YOWAYOWA SENSEI
D'après l'œuvre originale de Kamio Fukuchi
Conception de la série : Yukinori Fukushima
Couleurs : Yuuko Fukuda Character design : Naoki Aisaka
Direction artistique : Yoshiko Tachikawame, Midori Kikuchi
Compositing : Yusuke Fujino
Musique : Akifumi Tada, Rina Tayama Production musicale : Lantis
Directeur du son : Takeshi Takadera
Montage : Yasutaka Ikeda
Générique d'ouverture : "Comit Comet" par Daoko
Studio d'animation : Brain's Base
Réalisation : Hiroshi Ishiodori
Comité de production Yowayowa Sensei
LA MAÎTRE-CHANTEUSE
Je n'ai aucune réunion de délégué aujourd'hui, tiens.
C'est quoi, ça ?
JE SAIS TOUT ! RDV APRÈS LES COURS
Contente de te voir. Tu es Abikura, c'est bien ça ?
Je suis Kaya Kuguri, en terminale.
Je t'ai vu par hasard
avec ta prof hier, à la piscine...
Si le lycée voyait cette photo...
C'est une menace ?
Tu veux propager des rumeurs infondées sur Mlle Hiwamura ?
En réalité,
on ne faisait rien de mal,
mais quand bien même,
si jamais cette photo se répand, elle sera renvoyée !
Au mieux, sa réputation serait à nouveau ruinée, et pour de bon...
Je dois l'arrêter !
Regarde, qu'y a-t-il d'infondé ici ?
Mlle Hiwamura ?
Abikura ?
FRAGILE
C'est quoi ce micro-short ?
Ou plutôt ce slip ?
Fantastique !
Son expression est bien meilleure
que quand on était seules !
Ce visage indescriptiblement excitant,
comme la première fois que je l'ai vue !
C'est donc face à toi qu'elle brille le plus !
Hein ?
De quoi tu parles ?
Pardonne-moi, Abikura !
Je ne voulais pas te menacer.
Et puis, cette photo floue ne prouve rien du tout !
Mais j'ai une requête :
laisse-moi prendre des photos de l'ardent érotisme de Mlle Hiwamura !
Super, encore une nouvelle délurée !
Et je veux aussi
que vous deveniez responsable et membre de mon club de photographie !
Membre de ton club ?
Y a pas moyen !
Je ne peux pas laisser cette folle photographier Hiwamura !
Un club de photo ? C'est merveilleux !
- J'accepte avec plaisir ! - Mademoiselle ?
Ne dites pas ça !
Elle va vous faire faire des trucs pervers !
Pervers ?
Mais non, elle va faire de l'art !
Je respecte tellement les gens qui ont un sens artistique !
En tant que professeure, je dois l'aider !
Une prof en micro-short de gym ?
C'est exact, mes photos sont des œuvres d'art !
Pas juste des clichés cochons, Abikura !
Regarde un peu mon Insta ! C'est un compte anonyme.
ABONNÉS : 800 000
Tu es kuguriN ?
Vous la connaissez ?
Elle est super en vogue sur les réseaux !
Ses photos sont incroyablement évocatrices !
Dire qu'elle fréquente ce lycée !
Je vous voyais pas sur les réseaux...
Pourquoi tu restes anonyme ?
Je n'ai aucune envie de devenir une pro.
Car je ne photographie que ce que je veux !
Bon sang, elle est super cool !
ÇA L'ÉCORCHE DE L'AVOUER
Alors, laissez-moi encore faire quelques essais !
Oui, c'est magnifique !
Mais c'est un poil insuffisant.
Abikura, chevauche-la, je te prie !
- Ça va pas la tête ? - C'est au nom de l'art !
Ça ne vous gêne pas, pas vrai ?
Si c'est pour faire de l'art, non !
Elle a beau ne pas vouloir me menacer,
c'est une offre que je peux pas refuser, là !
Comme ça ?
Oh oui !
Voilà donc votre expression
lorsqu'Abikura vous domine !
Au secours.
C'est donc ça, ton style de photo ?
Je fais vraiment très adulte là, non ?
C'est aussi émoustillant que raffiné !
Et ce grain donne une belle touche de nostalgie...
C'est de l'éro-mélo !
ÉRO-MÉLO
Soyons honnête : je veux ces polas !
Alors, tu es prêt à m'aider ?
Voilà comment je me suis retrouvé dans un club avec une terminale.
ABIKURA FORME UN CLUB AVEC UNE PHOTOGRAPHE MÉLO
Quelle vulgarité.
Tu ne comprends rien à ton modèle.
Il ne suffit pas de la dévêtir.
Elle est plus sexy nue !
Tu oses parler alors que tu la connais à peine ?
Arrêtez de vous disputer, s'il vous plaît !
Ça craint !
J'ai invité Yuuki au club de Kaya,
mais leur vision de l'érotisme est trop différente
et elles ne s'entendent pas du tout !
Je m'attendais pas à ça...
Faisons un duel, alors !
On prend plein de photos osées de Hiwamura
et on se montre la meilleure dans trois jours !
Si je gagne ce duel, tu deviendras la servante de notre club.
Et si moi je gagne,
tu feras le tour du lycée dans un de mes costumes.
Bon, vous devez m'aider !
Je dois prendre des photos qui feront crier Kaya d'excitation !
Euh...
Ça sent pas bon, tout ça...
Je suis vraiment hors de moi !
Cette pimbêche a osé dire que je ne vous comprenais pas !
On se connaît depuis bien plus longtemps !
Mais fais gaffe,
Kaya est célèbre sur les réseaux, apparemment.
Hiwamura me l'a dit.
Avoir des tas d'abonnés ne fait pas tout !
Comme quoi, qui se ressemble ne s'assemble pas forcément.
Dis, Abikura !
Oui ?
Je suis persuadée que Yuuki et Kaya
peuvent devenir bonnes amies !
Je suis d'accord.
En tant que prof principale,
je veux qu'elle se joigne au club
et élargisse son cercle d'amis !
Si leurs photos sont toutes excellentes,
elles devraient se rapprocher !
Donc je me dois
de faire tout mon possible pour contribuer à leurs œuvres !
Ça veut dire qu'elle compte...
Je crois que je suis prête.
Si je veux gagner contre Kaya, je dois prendre des nus !
Je savais que ça finirait mal !
Vous êtes sûre, Mlle Hiwamura ?
Oui !
Je fais ça pour leur art !
Et je sais qu'elles n'ont aucune autre idée en tête !
Quelle détermination !
Bon, moi je vais faire le guet, hein.
On est dans une salle abandonnée du lycée.
Personne ne viendra.
Et surtout, tu dois tenir le réflecteur !
CARNET QUI SERT DE RÉFLECTEUR
Hein ?
C'est gênant pour Mlle Hiwamura !
Et tu n'es pas une pro, d'abord !
Reste ici, Abikura !
Un réflecteur est essentiel pour de bonnes photos !
Mademoiselle...
Illumine bien mon sujet, compris ?
- Misère... - Ça m'aveugle !
Fantastique ! Jouissif !
Rien de mieux que la nudité, pas vrai ?
Sans commentaires...
Mais ces photos seront trop simples.
Je dois aller plus loin pour gagner !
Abikura, tu vas aller acheter un truc à ma place !
Si tu insistes...
BALLON GLACÉ
C'est quoi, ce truc ? Comment ça se mange ?
C'est un petit en-cas pour moi ? Merci !
Mais quand que je mange une glace, ça me donne super mal à la tête !
Même face au gel du cerveau, elle est faible...
Elle a déjà fondu, donc ça ira.
Alors mangez vite !
Très bien.
Oups !
C'est froid !
J'en ai partout...
On touche le fond, là.
Le costume que Kaya lui a fait porter, c'était déjà limite,
mais là on est dans le porno.
On dirait bien que j'ai évité la migraine !
Je devrais adopter cette technique.
Évitez...
C'est torride !
Mais je ne vois pas suffisamment les meilleurs bouts !
Euh, Yuuki...
Cette pose est quand même un peu trop osée...
Mais non ! Levez les fesses !
Écartez-les, maintenant.
Écartez !
Stop, c'est fini !
Tu dépasses les limites !
Et puis, Mlle Hiwamura va prendre froid !
Ah oui, c'est vrai ! Pardon, Hiwamura !
Mais j'ai pris des photos incendiaires !
Avec ça, je vais calciner cette pauvre photographe !
Du calme...
YOWAYOWA SENSEI
- Oui, comme ça ! Bien ! - Aujourd'hui,
j'aide Kaya pour le duel de photo avec Yuuki.
Que dis-tu de son nouveau maillot de lycéenne ?
Je ne vois pas la différence.
Celui-ci épouse bien mieux ses formes et ses creux !
Terrifiant sens du détail...
Il n'en faut pas moins
pour faire comprendre le vrai érotisme à la naine !
Ce duel me dépasse complètement.
Oui, prenons les meilleures photos possibles !
Je suis prête à tout pour t'aider !
À tout ? Je vous prends au mot, alors !
Abikura, viens mettre ta main sous son maillot, juste là !
T'as pété un câble ?
J'apprécie votre enthousiasme,
mais je sens que vous êtes légèrement guindée !
La main d'Abikura aidera à vous mettre à l'aise, j'en suis sûre !
- Mets-moi la main, Abikura ! - Mademoiselle ?
Je sais que ça fera de meilleures photos !
Tu l'as entendue, Abikura.
Attends !
Parfait ! Elle se détend à vue d'œil !
Super, j'ai réussi à la capturer au moment
où elle était la plus écarlate !
Je vais passer l'année à faire ça, moi ?
CLUB DE PHOTOGRAPHIE
Puis est venu le jour du duel...
Heureuse de te revoir, la naine !
J'étais sûre que tu te débinerais.
Aucune chance.
On y va à trois, alors ! Une, deux...
C'est de la triche, le maillot de lycéenne !
Mais c'est aussi sexy que raffiné...
Voilà donc la puissance de ses mélo-photos !
Je ne peux pas mentir, je veux ce cliché !
C'est mieux que ce que je pensais.
C'est certes vulgaire, mais simple et efficace !
Honnêtement,
ça fait une excellente référence !
Sans surprise, tu es une amatrice !
C'est simpliste et trivial ! Une insulte envers ton modèle !
N'importe quel thon serait sexy dans un maillot de bain !
Et t'as vu ton appareil ?
Même un aveugle prendrait de bonnes photos avec !
Tu as tort ! C'est très difficile !
La mise au point, la pellicule...
Hé, les filles...
Ça suffit !
Je ne me suis pas déshabillée pour vous voir vous chamailler !
La réplique qui tue !
Pourquoi vous vous crêpez le chignon ?
Je pense que vos photos sont toutes les deux très belles !
Pourquoi ne pas le reconnaître
et faire de ce club un endroit chaleureux ?
Est-ce que
je peux participer aussi ?
Cette photo...
Moi je trouve
que Mlle Hiwamura est la plus belle
quand elle travaille dur face à ses élèves !
- Quelle lâcheté. - Quoi ?
Face à un cliché d'une telle pureté,
nos photos semblent juste obscènes !
Faut avouer qu'elles le sont un peu, hein.
C'est vrai que c'est la Hiwamura qui me plaît le plus.
Qu'en dites-vous ?
Moi aussi, je voudrais
que tout le monde me voie
comme dans la photographie d'Abikura.
Je m'avoue vaincue.
La personne qui vous connaît le mieux est bien Abikura !
Mais tu n'es pas trop mauvaise, la naine !
On a besoin de quatre membres pour le club, ça te dit ?
C'était sympa de photographier Hiwamura, donc j'accepte.
Elle ont réussi à s'entendre, comme Hiwamura le pensait !
Une seconde !
Regardez bien cette photo !
On voit son soutif !
Elle n'a rien d'innocent du tout !
Et la lumière met ses formes en valeur, en plus !
C'est un hasard complet !
Tu es donc un voyeur, Abikura ?
Je vois...
Non, tu vois rien !
On fait quoi, pour le duel ?
Faire la servante ou le tour du lycée en costume ?
Vu qu'on a perdu...
... on va fusionner les deux punitions !
On est à ton service, Abikura.
Ne me mêlez pas à vos jeux pervers !
Salut, Yuuki ! Paraît que t'as rejoint un...
Un club libertin !
Déjà les vacances d'été...
C'est la saison de l'amour !
Je dois emballer ma copine avant les vacances !
Tu vas te prendre un râteau.
Est-ce qu'on va continuer le club ?
Après le duel de photos...
Ce n'est pas un club libertin ?
Non, juste un innocent club de photo.
On porte juste ça pour Abikura.
Reformule ça un peu mieux !
Je suis si heureuse que tu t'intéresses à ce club !
Évidemment, vous en êtes la responsable !
Mais j'ai pas d'appareil photo, ça ira ?
T'as un smartphone.
Exprimer ce qu'on veut et comme on veut en photo.
Voilà l'objectif de mon club.
Les souvenirs sont fugaces, mais les photos sont éternelles.
T'es pas dans le club de sport ?
Si, et alors ?
Je suis pas vraiment fan de sport, moi !
Je vais officiellement enregistrer le club !
Je vous tiens au courant pour la suite.
Tu devrais te changer !
Un trimestre fini...
Est-ce qu'il me reste des trucs à faire ?
Abikura !
Il pleut des profs ?
Excuse-moi !
J'ai vu une belle coque de cigale sur une branche,
je voulais la shooter...
Shooter ?
Oui !
J'étudie la photographie !
En tant que responsable du club,
je dois quand même en connaître un minimum !
Mais les détails techniques me passent au-dessus de la tête...
Quel dévouement !
Et puis, je voulais te donner ça aussi !
Une médaille de présence !
Félicitations !
Une médaille de présence ?
J'ai fabriqué ces médailles en papier
pour le dernier jour du trimestre, demain !
Et je tenais à te donner le premier prototype !
Mais oui, je n'ai eu aucune absence...
Pourtant j'ai séché pas mal de cours en seconde,
mais je suis devenu délégué et là je reçois ce prix...
Tout ça n'a rien de banal !
Je m'investis à fond juste parce que je suis amoureux de ma prof !
Il n'y a évidemment pas de mal à être absent,
mais être témoin de ton assiduité passionnée,
c'est une véritable joie !
Mlle Hiwamura,
merci pour tout !
Ce trimestre a été un vrai plaisir grâce à vous !
Un vrai plaisir ?
Je suis si émue !
C'est à moi de te remercier pour ton aide au quotidien, Abikura !
Passe de bonnes vacances et deviens un homme respectable !
On se reverra dans un mois, hein...
Mais c'est vrai
que je ne pourrais plus la voir pendant un mois !
Même voisins, on n'a pas de raison de se fréquenter !
- Viens par ici ! - Pourquoi ?
Cachons-nous, mademoiselle !
C'est Kawabe, élève numéro 5 dans mon livret,
et Ito de la première 4.
C'est vrai qu'il avait un plan, ce matin.
Je dois emballer ma copine avant les vacances !
SMACK
Ça craint à mort !
Retournons en classe, mademoiselle !
Mademoiselle ?
Ils s'embrassent !
C'est pas juste un bisou sur la joue !
Mais carrément sur la bouche !
Ce ne sont que des lycéens ! Alors que moi, je n'ai...
Je n'ai jamais... C'est... Je...
Ne les fixez pas comme ça, mademoiselle !
J'ai... Je...
Mademoiselle !
C'est quoi, cette réaction ?
Leur baiser lui a coupé le souffle !
Désolée...
Je n'aurais pas dû les regarder.
Même face aux marques d'affection, elle est faible !
Est-ce que tu peux me tenir ? Je ne peux pas me relever.
Comment elle veut que je la tienne ?
Elle n'a aucune force.
Pardon, la surprise m'a chamboulée.
- Mais ça va mieux ! - Tant mieux.
Il a de la chance, Kawabe.
Il est avec la fille qu'il aime.
Même si on est prof et élève,
j'aimerais bien me rapprocher d'elle, cet été...
Mais sans se voir, ça va être compliqué.
Faut que je trouve une excuse !
Ah, vous voilà !
Kuguri ?
Vous fricotiez en cachette ?
Vous pourriez m'inviter, quand même !
Ce n'est pas...
- On faisait rien de mal ! - Passons !
J'ai une annonce à vous faire.
On va faire un camp d'été photographique !
Un camp d'été ?
Hiyori Hiwamura : Marika Kouno Akihito Abikura : Kakeru Hatano
Akemi Abikura : Mai Nakahara Kaya Kuguri : Yuuko Natsuyoshi
Mizuki Mukubayashi : Yurie Igoma
Yuuki Yukishita : Yuu Sasahara
Traduction : Tomislav Curac
Repérage : Célian Limousin Relecture : Prisca Rydzinski