1 00:00:05,657 --> 00:00:11,205 (Yowayowa Sensei) 2 00:01:30,554 --> 00:01:32,450 (Episode 6: Yowayowa Threat) 3 00:01:32,451 --> 00:01:33,901 I wonder if there's any 4 00:01:33,902 --> 00:01:36,214 class president work to do after school today. 5 00:01:37,503 --> 00:01:38,853 There seems to be something inside. 6 00:01:38,854 --> 00:01:40,203 WE NEED TO TALK ABOUT YOUR RELATIONSHIP WITH HIWAMURA-SENSEI 7 00:01:40,204 --> 00:01:41,616 COME MEET ME IN THE EMPTY CLASSROOM OF BUILDING 3 AFTER SCHOOL 8 00:01:45,347 --> 00:01:46,856 You are here. 9 00:01:46,857 --> 00:01:49,357 You're Abikura-kun, right? 10 00:01:49,801 --> 00:01:52,452 I'm Kaya Kuguri, a third-year student. 11 00:01:52,453 --> 00:01:56,556 I happened to see you two alone at the pool yesterday. 12 00:01:57,549 --> 00:02:00,200 If this photo gets spread around... 13 00:02:00,201 --> 00:02:01,852 Are you threatening me? 14 00:02:01,853 --> 00:02:03,461 If you want to spread baseless rumors 15 00:02:03,462 --> 00:02:06,002 and cause trouble for her... 16 00:02:06,903 --> 00:02:08,046 That's right. 17 00:02:08,460 --> 00:02:10,501 It's not like we did anything wrong... 18 00:02:10,502 --> 00:02:11,756 Probably. 19 00:02:11,757 --> 00:02:12,550 But 20 00:02:13,097 --> 00:02:14,949 if that photo gets out, 21 00:02:14,950 --> 00:02:17,204 she might not be able to keep teaching. 22 00:02:17,205 --> 00:02:18,347 Even if it's not that serious, 23 00:02:18,348 --> 00:02:21,800 it could ruin the improved impression students have of her. 24 00:02:21,801 --> 00:02:23,701 I have to prevent that from happening. 25 00:02:24,804 --> 00:02:27,904 Can you really say that after seeing this? 26 00:02:27,905 --> 00:02:28,438 YOWAYOWA 27 00:02:28,439 --> 00:02:29,029 STARTLED 28 00:02:29,199 --> 00:02:30,904 S-Sensei? 29 00:02:30,905 --> 00:02:33,309 A-Abikura-kun? 30 00:02:34,157 --> 00:02:36,146 B-bloomers? 31 00:02:36,147 --> 00:02:37,849 This is my first time seeing someone wear them. 32 00:02:37,850 --> 00:02:38,871 Incredible! 33 00:02:38,872 --> 00:02:39,805 CLICK Incredible! 34 00:02:40,900 --> 00:02:42,949 Your expression is completely different 35 00:02:42,950 --> 00:02:45,302 from when we shot one-on-one earlier. 36 00:02:45,303 --> 00:02:47,850 No matter how much I tried, 37 00:02:47,851 --> 00:02:50,993 I couldn't recreate that poolside feeling of love at first sight. 38 00:02:50,994 --> 00:02:52,956 Maybe it's because you're here 39 00:02:52,957 --> 00:02:54,657 that she shines so brightly. 40 00:02:54,658 --> 00:02:55,424 What? 41 00:02:55,953 --> 00:02:57,506 What on earth is happening here? 42 00:02:57,507 --> 00:02:59,846 Oops, sorry about that, Abikura-kun. 43 00:02:59,847 --> 00:03:02,500 I didn't mean to threaten you. 44 00:03:02,501 --> 00:03:04,054 Besides, such a blurry Polaroid photo 45 00:03:04,055 --> 00:03:06,552 isn't real evidence anyway. 46 00:03:06,553 --> 00:03:08,103 What I want is simple. 47 00:03:08,500 --> 00:03:13,706 Let me take alluring photos of Hiwamura-sensei! 48 00:03:13,707 --> 00:03:16,651 Another type of pervert appears. 49 00:03:16,652 --> 00:03:17,903 By the way, 50 00:03:17,904 --> 00:03:22,302 I'm starting a photography club and want you two as an advisor and a member. 51 00:03:22,303 --> 00:03:24,152 A... a photography club? 52 00:03:24,153 --> 00:03:25,255 No... 53 00:03:25,256 --> 00:03:29,216 I can't let this weirdo take photos of Sensei. 54 00:03:30,499 --> 00:03:31,497 A photography club 55 00:03:31,498 --> 00:03:32,802 sounds wonderful. 56 00:03:32,803 --> 00:03:34,403 Of course, that's fine. 57 00:03:34,404 --> 00:03:35,601 Sensei? 58 00:03:35,602 --> 00:03:36,797 No way. 59 00:03:36,798 --> 00:03:39,697 This pervert will take all kinds of weird photos of you. 60 00:03:39,698 --> 00:03:40,945 Pervert? 61 00:03:40,946 --> 00:03:43,852 But isn't this a creative endeavor? 62 00:03:43,853 --> 00:03:44,907 I deeply respect 63 00:03:44,908 --> 00:03:49,147 people with artistic or creative talent. 64 00:03:49,148 --> 00:03:50,204 As a teacher here, 65 00:03:50,205 --> 00:03:52,449 I want to support my students too. 66 00:03:52,450 --> 00:03:54,250 She really is a model teacher. 67 00:03:54,251 --> 00:03:55,398 Even if she's wearing bloomers. 68 00:03:55,399 --> 00:03:58,602 Exactly, my photos are art. 69 00:03:58,603 --> 00:04:01,146 They're nothing like ordinary sleazy photos, 70 00:04:01,147 --> 00:04:02,495 Abikura-kun. 71 00:04:02,496 --> 00:04:04,151 This is my IG. 72 00:04:04,152 --> 00:04:06,119 My usual style is pretty tough. 73 00:04:06,857 --> 00:04:07,900 KUGURIN, 800,000 FOLLOWERS Y-You're KuguriN? 74 00:04:07,901 --> 00:04:09,255 343 POSTS Y-You're KuguriN? 75 00:04:09,458 --> 00:04:11,158 Sensei, you know her? 76 00:04:11,159 --> 00:04:14,294 KuguriN is that super popular photographer on social media. 77 00:04:14,295 --> 00:04:18,247 The photos she took have incredible atmosphere. 78 00:04:18,248 --> 00:04:20,855 I never imagined she'd actually be at this school. 79 00:04:20,856 --> 00:04:23,705 I didn't know you used social media, Sensei. 80 00:04:23,706 --> 00:04:25,806 Why keep your identity hidden? 81 00:04:25,807 --> 00:04:26,954 If I revealed who I am, 82 00:04:26,955 --> 00:04:29,498 wouldn't everyone pester me for photos? 83 00:04:29,499 --> 00:04:32,902 I only want to photograph what interests me. 84 00:04:32,903 --> 00:04:35,594 Darn it, that's actually kind of cool. 85 00:04:35,595 --> 00:04:36,848 So that's the situation. 86 00:04:36,849 --> 00:04:39,302 Now let me take more photos. 87 00:04:39,806 --> 00:04:43,699 Good... definitely amazing. 88 00:04:43,700 --> 00:04:46,401 But it feels like it's missing something. 89 00:04:46,402 --> 00:04:47,199 Abikura-kun, 90 00:04:47,200 --> 00:04:49,159 could you push Sensei down? 91 00:04:49,160 --> 00:04:50,957 What are you saying? 92 00:04:50,958 --> 00:04:52,603 It's all for art. 93 00:04:52,604 --> 00:04:54,656 Sensei, you don't mind, right? 94 00:04:54,657 --> 00:04:57,449 If... if it's for creative purposes... 95 00:04:57,450 --> 00:05:00,198 Even though she says she's not threatening me, 96 00:05:00,199 --> 00:05:03,111 it feels like she's forcing me. 97 00:05:04,500 --> 00:05:06,302 L-Like this? 98 00:05:10,056 --> 00:05:11,897 BURST MODE Nice! 99 00:05:11,898 --> 00:05:14,205 BURST MODE So this is the expression you make 100 00:05:14,206 --> 00:05:16,999 BURST MODE when Abikura-kun pushes you down. 101 00:05:17,000 --> 00:05:17,946 BURST MODE What am I even doing? 102 00:05:18,302 --> 00:05:21,403 These are the photos taken by Senior Kuguri? 103 00:05:22,761 --> 00:05:26,000 I feel like I look so mature. 104 00:05:26,001 --> 00:05:29,153 They're alluring, but they do resemble works of art. 105 00:05:29,154 --> 00:05:32,999 The old film also has a nostalgic feel. 106 00:05:33,000 --> 00:05:34,005 Is this 107 00:05:34,006 --> 00:05:35,175 ATMOSPHERE what they call "atmosphere"? 108 00:05:35,503 --> 00:05:38,642 Honestly, I really want this photo. 109 00:05:38,643 --> 00:05:41,761 How about it? Do you want to join the photography club? 110 00:05:41,762 --> 00:05:43,598 So I and the senior who takes photos with atmosphere 111 00:05:43,599 --> 00:05:45,899 started the photography club together. 112 00:05:48,398 --> 00:05:49,900 That's so vulgar. 113 00:05:49,901 --> 00:05:53,050 You don't understand the model at all. 114 00:05:53,051 --> 00:05:55,646 It's not just about taking clothes off. 115 00:05:55,647 --> 00:05:57,196 Taking them off is alluring. 116 00:05:57,197 --> 00:06:00,850 You just met Hiwamura, so what do you even know? 117 00:06:00,851 --> 00:06:04,603 You... you two shouldn't be fighting. 118 00:06:04,604 --> 00:06:05,805 Oh no. 119 00:06:05,806 --> 00:06:08,293 I originally asked Yukishita about joining us to recruit members. 120 00:06:08,294 --> 00:06:10,343 But she and the senior ended up arguing 121 00:06:10,344 --> 00:06:14,659 about whether to make Sensei take her clothes off. 122 00:06:15,045 --> 00:06:17,010 I didn't expect things to turn out like this. 123 00:06:17,351 --> 00:06:19,044 Then let's settle this with a contest. 124 00:06:19,045 --> 00:06:21,845 We'll each take portrait photos of Hiwamura-sensei. 125 00:06:21,846 --> 00:06:22,703 Three days later, 126 00:06:22,704 --> 00:06:25,603 we each bring out the piece we're most satisfied with and compare them. 127 00:06:25,604 --> 00:06:27,052 If I win, 128 00:06:27,053 --> 00:06:30,204 you have to be my lackey in the photography club. 129 00:06:30,501 --> 00:06:32,155 Then if I win, 130 00:06:32,156 --> 00:06:35,854 you have to wear the alluring cosplay outfit I prepare and walk around campus. 131 00:06:35,855 --> 00:06:36,704 That's how it is. 132 00:06:36,705 --> 00:06:38,454 You absolutely have to help me, okay? 133 00:06:38,457 --> 00:06:42,507 This is all to take alluring photos that'll make that woman admit defeat. 134 00:06:44,056 --> 00:06:45,850 Why did things turn out like this? 135 00:06:50,002 --> 00:06:52,505 I'm really frustrated. 136 00:06:52,506 --> 00:06:56,756 That person who suddenly appeared said that I don't understand you, 137 00:06:56,757 --> 00:06:59,373 even though I've known you for longer. 138 00:06:59,374 --> 00:07:00,376 PINCH, STARTLED 139 00:07:02,256 --> 00:07:03,796 Are you truly competing with her? 140 00:07:03,797 --> 00:07:06,956 That person seems to be a pretty famous photographer on social media. 141 00:07:06,957 --> 00:07:08,600 I heard about it from Hiwamura. 142 00:07:08,601 --> 00:07:12,300 I'll make her understand that likes don't mean everything. 143 00:07:12,702 --> 00:07:14,302 Their personalities are clearly similar. 144 00:07:14,303 --> 00:07:16,442 If only they could get along. 145 00:07:16,443 --> 00:07:19,008 Um... Abikura-kun. 146 00:07:19,009 --> 00:07:20,401 Y-yes? 147 00:07:20,402 --> 00:07:23,407 I think Yukishita and Kuguri 148 00:07:23,408 --> 00:07:26,199 can definitely become friends. 149 00:07:26,200 --> 00:07:27,696 I think so too. 150 00:07:27,697 --> 00:07:29,755 As her homeroom teacher, 151 00:07:29,756 --> 00:07:32,349 I also hope she joins the photography club 152 00:07:32,350 --> 00:07:34,765 to expand her circle of friends. 153 00:07:35,196 --> 00:07:38,351 If they both take great photos, 154 00:07:38,352 --> 00:07:41,106 they should acknowledge each other and reconcile smoothly. 155 00:07:41,107 --> 00:07:46,968 So I want to do my best to assist both of them with their creation. 156 00:07:47,298 --> 00:07:49,262 Th-that is to say. 157 00:07:54,749 --> 00:07:57,857 I... I'm ready. 158 00:07:57,858 --> 00:08:00,752 To make her agree that less clothing means more alluring, 159 00:08:00,753 --> 00:08:02,796 the only way is to go all out naked, right? 160 00:08:02,797 --> 00:08:05,345 See? It immediately turned out like this. 161 00:08:05,346 --> 00:08:07,647 Sensei, is this really okay? 162 00:08:07,648 --> 00:08:09,057 It's fine. 163 00:08:09,058 --> 00:08:11,098 This is all for the sake of creation. 164 00:08:11,099 --> 00:08:14,708 It's not for any improper reason. 165 00:08:14,709 --> 00:08:16,796 Sensei, having made up her mind, is indeed super determined. 166 00:08:16,797 --> 00:08:20,302 Th-then I'll keep watch outside. 167 00:08:20,303 --> 00:08:20,701 GRABBING This is 168 00:08:20,702 --> 00:08:22,056 the most remote classroom. 169 00:08:22,057 --> 00:08:23,801 Hardly anyone comes here. 170 00:08:23,802 --> 00:08:25,607 You don't need to keep watch. 171 00:08:26,263 --> 00:08:27,855 You have an important task. 172 00:08:27,856 --> 00:08:29,404 That is to hold the reflector properly. 173 00:08:29,405 --> 00:08:30,345 SKETCHBOOK USED AS A SUBSTITUTE FOR A REFLECTOR 174 00:08:30,599 --> 00:08:33,257 No... this will trouble Sensei, won't it? 175 00:08:33,258 --> 00:08:35,452 And do you really need to take it this seriously? 176 00:08:35,453 --> 00:08:37,404 Please stay, Abikura-kun. 177 00:08:38,098 --> 00:08:41,746 To take a good photo, a reflector is essential. 178 00:08:41,747 --> 00:08:43,950 Se-sensei. 179 00:08:45,904 --> 00:08:48,400 You need to watch the lighting on the model carefully. 180 00:08:48,401 --> 00:08:50,149 Why did it turn out like this? 181 00:08:50,150 --> 00:08:51,005 So bright. 182 00:08:56,652 --> 00:08:58,047 BURST MODE 183 00:08:58,048 --> 00:09:00,076 Amazing, I can't take it. 184 00:09:01,759 --> 00:09:04,504 Taking it off is definitely more alluring, right? 185 00:09:04,505 --> 00:09:06,209 Don't ask for my opinion. 186 00:09:06,602 --> 00:09:09,502 But this is just pressing the shutter. 187 00:09:09,503 --> 00:09:12,303 To defeat that person, we need to put in a bit more effort. 188 00:09:12,304 --> 00:09:13,097 Abikura, 189 00:09:13,098 --> 00:09:13,953 I'll give you money. 190 00:09:13,954 --> 00:09:16,504 Go to the canteen now and buy what I tell you. 191 00:09:17,249 --> 00:09:18,476 I can do that. 192 00:09:19,472 --> 00:09:21,498 BALLOON ICE CREAM: DELICIOUS AND FLUFFY 193 00:09:21,905 --> 00:09:23,206 What is this? 194 00:09:23,207 --> 00:09:24,810 How do I eat this? 195 00:09:24,811 --> 00:09:28,103 Is that a treat? Thank you. 196 00:09:28,703 --> 00:09:33,700 But I get a headache whenever I eat ice cream. 197 00:09:33,701 --> 00:09:37,495 Yowayowa-sensei is also weak to headaches caused by eating ice cream. 198 00:09:37,496 --> 00:09:39,900 It's almost melted, so it's fine. 199 00:09:39,901 --> 00:09:41,555 I want to take a photo of you eating ice cream. 200 00:09:42,256 --> 00:09:43,598 I understand. 201 00:09:44,402 --> 00:09:45,252 CUTTING 202 00:09:49,006 --> 00:09:50,346 So cold. 203 00:09:50,347 --> 00:09:51,840 SLURPING 204 00:09:52,161 --> 00:09:53,396 SPITTING 205 00:09:55,852 --> 00:09:57,264 LICKING 206 00:09:57,658 --> 00:09:59,953 Everything is sticky. 207 00:09:59,954 --> 00:10:02,153 This is so indecent. 208 00:10:02,154 --> 00:10:04,354 After all, Senior Kuguri made Sensei wear those bloomers. 209 00:10:04,355 --> 00:10:06,325 I thought she had no right to say that. 210 00:10:07,002 --> 00:10:09,199 But this scene is just too vulgar. 211 00:10:09,200 --> 00:10:12,999 But this way, eating ice cream doesn't give me a headache. 212 00:10:13,000 --> 00:10:15,303 I'll try eating it like this next time. 213 00:10:15,304 --> 00:10:16,502 Please don't. 214 00:10:16,503 --> 00:10:18,111 Perfect, super alluring. 215 00:10:19,257 --> 00:10:23,801 But I also want close-ups of the parts you can't see without undressing. 216 00:10:25,100 --> 00:10:26,997 U-um. 217 00:10:26,998 --> 00:10:30,156 Being nude and posing like this is a bit... 218 00:10:30,157 --> 00:10:32,708 Quiet. Lift your waist a bit higher. 219 00:10:33,762 --> 00:10:35,404 Then spread it open. 220 00:10:36,559 --> 00:10:37,657 Just spread it open! 221 00:10:40,251 --> 00:10:42,197 COVERING UP That's enough for now. 222 00:10:43,952 --> 00:10:45,701 You went too far, idiot. 223 00:10:45,702 --> 00:10:47,450 And it's about time we wrapped up. 224 00:10:47,451 --> 00:10:48,754 Otherwise, Sensei might catch a cold. 225 00:10:48,755 --> 00:10:51,271 Right. Sorry, Hiwamura. 226 00:10:51,754 --> 00:10:54,604 Anyway, I got some super alluring shots. 227 00:10:54,605 --> 00:10:57,804 Now I can take down that woman in white. 228 00:10:57,805 --> 00:10:58,995 No killing. 229 00:10:58,996 --> 00:11:09,016 (Yowayowa Sensei) 230 00:11:10,685 --> 00:11:13,861 YOWAYOWA 231 00:11:13,862 --> 00:11:15,703 BURST MODE Great. 232 00:11:15,704 --> 00:11:18,054 - To prepare for the photography duel, - When I saw you in school swimsuit before, 233 00:11:18,055 --> 00:11:21,000 - we're here today to help Senior Kuguri take photos. - I really wanted to take photos. 234 00:11:21,306 --> 00:11:24,399 How is it? It's the old-style school swimsuit. 235 00:11:24,400 --> 00:11:27,342 Oh? What's different? 236 00:11:27,343 --> 00:11:28,950 The main differences are the front lines 237 00:11:28,951 --> 00:11:30,905 and whether it has a drain hole. 238 00:11:30,906 --> 00:11:32,985 How do you know so much about it? 239 00:11:32,986 --> 00:11:34,646 I need to make that shorty understand 240 00:11:34,647 --> 00:11:37,947 that wearing clothes can be alluring too. 241 00:11:37,948 --> 00:11:40,501 Does a swimsuit count as wearing clothes? 242 00:11:40,502 --> 00:11:42,241 W-well, that's true. 243 00:11:42,242 --> 00:11:43,890 Let's take some great photos together. 244 00:11:44,402 --> 00:11:47,853 To help you with your shoot, I'll do anything. 245 00:11:47,854 --> 00:11:48,355 EYES SPARKLING You'll 246 00:11:48,356 --> 00:11:49,146 do anything? 247 00:11:49,147 --> 00:11:50,945 Then, without delay. 248 00:11:53,850 --> 00:11:54,997 Abikura-kun, 249 00:11:54,998 --> 00:11:58,347 could you put your hand inside Sensei's swimsuit's drain hole? 250 00:11:58,348 --> 00:12:00,544 W-what is she saying? 251 00:12:00,545 --> 00:12:02,698 I'm glad Sensei is cooperating. 252 00:12:02,699 --> 00:12:05,844 But her expression seems a bit stiff today. 253 00:12:05,845 --> 00:12:07,449 If you put your hand in there, 254 00:12:07,450 --> 00:12:10,153 she might relax as her body warms up. 255 00:12:11,247 --> 00:12:13,099 Put your hand in, Abikura-kun. 256 00:12:13,100 --> 00:12:14,302 Sensei? 257 00:12:14,304 --> 00:12:17,949 It's all to get good photos. 258 00:12:18,300 --> 00:12:19,304 Sensei said so. 259 00:12:19,305 --> 00:12:20,698 GRABBING Sensei said so. 260 00:12:20,699 --> 00:12:21,600 Wait. 261 00:12:21,601 --> 00:12:23,612 REACHING IN 262 00:12:28,944 --> 00:12:30,896 Nice, she's relaxed. 263 00:12:30,897 --> 00:12:32,452 She's relaxed now. 264 00:12:33,347 --> 00:12:34,293 Good. 265 00:12:34,294 --> 00:12:36,693 While your face is flushed, 266 00:12:36,694 --> 00:12:38,897 I'll take a few more shots. 267 00:12:38,898 --> 00:12:40,442 This club's activities 268 00:12:40,443 --> 00:12:42,399 can't all be like this, right? 269 00:12:42,400 --> 00:12:42,997 PHOTOGRAPHY CLUB 270 00:12:42,998 --> 00:12:45,367 Finally, the day of the photography duel came. 271 00:12:45,802 --> 00:12:48,099 You came, shorty. 272 00:12:48,100 --> 00:12:50,890 I was worried you might chicken out. 273 00:12:50,891 --> 00:12:52,400 There's no way I'd run away. 274 00:12:52,792 --> 00:12:55,004 Let's say "ready" and post photos simultaneously. 275 00:12:55,005 --> 00:12:56,247 Ready? 276 00:13:00,550 --> 00:13:01,459 HMM 277 00:13:01,800 --> 00:13:04,092 It's... it's Hiwamura in a school swimsuit. 278 00:13:04,093 --> 00:13:05,193 That's too sneaky. 279 00:13:05,194 --> 00:13:06,797 Even though she's in a school swimsuit, 280 00:13:06,798 --> 00:13:08,192 it feels refreshing. 281 00:13:08,193 --> 00:13:11,342 Is this the atmosphere-setting power of a popular photographer? 282 00:13:11,343 --> 00:13:12,240 Honestly, 283 00:13:12,241 --> 00:13:14,242 I even want the rejected photos. 284 00:13:17,485 --> 00:13:18,316 HMM 285 00:13:18,696 --> 00:13:21,202 She... she took better photos than I imagined. 286 00:13:21,203 --> 00:13:21,893 Although it's indecent, 287 00:13:21,894 --> 00:13:24,347 the theme is clear and easy to understand. 288 00:13:24,348 --> 00:13:28,152 Honestly, I kinda want to use some for reference. 289 00:13:29,299 --> 00:13:31,546 Amateurs really are only this good, huh? 290 00:13:31,547 --> 00:13:33,589 The image's straightforwardness makes it seem vulgar. 291 00:13:33,590 --> 00:13:35,951 It even makes people think worse of the model. 292 00:13:35,952 --> 00:13:36,890 What? 293 00:13:36,891 --> 00:13:38,402 If you make the model wear a school swimsuit, 294 00:13:38,403 --> 00:13:41,201 of course you can get that feeling, idiot. 295 00:13:41,202 --> 00:13:42,950 By the way, what's up with that camera of yours? 296 00:13:42,951 --> 00:13:43,688 If you use that, 297 00:13:43,689 --> 00:13:46,145 it'll definitely look good no matter how you shoot. 298 00:13:46,147 --> 00:13:46,893 What? 299 00:13:46,894 --> 00:13:48,434 It isn't so easy to handle. 300 00:13:48,435 --> 00:13:49,706 Nailing the focus is tricky. 301 00:13:49,707 --> 00:13:51,248 The film is costly either. 302 00:13:51,249 --> 00:13:52,994 - W-wait... - See? This is why I dislike amateurs. 303 00:13:55,549 --> 00:13:57,243 Y-you two... 304 00:13:58,045 --> 00:14:01,999 I didn't take clothes off just to watch you two fight. 305 00:14:03,744 --> 00:14:05,147 Iconic line right there. 306 00:14:05,148 --> 00:14:07,949 W-why are you fighting? 307 00:14:07,950 --> 00:14:12,547 I think you both took great photos. 308 00:14:12,548 --> 00:14:14,847 Try to appreciate each other instead of clashing. 309 00:14:14,848 --> 00:14:18,150 Let's build a wonderful, harmonious photography club. 310 00:14:19,444 --> 00:14:20,754 U-um... 311 00:14:21,797 --> 00:14:23,761 PULLING OUT Can... can I join the contest too? 312 00:14:27,240 --> 00:14:28,552 This is... 313 00:14:28,553 --> 00:14:33,898 I still think the way Sensei working so hard every day 314 00:14:33,899 --> 00:14:37,550 is the m-most appealing. 315 00:14:38,895 --> 00:14:40,891 That's sneaky. 316 00:14:41,846 --> 00:14:44,346 You took out such an innocent-looking photo. 317 00:14:44,347 --> 00:14:47,442 It makes our photos look indecent by comparison. 318 00:14:47,443 --> 00:14:48,098 Uh... 319 00:14:48,099 --> 00:14:51,149 Your photos were pretty indecent to begin with. 320 00:14:51,150 --> 00:14:52,942 But 321 00:14:52,943 --> 00:14:55,604 maybe this is the photo that captures Hiwamura best. 322 00:14:57,342 --> 00:14:58,948 What do you think, Sensei? 323 00:15:00,104 --> 00:15:01,897 I... I think 324 00:15:02,506 --> 00:15:04,951 Abikura-kun's photo 325 00:15:04,952 --> 00:15:07,801 shows the side of me that I most want people to see. 326 00:15:10,146 --> 00:15:11,704 Seems I lost fair and square. 327 00:15:11,705 --> 00:15:15,810 Abikura-kun really does observe Sensei the closest. 328 00:15:16,246 --> 00:15:17,949 But hey, shorty. 329 00:15:17,950 --> 00:15:19,899 You've got some talent. 330 00:15:19,900 --> 00:15:23,146 We need four members to start a photography club. 331 00:15:23,147 --> 00:15:24,540 Do you want to join it? 332 00:15:24,943 --> 00:15:26,401 Hiwamura is here anyway. 333 00:15:26,402 --> 00:15:29,347 And photography seems fun. So I'm in. 334 00:15:31,303 --> 00:15:32,993 Just like Sensei said, 335 00:15:32,994 --> 00:15:34,960 everything worked out perfectly. 336 00:15:36,703 --> 00:15:36,846 SURPRISED 337 00:15:37,441 --> 00:15:38,553 Wait. 338 00:15:38,554 --> 00:15:40,549 Looking closer. In this photo, 339 00:15:40,550 --> 00:15:42,177 the underwear's showing. 340 00:15:43,497 --> 00:15:45,892 It's not innocent at all. 341 00:15:45,893 --> 00:15:46,796 If you look closely, 342 00:15:46,797 --> 00:15:49,541 the backlight here outlines the figure. 343 00:15:49,542 --> 00:15:51,902 N-no. That was an accident. 344 00:15:52,202 --> 00:15:53,338 So you're a "tease and reveal" type, 345 00:15:53,339 --> 00:15:54,447 Abikura-kun. 346 00:15:54,448 --> 00:15:55,851 I see. 347 00:15:55,852 --> 00:15:57,393 Don't lump me in with you two. 348 00:15:57,394 --> 00:15:59,587 What about the punishment game? 349 00:15:59,588 --> 00:16:01,104 "Be the winner's lackey" 350 00:16:01,105 --> 00:16:03,644 and "parade around campus in alluring cosplay". 351 00:16:03,645 --> 00:16:05,341 A compromise between those punishments is... 352 00:16:05,342 --> 00:16:08,687 Being the winner's lackey while wearing alluring cosplay. 353 00:16:08,688 --> 00:16:10,095 I'll obey any order you have, 354 00:16:10,096 --> 00:16:11,100 Abikura. 355 00:16:11,101 --> 00:16:12,689 Now it looks like I made you wear those. 356 00:16:12,690 --> 00:16:13,498 Take it off. 357 00:16:14,343 --> 00:16:15,692 Hey everyone. 358 00:16:15,693 --> 00:16:17,654 Yuki, I heard you have club activities today? 359 00:16:17,997 --> 00:16:20,643 What kind of perverted club is this? 360 00:16:22,797 --> 00:16:25,190 Closing ceremony is tomorrow, huh? 361 00:16:25,191 --> 00:16:27,201 Summer is the season for romance. 362 00:16:27,202 --> 00:16:29,646 I'll take the next step with my girlfriend before summer vacation 363 00:16:29,647 --> 00:16:30,944 and kiss her. 364 00:16:30,945 --> 00:16:32,843 You're terrible. Hope you get dumped. 365 00:16:33,698 --> 00:16:36,594 I wonder how the photography club activities will go. 366 00:16:37,401 --> 00:16:39,441 After that photography duel... 367 00:16:39,442 --> 00:16:41,900 This really isn't a pervert club? 368 00:16:41,901 --> 00:16:43,642 This is a legitimate photography club. 369 00:16:43,643 --> 00:16:44,898 Nothing scary about it. 370 00:16:44,899 --> 00:16:47,699 We're only dressed like this for Abikura. 371 00:16:47,700 --> 00:16:49,893 Don't say things that'll be misunderstood. 372 00:16:49,894 --> 00:16:51,398 Mukubayashi, 373 00:16:51,399 --> 00:16:54,550 I'm glad you're interested in the photography club. 374 00:16:55,601 --> 00:16:58,649 Hiyori, a club with you as an advisor sounds fun. 375 00:16:58,650 --> 00:17:02,392 But can I join even without a camera? 376 00:17:02,393 --> 00:17:04,300 You have a cellphone, right? 377 00:17:04,301 --> 00:17:08,147 Everyone expresses what they love in their own way. 378 00:17:08,148 --> 00:17:10,478 That's the kind of club I want to build. 379 00:17:11,045 --> 00:17:13,095 Memories fade over time, 380 00:17:13,096 --> 00:17:15,497 but photos help us remember, right? 381 00:17:15,498 --> 00:17:18,243 Mukubayashi, aren't you in a sports club? 382 00:17:18,244 --> 00:17:19,693 Got a problem with that? 383 00:17:19,694 --> 00:17:20,888 I help out often, 384 00:17:20,889 --> 00:17:22,849 but I never truly fit in with them. 385 00:17:24,444 --> 00:17:27,546 I'll go submit the club formation application then. 386 00:17:27,547 --> 00:17:29,040 Later, I'll let you know 387 00:17:29,041 --> 00:17:30,298 about future activity plans. 388 00:17:30,299 --> 00:17:32,001 Senior, you need to get changed first. 389 00:17:35,688 --> 00:17:37,491 The first semester's almost over. 390 00:17:37,492 --> 00:17:40,101 Is there anything I haven't done yet? 391 00:17:40,501 --> 00:17:42,647 A-Abikura-kun! 392 00:17:45,870 --> 00:17:47,451 COLLAPSE 393 00:17:47,801 --> 00:17:49,465 Sensei fell from the sky. 394 00:17:50,545 --> 00:17:51,978 Sorry! 395 00:17:54,939 --> 00:17:58,699 I saw a cicada shell on the tree 396 00:17:58,700 --> 00:18:00,697 and wanted to photograph it. 397 00:18:00,698 --> 00:18:01,793 Photograph it? 398 00:18:01,794 --> 00:18:02,891 Yes. 399 00:18:02,892 --> 00:18:05,154 I'm learning how to use a camera. 400 00:18:05,700 --> 00:18:07,998 Since I'm the advisor for the photography club, 401 00:18:07,999 --> 00:18:11,148 I can't be clueless about photography. 402 00:18:11,149 --> 00:18:14,405 But things like aperture and shutter speed 403 00:18:14,406 --> 00:18:15,797 are so hard to understand. 404 00:18:15,798 --> 00:18:18,303 She... she's way too serious, isn't she? 405 00:18:18,304 --> 00:18:21,444 Besides, I've been waiting for you. 406 00:18:24,444 --> 00:18:26,539 Here, this is your perfect attendance award. 407 00:18:26,540 --> 00:18:28,196 Congratulations. 408 00:18:28,502 --> 00:18:30,696 Per... perfect attendance award? 409 00:18:30,697 --> 00:18:36,799 I'll give the paper medals to 1st-semester perfect attendance students tomorrow. 410 00:18:36,800 --> 00:18:40,349 I'll give you this prototype first. 411 00:18:40,350 --> 00:18:42,894 I guess I really didn't take any days off this semester. 412 00:18:42,895 --> 00:18:43,900 Back in my first year, 413 00:18:43,901 --> 00:18:46,897 I skipped quite a few classes without affecting my conduct grade. 414 00:18:46,898 --> 00:18:47,844 No way. 415 00:18:47,845 --> 00:18:49,192 Not only am I the class president, 416 00:18:49,193 --> 00:18:51,196 but I also got the perfect attendance award. 417 00:18:51,197 --> 00:18:54,101 This totally goes against my mediocracy philosophy. 418 00:18:54,102 --> 00:18:55,843 I'm obviously trying too hard. 419 00:18:55,844 --> 00:18:58,943 Since falling for Sensei, I've gotten way too excited. 420 00:18:58,944 --> 00:19:02,790 While skipping class isn't necessarily bad, 421 00:19:02,791 --> 00:19:06,347 seeing you come to school so energetically every day 422 00:19:06,348 --> 00:19:08,900 makes me really happy. 423 00:19:10,494 --> 00:19:12,449 U-um, Sensei. 424 00:19:13,441 --> 00:19:15,105 Thank you for everything. 425 00:19:15,106 --> 00:19:16,596 Thanks to you, 426 00:19:16,597 --> 00:19:19,646 I have had a very fulfilling first semester. 427 00:19:21,488 --> 00:19:26,445 N-no, not at all. 428 00:19:26,446 --> 00:19:27,394 I should be thanking you. 429 00:19:27,395 --> 00:19:31,242 You've really helped me a lot. 430 00:19:31,243 --> 00:19:33,800 CRYING Take care of yourself during summer vacation too. 431 00:19:33,801 --> 00:19:36,195 CRYING You must become a wonderful person. 432 00:19:36,196 --> 00:19:37,246 Uh, well, 433 00:19:37,247 --> 00:19:39,444 it's not like we'll never see each other again. 434 00:19:39,445 --> 00:19:41,002 Wait, that's true. 435 00:19:41,003 --> 00:19:44,445 Once summer vacation starts, there's no more classes. So we won't see each other much. 436 00:19:44,446 --> 00:19:45,899 Even though we live next door, 437 00:19:45,900 --> 00:19:48,090 there's no reason to meet frequently. 438 00:19:48,091 --> 00:19:49,295 Come here. 439 00:19:49,296 --> 00:19:51,148 What? 440 00:19:51,795 --> 00:19:54,007 Wait, Sensei, hide. 441 00:19:57,044 --> 00:20:01,698 Th... that's Kawabe, seat number 5, 442 00:20:01,699 --> 00:20:03,999 and Ito from Class 4, right? 443 00:20:04,000 --> 00:20:05,048 I remember that guy. 444 00:20:05,049 --> 00:20:07,038 Earlier in the classroom... 445 00:20:07,039 --> 00:20:09,441 I'll take the next step with my girlfriend before summer vacation 446 00:20:09,442 --> 00:20:10,690 and kiss her. 447 00:20:11,742 --> 00:20:13,072 KISSING 448 00:20:15,346 --> 00:20:16,794 Oh no. 449 00:20:16,795 --> 00:20:19,691 S-sensei, let's go back to the classroom. 450 00:20:19,692 --> 00:20:21,666 SQUEEZING 451 00:20:21,948 --> 00:20:23,295 Sensei? 452 00:20:23,296 --> 00:20:26,347 Th... they're kissing? 453 00:20:26,348 --> 00:20:28,442 And not just on the cheek? 454 00:20:28,443 --> 00:20:30,647 Li... lips to lips? 455 00:20:31,243 --> 00:20:33,142 They're just high school students. 456 00:20:33,143 --> 00:20:36,045 Even I haven't had that kind of experience. 457 00:20:36,046 --> 00:20:38,341 And... and like that? 458 00:20:38,342 --> 00:20:39,349 - Sensei, - Holding each other 459 00:20:39,350 --> 00:20:42,449 - you really shouldn't stare. - around the waist. 460 00:20:43,802 --> 00:20:45,501 That's just too... 461 00:20:45,502 --> 00:20:47,102 Sensei. 462 00:20:51,395 --> 00:20:52,838 PANTING 463 00:20:52,839 --> 00:20:54,949 Is...is it really that shocking? 464 00:20:54,950 --> 00:20:57,800 It's just seeing students kiss. 465 00:20:57,801 --> 00:21:00,301 S... sorry. 466 00:21:00,302 --> 00:21:02,441 I shouldn't have stared, right? 467 00:21:02,442 --> 00:21:06,045 Yowayowa-sensei is just as weak when it comes to romance. 468 00:21:06,046 --> 00:21:07,500 I can't stand up. 469 00:21:07,501 --> 00:21:10,399 Can you help me up? 470 00:21:10,401 --> 00:21:11,368 GASPING 471 00:21:11,592 --> 00:21:14,447 H... how should I help you? 472 00:21:14,448 --> 00:21:15,379 THUMP 473 00:21:15,380 --> 00:21:16,498 BLUSHING 474 00:21:16,844 --> 00:21:18,795 PUSHING 475 00:21:18,796 --> 00:21:20,426 Her push was so weak. 476 00:21:21,742 --> 00:21:25,000 S... sorry, I was just too shocked earlier. 477 00:21:25,001 --> 00:21:26,649 I'm okay now. 478 00:21:26,650 --> 00:21:27,791 It's fine. 479 00:21:27,792 --> 00:21:31,094 But I kind of envy them. 480 00:21:31,095 --> 00:21:33,750 Being able to develop that kind of relationship with someone you like. 481 00:21:34,304 --> 00:21:37,289 Even though Sensei and I are teacher and student, 482 00:21:37,290 --> 00:21:38,890 I also want to get closer 483 00:21:38,891 --> 00:21:41,250 to Sensei this summer. 484 00:21:42,442 --> 00:21:45,995 But summer break is coming up, and we basically won't see each other. 485 00:21:45,996 --> 00:21:48,053 Is there any chance we can meet? 486 00:21:48,642 --> 00:21:49,708 There you are. 487 00:21:51,296 --> 00:21:52,676 Senior Kuguri. 488 00:21:52,997 --> 00:21:54,990 Were you two having a rendezvous behind the school building? 489 00:21:54,991 --> 00:21:57,036 How troublesome. You should have invited me. 490 00:21:57,037 --> 00:21:57,448 CLICK 491 00:21:57,449 --> 00:21:59,137 Re... rendezvous? 492 00:21:59,138 --> 00:22:00,995 We weren't doing anything. 493 00:22:00,996 --> 00:22:02,199 Whatever. 494 00:22:02,200 --> 00:22:04,252 I came to tell you about the upcoming schedule. 495 00:22:04,802 --> 00:22:07,631 We're having a photography camp during summer break. 496 00:22:07,949 --> 00:22:10,012 Ca... camp?