[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9820-cibuilds-8165f1ad5
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,1
Style: Internal,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,0
Style: Top,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,20,1
Style: Top Internal,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,20,1
Style: Overlap,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,0
Style: Overlap Internal,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,0
Style: Overlap Top,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,20,0
Style: Flashback,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,0
Style: Flashback Internal,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,0
Style: Flashback Top,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,20,0
Style: Narrator,Arial Bold,23,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,1
Style: TypePlaceholder,Arial Bold,19,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,20,1
Style: Credits,Times New Roman,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:02.31,0:00:05.80,Default,Misuzu,0,0,0,,Eine niedliche Tochter ist ein Segen!
Dialogue: 5,0:00:06.44,0:00:09.32,Default,Misuzu,0,0,0,,Du musst nur brav auf mich hören.
Dialogue: 5,0:00:12.82,0:00:15.62,Default,Misuzu,0,0,0,,Mama freut sich sehr,\Ndass es endlich so weit ist.
Dialogue: 5,0:00:17.11,0:00:19.40,Default,Hinagiku,0,0,0,,Ich bin …
Dialogue: 5,0:00:20.24,0:00:22.48,Default,Hinagiku,0,0,0,,nicht …
Dialogue: 5,0:00:26.02,0:00:29.40,Default,Misuzu,0,0,0,,Ich werde ausnahmslos alle töten, …
Dialogue: 5,0:00:30.05,0:00:31.96,Default,Misuzu,0,0,0,,die du beschützen wolltest.
Dialogue: 5,0:00:34.34,0:00:35.72,Default,Hinagiku,0,0,0,,Nein …
Dialogue: 5,0:00:36.20,0:00:37.14,Default,Hinagiku,0,0,0,,Nein …
Dialogue: 5,0:00:37.77,0:00:38.68,Default,Hinagiku,0,0,0,,Nein …
Dialogue: 5,0:00:39.97,0:00:41.37,Default,Hinagiku,0,0,0,,Mama …
Dialogue: 5,0:00:44.71,0:00:46.85,Default,Hinagiku jetzt,0,0,0,,Gib … nicht auf!
Dialogue: 5,0:00:50.51,0:00:52.74,Default,Hinagiku damals,0,0,0,,Ich kann einfach nicht mehr.
Dialogue: 5,0:00:52.74,0:00:56.41,Default,Hinagiku jetzt,0,0,0,,Du kannst …\Nnoch länger durchhalten!
Dialogue: 5,0:00:56.41,0:00:58.41,Default,Hinagiku damals,0,0,0,,Kann ich nicht mehr, nein.
Dialogue: 5,0:00:59.03,0:01:01.37,Default,Hinagiku jetzt,0,0,0,,Wirst du … sterben?
Dialogue: 5,0:01:01.37,0:01:04.46,Default,Hinagiku damals,0,0,0,,Ja, ich sehne mich nach dem Tod.
Dialogue: 5,0:01:10.11,0:01:12.21,Default,Hinagiku jetzt,0,0,0,,Ist … gut …
Dialogue: 0,0:01:13.97,0:01:16.97,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\pos(320,210)\fnComic Sans MS\fs30\fsp0.5\c&HB8B8B8&\i0}Lass uns nach Hause. Ich bringe dich zurück.
Dialogue: 0,0:02:03.69,0:02:12.44,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnGeorgia\fs18\b1\bord0\c&H161616&\move(320,25,319.5,3.5,18,8735)\t(18,8735,\fscx115\fscy115)}Agents of the Four Seasons\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs14\c&H63B2C3&}Dance of Spring
Dialogue: 5,0:02:47.71,0:02:48.80,Internal,Sakura,0,0,0,,Warum?!
Dialogue: 5,0:02:49.91,0:02:51.80,Internal,Sakura,0,0,0,,Warum habt ihr sie\Nim Stich gelassen?!
Dialogue: 5,0:02:57.85,0:03:03.74,Default,Hinagiku,0,0,0,,Keine Blume steht ewiglich in Blüte.
Dialogue: 5,0:03:03.74,0:03:09.75,Default,Hinagiku,0,0,0,,Bekümmert und wehmutsvoll,
Dialogue: 5,0:03:09.75,0:03:15.94,Top,Hinagiku,0,0,0,,o Herr des Winters,\Nbist wie des Mondes Schattenseite.
Dialogue: 5,0:03:11.71,0:03:14.51,Internal,Sakura,0,0,0,,Bei Liebesliedern wird\Nihre Stimme kräftig.
Dialogue: 5,0:03:15.94,0:03:22.25,Default,Hinagiku,0,0,0,,Immerwährend jage ich\Ndir hinterher.
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:27.85,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnComic Sans MS\fs14\b1\bord2\frz357.9\frx4\fry48\c&H595F53&\3c&H9D9B8D&\pos(156.5,184.5)}Vorsicht {\c&H615C75&}Ufernähe!
Dialogue: 5,0:03:25.34,0:03:27.85,Default,Sakura,0,0,0,,Ihr seid von den Manifestationen\Nsicher erschöpft.
Dialogue: 5,0:03:31.89,0:03:33.42,Default,Sakura,0,0,0,,Bitte, nehmt Platz!
Dialogue: 5,0:03:34.28,0:03:36.77,Default,Hinagiku,0,0,0,,Setz du dich … auch hin, Sakura.
Dialogue: 5,0:03:36.77,0:03:39.31,Default,Sakura,0,0,0,,Ich habe nur\Neinen Stuhl mitgenommen.
Dialogue: 5,0:03:39.31,0:03:40.37,Default,Hinagiku,0,0,0,,Dann …
Dialogue: 5,0:03:41.17,0:03:44.82,Default,Hinagiku,0,0,0,,setze ich mich …\Nauf deinen Schoß?
Dialogue: 5,0:03:52.08,0:03:53.17,Default,Hinagiku,0,0,0,,Der Schnee …
Dialogue: 5,0:03:54.33,0:03:56.14,Default,Hinagiku,0,0,0,,ist sehr hübsch, nicht?
Dialogue: 5,0:03:57.54,0:04:01.59,Default,Hinagiku,0,0,0,,Ich frage … mich,\Nob es Rōsei gut geht.
Dialogue: 5,0:04:01.59,0:04:03.97,Default,Sakura,0,0,0,,Das ist doch völlig egal.
Dialogue: 5,0:04:03.97,0:04:06.97,Default,Sakura,0,0,0,,Um so einen müsst Ihr Euch\Nkeine Gedanken machen.
Dialogue: 5,0:04:06.97,0:04:10.43,Default,Hinagiku,0,0,0,,Bitte sag … so etwas nicht …
Dialogue: 5,0:04:11.08,0:04:14.98,Default,Hinagiku,0,0,0,,Sie …\NDie, die ich früher war, …
Dialogue: 5,0:04:14.98,0:04:17.97,Default,Hinagiku,0,0,0,,hat ihn nämlich … sehr gern gehabt.
Dialogue: 5,0:04:18.71,0:04:23.57,Default,Hinagiku,0,0,0,,Auch jetzt ist mir … nicht gleichgültig,\Nwas mit ihm passiert.
Dialogue: 5,0:04:25.42,0:04:27.80,Default,Sakura,0,0,0,,Doch es ist\Nnicht {\i1}Eure{\i0} Zuneigung?
Dialogue: 5,0:04:28.54,0:04:30.40,Default,Hinagiku,0,0,0,,Gute Frage …
Dialogue: 5,0:04:31.08,0:04:33.85,Default,Hinagiku,0,0,0,,Es fühlt sich so an, …
Dialogue: 5,0:04:34.62,0:04:40.97,Default,Hinagiku,0,0,0,,als würde ich dreist …\Nin einem fremden Haus wohnen.
Dialogue: 5,0:04:42.00,0:04:44.22,Default,Sakura,0,0,0,,Das ist Euer Haus!
Dialogue: 5,0:04:45.09,0:04:50.81,Default,Hinagiku,0,0,0,,Ich bin aber …\Ntatsächlich nicht dieselbe …
Dialogue: 5,0:04:50.81,0:04:52.81,Flashback,Sakura jung,0,0,0,,Die Suche wird abgebrochen?!
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:52.81,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\fs18\b1\bord0.8\blur3\c&HECE8E6&\3c&H1C1C1C&\pos(320,235)}Reimei Jahr 10
Dialogue: 5,0:04:53.28,0:04:56.31,Flashback,Sakura jung,0,0,0,,Nach nur drei Monaten?
Dialogue: 5,0:04:56.68,0:04:59.57,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Hinagiku lebt noch!
Dialogue: 5,0:04:59.57,0:05:02.08,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Wollt ihr sie\Nihrem Schicksal überlassen?!
Dialogue: 5,0:05:04.54,0:05:08.03,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Ich flehe euch an!\NGebt die Suche nicht auf!
Dialogue: 5,0:05:08.77,0:05:12.54,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Lasst sie nicht im Stich!\NÖffnet die Tür! Bitte!
Dialogue: 5,0:05:12.54,0:05:13.45,Flashback,Itecho,0,0,0,,Sakura!
Dialogue: 5,0:05:16.45,0:05:18.00,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Itechō …
Dialogue: 0,0:05:18.59,0:05:20.59,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\fs18\b1\bord0.8\blur3\c&HECE8E6&\3c&H1C1C1C&\pos(320,245)}Reimei Jahr 15
Dialogue: 5,0:05:21.02,0:05:22.46,Flashback,Sakura,0,0,0,,Was habt Ihr gesagt?
Dialogue: 5,0:05:22.46,0:05:26.51,Flashback,Rosei,0,0,0,,Die groß angelegte Suchaktion …\Nwurde für beendet erklärt.
Dialogue: 5,0:05:26.80,0:05:29.97,Flashback,Rosei,0,0,0,,Wir können den Entschluss\Nnicht beanstanden.
Dialogue: 5,0:05:31.17,0:05:32.82,Flashback,Sakura,0,0,0,,Verräter …
Dialogue: 5,0:05:34.22,0:05:37.17,Flashback,Sakura,0,0,0,,Das stimmt nicht, oder, Itechō?
Dialogue: 5,0:05:38.45,0:05:41.88,Flashback,Sakura,0,0,0,,Ihr würdet Hinagiku und mir …
Dialogue: 5,0:05:41.88,0:05:42.78,Flashback,Itecho,0,0,0,,Sakura …
Dialogue: 5,0:05:43.85,0:05:46.11,Flashback,Sakura,0,0,0,,Ihr würdet uns helfen …
Dialogue: 5,0:05:46.11,0:05:48.61,Flashback,Sakura,0,0,0,,Das waren doch deine Worte!
Dialogue: 5,0:05:50.91,0:05:55.42,Flashback Internal,Sakura,0,0,0,,Das Dorf … Rōsei … Itechō …
Dialogue: 5,0:05:56.12,0:05:58.71,Flashback Internal,Sakura,0,0,0,,Ihr seid doch alle gleich!
Dialogue: 5,0:05:59.25,0:06:00.42,Flashback Internal,Sakura,0,0,0,,Warum?
Dialogue: 5,0:06:01.29,0:06:02.38,Flashback Internal,Sakura,0,0,0,,Warum?!
Dialogue: 5,0:06:03.54,0:06:05.26,Flashback Internal,Sakura,0,0,0,,Warum habt ihr\Nsie im Stich gelassen?!
Dialogue: 5,0:06:15.93,0:06:18.44,Flashback,Sakura,0,0,0,,Was soll das nach all der Zeit?
Dialogue: 0,0:06:15.94,0:06:18.44,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\fs18\b1\bord0.8\blur3\c&HECE8E6&\3c&H1C1C1C&\pos(320,245)}Reimei Jahr 18
Dialogue: 5,0:06:21.97,0:06:24.82,Flashback,Sakura,0,0,0,,Ihr habt nicht vor,\Nnach Hinagiku zu suchen,
Dialogue: 5,0:06:24.82,0:06:26.65,Flashback,Sakura,0,0,0,,also lasst mich\Nnicht hier antanzen!
Dialogue: 5,0:06:26.65,0:06:28.57,Flashback,Dorfvorsteherin,0,0,0,,Sie ist zurückgekehrt.
Dialogue: 5,0:06:30.08,0:06:31.32,Flashback,Sakura,0,0,0,,Was?
Dialogue: 5,0:06:31.71,0:06:35.33,Flashback,Dorfvorsteherin,0,0,0,,Akteurin Hinagiku ist\Nzurückgekehrt.
Dialogue: 5,0:06:35.33,0:06:38.16,Flashback,Dorfvorsteherin,0,0,0,,Wir stießen vor\Neinem halben Jahr auf sie.
Dialogue: 5,0:06:46.02,0:06:47.30,Flashback,Dorfvorsteherin,0,0,0,,Allerdings …
Dialogue: 5,0:06:47.30,0:06:49.26,Flashback Internal,Sakura,0,0,0,,Hinagiku!
Dialogue: 5,0:06:49.26,0:06:50.80,Flashback Internal,Sakura,0,0,0,,Hinagiku …
Dialogue: 5,0:06:51.74,0:06:53.30,Flashback Internal,Sakura,0,0,0,,Sie ist zurück.
Dialogue: 5,0:06:53.30,0:06:55.26,Flashback Internal,Sakura,0,0,0,,Sie ist zu Hause!
Dialogue: 5,0:06:55.65,0:06:57.98,Flashback Internal,Sakura,0,0,0,,Das Mädchen,\Ndas mich gerettet hat
Dialogue: 5,0:06:57.98,0:07:01.28,Flashback Internal,Sakura,0,0,0,,und mir wichtiger ist,\Nals irgendjemand sonst auf dieser Welt!
Dialogue: 5,0:07:03.06,0:07:03.98,Flashback,Sakura,0,0,0,,Hinagiku!
Dialogue: 5,0:07:13.17,0:07:15.37,Flashback,Sakura,0,0,0,,Hinagiku!
Dialogue: 5,0:07:15.37,0:07:18.45,Flashback,Sakura,0,0,0,,Ich bin es!\NSakura Himedaka!
Dialogue: 5,0:07:19.51,0:07:21.62,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Saku…ra …
Dialogue: 5,0:07:22.05,0:07:24.25,Flashback,Sakura,0,0,0,,Ich bin Eure Sakura!
Dialogue: 5,0:07:26.02,0:07:29.17,Flashback,Sakura,0,0,0,,Hinagiku …
Dialogue: 5,0:07:32.08,0:07:33.94,Flashback,Sakura,0,0,0,,Akteurin Hinagiku, …
Dialogue: 5,0:07:36.34,0:07:40.39,Flashback,Sakura,0,0,0,,ich bitte inständig um Verzeihung,\Ndass ich Euch nicht beschützen konnte!
Dialogue: 5,0:07:41.85,0:07:45.68,Flashback,Sakura,0,0,0,,Ich habe ständig … ständig …
Dialogue: 5,0:07:49.60,0:07:51.82,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Sa…kura …
Dialogue: 5,0:07:55.45,0:07:58.60,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Bist du es … wirklich?
Dialogue: 5,0:08:00.54,0:08:02.29,Flashback,Sakura,0,0,0,,Hinagiku!
Dialogue: 5,0:08:02.74,0:08:05.40,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Was ist mit …\Ndeinen Haaren passiert?
Dialogue: 5,0:08:06.02,0:08:09.25,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Deine schönen …\Nschwarzen Haare …
Dialogue: 5,0:08:09.25,0:08:11.42,Flashback,Sakura,0,0,0,,Ich habe Euch so vermisst!
Dialogue: 5,0:08:11.42,0:08:14.91,Flashback,Sakura,0,0,0,,Ich habe nie aufgehört,\Nnach Euch zu suchen!
Dialogue: 5,0:08:14.91,0:08:17.42,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Du hast … mich gesucht?
Dialogue: 5,0:08:17.42,0:08:19.77,Flashback,Sakura,0,0,0,,Jeden Tag! Jeden einzelnen!
Dialogue: 5,0:08:20.14,0:08:25.52,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Ach … so, du hast …\Nnach Hinagiku gesucht …
Dialogue: 5,0:08:25.52,0:08:27.02,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Tut mir leid …
Dialogue: 5,0:08:27.52,0:08:29.31,Flashback,Sakura,0,0,0,,Ich bedaure zutiefst,
Dialogue: 5,0:08:29.31,0:08:32.80,Flashback,Sakura,0,0,0,,dass ich in meiner Pflicht\NEuch gegenüber derart versagt habe.
Dialogue: 5,0:08:33.57,0:08:38.62,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Das … meine ich nicht.\NHinagiku ist …
Dialogue: 5,0:08:39.51,0:08:42.57,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,vor einer Weile … gestorben …
Dialogue: 5,0:08:46.34,0:08:47.31,Flashback,Sakura,0,0,0,,W-Was?
Dialogue: 5,0:08:48.94,0:08:51.42,Flashback,Sakura,0,0,0,,Wie meint Ihr das?
Dialogue: 5,0:08:51.82,0:08:56.68,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Die alte Hinagiku … ist tot.
Dialogue: 5,0:08:57.00,0:09:01.57,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Die Hinagiku, die vor … dir steht,\Nist ein anderer Mensch.
Dialogue: 5,0:09:03.14,0:09:04.81,Flashback,Sakura,0,0,0,,Ein anderer …
Dialogue: 5,0:09:05.20,0:09:08.77,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Die alte … Hinagiku, weißt du …
Dialogue: 5,0:09:08.77,0:09:12.78,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,hat es nicht mehr … ausgehalten\Nund ist verschwunden …
Dialogue: 5,0:09:13.11,0:09:18.78,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Ich bin nicht … die Hinagiku,\Nnach der du gesucht hast, …
Dialogue: 5,0:09:19.17,0:09:20.62,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,sondern eine andere.
Dialogue: 5,0:09:21.05,0:09:25.62,Flashback,Sakura,0,0,0,,Mir ist tatsächlich aufgefallen,\Ndass Ihr anders sprecht, doch …
Dialogue: 5,0:09:26.31,0:09:27.91,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Ich bin eine andere.
Dialogue: 5,0:09:29.11,0:09:32.08,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Das habe ich …
Dialogue: 5,0:09:32.08,0:09:35.05,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,ihnen auch allen gesagt …
Dialogue: 5,0:09:36.00,0:09:38.37,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Tut mir … leid, Sakura …
Dialogue: 5,0:09:38.94,0:09:41.89,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Du kannst …\Nalso ruhig nach Hause gehen.
Dialogue: 5,0:09:42.48,0:09:44.56,Flashback,Sakura,0,0,0,,Hinagiku?
Dialogue: 5,0:09:44.85,0:09:48.62,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Alle haben sie … darauf gewartet,
Dialogue: 5,0:09:48.62,0:09:50.97,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,dass sie stirbt …
Dialogue: 5,0:09:50.97,0:09:53.97,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Ich will ihren … Wunsch erfüllen …
Dialogue: 5,0:09:54.53,0:10:00.37,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Bald wird nämlich auch …\Ndie jetzige Hinagiku sterben.
Dialogue: 5,0:10:00.37,0:10:02.28,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Lass … mich einfach …
Dialogue: 5,0:10:03.40,0:10:05.91,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Du kannst … nach Hause gehen …
Dialogue: 5,0:10:07.31,0:10:09.54,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Danke.
Dialogue: 5,0:10:10.22,0:10:15.05,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Werde … glücklich, Sakura …
Dialogue: 5,0:10:16.80,0:10:19.85,Flashback Internal,Sakura,0,0,0,,Ich soll Hinagiku vergessen\Nund weiterleben?
Dialogue: 5,0:10:20.80,0:10:25.14,Flashback Internal,Sakura,0,0,0,,Einfach gehen und glücklich werden,\Nwie es mir befohlen wurde?
Dialogue: 5,0:10:26.02,0:10:27.02,Flashback Internal,Sakura,0,0,0,,Lass das …
Dialogue: 5,0:10:27.02,0:10:28.06,Flashback Internal,Sakura,0,0,0,,Hör auf!
Dialogue: 5,0:10:29.80,0:10:32.65,Flashback Internal,Sakura,0,0,0,,So ein Leben kann mir\Ngestohlen bleiben!
Dialogue: 5,0:10:34.23,0:10:38.20,Flashback Internal,Sakura,0,0,0,,Sofern mir erlaubt ist, an ihrer Seite zu sein,\Nbrauche ich sonst nichts!
Dialogue: 5,0:10:39.07,0:10:41.11,Flashback,Sakura,0,0,0,,Das kann ich nicht, Hinagiku.
Dialogue: 5,0:10:41.82,0:10:44.53,Flashback,Sakura,0,0,0,,Es gibt nur einen Ort,\Nan den ich je heimkehren werde.
Dialogue: 5,0:10:46.70,0:10:50.68,Flashback,Sakura,0,0,0,,Was auch geschehen mag,\Nich bin Eure treue Untergebene.
Dialogue: 5,0:10:51.33,0:10:53.31,Flashback,Sakura,0,0,0,,Ich werde stets\Nzu Euch zurückkehren.
Dialogue: 5,0:10:54.08,0:10:56.45,Flashback,Sakura,0,0,0,,Verzeiht meine lange Abwesenheit.
Dialogue: 5,0:10:57.51,0:11:01.97,Flashback,Sakura,0,0,0,,Sakura Himedaka ist soeben\Nwieder an Eure Seite geeilt!
Dialogue: 0,0:11:01.97,0:11:04.98,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnGeorgia\fs12\b1\bord0\c&H89BFCB&\pos(320,64)}Episode 6\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs16\c&H161616&}Wohin man heimkehrt
Dialogue: 5,0:11:14.86,0:11:16.97,Default,Itecho,0,0,0,,Tōdō hat sich gemeldet.
Dialogue: 5,0:11:17.62,0:11:22.36,Default,Itecho,0,0,0,,Akteurin Hinagiku hat auch heute\Nwohlbehalten den Frühling manifestiert.
Dialogue: 5,0:11:22.88,0:11:23.91,Default,Itecho,0,0,0,,Hier ist noch etwas.
Dialogue: 5,0:11:25.40,0:11:27.80,Default,Itecho,0,0,0,,Ich habe die hohen Tiere\Ndafür unter Druck gesetzt.
Dialogue: 5,0:11:28.33,0:11:32.77,Default,Itecho,0,0,0,,Akteurin Hinagiku war bereits vor zwei Jahren\Ngeflohen und ins Dorf zurückgekehrt.
Dialogue: 5,0:11:33.33,0:11:36.51,Default,Itecho,0,0,0,,Jedoch hielten das Frühlingsdorf\Nund die JZB das geheim,
Dialogue: 5,0:11:36.51,0:11:41.28,Default,Itecho,0,0,0,,bis die Manifestation des Frühlings\Nin diesem Jahr gelang.
Dialogue: 5,0:11:41.60,0:11:45.08,Default,Itecho,0,0,0,,Akteurin Hinagiku war\Nnach ihrer Rückkehr nämlich
Dialogue: 5,0:11:45.08,0:11:48.97,Default,Itecho,0,0,0,,seelisch gebrochen und\Neine völlig andere Person, hieß es.
Dialogue: 5,0:11:48.97,0:11:52.08,Default,Itecho,0,0,0,,Sakura wurde von wo auch immer\Nsie steckte zurückbeordert,
Dialogue: 5,0:11:52.08,0:11:54.74,Default,Itecho,0,0,0,,um bei der Genesung\Nihrer Akteurin zu helfen.
Dialogue: 5,0:11:56.11,0:11:59.02,Default,Rosei,0,0,0,,Vermutlich ist nichts so,\Nwie es damals war.
Dialogue: 0,0:11:57.73,0:11:59.48,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTrebuchet MS\fs8\b1\c&H85A4D1&\frx18\fry348\fax-0.05\frz347.9\pos(484,68)\blur0.5}Bericht
Dialogue: 0,0:11:57.73,0:11:59.48,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnGeorgia\fs8\b1\c&H88A9E5&\frx18\fry348\fax-0.05\frz347.9\pos(548,65)\blur0.5}Geheim
Dialogue: 0,0:11:59.49,0:12:02.24,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\an7\fnTrebuchet MS\fs14\b1\bord3\c&H627DBA&\fax-0.13\3c&HC6EBFE&\blur0.5\pos(479,133.5)\frx8\fry0\frz350.5}• Hinagiku Kayōs Verschwinden
Dialogue: 0,0:11:59.49,0:12:00.87,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\an7\fnTrebuchet MS\fs14.3\b1\bord3\c&H4F4F99&\fax-0.15\3c&HAEC8F9&\blur0.5\frx6\fry358\frz348.8\pos(241,222.5)}• Stellungnahme zur Geheimhaltung von Hinagiku Kayōs Rückkehr
Dialogue: 0,0:12:00.87,0:12:00.99,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\an7\fnTrebuchet MS\fs14.3\b1\bord3\c&H4F4F99&\fax-0.15\3c&HAEC8F9&\blur0.5\frx6\fry358\frz348.8\pos(241,222.5)\clip(m 263 217.5 l 654 254.5 649 350.5 217.5 272.5)}• Stellungnahme zur Geheimhaltung von Hinagiku Kayōs Rückkehr
Dialogue: 5,0:12:00.94,0:12:02.24,Default,Rosei,0,0,0,,Und dennoch …
Dialogue: 0,0:12:00.99,0:12:01.12,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\an7\fnTrebuchet MS\fs14.3\b1\bord3\c&H4F4F99&\fax-0.15\3c&HAEC8F9&\blur0.5\frx6\fry358\frz348.8\pos(241,222.5)\clip(m 288.5 219.5 l 650.5 256 644 340.5 223 293.5)}• Stellungnahme zur Geheimhaltung von Hinagiku Kayōs Rückkehr
Dialogue: 0,0:12:01.12,0:12:02.24,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\an7\fnTrebuchet MS\fs14.3\b1\bord3\c&H4F4F99&\fax-0.15\3c&HAEC8F9&\blur0.5\frx6\fry358\frz348.8\pos(241,222.5)\clip(m 318.5 229.5 l 652 258.5 638 355 265 281)}• Stellungnahme zur Geheimhaltung von Hinagiku Kayōs Rückkehr
Dialogue: 0,0:12:02.24,0:12:04.78,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\fs18\b1\bord0.8\blur3\c&HECE8E6&\3c&H1C1C1C&\pos(320,245)}Reimei Jahr 18
Dialogue: 5,0:12:02.94,0:12:04.28,Flashback,Sakura,0,0,0,,Hinagiku …
Dialogue: 5,0:12:06.82,0:12:09.29,Flashback,Sakura,0,0,0,,Ihr müsst essen,\Num bei Kräften zu bleiben.
Dialogue: 5,0:12:09.29,0:12:14.79,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Schon gut …\NIch werde umkippen … und sterben.
Dialogue: 5,0:12:14.79,0:12:16.29,Flashback,Sakura,0,0,0,,Das dürft Ihr nicht.
Dialogue: 5,0:12:16.29,0:12:18.80,Flashback,Sakura,0,0,0,,Kommt, einen Bissen zumindest.
Dialogue: 5,0:12:23.62,0:12:25.05,Flashback,Sakura,0,0,0,,Hinagiku, …
Dialogue: 5,0:12:25.60,0:12:30.42,Flashback,Sakura,0,0,0,,ich habe es schon mehrmals gesagt,\Ndoch wenn Ihr die Manifestation verweigert,
Dialogue: 5,0:12:30.42,0:12:32.06,Flashback,Sakura,0,0,0,,bringt Euch das in Lebensgefahr.
Dialogue: 5,0:12:32.62,0:12:35.65,Flashback,Sakura,0,0,0,,Sofern Ihr ihn nicht manifestiert,
Dialogue: 5,0:12:35.65,0:12:38.06,Flashback,Sakura,0,0,0,,bleibt der Frühling Yamato fern.
Dialogue: 5,0:12:38.06,0:12:39.54,Flashback,Sakura,0,0,0,,Es gibt gewiss auch jene,
Dialogue: 5,0:12:39.54,0:12:44.07,Flashback,Sakura,0,0,0,,die der Meinung sind, man solle Euch töten und\Ndie Götter eine neue Akteurin erwählen lassen,
Dialogue: 5,0:12:44.07,0:12:47.51,Flashback,Sakura,0,0,0,,damit diese an Eurer Stelle\Nden Frühling ruft.
Dialogue: 5,0:12:48.07,0:12:53.46,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Darum … habe ich ja gesagt,\Ndass ich für sie … sterben werde.
Dialogue: 5,0:12:53.82,0:13:00.71,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Sakura, nicht {\i1}ich{\i0} … bin dir so wichtig,\Nsondern {\i1}sie{\i0} …
Dialogue: 5,0:13:02.71,0:13:06.71,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Darum musst du … nicht traurig sein,
Dialogue: 5,0:13:06.71,0:13:12.20,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,wenn ich dann … tot bin …
Dialogue: 5,0:13:15.28,0:13:18.98,Flashback,Sakura,0,0,0,,Hinagiku, ich bin es, Sakura.\NIch trete ein.
Dialogue: 5,0:13:25.74,0:13:26.70,Flashback,Sakura,0,0,0,,Hinagiku?!
Dialogue: 5,0:13:35.62,0:13:37.25,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Sakura?
Dialogue: 5,0:13:38.40,0:13:39.77,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Nicht …
Dialogue: 5,0:13:41.94,0:13:43.00,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Du tust … dir weh!
Dialogue: 5,0:13:55.40,0:13:59.08,Flashback,Sakura,0,0,0,,Wisst Ihr noch? Damals, als wir uns\Ngerade erst kennengelernt hatten?
Dialogue: 5,0:13:59.08,0:14:03.28,Flashback,Sakura,0,0,0,,Da hat man mich im Anwesen entdeckt\Nund uns voneinander getrennt.
Dialogue: 5,0:14:04.25,0:14:06.25,Flashback,Sakura,0,0,0,,Als Reaktion darauf hattet Ihr Euch
Dialogue: 5,0:14:06.25,0:14:11.37,Flashback,Sakura,0,0,0,,genauso verschanzt wie jetzt und Euch\Ngeweigert, ohne mich Eure Pflicht zu erfüllen.
Dialogue: 5,0:14:11.96,0:14:14.80,Flashback,Sakura,0,0,0,,Die vom Dorf wussten da\Necht nicht mehr weiter.
Dialogue: 5,0:14:16.71,0:14:19.62,Flashback,Sakura,0,0,0,,Verzeiht, ich hatte mich\Nkurz nicht im Griff.
Dialogue: 5,0:14:19.62,0:14:22.05,Flashback,Sakura,0,0,0,,Ihr habt keinerlei\NErinnerung daran, nicht?
Dialogue: 5,0:14:23.84,0:14:26.05,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Doch …
Dialogue: 5,0:14:26.91,0:14:27.71,Flashback,Sakura,0,0,0,,Hä?
Dialogue: 5,0:14:31.91,0:14:34.60,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Ihre Erinnerungen … leben …
Dialogue: 5,0:14:35.51,0:14:40.37,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,nämlich in mir … weiter …
Dialogue: 5,0:14:45.82,0:14:50.91,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Es tut mir leid, Sakura.\NEs tut mir … so leid …
Dialogue: 5,0:14:51.53,0:14:55.85,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Ich bin nicht … deine Hinagiku …
Dialogue: 5,0:14:55.85,0:15:01.75,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Du musst dich … nicht länger bemühen,\Nmich zu beschützen …
Dialogue: 5,0:15:02.14,0:15:07.71,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Ich konnte sie dir …\Nnicht zurückbringen …
Dialogue: 5,0:15:08.17,0:15:09.94,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Das tut mir … so leid!
Dialogue: 5,0:15:14.08,0:15:15.14,Flashback,Sakura,0,0,0,,Ihr irrt Euch.
Dialogue: 5,0:15:21.80,0:15:25.28,Flashback,Sakura,0,0,0,,Meine Hinagiku ist\Nzu mir zurückgekehrt.
Dialogue: 5,0:15:26.25,0:15:28.41,Flashback,Sakura,0,0,0,,Sie hängt nach wie vor\Nmit aller Kraft am Leben.
Dialogue: 5,0:15:28.41,0:15:29.68,Flashback,Sakura,0,0,0,,Ich rede von Euch.
Dialogue: 5,0:15:30.62,0:15:33.00,Flashback,Sakura,0,0,0,,Ich will bei Euch sein.
Dialogue: 5,0:15:41.22,0:15:43.05,Default,Sakura,0,0,0,,Ich sage es, so oft es nötig ist.
Dialogue: 5,0:15:44.21,0:15:47.22,Default,Sakura,0,0,0,,Ich finde Euch gut so, wie Ihr seid.
Dialogue: 5,0:15:47.63,0:15:52.25,Default,Sakura,0,0,0,,Auch wenn Ihr Euch nicht\Nakzeptieren könnt, ich erkenne es.
Dialogue: 5,0:15:52.63,0:15:56.14,Default,Sakura,0,0,0,,Ihr seid Hinagiku Kayō.
Dialogue: 5,0:15:57.02,0:15:59.37,Default,Hinagiku,0,0,0,,Okay. Darf ich …
Dialogue: 0,0:16:00.15,0:16:05.65,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnComic Sans MS\fs10\b1\bord1.2\c&H363934&\3c&H7D6E69&\pos(491,276)}Vorsicht\N\N\N\N\N\N{\c&H3C3163&}Ufernähe!
Dialogue: 5,0:16:00.62,0:16:05.65,Top,Hinagiku,0,0,0,,dann auch …\Netwas für Rōsei empfinden?
Dialogue: 5,0:16:07.54,0:16:09.82,Default,Hinagiku,0,0,0,,Es ist … seltsam …
Dialogue: 5,0:16:10.57,0:16:14.20,Default,Hinagiku,0,0,0,,Ich bin nicht … derselbe Mensch, …
Dialogue: 5,0:16:14.20,0:16:19.08,Default,Hinagiku,0,0,0,,doch die Zuneigung,\Ndie ich … für Rōsei empfinde,
Dialogue: 5,0:16:19.08,0:16:22.29,Default,Hinagiku,0,0,0,,existiert … nach wie vor …
Dialogue: 5,0:16:22.85,0:16:24.45,Default,Hinagiku,0,0,0,,Und darum …
Dialogue: 5,0:16:25.05,0:16:31.14,Default,Hinagiku,0,0,0,,will ich es … ihr ermöglichen,\NRōsei zu treffen …
Dialogue: 5,0:16:35.80,0:16:36.94,Internal,Sakura,0,0,0,,Warum?!
Dialogue: 5,0:16:38.00,0:16:39.81,Internal,Sakura,0,0,0,,Warum habt ihr\Nsie im Stich gelassen?!
Dialogue: 0,0:16:39.81,0:17:00.83,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnComic Sans MS\fs10\b1\bord1.2\c&H363934&\3c&H7D6E69&\pos(491,276)\t(22,21001,\c&H1F221E&\3c&H583935&)}Vorsicht\N\N\N\N\N\N{\c&H3C3163&\t(22,21001,\c&H170F35&)}Ufernähe!
Dialogue: 5,0:16:40.42,0:16:43.77,Top,Sakura,0,0,0,,Der Winter ist schuld daran,\Ndass Ihr entführt wurdet!
Dialogue: 5,0:16:43.77,0:16:49.71,Top,Hinagiku,0,0,0,,Nein. Die Schuld trifft …\Ndie Rebellen …
Dialogue: 5,0:16:50.17,0:16:53.08,Top,Sakura,0,0,0,,Aber sie haben Euch\Nim Stich gelassen.
Dialogue: 5,0:16:53.57,0:16:56.48,Top,Sakura,0,0,0,,Wir haben keine Freunde,\Nauf die wir zählen können.
Dialogue: 5,0:16:56.48,0:16:59.11,Top,Hinagiku,0,0,0,,Du … irrst dich …
Dialogue: 5,0:16:59.11,0:17:00.83,Top,Sakura,0,0,0,,Tue ich nicht!
Dialogue: 5,0:17:00.83,0:17:07.46,Default,Hinagiku,0,0,0,,Sakura, wenn du … Rōsei und Itechō\Nzu den Bösen machst, …
Dialogue: 5,0:17:08.02,0:17:09.77,Default,Hinagiku,0,0,0,,fühlst du dich … dann besser?
Dialogue: 5,0:17:11.17,0:17:13.92,Internal,Sakura,0,0,0,,Rōsei! Itechō!
Dialogue: 5,0:17:14.28,0:17:16.11,Default,Hinagiku,0,0,0,,Ich verstehe dich.
Dialogue: 5,0:17:16.11,0:17:22.89,Default,Hinagiku,0,0,0,,Damit erschaffst du aber …\Nnur willkürlich … mehr Bösewichte.
Dialogue: 5,0:17:23.65,0:17:27.31,Default,Hinagiku,0,0,0,,Du weißt es … eigentlich doch …
Dialogue: 5,0:17:27.31,0:17:31.94,Default,Hinagiku,0,0,0,,Die zwei haben sich … so bemüht,\Nmich zu beschützen …
Dialogue: 5,0:17:32.51,0:17:37.31,Default,Hinagiku,0,0,0,,Anderen böse Absichten …\Nzu unterstellen, tut weh.
Dialogue: 5,0:17:37.31,0:17:41.58,Default,Hinagiku,0,0,0,,So wirst du …\Nimmer weiter leiden, Sakura.
Dialogue: 5,0:17:42.02,0:17:42.97,Internal,Sakura,0,0,0,,Sollte ich …
Dialogue: 5,0:17:42.97,0:17:45.17,Default,Hinagiku,0,0,0,,Ich hab dich … lieb,
Dialogue: 5,0:17:45.17,0:17:49.34,Default,Hinagiku,0,0,0,,auch wenn du …\Nnichts daran ändern kannst.
Dialogue: 5,0:17:49.34,0:17:51.04,Internal,Sakura,0,0,0,,… meinen Hass loslassen, …
Dialogue: 5,0:17:51.37,0:17:55.30,Default,Hinagiku,0,0,0,,Ich will aber nicht, …\Ndass du leidest …
Dialogue: 5,0:17:55.30,0:17:56.74,Internal,Sakura,0,0,0,,… würde ich schwächer werden.
Dialogue: 5,0:17:57.13,0:17:59.59,Flashback Internal,Sakura,0,0,0,,Ich habe jahrelang\Nnach Euch gesucht.
Dialogue: 5,0:17:59.59,0:18:01.85,Internal,Sakura,0,0,0,,Wer schwächelt,\Nkann keine Klinge sein …
Dialogue: 5,0:18:02.20,0:18:05.80,Flashback Internal,Sakura,0,0,0,,Frühling und Winter hatten Euch\Naufgegeben, doch ich suchte weiter.
Dialogue: 0,0:18:03.85,0:18:06.60,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnGeorgia\fs19\b1\bord2\frx4\fry0\pos(166.5,143.5)\blur0.5\c&H121719&\3c&H244044&}Suche nach\N\N\N\Neinem vermissten\N\N\N\N\NMädchen
Dialogue: 5,0:18:06.60,0:18:08.85,Internal,Sakura,0,0,0,,… und kann sie nicht beschützen.
Dialogue: 5,0:18:09.42,0:18:12.25,Internal,Sakura,0,0,0,,Ich habe meine Wut gebraucht.
Dialogue: 5,0:18:12.82,0:18:16.78,Internal,Sakura,0,0,0,,Wie auch meinen Hass.
Dialogue: 5,0:18:16.78,0:18:22.03,Internal,Sakura,0,0,0,,Ich könnte meine Herrin, … dieses Mädchen,\Ndas ich innig liebe, nicht beschützen.
Dialogue: 5,0:18:22.03,0:18:25.65,Internal,Sakura,0,0,0,,Hinagiku, Ihr habt\Ngewiss keine Ahnung davon,
Dialogue: 5,0:18:25.65,0:18:29.97,Internal,Sakura,0,0,0,,doch manche Menschen\Nkönnen ohne ihren Hass nicht leben.
Dialogue: 5,0:18:31.42,0:18:32.65,Internal,Sakura,0,0,0,,Könnte ich …
Dialogue: 5,0:18:33.17,0:18:35.59,Internal,Sakura,0,0,0,,Euch nicht beschützen,
Dialogue: 5,0:18:35.59,0:18:37.64,Internal,Sakura,0,0,0,,{\t(1600,0,1,\3c&HFFFFFF&)}wäre das unser beider Tod.
Dialogue: 5,0:18:38.25,0:18:39.65,Default,Sakura,0,0,0,,Hinagiku …
Dialogue: 5,0:18:40.14,0:18:41.45,Default,Hinagiku,0,0,0,,Was ist?
Dialogue: 5,0:18:41.45,0:18:45.00,Default,Sakura,0,0,0,,Ich bemühe mich,\NEuren Worten Folge zu leisten.
Dialogue: 5,0:18:45.51,0:18:46.60,Default,Sakura,0,0,0,,Könntet …
Dialogue: 5,0:18:47.71,0:18:51.31,Default,Sakura,0,0,0,,Könntet Ihr noch einmal sagen,\Ndass Ihr mich lieb habt?
Dialogue: 5,0:18:52.40,0:18:55.11,Default,Sakura,0,0,0,,Ich brauche Kraft,\Num mich zu bemühen.
Dialogue: 5,0:18:55.90,0:18:57.65,Flashback,Diener,0,0,0,,Wann wird es endlich Frühling?!
Dialogue: 0,0:18:57.65,0:19:00.53,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\fs18\b1\bord0.8\blur3\c&HECE8E6&\3c&H1C1C1C&\pos(320,245)}Reimei Jahr 19
Dialogue: 5,0:18:58.14,0:19:00.08,Flashback,Diener,0,0,0,,Du wirst nicht mehr gebraucht!
Dialogue: 5,0:19:00.85,0:19:04.88,Flashback,Vorsteherin Frühlingsdorf,0,0,0,,Ein Jahr ist vergangen und die Akteurin\Nfunktioniert nach wie vor nicht.
Dialogue: 5,0:19:05.79,0:19:10.37,Flashback,Vorsteherin Frühlingsdorf,0,0,0,,Das reicht.\NDeine Pflichten enden hiermit.
Dialogue: 5,0:19:10.80,0:19:12.54,Flashback Internal,Sakura,0,0,0,,Es hat doch eben erst begonnen!
Dialogue: 5,0:19:13.13,0:19:15.04,Flashback Internal,Sakura,0,0,0,,Sie hat mir endlich geglaubt.
Dialogue: 5,0:19:15.04,0:19:18.26,Flashback Internal,Sakura,0,0,0,,Ich dachte, ich könnte endlich\Nfür meine Sünden einstehen!
Dialogue: 5,0:19:18.26,0:19:20.97,Flashback Internal,Sakura,0,0,0,,Wer versteht sie schon außer mir?
Dialogue: 5,0:19:20.97,0:19:25.14,Flashback Internal,Sakura,0,0,0,,Hinagiku ist sie selbst,\Negal wie zerrüttet ihre Psyche ist!
Dialogue: 5,0:19:25.51,0:19:28.60,Flashback Internal,Sakura,0,0,0,,Sie ist meine Göttin.
Dialogue: 5,0:19:29.14,0:19:33.15,Flashback,Sakura,0,0,0,,Ich möchte doch\Nnur an ihrer Seite sein …
Dialogue: 5,0:19:40.05,0:19:42.94,Flashback Internal,Sakura,0,0,0,,Es riecht … nach Frühling?
Dialogue: 5,0:19:44.03,0:19:45.24,Flashback,Sakura,0,0,0,,Hinagiku!
Dialogue: 5,0:19:46.37,0:19:47.37,Flashback,Sakura,0,0,0,,Hier!
Dialogue: 5,0:19:47.37,0:19:50.22,Flashback,Sakura,0,0,0,,Ich bin hier!
Dialogue: 5,0:19:56.14,0:19:57.48,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Sakura!
Dialogue: 5,0:19:58.94,0:20:03.43,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Sei bei mir, bitte!\NIch tue alles dafür!
Dialogue: 5,0:20:03.43,0:20:07.45,Flashback,Sakura,0,0,0,,Bitte lasst mich bei Euch sein,\Nich tue alles dafür.
Dialogue: 5,0:20:08.05,0:20:10.35,Flashback,Sakura,0,0,0,,Ich konnte noch nichts\Nfür Euch tun.
Dialogue: 5,0:20:13.11,0:20:15.85,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Diese Welt macht mir Angst.
Dialogue: 5,0:20:16.34,0:20:18.77,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,So viel Angst, trotzdem lebe ich.
Dialogue: 5,0:20:18.77,0:20:22.07,Flashback,Hinagiku,0,0,0,,Ich muss noch leben!
Dialogue: 5,0:20:22.07,0:20:24.37,Flashback,Sakura,0,0,0,,Ich beschütze Euch!
Dialogue: 5,0:20:24.37,0:20:28.58,Flashback,Sakura,0,0,0,,Ich werde Euch vor allem beschützen,\Nwas Euch Angst macht!
Dialogue: 5,0:20:30.05,0:20:33.58,Default,Hinagiku,0,0,0,,Ich sage es, … so oft du willst …
Dialogue: 5,0:20:33.58,0:20:35.97,Internal,Sakura,0,0,0,,Ich bin töricht und erbärmlich.
Dialogue: 5,0:20:35.97,0:20:37.02,Default,Hinagiku,0,0,0,,Sakura …
Dialogue: 5,0:20:37.02,0:20:38.25,Internal,Sakura,0,0,0,,Ich weiß.
Dialogue: 5,0:20:38.25,0:20:39.42,Default,Hinagiku,0,0,0,,Ich hab dich lieb.
Dialogue: 5,0:20:40.09,0:20:41.60,Internal,Sakura,0,0,0,,Es ist mir zuwider,
Dialogue: 5,0:20:41.60,0:20:45.51,Internal,Sakura,0,0,0,,dass jemand, den ich hasse,\Nohne jegliche Mühe Eure Zuneigung erhält,
Dialogue: 5,0:20:45.51,0:20:47.68,Internal,Sakura,0,0,0,,weshalb ich selbst auch darum bettle.
Dialogue: 5,0:20:47.68,0:20:49.68,Default,Hinagiku,0,0,0,,Ich hab … dich lieb.
Dialogue: 5,0:20:49.68,0:20:53.00,Internal,Sakura,0,0,0,,Dennoch will ich Eure Liebe.
Dialogue: 5,0:20:53.00,0:20:55.19,Internal,Sakura,0,0,0,,Ich will, dass Ihr\Nnur Augen für mich habt.
Dialogue: 5,0:20:55.19,0:21:00.25,Default,Hinagiku,0,0,0,,Mit deiner sanften …\Nund auch deiner aufbrausenden Seite.
Dialogue: 5,0:21:00.25,0:21:03.44,Internal,Sakura,0,0,0,,Ihr allein gebt mir Hoffnung,\Num weiterzuleben.
Dialogue: 5,0:21:03.82,0:21:08.45,Default,Hinagiku,0,0,0,,Ich hab … dich lieb.\NIch hab dich … so lieb.
Dialogue: 5,0:21:08.45,0:21:11.42,Internal,Sakura,0,0,0,,Jedes bisschen Liebe,\Ndas ich von Euch bekomme,
Dialogue: 5,0:21:11.42,0:21:14.96,Internal,Sakura,0,0,0,,fühlt sich in mir an\Nwie Vergebung.
Dialogue: 5,0:21:14.96,0:21:19.60,Default,Hinagiku,0,0,0,,Alles ist gut … Ja, Sakura?
Dialogue: 5,0:21:20.68,0:21:22.42,Default,Sakura,0,0,0,,Hinagiku …
Dialogue: 5,0:21:23.00,0:21:24.97,Default,Sakura,0,0,0,,Ich liebe Euch auch.
Dialogue: 5,0:21:24.97,0:21:27.62,Internal,Sakura,0,0,0,,Es tut mir leid. Es tut mir leid.
Dialogue: 5,0:21:27.62,0:21:31.02,Internal,Sakura,0,0,0,,Ich wünschte, ich könnte Euch\Nauf eine normale Art lieben.
Dialogue: 5,0:21:31.02,0:21:33.65,Default,Sakura,0,0,0,,Ich will mein Leben lang\Nan Eurer Seite sein.
Dialogue: 5,0:21:33.65,0:21:36.51,Default,Sakura,0,0,0,,Näher als alle anderen,\NEuch nie verlassen.
Dialogue: 5,0:21:36.51,0:21:40.19,Internal,Sakura,0,0,0,,Ich kann jedoch auf keine\Nandere Art und Weise leben also so.
Dialogue: 5,0:21:40.19,0:21:43.53,Default,Hinagiku,0,0,0,,Ist gut … Ich sage es\Nimmer … und immer wieder.
Dialogue: 5,0:21:43.53,0:21:48.34,Default,Hinagiku,0,0,0,,Ich … habe dich lieb, Sakura.
Dialogue: 5,0:21:48.94,0:21:52.65,Default,Hinagiku,0,0,0,,Vergiss das nie.\NIch hab … dich lieb!
Dialogue: 5,0:21:53.14,0:21:56.48,Default,Sakura,0,0,0,,Ja, ich liebe Euch auch.
Dialogue: 5,0:21:56.96,0:22:01.51,Internal,Sakura,0,0,0,,Darum kann ich – für den Moment\Nmeiner Wut – meiner Abhängigkeit
Dialogue: 5,0:22:01.51,0:22:02.96,Internal,Sakura,0,0,0,,nicht entsagen.
Dialogue: 5,0:22:02.96,0:22:06.22,Default,Sakura,0,0,0,,Ich werde Euch\Nmein Leben lang beschützen.
Dialogue: 0,0:22:06.30,0:22:09.39,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(450,450)\an7\fnTimes New Roman\fs16\b0\bord1.5\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H141414&\3a&H32&\pos(30,50)}Übersetzung:\N\N\h\h\hChristina Rinnerthaler
Dialogue: 5,0:22:09.43,0:22:14.39,Default,Hinagiku,0,0,0,,Sakura, ich hab dich lieb.\NSo, so, so sehr.
Dialogue: 0,0:22:09.56,0:22:13.02,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(450,450)\an7\fnTimes New Roman\fs16\b0\bord1.5\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H141414&\3a&H32&\pos(30,50)}Spotting:\N\N\h\h\hMichael Gohl
Dialogue: 5,0:22:14.39,0:22:18.05,Internal,Sakura,0,0,0,,Das zwischen uns ist\Nnicht romantisch.
Dialogue: 0,0:22:14.52,0:22:17.98,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(450,450)\an7\fnTimes New Roman\fs16\b0\bord1.5\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H141414&\3a&H32&\pos(30,40)}Revision & Typesetting:\N\N\h\h\hAlex Roston
Dialogue: 5,0:22:18.05,0:22:22.77,Internal,Sakura,0,0,0,,Es ist heftiger als das\Nund reiner als jede Liebe.
Dialogue: 0,0:22:22.90,0:22:25.87,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(450,450)\an7\fnTimes New Roman\fs16\b0\bord0.8\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H141414&\3a&H32&\pos(30,30)}Qualitätskontrolle:\N\N\h\h\hIsabelle Mach
Dialogue: 5,0:22:23.17,0:22:27.54,Internal,Sakura,0,0,0,,Ein Gefühl, vom Leben gezeichnet,\Ndennoch aufrichtig und wahr.
Dialogue: 0,0:22:31.04,0:22:34.00,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(450,450)\an7\fnTimes New Roman\fs16\b0\bord0.8\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H141414&\3a&H32&\pos(30,50)}Projektleitung:\N\N\h\h\hTobias Philippi
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:39.97,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnGeorgia\fs12\b1\bord0\c&H89BFCB&\pos(320,75)}Nächstes Mal\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs16\c&H161616&}Abendliches Zwielicht