Ho capito. Grazie del rapporto.
Sì, date priorità ai loro bisogni piuttosto che a quelli del Consiglio.
Come sta Hinagiku? Tutto bene?
Ha pianto.
Voglio andare subito da lei.
Capisco come ti senti,
ma non possiamo muoverci finché non saranno chiari i piani dei Ribelli.
Non mi sarei mai aspettato…
un attacco alla residenza dell'Autunno
e il rapimento di Nadeshiko.
È praticamente
quello che è successo dieci anni fa!
Sono senza parole.
Cosa te l'avevo detto a fare di alzarti presto e farti trovare pronto?
La Discesa delle Stagioni è solo un ritrovo tra Portavoce, no?
Non solo.
Il nuovo Portavoce trascorre del tempo con Inverno, padre delle Stagioni,
e diventa la personificazione del mito.
Al termine dell'addestramento durato un anno,
viene riconosciuto formalmente come adulto durante la cerimonia.
Ed è proprio grazie a essa
che il Consiglio, i Villaggi,
Oggi c'è bel tempo, non succede quasi mai.
la Sicurezza Nazionale e tutte le organizzazioni…
Menomale che la precedente Portavoce della Primavera non è morta prima.
Già, almeno aveva finito le manifestazioni.
Prima delle prossime, c'è giusto il tempo per l'anno di allenamento.
Ma saranno vere le voci che girano?
Mah, chissà. Speriamo almeno
che si degni di vivere di più della sua predecessora.
Bah, ora basta parlarne.
Senti, questa volta il Portavoce della Primavera è una bambina, vero?
Dici che riuscirò ad andarci d'accordo?
Rosei.
Prova a metterti nei suoi panni.
Dovrà passare un mese intero in un luogo che non conosce.
Cerca di essere gentile con lei.
E chissà, potreste diventare amici per la vita.
Non ho mai avuto un amico da quando sono nato.
E io cosa sono, allora?
T-Tu sei…
il mio guardiano e il mio servitore.
Una specie di fratello maggiore.
Sì, diciamo che è così.
A maggior ragione, trattala bene.
Tu compreso, in questo Paese siete solo quattro Portavoce
a condividere lo stesso dolore e la stessa tristezza.
Sto bene anche senza amici.
Tanto finora non ne ho avuti.
E va bene,
non ti costringerò.
Però,
levati quel cipiglio imbronciato, è da maleducati.
Questa è la mia faccia.
La somma Hinagiku Kayo, Portavoce della Primavera,
e la sua servitrice, la somma Sakura Himedaka,
fanno il loro ingresso.
Sommo Portavoce dell'Inverno,
sono lieta di fare finalmente la vostra conoscenza.
La mia primavera.
Insegnandomi la scuola Kangetsu state quindi infrangendo le regole
perché sono di un altro Villaggio?
No.
Non c'è nessuna regola simile,
è che…
Non penso andrà a genio al Villaggio della Primavera.
Inoltre è una tecnica omicida piuttosto violenta, e tu sei una ragazza…
Serve a proteggere la mia signora.
È assurdo che attiri le ire del Villaggio.
E comunque, è antiquato credere che certe cose non si addicano alle donne.
Però non vorrei creare problemi a voi…
Non potremmo tenerlo segreto? Imparerò osservandovi.
Beh, ecco…
Se vuoi impararlo, non è meglio che tu sia mia discepola?
Anche se…
Sommo Itecho, così torniamo al punto di partenza.
Fa' compagnia alla somma Hinagiku.
Almeno dagli una spolverata prima di prestarlo a una fanciulla!
Ma vuoi stare zitto?!
Su, mettilo. Itecho non la pianta sennò.
V-Va bene, molte grazie.
Se hai freddo
non puoi riscaldarti un po'? Sei la Portavoce della Primavera…
Mi hanno detto di non usare i poteri fuori dai miei allenamenti.
Beh, allora consideralo un allenamento.
P-Però
mi è difficile far venire la primavera solamente qui
e manifestarla prima che sia arrivato il momento…
triste
Scusa…
Ma no, non serve che ti scusi!
Senti, non devi per forza startene qui a guardare la lezione.
Ti va di andare da un'altra parte?
No, vorrei restare a vedere Sakura che si impegna tanto.
Sempre che non dia fastidio.
thud
gasp
Ma no, non dai fastidio.
Come Custodi, non dovremmo rimproverarlo?
GRRRR
Scusalo, Sakura.
È praticamente la prima volta che parla con una bambina della sua età,
O cielo~
non è abituato.
Oh, no~
Ehm, sommo Rosei…
Il Portavoce dell'Inverno
può creare di tutto con i suoi poteri?
Certo!
Posso fare in un attimo spade, archi o lance!
Potete fare un fiore
o una stella?
Un fiore e una stella?
Un… Un fiore?
Un fiore e una stella?
T-Ti chiedo scusa!
Ho fatto una richiesta stupida. Ti prego, dimenticala.
Non ho mai provato a farne uno…
Ci sono quasi, un attimo solo.
Bene,
eccolo qui.
Dovrebbe essere un fiore di cotogno.
Fioriscono ogni anno nel giardino della residenza.
È freddo e così bello.
Grazie mille!
Sommo Rosei, posso farlo vedere anche a Sakura?
C-Che succede?
Questa è una margherita, una hinagiku.
Il fiore da cui prendo il nome.
È per te, se la vuoi…
Wow…
Sei davvero pazzesca!
M-Ma no, tu sei stato molto più incredibile.
Quindi è così che li crei?
Io posso soltanto generare del ghiaccio,
non avevo mai visto nulla di simile.
Hinagiku… grazie!
Di nulla, sommo Rosei!
R-Rosei?! Che cosa…
Da quand'è che sei così premuroso? Ti senti bene?
Che antipatico che sei.
Sono felice che sei riuscito a fare amicizia con la somma Hinagiku.
Beh, anche tu vai d'accordo con Sakura.
Cosa, cosa? Sei geloso?
Ma figurati!
Essere chiamato "maestro" mi imbarazza ancora un po',
ma Sakura ha talento per l'arte della spada.
Farà grandi cose in futuro.
Sommo Rosei!
Ti do una mano!
No, è fuori discussione. L'olio caldo è pericoloso.
Ma io…
No, è pericoloso.
È come un libro aperto.
Mettiamoci lì a mangiare. Faccio tutto io.
Però… vorrei aiutare anch'io.
In tal caso,
vi dispiacerebbe portare da bere?
Che buon profumo!
Che cos'è?
Dell'amazake. È dolce e scalda molto.
Amazake… Non l'ho mai bevuto!
Grazie mille!
È proprio la sua prima cotta.
Sommo Itecho!
Avete visto la mia signora?
Era qui con Rosei fino a poco fa.
Loro due da soli?!
G R R R R
Direi che è lei quella gelosa.
Arriva!
Cosa ne pensi di loro due?
In che senso?
Non fare quella faccia arrabbiata.
Non ho mai sentito parlare di matrimoni tra Portavoce,
ma se risaliamo all'era degli dei, direi che almeno uno c'è stato.
Se la mia signora lo desidererà, allora io…
Però…
Non saprei.
Comprensibile.
Voi invece, sommo Itecho,
avete in programma di sposarvi?
No, nessun programma in merito.
Capisco…
Posso?
Non ancora!
Posso?
Adesso sì!
Ora hai capito come funziona?
S…
Sì.
Adesso capisco.
Avevo notato la somiglianza,
ma non pensavo che fosse la figlia della precedente…
Esatto.
La somma Kobai ebbe una relazione illecita col capofamiglia dei Kayo
ed è così che restò incinta della mia signora.
La scomparsa della somma Kobai
avvenne dopo che la mia signora fu accolta nel Villaggio,
perciò non riuscì a darle l'ultimo saluto…
Nelle sue ultime volontà
chiese che la mia signora finisse sotto le cure del padre.
Ecco il perché del cognome…
Un momento, se ha lasciato le sue ultime volontà…
Sì.
Sospettano sia stato un suicidio.
Hinagiku…
In quel momento,
mi convinsi che non l'avrei più fatta soffrire.
Pensai di volerla proteggere.
Lo ricordo
ancora bene.
Ehi, Hinagiku! Eccoli!
Dato che si trovano solo qui a Enishi, volevo li vedessi!
Grazie.
Sono carinissimi.
Sì, un sacco!
Ora lo dico anche a Sakura.
Sakura,
guarda!
State bene?!
Mia signora!
Chiama i rinforzi!
Sto bene.
Non riesco a contattare il Villaggio!
Merda…
I-Il Villaggio è…
Da quella parte!
Rosei, Sakura!
Restate accanto alla somma Hinagiku! Mi raccomando!
Sommo Itecho!
Mia signora, venite con me.
Tornate in formazione!
Non lasciateli avvicinare a Rosei e alle altre!
Approfittiamone per portare Rosei e la somma Hinagiku…
Merda.
Itecho!
Sommo Itecho, siete ferito!
Non è nulla.
Piuttosto, restare qui è pericoloso.
Ce la fate a correre, no?!
Fanculo!
Rosei! Corri, forza!
Sommo Rosei!
Avanti, circondateli! Piazzatevi davanti a loro!
Il Portavoce dell'Inverno è il ragazzino!
Uccidetelo!
È colpa mia.
Per colpa mia
sono rimasti coinvolti tutti.
Sommo Rosei!
Attenzione!
Andate subito…
dalla mia signora!
Sbrigatevi!
Sakura…
Sakura!
Se non fossi il Portavoce dell'Inverno…
Se io non esistessi…
niente di tutto questo sarebbe successo.
Hinagiku…
Voglio proteggerla
a ogni costo.
È la prima amica che abbia mai avuto.
Il suo dolore è diventato la mia sofferenza.
Se in tutta la mia vita avessi una sola possibilità di salvare qualcuno,
allora io…
vorrei proteggere te, Hinagiku.
Se realizzassi il desiderio di questi Ribelli,
forse lascerebbero perdere Hinagiku e gli altri.
Con la mia morte, potrei riuscire a salvare tre vite.
Devo per forza morire.
Io devo…
per forza morire!
Sommo Rosei!
Itecho!
Proteggi Sakura!
Somma Hinagiku, porterò io Sakura.
Riuscite a correre?
Concentrati. Rendilo resistente.
Così…
creerò qualcosa che la farà finita in un attimo.
Qualcosa da tenere con due mani e in grado di trafiggere il cuore in un colpo.
Qualcosa che mi uccida sicuramente!
Rosei! Che stai facendo?! Andiamocene!
Sei un bambino, non puoi batterli!
Rosei?
Itecho!
Te lo ordina il tuo padrone.
Continua a correre!
Fermo!
Fermo,
Rosei!
All'ultimo scatenerò una tempesta di neve.
Non è detto che riesca a nascondere le tracce di sangue,
ma ti prego…
cercate di scappare. Li implorerò di risparmiarvi.
Non posso fare altro.
Non dire scemenze!
Non farmi ripetere!
È un ordine. Scappa e porta con te Hinagiku e Sakura.
Io morirò qui.
No!
Non farlo!
Sommo Rosei!
Non arrenderti, scappa e continua a vivere!
Sakura.
Non preoccuparti.
Andrà tutto bene.
Hinagiku, che cosa…
Nessuno deve morire!
Non deve succedere…
mai e poi mai!
Però, questo non ti riguarda…
Sì, invece!
Perché tu sei la mia persona speciale!
Giocheremo ancora insieme, vero?
Scusa, non è più possibile.
Dovrai fare amicizia col prossimo Portavoce dell'Inverno.
Non dire queste cose come se nulla fosse.
Io voglio stare con te,
con nessun altro…
E poi, tu non sai cosa succede
dopo la morte.
Di che parli?
Io lo so,
perché anche mia madre
ha cercato di ottenere qualcosa con la sua morte.
No, smettila.
"Se sono un peso, tanto vale che sparisca."
"Così mia figlia avrà una vita migliore."
O almeno così sperava…
Ormai mi sono deciso.
Però non funziona così!
Non devi prestare ascolto a chi non fa altro che ferirti,
perché l'unica cosa che otterrai con la morte
è che loro ridano di te!
Io lo so bene!
Ho deciso che avrei dato la mia vita.
Non farmi vacillare.
Non è l'unica via! Scappiamo insieme!
Ma questo è l'unico modo che ho per proteggervi dai Ribelli!
Sommo Rosei…
non vuoi morire adesso, vero?
E allora cosa dovrei fare?
Dimmi cosa dovrei fare!
Io non voglio morire!
Ma non riuscirei a sopportare di veder morire voi!
È meglio che muoia soltanto io piuttosto che tutti quanti!
Cos…
Sommo Rosei,
scappiamo tutti insieme, allora.
Non sarà una sconfitta.
Scapperemo tutti insieme.
Scapperemo, scapperemo…
scapperemo!
Resisti…
e aspetta il momento per colpire.
Hinagiku!
Mia… signora.
Mia signora!
Vi prego.
Non uccidete Sakura.
Non uccidete il sommo Rosei.
E non sparate a Itecho!
Aspetta. Aspetta, Hinagiku!
No, no! Hinagiku!
Ti prego, non farlo!
Fermatevi, vi prego.
Prendete me in ostaggio!
Che cosa…
Hinagiku, non farlo!
Non può…
Mia… signora.
Prendete me.
Farò io da ostaggio!
Mia signora!
Uccidendo il Portavoce dell'Inverno,
ne nascerebbe un altro al posto suo.
E per oggi avete ucciso a sufficienza, no?
Vi prego,
non fate loro più del male.
No, Hinagiku.
Non farlo!
No, mia signora!
Sakura, andrà tutto bene.
Tranquilla, vi proteggerò io.
No, no!
Farò io da ostaggio!
Mia signora!
Non dovete andare…
Non fatelo.
Scappate…
Itecho, ormai…
sono esausta,
non riesco a fare meglio di così.
Lascio Sakura a te. Prenditene cura, per favore.
Hinagiku, ti prego…
aspetta!
Sarò io a morire!
Morirò adesso! Aspetta!
Tu mi…
Tu…
mi piaci.
Hinagiku…
Sommo Rosei.
Tu mi piaci!
Ti prego, non andartene!
Sono felicissima, sommo Rosei.
Ti supplico, Hinagiku!
Ti supplico, Hinagiku.
Sommo Rosei, grazie per aver giocato con me.
Ti prego, aspetta, Hinagiku!
Ti prego, aspetta, Hinagiku.
Grazie per avermi regalato il fiore di ghiaccio.
Ti ho detto di aspettare!
E grazie per essere stato così gentile con me.
Morirò adesso, così tu non dovrai andare via!
Sono sicura che mi salverò anche io.
No, Hinagiku!
No, Hinagiku.
Perciò…
giocherai ancora con me?
Hinagiku.
No, mia signora…
Mia signora, non andate!
Non andare, Hinagiku!
Sommo…
Rosei.
Hinagiku.
Hinagiku!
Sommo Rosei, anch'io ti dirò cosa provo per te…
Perciò, Sommo Rosei…
Hinagiku!
Continua a vivere. Lo faresti per me?
Hinagiku.
Hinagiku!!!
Episodio 8 Pioggia di fiori di ciliegio
Agents of the Four Seasons
La danza della Primavera
Prossimo episodio Episodio nove