[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
LayoutResX: 1920
PlayResY: 1080
LayoutResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709
ScriptType: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:10.88,Default,,0,0,0,,YOWA YOWA SENSEI
Dialogue: 0,0:00:12.63,0:00:17.22,Default,,0,0,0,,Oryginał: Kamio Fukuchi\N(Weekly Shonen Magazine / Kodansha)
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:22.98,Default,,0,0,0,,{\an8}Planowanie: Naoki Sato,\NAtsushi Ariyoshi i inni
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:28.52,Default,,0,0,0,,{\an9}Scenariusz i kompozycja: Y. Fukushima\NProjekt postaci: Naoki Aisaka
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:33.95,Default,,0,0,0,,{\an8}Dyrektor artystyczny:\NHikako Tachikawa, Midori Kikuchi
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:39.70,Default,,0,0,0,,{\an7}Zdjęcia: Yusuke Fujino\NAsystent dyrektora zdjęć: Maki Takei
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.21,Default,,0,0,0,,Muzyka: N. Tada, R. Tayama\NProd. muz.: LANTIS, prod.: Kinya Suzuki
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:48.75,Default,,0,0,0,,Dźwięk: Takeshi Takadera
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:51.76,Default,,0,0,0,,Efekty: Kenji Koyama
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:56.47,Default,,0,0,0,,{\an9}Prod.: S. Yoshitake, K. Asanuma i inni
Dialogue: 0,0:00:57.51,0:01:02.72,Default,,0,0,0,,{\an3}Opening: „Comit Comit” - Daoko\NAranżacja: Hideya Kojima
Dialogue: 0,0:01:09.65,0:01:13.94,Default,,0,0,0,,Producent animacji: T. Tateishi\NStudio: Brain's Base
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:26.96,Default,,0,0,0,,Reżyseria: Hiroshi Ishiodori
Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:29.88,Default,,0,0,0,,Prod.:\NKomitet „Słabiutka Nauczycielka”
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:35.01,Default,,0,0,0,,{\an8}SŁABIUTKI SZANTAŻ
Dialogue: 0,0:01:32.46,0:01:36.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Ciekawe, czy jako przewodniczący\Nmam dziś jeszcze coś do załatwienia...
Dialogue: 0,0:01:37.47,0:01:38.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Coś tu jest.
Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:41.47,Default,,0,0,0,,POGADAMY O TOBIE I HIWAMURZE.\NPO LEKCJACH W BUDYNKU NR 3.
Dialogue: 0,0:01:45.43,0:01:49.23,Default,,0,0,0,,Dobrze, że przyszedłeś.\NJesteś Abikura... zgadza się?
Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:52.11,Default,,0,0,0,,Jestem Kaya Kuguri\Nz trzeciej klasy.
Dialogue: 0,0:01:52.44,0:01:53.86,Default,,0,0,0,,Widziałam was wczoraj
Dialogue: 0,0:01:54.23,0:01:56.24,Default,,0,0,0,,przypadkiem na basenie.
Dialogue: 0,0:01:57.57,0:01:59.78,Default,,0,0,0,,Gdyby to zdjęcie\Nujrzało światło dzienne...
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:01.28,Default,,0,0,0,,Czy ty mi grozisz?
Dialogue: 0,0:02:01.83,0:02:05.66,Default,,0,0,0,,Jeśli zamierzasz rozsiewać plotki\Ni sprawiać problemy pani Hiwamurze...
Dialogue: 0,0:02:06.91,0:02:07.79,Default,,0,0,0,,{\i1}No właśnie.
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:10.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Przecież nie mam nic do ukrycia.
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:12.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Chyba. Ale...
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:16.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Jeśli takie zdjęcie pójdzie w świat,\Nnie będzie mogła dalej uczyć.
Dialogue: 0,0:02:17.17,0:02:21.14,Default,,0,0,0,,{\i1}A reputacja, którą tyle odbudowywaliśmy,\Nznowu legnie w gruzach...
Dialogue: 0,0:02:21.76,0:02:23.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Muszę temu jakoś zapobiec.
Dialogue: 0,0:02:24.81,0:02:27.27,Default,,0,0,0,,Czy po zobaczeniu tego\Nbędziesz taki pewny siebie?
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:30.48,Default,,0,0,0,,Pani Hiwamura?
Dialogue: 0,0:02:30.94,0:02:33.06,Default,,0,0,0,,Abikura!
Dialogue: 0,0:02:31.27,0:02:32.36,Default,,0,0,0,,{\an8}SŁABIUTKA
Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:35.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Szorty?
Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:37.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Pierwszy raz\Nwidzę ją tak.
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:39.99,Default,,0,0,0,,{\an3}Nieźle!
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:42.82,Default,,0,0,0,,Ma teraz zupełnie\Ninny wyraz twarzy niż wtedy,
Dialogue: 0,0:02:42.99,0:02:44.83,Default,,0,0,0,,gdy robiłam jej zdjęcia sam na sam.
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:47.62,Default,,0,0,0,,Dlaczego za nic\Nnie potrafię oddać tego klimatu,
Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:50.29,Default,,0,0,0,,którym tak się\Nzachwyciłam wtedy na basenie.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.42,Default,,0,0,0,,Wygląda na to, że ona błyszczy\Ntylko wtedy, gdy ty jesteś przy niej.
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:55.30,Default,,0,0,0,,Słucham?
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:57.30,Default,,0,0,0,,O czym ty w ogóle mówisz?
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:02:59.72,Default,,0,0,0,,Ach, wybacz, Abikura.
Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:02.01,Default,,0,0,0,,Wcale nie miałam\Nzamiaru cię szantażować.
Dialogue: 0,0:03:02.55,0:03:06.06,Default,,0,0,0,,Rozmazane zdjęcie z polaroida\Ni tak nie ma żadnej wartości dowodowej.
Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:08.02,Default,,0,0,0,,Mam jedną małą prośbę.
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:13.15,Default,,0,0,0,,Pozwól mi zrobić Pani Hiwamurze zdjęcia\Nprzepełnione prawdziwym erotyzmem!
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:16.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Kolejny zboczeniec,\Ntylko w innym wydaniu...
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:17.69,Default,,0,0,0,,Chciałabym,
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:22.07,Default,,0,0,0,,żebyście byli opiekunem i członkiem\Nklubu foto, które zamierzam założyć.
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:23.70,Default,,0,0,0,,Klub fotograficzny?
Dialogue: 0,0:03:24.16,0:03:25.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Wykluczone!
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:29.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Nie pozwolę, żeby ktoś tak nawiedzony\Nrobił zdjęcia pani Hiwamurze...
Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:32.67,Default,,0,0,0,,Klub fotograficzny! Cudownie!
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:35.13,Default,,0,0,0,,{\i1}- Oczywiście, że się zgadzam!\N- Co takiego?
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:39.51,Default,,0,0,0,,Nie może pani! Ta zboczenica narobi\Npani mnóstwo dziwnych zdjęć!
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:40.76,Default,,0,0,0,,Zboczenica?
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:43.39,Default,,0,0,0,,Ale to przecież sztuka, prawda?
Dialogue: 0,0:03:43.89,0:03:48.72,Default,,0,0,0,,Bardzo szanuję ludzi, którzy\Npotrafią wykreować coś własnego!
Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:52.14,Default,,0,0,0,,Jako nauczycielka z chęcią\Npomogę w realizacji tej pasji!
Dialogue: 0,0:03:52.48,0:03:55.02,Default,,0,0,0,,Wzór cnót nauczycielskich...\Nw gaciach od WF-u.
Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:58.32,Default,,0,0,0,,Właśnie.\NMoje zdjęcia to sztuka.
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:02.11,Default,,0,0,0,,To coś zupełnie innego\Nniż zwykłe porno, Abikura.
Dialogue: 0,0:04:02.57,0:04:05.99,Default,,0,0,0,,To mój Instagram. Zazwyczaj\Ntrzymam się poważnych tematów.
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:09.12,Default,,0,0,0,,{\an8}OBSERWUJĄCY: 800 TYS. OSÓB\NPOSTY: 343
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:09.12,Default,,0,0,0,,Kuguri!
Dialogue: 0,0:04:09.41,0:04:10.70,Default,,0,0,0,,Zna ją pani?
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:14.12,Default,,0,0,0,,To fotografka, o której jest\Ngłośno w mediach społecznościowych!
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:17.96,Default,,0,0,0,,Jej prace mają niesamowity klimat!
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:20.59,Default,,0,0,0,,Nie miałam pojęcia,\Nże uczy się w tej szkole!
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:23.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Więc pani Hiwamura\Nteż przegląda social media...
Dialogue: 0,0:04:23.68,0:04:25.59,Default,,0,0,0,,Dlaczego to ukrywasz?
Dialogue: 0,0:04:26.05,0:04:28.93,Default,,0,0,0,,Gdybym się ujawniła, wszyscy\Nmęczyliby o zrobienie im zdjęcie?
Dialogue: 0,0:04:29.51,0:04:32.73,Default,,0,0,0,,A ja fotografuję tylko to,\Nna co mam ochotę.
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:35.31,Default,,0,0,0,,{\an3\i1}Niech to, to było całkiem niezłe.
Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:35.31,Default,,0,0,0,,{\an9}NIECH TO,\NTO BYŁO CAŁKIEM NIEZŁE...
Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:39.15,Default,,0,0,0,,Skoro już to sobie wyjaśniliśmy, to\Npozwólcie, że zrobię jeszcze kilka ujęć.
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:43.49,Default,,0,0,0,,Hmm, no po prostu genialnie!
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:45.99,Default,,0,0,0,,Ale przydałoby się tu coś ekstra...
Dialogue: 0,0:04:46.36,0:04:48.83,Default,,0,0,0,,Abikura, spróbuj powalić\Npanią Hiwamurę na ziemię.
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:52.12,Default,,0,0,0,,- Co ty wygadujesz?\N- To dla dobra sztuki.
Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:54.41,Default,,0,0,0,,Pani też nie ma\Nnic przeciwko, prawda?
Dialogue: 0,0:04:54.66,0:04:57.04,Default,,0,0,0,,Skoro to dla dobra sztuki...!
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:05:00.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Mówiła, że nie\Nchce nas szantażować,
Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:02.96,Default,,0,0,0,,{\i1}ale czy to nie wygląda\Njak po brak wyjścia?
Dialogue: 0,0:05:05.01,0:05:06.09,Default,,0,0,0,,W ten sposób?
Dialogue: 0,0:05:10.01,0:05:11.64,Default,,0,0,0,,{\an8}Brawo!
Dialogue: 0,0:05:11.81,0:05:13.98,Default,,0,0,0,,{\an8}Pani Hiwamura ma\Nniesamowity wyraz twarzy,
Dialogue: 0,0:05:14.14,0:05:16.23,Default,,0,0,0,,{\an8}kiedy ją przygniatasz.
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:17.81,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Co to ma być...
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:21.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Więc takie zdjęcia robi?
Dialogue: 0,0:05:22.73,0:05:25.61,Default,,0,0,0,,Wyglądam na nich jakoś tak dorośle.
Dialogue: 0,0:05:25.99,0:05:28.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Niby to erotyczne, a jednak ma\Nw sobie coś artystycznego...
Dialogue: 0,0:05:29.07,0:05:32.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Ten efekt starej kliszy\Nbudzi jakąś taką nostalgię...
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:35.04,Default,,0,0,0,,{\i1}To jest właśnie ten klimat.
Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:35.04,Default,,0,0,0,,{\an8}KLIMAT...!
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:38.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Szczerze mówiąc,\Nsam chciałbym mieć to zdjęcie!
Dialogue: 0,0:05:38.75,0:05:41.59,Default,,0,0,0,,I jak? Macie już ochotę się zapisać?
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:45.76,Default,,0,0,0,,{\i1}I tak oto wylądowałem w nowym\Nklubie foto z tą nietuzinkową aparatką.
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:45.76,Default,,0,0,0,,{\an8}POSTANOWILIŚMY ZAŁOŻYĆ KLUB\NFOTOGRAFICZNY Z TĄ NIETUZINKOWĄ APARATKĄ
Dialogue: 0,0:05:48.39,0:05:49.43,Default,,0,0,0,,To prymitywne.
Dialogue: 0,0:05:49.89,0:05:52.47,Default,,0,0,0,,Kompletnie nie rozumiesz\Nswojej modelki.
Dialogue: 0,0:05:53.01,0:05:55.14,Default,,0,0,0,,Myślisz, że wystarczy\Nją rozebrać?
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:57.06,Default,,0,0,0,,Bo nagość jest bardziej hot!
Dialogue: 0,0:05:57.23,0:06:00.31,Default,,0,0,0,,Co ty możesz o tym wiedzieć?\NPrzecież dopiero co ją poznałeś!
Dialogue: 0,0:06:00.86,0:06:04.44,Default,,0,0,0,,Przestańcie!\NProszę, nie kłóćcie się!
Dialogue: 0,0:06:04.61,0:06:05.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Niedobrze.
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:08.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Poprosiłem Yukishitę\No pomoc w szukaniu,
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:11.83,Default,,0,0,0,,{\i1}a skończyło się na tym, że pokłóciła\Nsię z aparatką o wizję artystyczną.
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:14.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Konkretnie o to, czy rozbierać\Npanią Hiwamurę, czy nie.
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:16.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Nie tak to miało wyglądać...
Dialogue: 0,0:06:17.29,0:06:18.83,Default,,0,0,0,,Załatwmy to pojedynkiem!
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.71,Default,,0,0,0,,Niech każda z nas zrobi\Nportret pani Hiwamury,
Dialogue: 0,0:06:21.88,0:06:25.17,Default,,0,0,0,,a za trzy dni pokażemy\Nswoje najlepsze zdjęcie!
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:30.05,Default,,0,0,0,,Jeśli wygram, zostaniesz moim\Nchłopcem na posyłki w klubie.
Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:31.93,Default,,0,0,0,,A jeśli ja wygram,
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:35.22,Default,,0,0,0,,przejdziesz się po szkole w\Nwyzywającym stroju, który sama wybiorę.
Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:37.98,Default,,0,0,0,,Więc będę potrzebowała\Ntwojej pomocy, Abikura.
Dialogue: 0,0:06:38.44,0:06:42.36,Default,,0,0,0,,Musimy zrobić tak pikantne zdjęcie,\Nżeby ta dziewczyna w końcu zamilkła.
Dialogue: 0,0:06:42.86,0:06:43.86,Default,,0,0,0,,Ojej...
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:45.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Jak do tego doszło...
Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:52.24,Default,,0,0,0,,Naprawdę się wkurzyłam.
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:56.24,Default,,0,0,0,,Jakaś nowa będzie mi mówić,\Nże nie rozumiem Hiwamury?
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:06:59.33,Default,,0,0,0,,Przecież znamy się znacznie dłużej!
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:00.25,Default,,0,0,0,,{\an8}DRGNIĘCIE
Dialogue: 0,0:07:02.25,0:07:03.59,Default,,0,0,0,,Jesteś pewna?
Dialogue: 0,0:07:03.79,0:07:06.80,Default,,0,0,0,,Słyszałem, że jest\Nsławną fotografką w internecie.
Dialogue: 0,0:07:06.96,0:07:08.13,Default,,0,0,0,,Hiwamura mi mówiła.
Dialogue: 0,0:07:08.63,0:07:12.18,Default,,0,0,0,,Pokażę jej, że liczba\Nlajków to nie wszystko.
Dialogue: 0,0:07:12.72,0:07:16.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Są do siebie tak podobne,\Nże mogłyby się po prostu dogadać.
Dialogue: 0,0:07:16.39,0:07:18.77,Default,,0,0,0,,Abikura...
Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:20.02,Default,,0,0,0,,Tak?
Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:23.19,Default,,0,0,0,,Myślę, że Yukishita i Kuguri
Dialogue: 0,0:07:23.36,0:07:25.90,Default,,0,0,0,,mogłyby zostać\Nświetnymi przyjaciółkami.
Dialogue: 0,0:07:26.19,0:07:27.32,Default,,0,0,0,,Też tak uważam.
Dialogue: 0,0:07:27.73,0:07:29.53,Default,,0,0,0,,Jako wychowawczyni\Nbardzo bym chciała,
Dialogue: 0,0:07:29.69,0:07:32.07,Default,,0,0,0,,żeby obie należały do klubu
Dialogue: 0,0:07:32.36,0:07:34.62,Default,,0,0,0,,i dzięki temu zacieśniły więzi.
Dialogue: 0,0:07:35.16,0:07:38.08,Default,,0,0,0,,Jeśli ich zdjęcia\Nbędą zachwycające,
Dialogue: 0,0:07:38.33,0:07:40.62,Default,,0,0,0,,na pewno wzajemnie\Nsię docenią i pogodzą.
Dialogue: 0,0:07:41.12,0:07:42.46,Default,,0,0,0,,Dlatego
Dialogue: 0,0:07:42.83,0:07:44.46,Default,,0,0,0,,zamierzam dać z siebie wszystko,
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:46.84,Default,,0,0,0,,żeby pomóc im w pracy twórczej!
Dialogue: 0,0:07:47.30,0:07:49.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Czy to oznacza, że...
Dialogue: 0,0:07:54.72,0:07:57.51,Default,,0,0,0,,Jestem gotowa...
Dialogue: 0,0:07:57.85,0:08:00.56,Default,,0,0,0,,Żeby udowodnić, że im mniej\Nubrań, tym więcej erotyzmu,
Dialogue: 0,0:08:00.73,0:08:02.60,Default,,0,0,0,,musimy postawić na akt!
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:04.85,Default,,0,0,0,,{\i1}No i znowu to samo...
Dialogue: 0,0:08:05.27,0:08:07.52,Default,,0,0,0,,Naprawdę chce pani to zrobić?
Dialogue: 0,0:08:07.69,0:08:08.65,Default,,0,0,0,,Tak!
Dialogue: 0,0:08:09.07,0:08:10.94,Default,,0,0,0,,Robię to dla sztuki!
Dialogue: 0,0:08:11.11,0:08:14.49,Default,,0,0,0,,Przecież nie mamy\Nnic złego na myśli!
Dialogue: 0,0:08:14.70,0:08:16.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Jej determinacja jest niesamowita...
Dialogue: 0,0:08:17.37,0:08:20.20,Default,,0,0,0,,Postoję na zewnątrz na czatach.
Dialogue: 0,0:08:20.37,0:08:23.37,Default,,0,0,0,,To klasa na samym końcu szkoły,\Nrzadko kto tu zagląda.
Dialogue: 0,0:08:23.79,0:08:25.13,Default,,0,0,0,,Nie ma takiej potrzeby.
Dialogue: 0,0:08:26.21,0:08:29.34,Default,,0,0,0,,Tobie przypadło ważne zadanie!\NBędziesz trzymać blendę.
Dialogue: 0,0:08:27.50,0:08:30.21,Default,,0,0,0,,{\an8}SZKICOWNIK ZAMIAST BLENDY
Dialogue: 0,0:08:29.50,0:08:30.21,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:08:30.63,0:08:33.05,Default,,0,0,0,,Daj spokój, to przecież\Nkrępujące dla pani Hiwamury.
Dialogue: 0,0:08:33.22,0:08:35.30,Default,,0,0,0,,Musimy być aż tak profesjonalni?
Dialogue: 0,0:08:35.47,0:08:37.22,Default,,0,0,0,,Abikura, pomóż nam!
Dialogue: 0,0:08:38.14,0:08:41.56,Default,,0,0,0,,Blenda jest niezbędna,\Nżeby zdjęcia wyszły idealnie!
Dialogue: 0,0:08:41.73,0:08:43.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Pani Hiwamura...
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:48.19,Default,,0,0,0,,Patrz uważnie na modelkę\Ni dobrze ją oświetlaj.
Dialogue: 0,0:08:48.44,0:08:50.86,Default,,0,0,0,,{\i1}- Co za strój...\N- Bije po oczach.
Dialogue: 0,0:08:57.95,0:08:59.91,Default,,0,0,0,,Niesamowite!\NNie mogę przestać!
Dialogue: 0,0:09:01.75,0:09:04.29,Default,,0,0,0,,Mówiłam, że bez ubrań\Njest o wiele bardziej hot, nie?
Dialogue: 0,0:09:04.46,0:09:06.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Nie szukaj u mnie poparcia.
Dialogue: 0,0:09:06.67,0:09:09.09,Default,,0,0,0,,Ale tak to tylko zwykłe zdjęcie.
Dialogue: 0,0:09:09.50,0:09:11.84,Default,,0,0,0,,Żeby wygrać z tą dziewczyną,\Npotrzebujemy czegoś wow.
Dialogue: 0,0:09:12.26,0:09:16.22,Default,,0,0,0,,Abikura, masz tu kasę. Skocz do\Nsklepiku i kup to, co ci powiem.
Dialogue: 0,0:09:17.22,0:09:18.35,Default,,0,0,0,,Co? No dobra...
Dialogue: 0,0:09:19.51,0:09:21.35,Default,,0,0,0,,LODY W BALONIKU\NPUSZYSTA PYSZNOŚĆ
Dialogue: 0,0:09:21.89,0:09:24.52,Default,,0,0,0,,Ale co to?\NJak się to w ogóle je?
Dialogue: 0,0:09:24.81,0:09:27.73,Default,,0,0,0,,Przekąska? Bardzo dziękuję.
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:33.40,Default,,0,0,0,,Tylko że kiedy jem lody,\Nzawsze strasznie mrozi mi głowę...
Dialogue: 0,0:09:33.65,0:09:37.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Nasza słabiutka pani wymięka\Nnawet przy zwykłych lodach.
Dialogue: 0,0:09:37.49,0:09:39.66,Default,,0,0,0,,I tak nieźle się rozpuściły,\Nwięc będzie okej.
Dialogue: 0,0:09:39.87,0:09:41.12,Default,,0,0,0,,Zrobię zdjęcie,\Njak pani je.
Dialogue: 0,0:09:42.24,0:09:43.45,Default,,0,0,0,,Rozumiem.
Dialogue: 0,0:09:45.66,0:09:46.67,Default,,0,0,0,,Ojej...
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:49.79,Default,,0,0,0,,Ale zimne!
Dialogue: 0,0:09:57.68,0:09:59.51,Default,,0,0,0,,Cała się kleję.
Dialogue: 0,0:09:59.93,0:10:01.64,Default,,0,0,0,,{\i1}To jest po prostu niesmaczne.
Dialogue: 0,0:10:02.14,0:10:06.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Myślałem, że Kuguri przegięła\Njuż z tymi szortami,
Dialogue: 0,0:10:07.02,0:10:08.73,Default,,0,0,0,,{\i1}ale to jest totalnie bez klasy.
Dialogue: 0,0:10:09.19,0:10:12.69,Default,,0,0,0,,Ale jedząc w ten sposób,\Ngłowa w ogóle mnie nie boli.
Dialogue: 0,0:10:13.02,0:10:15.11,Default,,0,0,0,,Chyba od teraz będę tak robić.
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:16.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Błagam, nie...
Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:17.99,Default,,0,0,0,,Dobra, jest ogień!
Dialogue: 0,0:10:19.24,0:10:23.74,Default,,0,0,0,,Chciałabym jeszcze zrobić zbliżenie na\Nte miejsca, których nie widać w ubraniu.
Dialogue: 0,0:10:25.62,0:10:26.75,Default,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:10:26.96,0:10:29.87,Default,,0,0,0,,Takie pozowanie nago to\Nchyba jednak lekka przesada...
Dialogue: 0,0:10:30.13,0:10:32.17,Default,,0,0,0,,Nieważne, wyżej biodra!
Dialogue: 0,0:10:33.71,0:10:35.26,Default,,0,0,0,,A teraz rozchyl nogi.
Dialogue: 0,0:10:36.59,0:10:37.51,Default,,0,0,0,,Rozchyl nogi!
Dialogue: 0,0:10:40.26,0:10:41.85,Default,,0,0,0,,Dobra, koniec!
Dialogue: 0,0:10:43.89,0:10:45.43,Default,,0,0,0,,Przesadziłaś, idiotko!
Dialogue: 0,0:10:45.72,0:10:48.52,Default,,0,0,0,,Poza tym kończmy już,\Nbo pani nam się jeszcze przeziębi.
Dialogue: 0,0:10:48.69,0:10:51.15,Default,,0,0,0,,Racja. Wybacz, Hiwamura.
Dialogue: 0,0:10:51.69,0:10:54.40,Default,,0,0,0,,Ale i tak mam\Nmnóstwo pikantnych ujęć.
Dialogue: 0,0:10:54.57,0:10:57.65,Default,,0,0,0,,Teraz zmiażdżę tę babę w kitlu!
Dialogue: 0,0:10:57.82,0:10:58.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Nie zabijaj jej.
Dialogue: 0,0:10:59.03,0:11:03.87,Default,,0,0,0,,YOWA YOWA SENSEI
Dialogue: 0,0:11:04.03,0:11:08.87,Default,,0,0,0,,YOWA YOWA SENSEI
Dialogue: 0,0:11:14.13,0:11:17.42,Default,,0,0,0,,{\i1}- Świetnie!\N- Pojedynek fotograficzny.
Dialogue: 0,0:11:18.05,0:11:20.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Dzisiaj pomagam Kuguri w sesji.
Dialogue: 0,0:11:21.26,0:11:24.14,Default,,0,0,0,,I jak? To stary fason\Nszkolnego kostiumu kąpielowego.
Dialogue: 0,0:11:24.35,0:11:26.85,Default,,0,0,0,,A czym on się właściwie różni?
Dialogue: 0,0:11:27.35,0:11:30.52,Default,,0,0,0,,Głównie krojem z przodu i tym,\Nczy ma otwory odprowadzające wodę.
Dialogue: 0,0:11:30.85,0:11:32.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Skąd ty masz taką wiedzę?
Dialogue: 0,0:11:32.98,0:11:34.44,Default,,0,0,0,,Muszę uświadomić mikrusowi,
Dialogue: 0,0:11:34.61,0:11:37.73,Default,,0,0,0,,na czym polega\Nerotyzm w ubraniu.
Dialogue: 0,0:11:37.94,0:11:40.03,Default,,0,0,0,,Czy kostium kąpielowy\Nto w ogóle ubranie?
Dialogue: 0,0:11:40.53,0:11:43.74,Default,,0,0,0,,Tak jest!\NZróbmy razem świetne zdjęcie!
Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:47.45,Default,,0,0,0,,Zrobię wszystko,\Nco trzeba, żeby się udało!
Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:50.71,Default,,0,0,0,,Wszystko? W takim razie\Nbez zbędnej zwłoki...
Dialogue: 0,0:11:53.79,0:11:58.25,Default,,0,0,0,,Abikura, czy mógłbyś włożyć rękę w\Nten odpływ w kostiumie pani Hiwamury?
Dialogue: 0,0:11:58.71,0:12:00.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Co ty wygadujesz?
Dialogue: 0,0:12:00.51,0:12:02.47,Default,,0,0,0,,Doceniam jej zaangażowanie,
Dialogue: 0,0:12:02.63,0:12:05.51,Default,,0,0,0,,ale pani Hiwamura ma\Ndziś trochę zbyt spiętą minę.
Dialogue: 0,0:12:05.80,0:12:09.97,Default,,0,0,0,,Jeśli włożysz tam rękę, to dostanie\Nrumieńców i w końcu się rozluźni.
Dialogue: 0,0:12:11.23,0:12:13.77,Default,,0,0,0,,- Abikura, zrób to!\N- Pani też?
Dialogue: 0,0:12:14.27,0:12:17.77,Default,,0,0,0,,To wszystko\Ndla dobra zdjęcia!
Dialogue: 0,0:12:18.23,0:12:20.36,Default,,0,0,0,,Słyszałeś panią.
Dialogue: 0,0:12:20.65,0:12:21.36,Default,,0,0,0,,Czekaj...
Dialogue: 0,0:12:28.95,0:12:32.33,Default,,0,0,0,,Świetnie! Rozluźnia się,\Nno i o to chodziło!
Dialogue: 0,0:12:33.37,0:12:36.50,Default,,0,0,0,,Dobra, skoro już tak\Nładnie nabrała kolorów,
Dialogue: 0,0:12:36.67,0:12:38.67,Default,,0,0,0,,strzelimy jeszcze kilka ujęć!
Dialogue: 0,0:12:38.84,0:12:42.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Czy w tym klubie już\Nzawsze tak to będzie wyglądać?
Dialogue: 0,0:12:42.42,0:12:45.22,Default,,0,0,0,,{\an8}KLUB FOTOGRAFICZNY
Dialogue: 0,0:12:42.97,0:12:45.22,Default,,0,0,0,,{\i1}I tak nadszedł dzień\Nfotograficznego starcia.
Dialogue: 0,0:12:45.76,0:12:47.89,Default,,0,0,0,,Dobrze, że jesteś, mikrusie.
Dialogue: 0,0:12:48.05,0:12:50.64,Default,,0,0,0,,Już się martwiłam,\Nże się w ogóle nie pojawisz.
Dialogue: 0,0:12:50.81,0:12:52.23,Default,,0,0,0,,Nigdzie nie uciekam.
Dialogue: 0,0:12:52.77,0:12:55.94,Default,,0,0,0,,W takim razie pokazujemy\Nzdjęcia na trzy-cztery. Trzy-Cztery!
Dialogue: 0,0:13:00.57,0:13:01.32,Default,,0,0,0,,{\an8}Ghu!
Dialogue: 0,0:13:01.78,0:13:04.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Pani Hiwamura w szkolnym kostiumie...\NTo było zagranie poniżej pasa.
Dialogue: 0,0:13:05.16,0:13:07.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Niby kostium kąpielowy,\Na bije od tego taka świeżość.
Dialogue: 0,0:13:08.16,0:13:10.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Widać w tym wyczucie\Nklimatu tej słynnej aparatki.
Dialogue: 0,0:13:11.37,0:13:14.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Chciałbym mieć\Nwszystkie te zdjęcia, nawet te nieudane.
Dialogue: 0,0:13:18.67,0:13:20.96,Default,,0,0,0,,{\i1}To wyszło lepiej,\Nniż się spodziewałam.
Dialogue: 0,0:13:21.13,0:13:24.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Trochę wulgarne,\Nale temat jest jasny i konkretny.
Dialogue: 0,0:13:24.30,0:13:25.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Nie powiem,
Dialogue: 0,0:13:25.59,0:13:27.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Chciałbym dostać\Nparę tych najlepszych sztuk.
Dialogue: 0,0:13:29.26,0:13:31.31,Default,,0,0,0,,Widać, że to amatorszczyzna.
Dialogue: 0,0:13:31.47,0:13:33.39,Default,,0,0,0,,Zbyt dosłowne,\Naż robi się nieswojo.
Dialogue: 0,0:13:33.56,0:13:35.77,Default,,0,0,0,,Takie ujęcia tylko\Npsują wizerunek modelki.
Dialogue: 0,0:13:36.94,0:13:40.86,Default,,0,0,0,,Jak wciśniesz kogoś w szkolny kostium,\Nto wiadomo, że będzie wyglądać dobrze!
Dialogue: 0,0:13:41.15,0:13:42.69,Default,,0,0,0,,Poza tym, co to za aparat?
Dialogue: 0,0:13:42.86,0:13:45.95,Default,,0,0,0,,Z takim sprzętem każdy\Ngłupi zrobiłby dobre zdjęcie!
Dialogue: 0,0:13:46.11,0:13:48.24,Default,,0,0,0,,To nie jest takie proste!
Dialogue: 0,0:13:48.41,0:13:50.91,Default,,0,0,0,,Złapanie ostrości to wyzwanie,\Na klisza to fortuna!
Dialogue: 0,0:13:51.24,0:13:52.66,Default,,0,0,0,,Chwilka...
Dialogue: 0,0:13:55.50,0:13:57.04,Default,,0,0,0,,Przestańcie!
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:01.84,Default,,0,0,0,,Nie po to się rozbierałam, żebyście\Nteraz skakały sobie do gardeł!
Dialogue: 0,0:14:03.67,0:14:04.92,Default,,0,0,0,,{\i1}I padła złota myśl.
Dialogue: 0,0:14:05.09,0:14:07.76,Default,,0,0,0,,No już, dlaczego się kłócicie?
Dialogue: 0,0:14:07.93,0:14:11.93,Default,,0,0,0,,Uważam, że na obu\Nzdjęciach wyszłam wspaniale.
Dialogue: 0,0:14:12.51,0:14:14.39,Default,,0,0,0,,Zamiast się spierać,\Ndoceńcie się
Dialogue: 0,0:14:14.81,0:14:17.85,Default,,0,0,0,,i stwórzmy razem wyjątkowy\Nklub fotograficzny, dobrze?
Dialogue: 0,0:14:19.94,0:14:20.61,Default,,0,0,0,,Słuchajcie...
Dialogue: 0,0:14:21.77,0:14:23.61,Default,,0,0,0,,Mogę też pokazać swoje?
Dialogue: 0,0:14:27.15,0:14:28.11,Default,,0,0,0,,Czy to...
Dialogue: 0,0:14:28.49,0:14:29.91,Default,,0,0,0,,No więc...
Dialogue: 0,0:14:30.32,0:14:33.41,Default,,0,0,0,,pomyślałem, że pani Hiwamura wygląda\Nbardzo atrakcyjnie w pracy,
Dialogue: 0,0:14:33.83,0:14:37.08,Default,,0,0,0,,kiedy daje z siebie wszystko\Nw swoim zwykłym stroju.
Dialogue: 0,0:14:38.83,0:14:41.21,Default,,0,0,0,,- To było podłe z twojej strony.\N- Słucham?
Dialogue: 0,0:14:41.79,0:14:44.13,Default,,0,0,0,,Przy takim niewinnym zdjęciu
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:47.05,Default,,0,0,0,,nasze prace wyglądają\Nteraz na strasznie sprośne.
Dialogue: 0,0:14:47.38,0:14:50.68,Default,,0,0,0,,Słuchaj, one same w sobie\Nsą wystarczająco sprośne.
Dialogue: 0,0:14:51.09,0:14:52.51,Default,,0,0,0,,No dobra,
Dialogue: 0,0:14:52.89,0:14:55.43,Default,,0,0,0,,to zdjęcie najlepiej\Noddaje charakter pani Hiwamury.
Dialogue: 0,0:14:57.27,0:14:58.69,Default,,0,0,0,,A pani jak uważa?
Dialogue: 0,0:15:00.06,0:15:01.73,Default,,0,0,0,,Ja też uważam,
Dialogue: 0,0:15:02.44,0:15:04.73,Default,,0,0,0,,że zdjęcie Abikury\Nnajlepiej pokazuje to,
Dialogue: 0,0:15:04.90,0:15:07.65,Default,,0,0,0,,jak chciałabym być\Npostrzegana przez innych.
Dialogue: 0,0:15:10.16,0:15:11.32,Default,,0,0,0,,To się nazywa porażka
Dialogue: 0,0:15:11.61,0:15:13.95,Default,,0,0,0,,Wygląda na to, że najwięcej\Nuwagi pani Hiwamurze
Dialogue: 0,0:15:14.12,0:15:15.66,Default,,0,0,0,,poświęca Abikura.
Dialogue: 0,0:15:16.20,0:15:19.66,Default,,0,0,0,,Słuchaj, mikrusie,\Nmasz całkiem niezłe wyczucie.
Dialogue: 0,0:15:19.87,0:15:22.92,Default,,0,0,0,,Do założenia klubu\Npotrzebujemy czterech osób.
Dialogue: 0,0:15:23.13,0:15:24.34,Default,,0,0,0,,Co ty na to?
Dialogue: 0,0:15:24.88,0:15:29.17,Default,,0,0,0,,Skoro Hiwamura tu jest, a robienie zdjęć\Ncałkiem mi się spodobało, niech będzie.
Dialogue: 0,0:15:31.26,0:15:34.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Stało się dokładnie tak, jak mówiła\Npani Hiwamura. Wszystko się ułożyło.
Dialogue: 0,0:15:37.39,0:15:38.22,Default,,0,0,0,,Czekaj chwilę!
Dialogue: 0,0:15:38.48,0:15:40.19,Default,,0,0,0,,Jak się tak\Nprzyjrzeć temu zdjęciu...
Dialogue: 0,0:15:40.56,0:15:41.90,Default,,0,0,0,,to widać jej stanik!
Dialogue: 0,0:15:43.44,0:15:45.65,Default,,0,0,0,,Wcale nie jest takie niewinne!
Dialogue: 0,0:15:45.82,0:15:49.19,Default,,0,0,0,,Pod światło dokładnie\Nwidać całą sylwetkę!
Dialogue: 0,0:15:49.53,0:15:51.70,Default,,0,0,0,,Nie, to czysty przypadek!
Dialogue: 0,0:15:52.24,0:15:54.16,Default,,0,0,0,,A więc...
Dialogue: 0,0:15:54.41,0:15:55.66,Default,,0,0,0,,No, teraz rozumiem.
Dialogue: 0,0:15:55.83,0:15:57.12,Default,,0,0,0,,Bez porównań!
Dialogue: 0,0:15:57.29,0:15:59.33,Default,,0,0,0,,Właśnie, co robimy z karą?
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:02.96,Default,,0,0,0,,Bycie niewolnikiem czy spacer\Npo szkole w wyzywającym stroju?
Dialogue: 0,0:16:03.58,0:16:04.83,Default,,0,0,0,,A może kompromis?
Dialogue: 0,0:16:05.34,0:16:08.17,Default,,0,0,0,,Zwycięzca dostanie niewolnika\Nw wyzywającym kostiumie?
Dialogue: 0,0:16:08.67,0:16:10.88,Default,,0,0,0,,Będę ci służyć,\Njak tylko zapragniesz, Abikura.
Dialogue: 0,0:16:11.05,0:16:13.34,Default,,0,0,0,,Przestań! Brzmi to,\Njakbym cię do czegoś zmuszał!
Dialogue: 0,0:16:14.30,0:16:17.51,Default,,0,0,0,,Cześć! Yuki, słyszałam,\Nże zapisujesz się do klu...
Dialogue: 0,0:16:17.93,0:16:20.48,Default,,0,0,0,,O nie! Klub zboczeńców!
Dialogue: 0,0:16:22.77,0:16:24.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Jutro zakończenie roku.
Dialogue: 0,0:16:25.15,0:16:26.98,Default,,0,0,0,,Lato to pora miłości.
Dialogue: 0,0:16:27.19,0:16:30.69,Default,,0,0,0,,Zrobię krok naprzód\Nprzed wakacjami. Pocałujemy się.
Dialogue: 0,0:16:30.90,0:16:32.70,Default,,0,0,0,,Masakra, oby go rzuciła.
Dialogue: 0,0:16:33.66,0:16:36.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Ciekawe, co będzie\Nz tym naszym klubem?
Dialogue: 0,0:16:37.37,0:16:38.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Po zakończeniu\Npojedynku foto.
Dialogue: 0,0:16:39.37,0:16:41.41,Default,,0,0,0,,{\i1}To naprawdę nie jest\Nżaden klub zboczeńców!
Dialogue: 0,0:16:41.83,0:16:44.54,Default,,0,0,0,,{\i1}To zwyczajny klub fotograficzny.\NNie ma się czego bać.
Dialogue: 0,0:16:44.87,0:16:47.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Założyłyśmy to tylko dla Abikury.
Dialogue: 0,0:16:47.63,0:16:49.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Nie gadaj tak,\Nbo to brzmi dwuznacznie!
Dialogue: 0,0:16:49.88,0:16:54.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Mukubayashi, tak się cieszę,\Nże zainteresowałaś się naszym klubem!
Dialogue: 0,0:16:55.55,0:16:58.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Hiyorin, skoro jesteś opiekunką,\Nna pewno będzie super!
Dialogue: 0,0:16:58.64,0:17:02.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Ale nie mam aparatu.\NTo nie problem?
Dialogue: 0,0:17:02.35,0:17:03.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Przecież masz telefon, nie?
Dialogue: 0,0:17:04.27,0:17:07.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Każdy wyraża to, co lubi,\Nw taki sposób, jaki mu pasuje.
Dialogue: 0,0:17:08.11,0:17:10.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Właśnie taką\Natmosferę chcę stworzyć.
Dialogue: 0,0:17:11.03,0:17:15.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Wspomnienia z czasem bledną. Dzięki\Nzdjęciom zawsze można do nich wrócić.
Dialogue: 0,0:17:15.53,0:17:17.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Mukubayashi, a ty nie byłaś\N w klubie sportowym?
Dialogue: 0,0:17:18.20,0:17:19.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Masz z tym jakiś problem?
Dialogue: 0,0:17:19.66,0:17:22.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Często pomagam w klubach,\Nale w żadnym nie czułam się jak w domu.
Dialogue: 0,0:17:24.41,0:17:26.96,Default,,0,0,0,,{\i1}No to ustalone.\NIdę złożyć wniosek o założenie klubu.
Dialogue: 0,0:17:27.54,0:17:30.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Dam wam znać,\Nco z planem zajęć.
Dialogue: 0,0:17:30.21,0:17:31.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Kuguri, ubranie!\NWłóż coś na siebie!
Dialogue: 0,0:17:35.68,0:17:37.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Koniec pierwszego semestru...
Dialogue: 0,0:17:37.47,0:17:39.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Ciekawe, czy zostało mi\Ncoś jeszcze do zrobienia.
Dialogue: 0,0:17:41.22,0:17:42.39,Default,,0,0,0,,Abikura!
Dialogue: 0,0:17:47.73,0:17:49.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Pani Hiwamura spadła mi z nieba?
Dialogue: 0,0:17:50.65,0:17:51.82,Default,,0,0,0,,Najmocniej przepraszam!
Dialogue: 0,0:17:54.94,0:17:58.32,Default,,0,0,0,,Zauważyłam na drzewie wylinkę cykady
Dialogue: 0,0:17:58.57,0:18:00.41,Default,,0,0,0,,i chciałam jej zrobić zdjęcie...
Dialogue: 0,0:18:00.66,0:18:01.37,Default,,0,0,0,,Zdjęcie?
Dialogue: 0,0:18:01.79,0:18:02.49,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:18:02.83,0:18:05.00,Default,,0,0,0,,Uczyłam się obsługi aparatu.
Dialogue: 0,0:18:05.66,0:18:07.75,Default,,0,0,0,,Skoro zostałam\Nopiekunką klubu foto,
Dialogue: 0,0:18:07.92,0:18:10.63,Default,,0,0,0,,nie mogę być zupełnie\Nzielona w tym temacie.
Dialogue: 0,0:18:11.09,0:18:15.63,Default,,0,0,0,,Chociaż te wszystkie przysłony i czasy\Nnaświetlania są strasznie skomplikowane.
Dialogue: 0,0:18:15.80,0:18:17.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Ale się zaangażowała...
Dialogue: 0,0:18:18.26,0:18:21.30,Default,,0,0,0,,Prawdę mówiąc,\Nto czekałam też na ciebie.
Dialogue: 0,0:18:24.39,0:18:26.06,Default,,0,0,0,,Nagroda\Nza stuprocentową frekwencję!
Dialogue: 0,0:18:26.52,0:18:28.02,Default,,0,0,0,,Gratulacje!
Dialogue: 0,0:18:28.44,0:18:30.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Stuprocentową... co?
Dialogue: 0,0:18:30.69,0:18:33.32,Default,,0,0,0,,Zamierzam jutro\Nrozdać takie medale origami
Dialogue: 0,0:18:33.48,0:18:36.40,Default,,0,0,0,,uczniom ze stuprocentową\Nfrekwencją w pierwszym semestrze,
Dialogue: 0,0:18:36.82,0:18:39.86,Default,,0,0,0,,więc chciałam wręczyć ci jeden\Nna próbę trochę wcześniej!
Dialogue: 0,0:18:40.32,0:18:42.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Faktycznie, w tym semestrze\Nzawze byłem obecny.
Dialogue: 0,0:18:42.87,0:18:46.54,Default,,0,0,0,,{\i1}W pierwszej klasie zrywałem się\Nze szkoły, ale oceny były ok.
Dialogue: 0,0:18:46.83,0:18:50.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Nie wierzę... Zostałem przewodniczącym\Nklasy, mam wzorową frekwencję...
Dialogue: 0,0:18:51.21,0:18:53.59,Default,,0,0,0,,{\i1}To już wcale\Nnie jest „życie na pół gwizdka”!
Dialogue: 0,0:18:54.09,0:18:58.59,Default,,0,0,0,,Tak się staram, że widać to na kilometr.\NChyba całkiem mi odbiło na jej punkcie.
Dialogue: 0,0:18:58.93,0:19:02.22,Default,,0,0,0,,Oczywiście nieobecności to nic złego,
Dialogue: 0,0:19:02.76,0:19:06.14,Default,,0,0,0,,ale bardzo się cieszę,\Nże codziennie przychodziłeś
Dialogue: 0,0:19:06.31,0:19:08.39,Default,,0,0,0,,do szkoły z takim zapałem.
Dialogue: 0,0:19:11.06,0:19:12.19,Default,,0,0,0,,Pani Hiwamura.
Dialogue: 0,0:19:13.40,0:19:14.61,Default,,0,0,0,,Dziękuję za wszystko.
Dialogue: 0,0:19:15.07,0:19:19.36,Default,,0,0,0,,To dzięki pani\Nten semestr był taki udany.
Dialogue: 0,0:19:21.45,0:19:22.87,Default,,0,0,0,,O-o-o-ojej!
Dialogue: 0,0:19:24.28,0:19:26.20,Default,,0,0,0,,W-w-wcale nie!
Dialogue: 0,0:19:26.41,0:19:30.58,Default,,0,0,0,,To ja powinnam dziękować,\Ntak bardzo mi pomagałeś...
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:38.97,Default,,0,0,0,,{\an9}ODPŁYWA
Dialogue: 0,0:19:31.21,0:19:33.59,Default,,0,0,0,,Życzę ci dużo zdrowia i... żebyś...
Dialogue: 0,0:19:33.75,0:19:36.00,Default,,0,0,0,,żebyś wycisnął\Nz tych wakacji, ile się da!
Dialogue: 0,0:19:36.17,0:19:38.97,Default,,0,0,0,,Spokojnie, przecież to nie\Njest pożegnanie na całe życie.
Dialogue: 0,0:19:39.47,0:19:40.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Ale w sumie... ma rację.
Dialogue: 0,0:19:40.97,0:19:44.10,Default,,0,0,0,,{\i1}W wakacje, nie będzie\Nszkoły i przestaniemy się widywać.
Dialogue: 0,0:19:44.43,0:19:47.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Mieszkamy obok, ale nie będę miał\Nżadnego powodu, żeby do niej zaglądać.
Dialogue: 0,0:19:48.10,0:19:50.64,Default,,0,0,0,,- Tutaj, tutaj!\N- Po co?
Dialogue: 0,0:19:51.77,0:19:53.56,Default,,0,0,0,,Pani Hiwamura!\NNiech się pani schowa!
Dialogue: 0,0:19:57.94,0:20:01.49,Default,,0,0,0,,To Kawabe, numer pięć z dziennika,
Dialogue: 0,0:20:01.65,0:20:03.41,Default,,0,0,0,,i Ito z czwartej klasy.
Dialogue: 0,0:20:03.95,0:20:06.53,Default,,0,0,0,,{\i1}To przecież on... niedawno w klasie...
Dialogue: 0,0:20:06.99,0:20:10.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Zrobię krok naprzód\Nprzed wakacjami. Pocałujemy się.
Dialogue: 0,0:20:11.79,0:20:12.92,Default,,0,0,0,,{\an8}CMOK
Dialogue: 0,0:20:14.50,0:20:16.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Masakra!
Dialogue: 0,0:20:16.75,0:20:18.80,Default,,0,0,0,,Pani Hiwamura, wracajmy do kla...
Dialogue: 0,0:20:21.88,0:20:23.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Proszę pani!
Dialogue: 0,0:20:23.68,0:20:24.93,Default,,0,0,0,,Całują się!
Dialogue: 0,0:20:25.18,0:20:28.22,Default,,0,0,0,,I to nie w policzek, tylko...
Dialogue: 0,0:20:28.39,0:20:30.64,Default,,0,0,0,,ustami w usta!
Dialogue: 0,0:20:31.14,0:20:34.52,Default,,0,0,0,,Przecież to jeszcze licealiści,\Na ja sama jeszcze nigdy...
Dialogue: 0,0:20:34.85,0:20:38.15,Default,,0,0,0,,O rany, ojej!
Dialogue: 0,0:20:38.32,0:20:40.57,Default,,0,0,0,,Pani Hiwamura, niech\Npani tak nie patrzy, bo...
Dialogue: 0,0:20:40.74,0:20:45.28,Default,,0,0,0,,Ale tam... och!
Dialogue: 0,0:20:45.45,0:20:46.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Proszę pani!
Dialogue: 0,0:20:52.83,0:20:54.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Aż tak ją ścięło?
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:57.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Tylko dlatego, że zobaczyła\Ncałujących się uczniów?
Dialogue: 0,0:20:58.71,0:21:00.05,Default,,0,0,0,,Przepraszam!
Dialogue: 0,0:21:00.26,0:21:02.17,Default,,0,0,0,,Nie wolno tak podglądać!
Dialogue: 0,0:21:02.47,0:21:05.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Nasza słabiutka nauczycielka ma też\Nzerową odporność na romanse.
Dialogue: 0,0:21:06.09,0:21:10.31,Default,,0,0,0,,Nogi mam jak z waty.\NPomożesz mi wstać?
Dialogue: 0,0:21:11.56,0:21:13.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Pomóc... ale jak?
Dialogue: 0,0:21:16.81,0:21:18.61,Default,,0,0,0,,Hiaaaaa!
Dialogue: 0,0:21:18.77,0:21:20.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Z tego wszystkiego\Nją odcięło.
Dialogue: 0,0:21:21.74,0:21:24.49,Default,,0,0,0,,Przepraszam! Po prostu\Nstrasznie się przestraszyłam.
Dialogue: 0,0:21:24.95,0:21:27.24,Default,,0,0,0,,- Już wszystko w porządku.\N- Nic się nie stało.
Dialogue: 0,0:21:27.78,0:21:30.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Ale... szczerze,\Nto mu zazdroszczę.
Dialogue: 0,0:21:31.08,0:21:33.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Tego, że może być\Ntak blisko z osobą, którą kocha.
Dialogue: 0,0:21:34.25,0:21:36.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Ona jest nauczycielką,\Na ja tylko jej uczniem...
Dialogue: 0,0:21:37.25,0:21:41.00,Default,,0,0,0,,{\i1}ale w te wakacje tak bardzo chciałbym,\Nżebyśmy stali się sobie bliżsi...
Dialogue: 0,0:21:42.42,0:21:45.34,Default,,0,0,0,,{\i1}No tak. Przecież przez całe\Nlato nie będziemy się widzieć.
Dialogue: 0,0:21:45.93,0:21:47.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Potrzebuję jakiegoś pretekstu...
Dialogue: 0,0:21:47.97,0:21:49.55,Default,,0,0,0,,A, tutaj jesteście!
Dialogue: 0,0:21:51.26,0:21:52.39,Default,,0,0,0,,Kuguri!
Dialogue: 0,0:21:52.93,0:21:54.73,Default,,0,0,0,,Co to, jakaś tajna\Nschadzka za szkołą?
Dialogue: 0,0:21:54.89,0:21:57.23,Default,,0,0,0,,No nieładnie.\NTrzeba było mnie zawołać.
Dialogue: 0,0:21:57.94,0:21:58.90,Default,,0,0,0,,Schadzka?
Dialogue: 0,0:21:59.06,0:22:01.98,Default,,0,0,0,,- Nic z tych rzeczy!\N- Mniejsza z tym.
Dialogue: 0,0:22:02.19,0:22:04.11,Default,,0,0,0,,Mam już plan działania.
Dialogue: 0,0:22:04.78,0:22:07.49,Default,,0,0,0,,W te wakacje\Nzorganizujemy obóz fotograficzny!
Dialogue: 0,0:22:07.95,0:22:09.62,Default,,0,0,0,,Obóz?
Dialogue: 0,0:23:29.32,0:23:32.12,Default,,0,0,0,,Tłumaczenie: Dominika Gierat
Dialogue: 0,0:23:36.45,0:23:39.96,Default,,0,0,0,,Spotting: Célian Limousin