0:19:25.16,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,Por muy destruida que esté,\Nella sigue siendo mi señorita.
Dialogue: 0,0:19:25.53,0:19:28.67,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,¡Ella es mi diosa!
Dialogue: 0,0:19:29.37,0:19:33.17,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Solo quiero estar\Ncon la señorita Hinagiku…
Dialogue: 0,0:19:40.05,0:19:43.02,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,¿Es el aroma de la primavera?
Dialogue: 0,0:19:44.01,0:19:45.38,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,¡Mi señora! {I: ep 4, 17:09}
Dialogue: 0,0:19:46.39,0:19:50.33,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,¡Estoy aquí! ¡Su Sakura está aquí!
Dialogue: 0,0:19:56.15,0:19:57.56,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,¡Sakura!
Dialogue: 0,0:19:58.82,0:20:01.37,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Por favor, quédate a mi lado.
Dialogue: 0,0:20:01.44,0:20:03.45,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Haré lo que tú quieras.
Dialogue: 0,0:20:03.74,0:20:07.64,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Por favor, déjeme estar a su lado.\NHaré lo que usted desee.
Dialogue: 0,0:20:08.08,0:20:10.91,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Todavía no he hecho nada por usted.
Dialogue: 0,0:20:13.12,0:20:15.93,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Este mundo me aterra.
Dialogue: 0,0:20:16.38,0:20:18.77,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Vivo muerta de miedo.
Dialogue: 0,0:20:18.84,0:20:22.09,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,¿Cuánto más tengo que seguir viviendo?
Dialogue: 0,0:20:22.47,0:20:24.42,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Yo la protegeré.
Dialogue: 0,0:20:24.51,0:20:28.04,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,La protegeré a toda costa\Nde todo lo que la asuste.
Dialogue: 0,0:20:30.06,0:20:33.60,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Si eso quieres, lo diré una y mil veces.
Dialogue: 0,0:20:33.73,0:20:35.86,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,Sé que es una estupidez…
Dialogue: 0,0:20:35.94,0:20:38.28,Gen_Main,Hinagiku / Sakura,0,0,0,,-Sakura.\N-{\i1}Sé que es indigno.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:38.36,0:20:39.69,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Te quiero.
Dialogue: 0,0:20:40.11,0:20:45.53,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,No quiero que los que odio reciban\Nel afecto de mi ama sin ningún esfuerzo.
Dialogue: 0,0:20:45.61,0:20:47.70,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,Por eso le pido que me lo dé también.
Dialogue: 0,0:20:47.82,0:20:49.57,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Te quiero.
Dialogue: 0,0:20:49.66,0:20:52.91,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,Pero aun así, quiero su amor.
Dialogue: 0,0:20:53.20,0:20:55.21,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,Quiero que solo tenga ojos para mí.
Dialogue: 0,0:20:55.37,0:20:59.93,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Me gusta tu amabilidad\Ny tu lado enojón…
Dialogue: 0,0:21:00.29,0:21:03.46,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,Usted es mi única razón para vivir.
Dialogue: 0,0:21:03.76,0:21:05.22,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Te quiero.
Dialogue: 0,0:21:05.30,0:21:08.07,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Te quiero muchísimo.
Dialogue: 0,0:21:08.47,0:21:11.24,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,Cada vez que usted me muestra amor,
Dialogue: 0,0:21:11.56,0:21:14.98,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,siento que algo en mi interior\Nrecibe su perdón.
Dialogue: 0,0:21:15.18,0:21:19.64,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Todo estará bien, ¿de acuerdo, Sakura?
Dialogue: 0,0:21:20.82,0:21:22.53,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Mi señora.
Dialogue: 0,0:21:22.98,0:21:24.99,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Yo también la quiero.
Dialogue: 0,0:21:25.07,0:21:27.51,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,Perdón, perdóneme.
Dialogue: 0,0:21:27.61,0:21:30.97,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,Si pudiera quererla\Nde una forma más normal…
Dialogue: 0,0:21:31.03,0:21:33.57,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Podría pasar la vida entera\Na su lado oyéndola.
Dialogue: 0,0:21:33.66,0:21:36.26,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Más cerca que nadie. Sin alejarme jamás.
Dialogue: 0,0:21:36.33,0:21:40.19,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,Sin embargo, si no lo hago así,\Nno puedo funcionar.
Dialogue: 0,0:21:40.29,0:21:43.53,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Sí, te lo diré una y otra vez.
Dialogue: 0,0:21:43.63,0:21:48.11,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Yo te quiero, Sakura.
Dialogue: 0,0:21:48.80,0:21:50.84,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Nunca lo olvides.
Dialogue: 0,0:21:51.18,0:21:52.97,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Te quiero.
Dialogue: 0,0:21:53.06,0:21:56.42,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Sí. Yo también la quiero.
Dialogue: 0,0:21:57.14,0:21:58.88,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,Por eso, al menos por ahora,
Dialogue: 0,0:21:59.01,0:22:02.97,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,necesito este odio y dependencia.\NNo los puedo soltar.
Dialogue: 0,0:22:03.07,0:22:06.24,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,La protegeré pase lo que pase\Npor el resto de mi vida.
Dialogue: 0,0:22:06.53,0:22:07.69,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:22:09.74,0:22:14.41,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Sakura, te quiero.\NTe quiero mucho, muchísimo.
Dialogue: 0,0:22:14.54,0:22:18.04,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,Lo que hay entre nosotras\Nno es amor de pareja.
Dialogue: 0,0:22:18.12,0:22:22.79,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,No obstante, es algo más intenso\Ny prístino que el amor.
Dialogue: 0,0:22:23.09,0:22:27.62,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,Y pese a sus grietas,\Nes un sentimiento muy puro.
Dialogue: 0,0:23:30.73,0:23:33.73,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\1c&HFFFFFF&\fs16\shad0\fnTimes New Roman\shad1\b1\bord0.1}Traducción: Isabel Garín \NPautado: Thomas Benaissa\NEdición: Antonio LB\NControl de calidad: Jana Pardo
Dialogue: 0,0:23:34.99,0:23:39.99,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\an8\shad0\fnTimes New Roman\fs16\c&H5C9FB0&\bord0\b1\pos(322.4,31.6)}Próximo episodio\N{\fs26\c&H1E1E1E&\b1}Anochecer