[Script Info]
Title: [Erai-raws]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 1
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Noto Sans Thai,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,22,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.83,0:00:03.90,Default,,0,0,0,,คิกออฟ
Dialogue: 0,0:00:09.76,0:00:12.02,Default,,0,0,0,,จุดแข็งของทีมเรามีแค่อย่างเดียว...
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:13.91,Default,,0,0,0,,คือมีจำนวนเยอะกว่า
Dialogue: 0,0:00:13.91,0:00:15.02,Default,,0,0,0,,"ชิน เท็นมะ เรียวเฮย์ จูโซ / คิโต้"
Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:18.09,Default,,0,0,0,,แค่ส่งบอลไปให้เพื่อนร่วมทีมคนนึง\Nที่ไร้คนประกบล่ะก็...
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:19.89,Default,,0,0,0,,มาแล้ว
Dialogue: 0,0:00:20.59,0:00:21.59,Default,,0,0,0,,โอกามิคุง
Dialogue: 0,0:00:24.64,0:00:26.89,Default,,0,0,0,,เอ๊ะ... เมื่อกี้อยู่คนละฟากเลยนี่
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:28.41,Default,,0,0,0,,เร็วเว่อร์
Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:35.42,Default,,0,0,0,,งั้นเริ่มจากแทนคำทักทายแล้วกัน
Dialogue: 0,0:00:35.42,0:00:36.78,Default,,0,0,0,,นี่จะชู้ตตั้งแต่เปิดเกมเลย
Dialogue: 0,0:00:42.45,0:00:43.40,Default,,0,0,0,,..อ้าว
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:47.42,Default,,0,0,0,,โกหกใช่มั้ยเนี่ย
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:48.72,Default,,0,0,0,,เล่นเอาเสาโกลล้มเลย
Dialogue: 0,0:00:55.25,0:00:57.90,Default,,0,0,0,,ขืนเตะเต็มแข้งเดี๋ยวความจะแตกเอา...
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:00.73,Default,,0,0,0,,ช่างมันสิ\Nไอ้เรื่องห่วงว่าจะปิดบังความลับยังไง..
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:03.87,Default,,0,0,0,,ก็เอาไว้หลังจาก\Nซัดให้มันหน้าหงายได้ก่อน
Dialogue: 0,0:01:13.36,0:01:16.50,Default,,0,0,0,,ออกนอกสนาม ทีมชมรมคหกรรมคิกอิน
Dialogue: 0,0:01:18.99,0:01:20.22,Default,,0,0,0,,เมื่อกี้นี่ของจริงเหรอ
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:21.77,Default,,0,0,0,,เจ๋งพอตัวเลยนะนั่น
Dialogue: 0,0:01:22.98,0:01:25.08,Default,,0,0,0,,ไม่ใช่แค่เจ๋งพอตัวแล้ว
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:26.77,Default,,0,0,0,,เท็นมะคนนั้นถึงกับ...
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:30.80,Default,,0,0,0,,ถ้าแค่แรงเตะอย่างเดียว\Nก็ระดับทั่วประเทศแล้วรึเปล่า
Dialogue: 0,0:01:32.33,0:01:33.63,Default,,0,0,0,,เอาเรื่อง
Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:35.88,Default,,0,0,0,,ถ้าแค่ให้เตะเฉย ๆ ก็ประมาณนี้
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:39.07,Default,,0,0,0,,เพราะฉันไม่เคยเตะกระป๋องไกลแพ้ใครเลย
Dialogue: 0,0:01:48.23,0:01:50.61,Default,,0,0,0,,"Kill Blue"
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:11.11,Default,,0,0,0,,"ตอนที่ 6 พูดขอบคุณดี ๆ ไม่เป็นรึไง"
Dialogue: 0,0:03:11.11,0:03:12.92,Default,,0,0,0,,"วันที่16 เดือนพฤษภาคม วันเสาร์"
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:17.09,Default,,0,0,0,,โอ้โห โอก้านี่เอาเรื่องแฮะ
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:21.49,Default,,0,0,0,,แบบนี้ท่าทางจะลืมคติที่อยากอยู่เงียบ ๆ\Nไม่เตะตาใครไปแล้วรึเปล่า
Dialogue: 0,0:03:21.49,0:03:23.56,Default,,0,0,0,,เจ๋งชะมัดเลยนะ โอกามิคุง..
Dialogue: 0,0:03:23.56,0:03:27.54,Default,,0,0,0,,สุดยอดไปเลย\Nแบบนี้อาจจะแข่งกันสูสีก็ได้นะเนี่ย
Dialogue: 0,0:03:28.09,0:03:29.01,Default,,0,0,0,,อ้าว
Dialogue: 0,0:03:29.01,0:03:30.70,Default,,0,0,0,,อ๊ะ เดี๋ยวผมคิกอินให้เอง
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:32.08,Default,,0,0,0,,งั้นก็ฝากด้วยนะครับ
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:35.75,Default,,0,0,0,,เป็นอะไรไปน่ะ ชิน
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:39.74,Default,,0,0,0,,โคฮาซาเมะคุง
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:41.66,Default,,0,0,0,,เฮ้ย นี่นาย.. แล้วจุกนมอยู่ไหน
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:43.26,Default,,0,0,0,,หล่นหายไปนานแน้ว...
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:44.81,Default,,0,0,0,,เอ๊ะ มามแน้ว แมวน้ำ
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:47.27,Default,,0,0,0,,อย่าบอกนะว่า... หายตอนไปหยุดลูกชู้ตน่ะ
Dialogue: 0,0:03:47.27,0:03:49.17,Default,,0,0,0,,อืม.. หาย.. แซ้บ.. หายสอย..
Dialogue: 0,0:03:49.17,0:03:52.58,Default,,0,0,0,,หมอนี่ ถ้าไม่ได้ดูดจุกนมแล้ว\Nโรคตื่นคนจะกำเริบหนักน่ะครับ
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:53.54,Default,,0,0,0,,เอ๋..
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:54.71,Default,,0,0,0,,แต่ก่อนหน้านั้น
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:57.64,Default,,0,0,0,,ก็แอบสงสัยว่าทำไม\Nต้องดูดจุกนมตลอดเวลาด้วยอ่ะนะ...
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:03:58.95,Default,,0,0,0,,ใช่มั้ยคะ...
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:02.75,Default,,0,0,0,,อ๋อ...\Nเพราะสะกิดไปนิดนึงก็เลยแฉลบไปสินะ
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:05.36,Default,,0,0,0,,ไม่มีอันสำรองเอาไว้เหรอ
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:10.15,Default,,0,0,0,,เขาบอกว่า..\Nอยู่ในกระเป๋าที่ห้องเรียนแน่ะ
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:11.65,Default,,0,0,0,,อ๊ะ เดี๋ยวไปเอามาให้ค่ะ
Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:13.24,Default,,0,0,0,,เดี๋ยวฉันไปด้วย
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:14.72,Default,,0,0,0,,รบกวนด้วยนะครับ
Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:16.43,Default,,0,0,0,,ช่วยไม่ได้...
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:18.07,Default,,0,0,0,,เอาเป็นว่ายืนนิ่ง ๆ อยู่ตรงนี้ก่อนล่ะ
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:19.65,Default,,0,0,0,,อย่างน้อยคงพอขวางโกลได้บ้าง
Dialogue: 0,0:04:20.02,0:04:21.62,Default,,0,0,0,,ข้อได้เปรียบหายเกลี้ยง
Dialogue: 0,0:04:21.62,0:04:23.70,Default,,0,0,0,,กลายเป็นแข่งทีมละสองคนเหมือนเดิมเฉย
Dialogue: 0,0:04:23.97,0:04:25.12,Default,,0,0,0,,นี่
Dialogue: 0,0:04:25.12,0:04:27.54,Default,,0,0,0,,พวกเราจะกลับมาแข่งต่อได้รึยัง
Dialogue: 0,0:04:30.10,0:04:32.88,Default,,0,0,0,,อยากนอนหนุนตักแล้วให้โนเร็นลูบหัว
Dialogue: 0,0:04:32.99,0:04:34.51,Default,,0,0,0,,เนี่ยนะฝันของเขา
Dialogue: 0,0:04:34.73,0:04:36.08,Default,,0,0,0,,เจ้าตัวว่างั้นอ่ะค่ะ...
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:37.77,Default,,0,0,0,,หมอนี่มันจะหลุดโลกไปไหนเนี่ย
Dialogue: 0,0:04:41.62,0:04:42.74,Default,,0,0,0,,เจ้าหมอนี่...
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:44.28,Default,,0,0,0,,เจอแล้ว
Dialogue: 0,0:04:44.77,0:04:46.62,Default,,0,0,0,,ดีนะเนี่ยใส่เคสไว้พร้อมเลย
Dialogue: 0,0:04:46.63,0:04:48.49,Default,,0,0,0,,ยังคิดเลยว่า\Nถ้าต้องจับมือเปล่าจะเอาไง...
Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:50.50,Default,,0,0,0,,ดีล่ะ พวกเรารีบกลับกัน
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:55.35,Default,,0,0,0,,แต่ว่า เหมือนจะมีสาเหตุอยู่นะ\Nเรื่องจุกนมเนี่ย
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:57.44,Default,,0,0,0,,ไปถามอะไรมางั้นเหรอ
Dialogue: 0,0:04:57.44,0:05:00.54,Default,,0,0,0,,อืม เคยถามว่าทำไมถึงดูดของพรรค์นั้นน่ะ
Dialogue: 0,0:05:00.54,0:05:01.97,Default,,0,0,0,,ถามตรง ๆ ไม่อ้อมค้อม
Dialogue: 0,0:05:01.97,0:05:04.70,Default,,0,0,0,,ก็แหม ฉันว่าใครไม่ถามสิพิลึกกว่าเยอะ
Dialogue: 0,0:05:04.94,0:05:07.49,Default,,0,0,0,,อืม ก็เป็นเพราะทำให้ใจเย็นลงได้
Dialogue: 0,0:05:07.49,0:05:09.64,Default,,0,0,0,,แต่ถ้าถามว่าทำไมถึงเป็นงั้นล่ะก็...
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:12.46,Default,,0,0,0,,เพราะคุณแม่ที่ตอนนี้ท่านไม่อยู่แล้ว
Dialogue: 0,0:05:12.56,0:05:15.05,Default,,0,0,0,,ป้อนจุกนมให้ฉันดูดอย่างอ่อนโยน...
Dialogue: 0,0:05:15.47,0:05:18.32,Default,,0,0,0,,มีแค่สัมผัสตอนนั้น\Nที่จำได้แบบเลือนลาง...
Dialogue: 0,0:05:18.87,0:05:22.49,Default,,0,0,0,,ไม่แน่บางที มันอาจจะเกี่ยวข้องอะไร\Nกับเรื่องนั้นก็ได้
Dialogue: 0,0:05:22.89,0:05:25.16,Default,,0,0,0,,อาจจะมีอดีตที่ขมขื่นซ่อนอยู่ก็ได้
Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:27.53,Default,,0,0,0,,ยอม ๆ ให้เขานอนหนุกตักหน่อยมั้ยล่ะ
Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:30.15,Default,,0,0,0,,เดี๋ยว เรื่องนั้นกับให้นอนหนุนตักนี่\Nคนละเรื่องมั้งคะ...
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:32.77,Default,,0,0,0,,ดีล่ะ การแข่งเป็นยังไงบ้างแล้ว
Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:36.51,Default,,0,0,0,,มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย
Dialogue: 0,0:05:36.87,0:05:38.15,Default,,0,0,0,,อ๊ะ กลับมาแล้วเหรอ
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:41.39,Default,,0,0,0,,ชินคุงทำผลงานต่อเนื่อง\Nด้วยการรับลูกชู้ตสังหาร...
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:43.08,Default,,0,0,0,,ของเท็นมะคุงรัว ๆ เลย
Dialogue: 0,0:05:43.08,0:05:45.47,Default,,0,0,0,,นี่ไม่เรียกทำผลงานแล้ว เขาเรียกโดนยำ
Dialogue: 0,0:05:45.77,0:05:47.09,Default,,0,0,0,,โดนแย่งลูกไปแล้ว
Dialogue: 0,0:05:48.06,0:05:50.16,Default,,0,0,0,,แย่แล้ว... รีบ ๆ เอาไปให้เร็ว
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:51.07,Default,,0,0,0,,เอ๊ะ
Dialogue: 0,0:05:51.07,0:05:53.36,Default,,0,0,0,,ขืนรับบอลไปมากกว่านี้ได้ตายจริงแน่
Dialogue: 0,0:05:53.50,0:05:55.86,Default,,0,0,0,,เอ๊ะ ถึงตายเลยเหรอ แต่จะให้ยังไงอ่ะ
Dialogue: 0,0:05:55.86,0:05:58.87,Default,,0,0,0,,ขว้างไปเลย\Nฉันว่าเธอน่าจะเก่งกีฬาสุดแล้วด้วย
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:01.95,Default,,0,0,0,,โอ๊ย..โธ่เอ๊ย มันอะไรกันนักหนา
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:05.13,Default,,0,0,0,,ชินคุง นี่จุกนมใหม่ของนายนะ
Dialogue: 0,0:06:07.41,0:06:08.33,Default,,0,0,0,,ชิ
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:14.90,Default,,0,0,0,,เฮ้ย
Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:18.42,Default,,0,0,0,,โทษทีนะ..
Dialogue: 0,0:06:18.43,0:06:20.70,Default,,0,0,0,,แต่ปล่อยให้เป็นเหมือน\Nที่ผ่านมาไม่ได้แล้วล่ะ
Dialogue: 0,0:06:20.86,0:06:23.23,Default,,0,0,0,,เพราะฉันเอง\Nก็มั่นใจเรื่องท่าเตะเหมือนกัน
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:24.99,Default,,0,0,0,,หยุดลูกได้
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.14,Default,,0,0,0,,บรรยากาศต่างจากเมื่อกี้ลิบลับไปมั้ย
Dialogue: 0,0:06:27.14,0:06:28.20,Default,,0,0,0,,ชินคุง
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:29.19,Default,,0,0,0,,ชิน
Dialogue: 0,0:06:29.62,0:06:32.70,Default,,0,0,0,,งั้นก็มาลุยกันเลย\Nการดวลมันจากนี้ไปต่างหาก
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:35.77,Default,,0,0,0,,แบบว่า เหมือนมีนายคนเดียว\Nกลายเป็นตัวละครสายต่อสู้ไงไม่รู้แฮะ
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:48.76,Default,,0,0,0,,แค่ลูกสับขาหลอกเด็กอมมือ\Nแต่มันเร็วเป็นบ้าเลย
Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:51.06,Default,,0,0,0,,หนอย บ้าเอ๊ย
Dialogue: 0,0:06:57.82,0:06:59.93,Default,,0,0,0,,ใช้การเปลี่ยนจังหวะในพริบตา...
Dialogue: 0,0:07:01.03,0:07:02.14,Default,,0,0,0,,ไอ้นี่แหละ
Dialogue: 0,0:07:02.33,0:07:05.22,Default,,0,0,0,,ที่ทำแต้มไม่ขึ้นเลย\Nไม่ใช่เพราะแค่เจ้าจุกนมคนเดียว
Dialogue: 0,0:07:05.22,0:07:07.36,Default,,0,0,0,,ทั้งที่ดูยังไง\Nก็แค่มือสมัครเล่นแท้ ๆ...
Dialogue: 0,0:07:07.68,0:07:09.43,Default,,0,0,0,,หมอนี่เป็นใครกันแน่
Dialogue: 0,0:07:11.85,0:07:13.00,Default,,0,0,0,,ออกนอกสนาม
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:15.23,Default,,0,0,0,,โอ๊ย เสียดายแทน
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:19.20,Default,,0,0,0,,สุดยอดเลย\Nแบบว่า เหมือนค่อย ๆ เก่งขึ้นรึเปล่า
Dialogue: 0,0:07:19.46,0:07:20.50,Default,,0,0,0,,เปล่าหรอก...
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:23.25,Default,,0,0,0,,ไอ้ที่อยากโค่นเท็นมะให้ได้\Nมันก็มีส่วน...
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:25.43,Default,,0,0,0,,แต่ถึงจะไม่มีเรื่องนั้นมาเกี่ยว...
Dialogue: 0,0:07:26.64,0:07:29.75,Default,,0,0,0,,นาน ๆ ทีได้เล่นกีฬาบ้าง\Nมันก็สนุกชะมัดเลย
Dialogue: 0,0:07:29.75,0:07:32.37,Default,,0,0,0,,อืม ..เอ๊ะ เอ๋ นี่ร้างไปนานเหรอเนี่ย
Dialogue: 0,0:07:32.45,0:07:34.31,Default,,0,0,0,,เรื่องปกติของผู้ใหญ่เลยนะครับเนี่ย
Dialogue: 0,0:07:34.49,0:07:36.32,Default,,0,0,0,,ข้อดีคือถึงจะมีความระทึกใจ
Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:38.28,Default,,0,0,0,,แต่ไม่ต้องมีใครตายเนี่ยแหละ
Dialogue: 0,0:07:38.29,0:07:41.28,Default,,0,0,0,,การเข้าท้าทายโดยทดลอง\Nแล้วก็ผิดพลาดซ้ำไปมาได้...
Dialogue: 0,0:07:41.50,0:07:42.80,Default,,0,0,0,,มันเร้าใจเป็นบ้าเลย
Dialogue: 0,0:07:47.41,0:07:48.75,Default,,0,0,0,,นี่ เท็นมะ
Dialogue: 0,0:07:48.89,0:07:49.87,Default,,0,0,0,,หือ
Dialogue: 0,0:07:50.06,0:07:53.61,Default,,0,0,0,,ไอ้การเพ่งเล็งโอกามิเป็นพิเศษของนายน่ะ
Dialogue: 0,0:07:54.39,0:07:57.18,Default,,0,0,0,,ความจริงแล้ว\Nเป็นเพราะนายต้องการคู่แข่งรึเปล่า
Dialogue: 0,0:07:57.58,0:07:58.56,Default,,0,0,0,,หือ
Dialogue: 0,0:07:58.56,0:08:02.14,Default,,0,0,0,,ถึงเกิดมามีร่างกายฟ้าประทาน\Nแต่ก็ยังมุมานะไม่ขาด
Dialogue: 0,0:08:02.48,0:08:04.42,Default,,0,0,0,,จะเป็นการแข่งแบบไหนก็ต้องใส่ให้สุด
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:05.45,Default,,0,0,0,,สูงส่งเหนือใคร...
Dialogue: 0,0:08:05.59,0:08:06.63,Default,,0,0,0,,แล้วก็เพราะอย่างนั้น
Dialogue: 0,0:08:06.64,0:08:09.12,Default,,0,0,0,,นายถึงได้กระหาย\Nคนที่สูสีกันกับนายอยู่ใช่มั้ย
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:10.86,Default,,0,0,0,,ก็เปล่านะ ไม่เลย
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:13.68,Default,,0,0,0,,ก็ฉันชอบใส่ให้สุดนี่นา
Dialogue: 0,0:08:14.27,0:08:16.39,Default,,0,0,0,,ถ้าชนะด้วยแต้ม 100 ต่อ0 ได้ล่ะ\Nก็อยากทำแบบนั้น
Dialogue: 0,0:08:16.75,0:08:17.64,Default,,0,0,0,,อืม...
Dialogue: 0,0:08:17.65,0:08:20.01,Default,,0,0,0,,โอ๊ย อยากเอาหัวมุดปี๊บจังเลยยย
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:22.31,Default,,0,0,0,,แล้วที่มาแข่งกีฬาสามประเภท
Dialogue: 0,0:08:22.31,0:08:25.43,Default,,0,0,0,,ก็เป็นเพราะฉันรักกีฬาสามอย่าง\Nที่ว่าจนเลือกทิ้งไปไม่ได้
Dialogue: 0,0:08:25.56,0:08:28.35,Default,,0,0,0,,แล้วก็...\Nฉันอยากจะเป็นคนสูงส่งเหนือใคร
Dialogue: 0,0:08:28.35,0:08:29.92,Default,,0,0,0,,แบบที่เรียวเฮย์ว่าไว้เมื่อกี้
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:32.70,Default,,0,0,0,,จะเป็นกีฬาไหน\Nก็มักจะมีผู้เล่นในตำนานใช่ม้า
Dialogue: 0,0:08:32.98,0:08:35.94,Default,,0,0,0,,แล้ว ต่อให้นักกีฬามืออาชีพ\Nจะทำผลงานมากแค่ไหน
Dialogue: 0,0:08:35.94,0:08:38.32,Default,,0,0,0,,ก็ต้องโดนเอาไปเปรียบเทียบ\Nกับเจ้าพวกนั้นอยู่ดี
Dialogue: 0,0:08:38.32,0:08:39.85,Default,,0,0,0,,นั่นแหละที่น่าโมโห
Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:42.93,Default,,0,0,0,,แต่ถ้าเกิดฝากตำนานไว้ในกีฬา\Nสามประเภทมันซะเลยล่ะ
Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:45.15,Default,,0,0,0,,ฉันก็จะเป็นโอนลี่วัน
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:48.52,Default,,0,0,0,,แบบที่จะไม่มีใครตั้งข้อครหาได้เลย\Nแม้แต่คนเดียว...ไงล่ะ
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:53.31,Default,,0,0,0,,มีอะไรหลายอย่างในตัวหมอนี่ที่เกินลิมิต\Nคนธรรมดาสามัญซะจนน่าทึ่งเลย
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:56.47,Default,,0,0,0,,แต่ถ้าไม่ได้เป็นเพื่อนมาแต่เด็ก\Nคงตัดเพื่อนมันเรียบร้อยละ
Dialogue: 0,0:08:56.70,0:08:57.54,Default,,0,0,0,,ก็ตามนั้นแหละ
Dialogue: 0,0:08:57.54,0:09:00.02,Default,,0,0,0,,เรื่องคู่แข่งเนี่ย\Nฉันก็ไม่ได้อยากได้อะไรหรอก
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:03.72,Default,,0,0,0,,แต่ความหงุดหงิด\Nในฐานะที่หนึ่งนี่มันก็มีจริง ๆ นะ
Dialogue: 0,0:09:06.78,0:09:07.58,Default,,0,0,0,,เฮ้ย
Dialogue: 0,0:09:07.80,0:09:09.13,Default,,0,0,0,,ดีล่ะ
Dialogue: 0,0:09:09.26,0:09:12.07,Default,,0,0,0,,อืม ใช้ได้เลย\Nชักจะน่าสนุกขึ้นมาแล้ว
Dialogue: 0,0:09:13.85,0:09:15.55,Default,,0,0,0,,ถึงจะบอกว่าชอบใส่ให้สุด
Dialogue: 0,0:09:15.55,0:09:17.67,Default,,0,0,0,,แต่ฉันก็ไม่ได้นิยมซ้ำศพใครด้วย
Dialogue: 0,0:09:18.09,0:09:20.12,Default,,0,0,0,,เพียงแต่มันหายากมากเลยนะ..
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:23.64,Default,,0,0,0,,ของเล่นที่ถึงนัวเนียจนสุดแรง\Nแล้วก็ยังไม่พังเนี่ย
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:28.28,Default,,0,0,0,,เอาล่ะ จากนี้ฉันจะเอาจริงแล้วนะ
Dialogue: 0,0:09:29.98,0:09:31.67,Default,,0,0,0,,ท่าทางจะไม่ใช่แค่ขู่นะ
Dialogue: 0,0:09:31.67,0:09:33.86,Default,,0,0,0,,ว่าแต่ เพิ่งเคยเห็นคนพูดแบบนั้นจริงจัง
Dialogue: 0,0:09:33.86,0:09:35.62,Default,,0,0,0,,เป็นครั้งแรกเลยนะเนี่ย
Dialogue: 0,0:09:39.14,0:09:41.25,Default,,0,0,0,,ก็มักจะมีคนเข้าใจผิดบ่อยๆ
Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:43.32,Default,,0,0,0,,แต่การยังไม่เอาจริงของเท็นมะเนี่ย
Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:45.42,Default,,0,0,0,,มันต่างจากการเล่นแบบหยามหน้านิดนึง...
Dialogue: 0,0:09:46.13,0:09:49.53,Default,,0,0,0,,ในหัวหมอนั่นคิดแต่เรื่อง\Nที่จะทำให้ตัวเองแกร่งขึ้นอีก
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:50.94,Default,,0,0,0,,และเพื่อการนั้นแล้ว
Dialogue: 0,0:09:50.94,0:09:53.86,Default,,0,0,0,,ไม่ว่าจะเจอคู่แข่งแบบไหน\Nเขาก็ไม่เคยออมมือ
Dialogue: 0,0:09:54.29,0:09:56.42,Default,,0,0,0,,แต่ถ้าเกิดไล่ต้อนจริงจังมากไป
Dialogue: 0,0:09:56.43,0:09:58.40,Default,,0,0,0,,แล้วอีกฝ่ายยอมแพ้ขึ้นมาก็จะแย่เอา
Dialogue: 0,0:09:58.74,0:10:03.18,Default,,0,0,0,,ดังนั้นหมอนั่นจึงจำกัดขอบเขตและ\Nประเภทในการเล่นที่ให้เหมาะสมกับคู่แข่ง
Dialogue: 0,0:10:03.42,0:10:04.35,Default,,0,0,0,,ว่าง่าย ๆ ก็คือ...
Dialogue: 0,0:10:04.65,0:10:07.12,Default,,0,0,0,,เป็นการเล่นแบบตีกรอบเพื่อพัฒนาตัวเอง
Dialogue: 0,0:10:07.63,0:10:09.34,Default,,0,0,0,,ภูมิใจเอาไว้ได้เลย
Dialogue: 0,0:10:09.52,0:10:10.88,Default,,0,0,0,,เพราะจะเป็นกีฬาแบบไหน...
Dialogue: 0,0:10:10.88,0:10:13.60,Default,,0,0,0,,ก็แทบไม่มีสักครั้ง\Nที่เท็นมะจะเลิกตีกรอบตัวเอง
Dialogue: 0,0:10:22.32,0:10:26.14,Default,,0,0,0,,ทั้งที่ก็แค่เลี้ยงลูกอยู่เฉย ๆ\Nแต่แข็งอย่างกับหินเลย
Dialogue: 0,0:10:32.63,0:10:33.61,Default,,0,0,0,,เร็วมาก
Dialogue: 0,0:10:48.58,0:10:49.91,Default,,0,0,0,,เท็นมะตุงตาข่าย
Dialogue: 0,0:10:49.91,0:10:51.46,Default,,0,0,0,,สมกับเป็นยอดมนุษย์
Dialogue: 0,0:10:51.46,0:10:54.37,Default,,0,0,0,,ไม่ค้านสายตาเลย ทะลุด่านสามคนรวด
Dialogue: 0,0:10:54.37,0:10:56.13,Default,,0,0,0,,"1 ต่อ 0"
Dialogue: 0,0:10:56.14,0:10:57.86,Default,,0,0,0,,แล้วก็จบเกมครึ่งแรก
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:11:00.81,Default,,0,0,0,,ทีมเท็นมะ\Nเอาคืนได้ด้วยการนำไปก่อนหนึ่งลูก
Dialogue: 0,0:11:00.98,0:11:03.28,Default,,0,0,0,,สุดยอดมาก แล้วที่สำคัญ...
Dialogue: 0,0:11:03.52,0:11:06.76,Default,,0,0,0,,ขนาดพวกเราที่เชียร์โอก้ายังเผลอดีใจ\Nตามเลยนะ แบบนี้...
Dialogue: 0,0:11:07.11,0:11:09.82,Default,,0,0,0,,คนอะไรยิงเข้าลูกเดียวยังเฮลั่นขนาดนี้
Dialogue: 0,0:11:09.82,0:11:11.84,Default,,0,0,0,,รัศมีซูเปอร์สตาร์สุด ๆ
Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:17.20,Default,,0,0,0,,ขนาดรุมกันสามคนยังไม่ไหว\Nถ้างั้นต้องทำยังไงดี..
Dialogue: 0,0:11:17.96,0:11:19.93,Default,,0,0,0,,ปล่อยให้ผมเล่นคนเดียวเลยได้ไหม
Dialogue: 0,0:11:19.93,0:11:20.98,Default,,0,0,0,,เอ๊ะ
Dialogue: 0,0:11:20.98,0:11:22.32,Default,,0,0,0,,หรือจะพอ มีทางชนะ..
Dialogue: 0,0:11:22.38,0:11:23.41,Default,,0,0,0,,เปล่า ไม่มี
Dialogue: 0,0:11:24.17,0:11:27.14,Default,,0,0,0,,แต่ยังไงเรื่องมันก็เริ่ม\Nมาจากผมไปหาเรื่องก่อน
Dialogue: 0,0:11:27.57,0:11:28.86,Default,,0,0,0,,ไม่สิ ไงก็ช่างเถอะ
Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:32.77,Default,,0,0,0,,เอาเป็นว่าขอผมเล่นคนเดียวเถอะ\Nขอร้องล่ะ
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.70,Default,,0,0,0,,เปิดเกมครึ่งหลัง ทีมชมรมคหกรรม\Nจะมีทางโต้กลับแน่เหรอ
Dialogue: 0,0:11:40.51,0:11:42.84,Default,,0,0,0,,เฮ้ย บุกเดี่ยวตัวต่อตัว
Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:45.05,Default,,0,0,0,,คิดว่าจะชนะได้รึไง
Dialogue: 0,0:11:45.49,0:11:47.49,Default,,0,0,0,,งั้นเอาไปอีกลูกนึงละกัน
Dialogue: 0,0:11:50.91,0:11:53.16,Default,,0,0,0,,ฝ่าออกไปไม่ได้ ได้ไงกัน
Dialogue: 0,0:11:53.57,0:11:54.98,Default,,0,0,0,,หมายความว่าไง
Dialogue: 0,0:11:55.21,0:11:57.63,Default,,0,0,0,,ต่อให้มีสมรรถนะทางกีฬาเหนือคนทั่วไป...
Dialogue: 0,0:11:57.85,0:11:59.80,Default,,0,0,0,,แล้วทำไมถึงตามทันได้เนี่ย
Dialogue: 0,0:11:59.80,0:12:03.44,Default,,0,0,0,,ทำไมกันนะ โอกามิคุง\Nเหมือนเขาจะดู
Dialogue: 0,0:12:03.92,0:12:05.16,Default,,0,0,0,,กำลังสนุกอยู่
Dialogue: 0,0:12:06.49,0:12:09.23,Default,,0,0,0,,เอาตรง ๆ ไม่มีทั้งแผน\Nหรือโอกาสชนะอะไรเลย...
Dialogue: 0,0:12:09.66,0:12:13.06,Default,,0,0,0,,เพียงแต่ ตอนที่ยังเด็กกว่านี้\Nเราเกลียดความพ่ายแพ้สุด ๆ...
Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:15.46,Default,,0,0,0,,จะเป็นการดวลไร้สาระแค่ไหน
Dialogue: 0,0:12:15.46,0:12:17.25,Default,,0,0,0,,เราก็มักจะเอาจริงมันทุกอย่าง..
Dialogue: 0,0:12:17.65,0:12:19.45,Default,,0,0,0,,แต่ยิ่งโตเป็นผู้ใหญ่มากเท่าไหร่
Dialogue: 0,0:12:19.74,0:12:22.32,Default,,0,0,0,,ก็เริ่มไม่มีความรู้สึก\Nอยากจะไปใส่ใจแต่แรก...
Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:24.75,Default,,0,0,0,,สิ่งที่งานต้องการจากตัวเรา
Dialogue: 0,0:12:24.75,0:12:26.16,Default,,0,0,0,,มีแค่ผลลัพธ์ที่แม่นยำ
Dialogue: 0,0:12:26.17,0:12:29.41,Default,,0,0,0,,แต่ว่า ยิ่งอายุมากขึ้นและมีผลงานมาก
Dialogue: 0,0:12:29.41,0:12:32.40,Default,,0,0,0,,ชีวิตก็ยิ่งน่าเบื่อลง\Nโดยไม่รู้สาเหตุ...
Dialogue: 0,0:12:32.96,0:12:35.54,Default,,0,0,0,,ฉันก็แค่นึกถึงความรู้สึก\Nเมื่อสมัยนั้นได้..
Dialogue: 0,0:12:36.06,0:12:37.51,Default,,0,0,0,,การได้ดวลกันแบบจริงจัง
Dialogue: 0,0:12:37.51,0:12:39.60,Default,,0,0,0,,เพื่อบอกว่าจะไม่ยอมแพ้นี่ดีชะมัด
Dialogue: 0,0:12:39.60,0:12:40.82,Default,,0,0,0,,ขอบใจนายแล้วกัน
Dialogue: 0,0:12:40.83,0:12:43.83,Default,,0,0,0,,เป็นเพราะนาย\Nฉันถึงสนุกเป็นบ้าเลย  กับตอนนี้
Dialogue: 0,0:12:44.79,0:12:46.68,Default,,0,0,0,,นายนี่ชอบพูดอะไรเหมือนคนแก่จังนะ
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:49.80,Default,,0,0,0,,แต่ขอยอมรับว่าเห็นด้วย
Dialogue: 0,0:12:49.80,0:12:52.17,Default,,0,0,0,,การดวลน่ะมันต้องให้ได้แบบนี้สิ
Dialogue: 0,0:12:52.17,0:12:54.91,Default,,0,0,0,,แล้วในท้ายที่สุด... ฉันก็จะชนะ
Dialogue: 0,0:12:57.29,0:12:58.57,Default,,0,0,0,,โอ้โห รุกรับไม่หยุด
Dialogue: 0,0:12:58.57,0:13:00.27,Default,,0,0,0,,ไม่มีใครยอมใครเลยสักคน
Dialogue: 0,0:13:02.53,0:13:05.96,Default,,0,0,0,,จนถึงเมื่อกี้\Nแค่ตามให้ทันก็เต็มกลืนแล้วแท้ ๆ...
Dialogue: 0,0:13:06.49,0:13:08.78,Default,,0,0,0,,เท็นมะไม่มีทางแพ้ในเรื่องกายภาพได้แน่
Dialogue: 0,0:13:09.07,0:13:11.02,Default,,0,0,0,,หรือจะอ่านทางออก... ไม่สิ...
Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:12.93,Default,,0,0,0,,เขาจับจังหวะลมหายใจได้
Dialogue: 0,0:13:13.12,0:13:14.62,Default,,0,0,0,,จะเป็นเกมกีฬาบนดิน
Dialogue: 0,0:13:14.62,0:13:16.26,Default,,0,0,0,,หรือการเข่นฆ่ากันในโลกใต้ดิน
Dialogue: 0,0:13:16.49,0:13:18.82,Default,,0,0,0,,ถ้าปะทะกัน\Nหนึ่งต่อหนึ่งก็ไม่ต่างกันเลย..
Dialogue: 0,0:13:18.82,0:13:20.92,Default,,0,0,0,,ต้องมองจังหวะบุกของอีกฝ่ายให้ออก
Dialogue: 0,0:13:20.92,0:13:22.38,Default,,0,0,0,,แล้วตอบสนองให้ทัน..
Dialogue: 0,0:13:30.38,0:13:31.90,Default,,0,0,0,,เตะชนกันตรงๆเลย
Dialogue: 0,0:13:31.90,0:13:33.86,Default,,0,0,0,,ฉันต่างหากที่จะเป็นฝ่ายชนะ
Dialogue: 0,0:13:34.94,0:13:36.40,Default,,0,0,0,,ด้านแรงใจก็เสมอกัน
Dialogue: 0,0:13:36.99,0:13:39.13,Default,,0,0,0,,ไม่หรอก ไม่ได้เท่ากันสักหน่อย
Dialogue: 0,0:13:39.26,0:13:42.01,Default,,0,0,0,,เพราะทางนี้มีความแค้นกับแกเต็ม ๆ เลย\Nไอ้เบื๊อกนี่
Dialogue: 0,0:13:43.46,0:13:45.31,Default,,0,0,0,,อย่ามาหยามชมรมคหกรรมเชียวนะ...
Dialogue: 0,0:13:45.47,0:13:47.47,Default,,0,0,0,,แล้วก็สำนึกในความผิดของตัวเองด้วย
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:50.70,Default,,0,0,0,,ไม่ใช่แค่พูดเพราะว่ามันเป็นเรื่องสะดวก\Nเข้าทางตัวเองพอดี...
Dialogue: 0,0:13:50.94,0:13:54.20,Default,,0,0,0,,แต่พูดเพราะว่าซาบซึ้ง\Nในน้ำใจของคนที่ทำอาหารให้กับนาย
Dialogue: 0,0:13:55.52,0:13:57.68,Default,,0,0,0,,ถ้ามีคนทำข้าวปั้นมาให้...
Dialogue: 0,0:13:58.09,0:14:00.71,Default,,0,0,0,,ก็พูดขอบคุณดี ๆ ให้เป็นหน่อยสิโว้ย
Dialogue: 0,0:14:10.54,0:14:13.39,Default,,0,0,0,,เข้าไปแล้ว โกล
Dialogue: 0,0:14:13.39,0:14:14.32,Default,,0,0,0,,โกหกใช่มั้ยเนี่ย
Dialogue: 0,0:14:14.32,0:14:15.32,Default,,0,0,0,,ทำลูกคืนได้แล้ว
Dialogue: 0,0:14:15.32,0:14:18.26,Default,,0,0,0,,ทีมชมรมคหกรรม ทำคะแนนตีเสมอได้ด้วย
Dialogue: 0,0:14:18.80,0:14:19.89,Default,,0,0,0,,เจ๋งเป้ง
Dialogue: 0,0:14:19.98,0:14:22.00,Default,,0,0,0,,- ไชโย\N- ชนะแล้ว
Dialogue: 0,0:14:29.01,0:14:32.11,Default,,0,0,0,,ให้ตายสิ เป็นอะไรของนายเนี่ย\Nทำไมแข่งแพ้ได้
Dialogue: 0,0:14:32.49,0:14:33.83,Default,,0,0,0,,รีบไปทำลูกคืนได้แล้ว
Dialogue: 0,0:14:52.63,0:14:53.79,Default,,0,0,0,,พอแล้ว
Dialogue: 0,0:14:54.55,0:14:56.22,Default,,0,0,0,,เล่นต่อไปไม่ได้แล้วล่ะ
Dialogue: 0,0:14:56.82,0:14:59.69,Default,,0,0,0,,ขอกิ๊ฟอัพ ฉันเป็นฝ่ายแพ้แล้ว
Dialogue: 0,0:15:03.95,0:15:05.95,Default,,0,0,0,,เมื่อกี้เขาว่าไงนะ ยอมแพ้เหรอ
Dialogue: 0,0:15:05.95,0:15:07.37,Default,,0,0,0,,งั้นก็จบแค่นี้เหรอ
Dialogue: 0,0:15:07.37,0:15:09.33,Default,,0,0,0,,ยอมแพ้เนี่ยนะ ทำไมมายอมตอนนี้ล่ะ
Dialogue: 0,0:15:09.33,0:15:11.44,Default,,0,0,0,,แล้วนายไม่เป็นอะไรเลยเหรอ
Dialogue: 0,0:15:11.44,0:15:14.12,Default,,0,0,0,,แบบนั้นก็ถือว่า\Nชวนให้ช็อคไม่น้อยเลยนะ...
Dialogue: 0,0:15:14.85,0:15:16.85,Default,,0,0,0,,ขาฉันเจ็บเพราะเตะสวนกันเมื่อกี้
Dialogue: 0,0:15:17.30,0:15:20.08,Default,,0,0,0,,ขืนยังฝืนต่อไป\Nจะส่งผลกระทบกับการแข่งหลัก
Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:22.64,Default,,0,0,0,,ไม่ได้จะดูถูกพวกนายนะ
Dialogue: 0,0:15:23.03,0:15:26.55,Default,,0,0,0,,แต่ฉันมีกฎว่าจะฝืนตัวเอง\Nในการแข่งกีฬาที่ทุ่มเทด้วยตัวเอง
Dialogue: 0,0:15:26.83,0:15:29.09,Default,,0,0,0,,ถึงจะเจ็บใจแต่ก็เล่นต่อไม่ไหวแล้ว
Dialogue: 0,0:15:30.28,0:15:31.42,Default,,0,0,0,,ชนะแล้วเหรอ
Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:34.02,Default,,0,0,0,,เกมเซ็ท
Dialogue: 0,0:15:34.63,0:15:37.54,Default,,0,0,0,,เอาจริงเหรอเนี่ย... เท็นมะแพ้เนี่ยนะ
Dialogue: 0,0:15:40.44,0:15:43.34,Default,,0,0,0,,ก็นะ\Nจบเกมเหมือนถ่ายทุกข์ไม่สุดก็งี้...
Dialogue: 0,0:15:44.18,0:15:45.56,Default,,0,0,0,,ช่วยไม่ได้หรอก
Dialogue: 0,0:15:45.57,0:15:47.04,Default,,0,0,0,,ก็ขอยอมรับความอับอายละกัน
Dialogue: 0,0:15:47.65,0:15:49.10,Default,,0,0,0,,ว่าแต่ว่าเรียวเฮย์...
Dialogue: 0,0:15:49.10,0:15:50.70,Default,,0,0,0,,ขอยืมไหล่หน่อยได้ไหม
Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:52.66,Default,,0,0,0,,ฉันเดินลำบากกว่าที่คิดอ่ะ
Dialogue: 0,0:15:52.66,0:15:56.14,Default,,0,0,0,,เอ๋ ตัวก็สูงแถมยังหนักมากนะนายเนี่ย...
Dialogue: 0,0:15:56.14,0:15:57.34,Default,,0,0,0,,รู้อยู่แล้วน่า
Dialogue: 0,0:15:58.95,0:16:02.10,Default,,0,0,0,,นี่ มีผ้าพันแผล\Nอยู่ในกล่องพยาบาลใช่มั้ย
Dialogue: 0,0:16:02.23,0:16:03.64,Default,,0,0,0,,อ๊ะ ใช่
Dialogue: 0,0:16:08.17,0:16:09.40,Default,,0,0,0,,ยื่นขามาสิ
Dialogue: 0,0:16:09.62,0:16:10.78,Default,,0,0,0,,ถึงฉันจะไม่เชี่ยวชาญ
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:14.60,Default,,0,0,0,,แต่ก็คง\Nออกมาดีกว่าไม่ทำอะไรเลยแหละ.. มั้งนะ
Dialogue: 0,0:16:16.64,0:16:19.11,Default,,0,0,0,,คุณประธานชมรม... คหกรรม
Dialogue: 0,0:16:19.19,0:16:21.54,Default,,0,0,0,,ฉันชิราอิชิ..ชิราอิชิ จิซาโตะ
Dialogue: 0,0:16:22.03,0:16:23.43,Default,,0,0,0,,เอ้า ถอดถุงเท้าด้วย
Dialogue: 0,0:16:24.99,0:16:25.98,Default,,0,0,0,,ทำไมล่ะ
Dialogue: 0,0:16:26.58,0:16:28.54,Default,,0,0,0,,ฉันยังไม่ทันได้ขอโทษอะไรพวกเธอ
Dialogue: 0,0:16:28.54,0:16:29.82,Default,,0,0,0,,ตามสัญญาเลยนะ
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.01,Default,,0,0,0,,แล้วเดิมทีก็เป็นศัตรูของพวกเธอด้วย
Dialogue: 0,0:16:32.39,0:16:34.66,Default,,0,0,0,,นายนี่พูดเรื่องอะไรของนายกันแน่นะ
Dialogue: 0,0:16:34.66,0:16:35.90,Default,,0,0,0,,ให้ตายสิ
Dialogue: 0,0:16:35.90,0:16:39.91,Default,,0,0,0,,พวกชนเผ่าสายต่อสู้นี่มันมีแต่คำว่า\Nมิตรกับศัตรูในหัวรึยังไง
Dialogue: 0,0:16:40.27,0:16:44.18,Default,,0,0,0,,แต่เอาเถอะ ที่ฉันปรี๊ดแตก\Nกับคำพูดของนายก็เป็นเรื่องจริงด้วย
Dialogue: 0,0:16:44.36,0:16:46.14,Default,,0,0,0,,อันที่จริงก็เป็นตัวตั้งตัวตี....
Dialogue: 0,0:16:46.49,0:16:49.00,Default,,0,0,0,,แต่ว่า เรื่องนั้นกับเรื่องนี้\Nถือเป็นคนละเรื่องกัน
Dialogue: 0,0:16:49.25,0:16:51.41,Default,,0,0,0,,เวลาลำบากก็ต้องพึ่งพาอาศัยกัน
Dialogue: 0,0:16:51.41,0:16:53.09,Default,,0,0,0,,มันก็ง่าย ๆ แค่นั้นเองนี่นา
Dialogue: 0,0:16:54.34,0:16:55.73,Default,,0,0,0,,อืม เสร็จแล้ว
Dialogue: 0,0:16:58.96,0:17:00.78,Default,,0,0,0,,ชมรมพวกฉันก็เป็นแบบนี้แหละ
Dialogue: 0,0:17:00.78,0:17:04.16,Default,,0,0,0,,ปกติของเรา ก็ไม่ได้จะให้ทำตามหรอกนะ...
Dialogue: 0,0:17:04.48,0:17:07.80,Default,,0,0,0,,แต่ต่อให้มีตอนไหน\Nที่ถูกผู้คนพากันโห่ใส่ขึ้นมา
Dialogue: 0,0:17:08.20,0:17:11.62,Default,,0,0,0,,นายที่แน่วแน่และให้ความสำคัญ\Nกับการทำเพื่อความฝันของตัวเอง
Dialogue: 0,0:17:12.09,0:17:14.40,Default,,0,0,0,,ฉันคิดว่ามีค่าควรนับถือมากนะ
Dialogue: 0,0:17:14.77,0:17:16.47,Default,,0,0,0,,ไปยืมไม้ค้ำยันมาแล้วนะ
Dialogue: 0,0:17:16.47,0:17:17.63,Default,,0,0,0,,จะเอาไหม
Dialogue: 0,0:17:22.44,0:17:23.91,Default,,0,0,0,,ทุกคนในชมรมคหกรรมครับ
Dialogue: 0,0:17:24.32,0:17:25.97,Default,,0,0,0,,นี่ไม่ใช่แค่ทำตามสัญญา
Dialogue: 0,0:17:25.97,0:17:28.32,Default,,0,0,0,,แต่เป็นคำพูดที่มาจากใจจริงของผมเอง...
Dialogue: 0,0:17:29.69,0:17:31.70,Default,,0,0,0,,ขอโทษด้วยครับที่พูดจาดูถูก
Dialogue: 0,0:17:32.23,0:17:34.13,Default,,0,0,0,,ข้าวปั้นของว่างอร่อยมากเลยครับ
Dialogue: 0,0:17:34.53,0:17:35.77,Default,,0,0,0,,ขอบคุณมาก ๆ เลยครับ
Dialogue: 0,0:17:36.96,0:17:40.79,Default,,0,0,0,,อย่างน้อยมันก็เป็นคนจริงใจอ่ะนะ\Nไม่ว่าจะแง่ดีแง่ร้าย...
Dialogue: 0,0:17:46.15,0:17:47.25,Default,,0,0,0,,ดีจ้า
Dialogue: 0,0:17:47.43,0:17:49.64,Default,,0,0,0,,อ้าว เรียวคุงก็อยู่ด้วยเหรอ
Dialogue: 0,0:17:49.99,0:17:53.05,Default,,0,0,0,,พอดีว่า ผมเอาหนังสือ\Nที่ลืมให้โอกามิคุงมาส่งน่ะครับ
Dialogue: 0,0:17:53.61,0:17:55.57,Default,,0,0,0,,อีกเดี๋ยวก็คงจะมาแล้วล่ะมั้งนะ
Dialogue: 0,0:17:55.79,0:17:57.00,Default,,0,0,0,,ดีครับ
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:17:58.15,Default,,0,0,0,,อ้อ โอกามิคุง...
Dialogue: 0,0:17:58.79,0:18:02.33,Default,,0,0,0,,โอกามิคุง ไปเจออะไรมาล่ะเนี่ย
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:07.77,Default,,0,0,0,,แบบว่า... หลังจากนั้นก็โดนรุมทาบทาม\Nเข้าชมรมจากทุกทิศทางเลยน่ะ...
Dialogue: 0,0:18:07.99,0:18:08.96,Default,,0,0,0,,ก็จริงนะ
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:10.88,Default,,0,0,0,,เพราะเล่นโชว์ความสามารถไปขนาดนั้นนี่นา
Dialogue: 0,0:18:10.88,0:18:13.28,Default,,0,0,0,,แถมเก่งมาก... แบบเกินธรรมดาไปเยอะ...
Dialogue: 0,0:18:13.28,0:18:14.40,Default,,0,0,0,,อืม....
Dialogue: 0,0:18:14.64,0:18:18.58,Default,,0,0,0,,ตอนนั้นมัน แค่บังเอิญน่ะ\Nเหมือนเป็นแรงฮึดตอนไฟไหม้ไรงี้น่ะ
Dialogue: 0,0:18:18.58,0:18:20.21,Default,,0,0,0,,แล้วจะเอาไงล่ะลูกพี่
Dialogue: 0,0:18:20.21,0:18:22.63,Default,,0,0,0,,สุดท้ายก็เป็นเป้าสายตาสุด ๆ\Nอย่างที่คิดเลยนี่ครับ
Dialogue: 0,0:18:22.63,0:18:23.77,Default,,0,0,0,,ทำไงดีอ่ะ...
Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:25.12,Default,,0,0,0,,สวัสดีคร้าบ
Dialogue: 0,0:18:28.07,0:18:29.27,Default,,0,0,0,,ทำไมล่ะ..
Dialogue: 0,0:18:29.35,0:18:30.99,Default,,0,0,0,,เท็นโด เท็นมะ..
Dialogue: 0,0:18:31.18,0:18:34.37,Default,,0,0,0,,เดี๋ยวสิ ทำหน้ายังกะเห็นผีเลย...
Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:37.91,Default,,0,0,0,,นี่หรือว่านายก็จะ เข้าชมรมคหกรรมด้วย
Dialogue: 0,0:18:37.91,0:18:39.24,Default,,0,0,0,,เปล่า ไม่เข้าหรอก
Dialogue: 0,0:18:39.75,0:18:41.60,Default,,0,0,0,,แล้วนี่นายดูดอะไรตลอดเลยเนี่ย
Dialogue: 0,0:18:42.89,0:18:44.74,Default,,0,0,0,,ฉันมานี่เพราะมีธุระน่ะ
Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:47.93,Default,,0,0,0,,ที่จริง ฉันมีเรื่องนึงอยากจะบอก
Dialogue: 0,0:18:48.33,0:18:49.65,Default,,0,0,0,,กับคุณจิซาโตะน่ะ
Dialogue: 0,0:18:54.23,0:18:55.56,Default,,0,0,0,,ผมตกหลุมรักคุณเข้าแล้ว
Dialogue: 0,0:18:56.01,0:18:57.60,Default,,0,0,0,,โปรดคบเป็นแฟนกับผมด้วยครับ
Dialogue: 0,0:19:05.12,0:19:07.54,Default,,0,0,0,,ผมน่ะ ถึงจะแกร่งที่สุดในด้านกีฬา
Dialogue: 0,0:19:07.73,0:19:10.01,Default,,0,0,0,,แต่ไม่มีความรู้เรื่องอื่น ๆ\Nนอกจากนั้นเลย
Dialogue: 0,0:19:10.70,0:19:12.97,Default,,0,0,0,,พอคุณจิซาโตะพูด ผมถึงรู้ตัว...
Dialogue: 0,0:19:13.38,0:19:16.65,Default,,0,0,0,,ว่าผมอยากจะ\Nอยู่เคียงข้างคุณจิซาโตะไปตลอด
Dialogue: 0,0:19:16.95,0:19:20.07,Default,,0,0,0,,เดี๋ยวก่อน\Nช่วยรอเดี๋ยวแป๊บนึงได้ไหม...
Dialogue: 0,0:19:20.15,0:19:21.54,Default,,0,0,0,,ไอ้เรื่องแบบนี้เนี่ย...
Dialogue: 0,0:19:21.66,0:19:23.30,Default,,0,0,0,,คือฉันยังไม่ค่อยชินเท่าไหร่...
Dialogue: 0,0:19:23.30,0:19:25.66,Default,,0,0,0,,คือทำไมอ่ะ\Nจะบอกว่าไม่ถนัดเลยก็คงได้...
Dialogue: 0,0:19:25.83,0:19:28.60,Default,,0,0,0,,แล้วนี่นายจะใช้ชีวิต\Nแบบซื่อตรงไปถึงไหนเนี่ย
Dialogue: 0,0:19:30.79,0:19:31.75,Default,,0,0,0,,อาจารย์
Dialogue: 0,0:19:31.75,0:19:36.33,Default,,0,0,0,,จู่ ๆ มาจ่งมาจีบอะไร\Nพี่สาวคนสำคัญของฉันหา ไอ้สวะ..
Dialogue: 0,0:19:36.33,0:19:38.24,Default,,0,0,0,,- เดี๋ยวปั๊ดเชือดซะหรอก\N- นี่หรือว่า
Dialogue: 0,0:19:38.24,0:19:39.99,Default,,0,0,0,,จะหวงพี่สาวมาก ๆ เลยเหรอ
Dialogue: 0,0:19:39.99,0:19:42.94,Default,,0,0,0,,จะยูนิคอร์น\Nหรือป๊อบคอร์นอะไรก็ไม่รู้แหละ...
Dialogue: 0,0:19:42.94,0:19:45.06,Default,,0,0,0,,แกจะโดนสับเละเป็นหมูบะช่อแน่..
Dialogue: 0,0:19:45.06,0:19:46.78,Default,,0,0,0,,ใจเย็นก่อนจารย์ อย่าวู่วาม
Dialogue: 0,0:19:46.78,0:19:48.85,Default,,0,0,0,,เท็นมะ เอาเป็นว่าออกไปข้างนอกก่อนเหอะ
Dialogue: 0,0:19:49.26,0:19:52.88,Default,,0,0,0,,เอาเถอะน่า อาจารย์เขา\Nตั้งท่าปราณอัสนีสายฟ้าฟาดแล้ว
Dialogue: 0,0:19:55.94,0:19:57.72,Default,,0,0,0,,ให้ตายสิ อย่าก่อปัญหาได้มั้ย...
Dialogue: 0,0:19:57.86,0:19:59.36,Default,,0,0,0,,นี่คิดจะทำอะไรของนายน่ะ
Dialogue: 0,0:19:59.36,0:20:00.92,Default,,0,0,0,,จู่ ๆ ก็ไปพูดล้อเล่นแบบนั้น
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:02.78,Default,,0,0,0,,เปล่านะ ฉันจริงจังเลย
Dialogue: 0,0:20:03.07,0:20:05.36,Default,,0,0,0,,จะหมอนี่หรือชินก็พอกันเลย
Dialogue: 0,0:20:05.49,0:20:08.75,Default,,0,0,0,,ตั้งแต่นั้นมา\Nฉันก็โดนชมรมกีฬาแห่กันมาเป็นโขยง
Dialogue: 0,0:20:08.89,0:20:11.09,Default,,0,0,0,,ตั้งสมาธิกับการเรียนไม่ได้เลยสักนิด...
Dialogue: 0,0:20:11.42,0:20:14.97,Default,,0,0,0,,ทั้งที่ฉันก็แค่อยากจะเรียนหนังสื\Nอเงียบ ๆ ไม่สะดุดตาใครแท้ ๆ
Dialogue: 0,0:20:15.35,0:20:19.27,Default,,0,0,0,,ไม่สะดุดตาใคร\Nอยากจะเรียนหนังสือ อยู่เงียบ ๆ
Dialogue: 0,0:20:19.27,0:20:21.20,Default,,0,0,0,,ก็นายมันทั้งหิวแสง\Nทั้งอยากจะโชว์ผลงานไปทั่ว
Dialogue: 0,0:20:21.20,0:20:23.59,Default,,0,0,0,,แล้วก็ไม่อยากเรียนด้วยนี่นะ เกือบลืม
Dialogue: 0,0:20:23.95,0:20:26.96,Default,,0,0,0,,ฉันว่านายทำไม่ได้หรอก\Nแถมสะดุดตาไปแล้วด้วย
Dialogue: 0,0:20:28.45,0:20:30.48,Default,,0,0,0,,ก็ไม่รู้นะว่านายปิดบังอะไรไว้
Dialogue: 0,0:20:30.67,0:20:32.24,Default,,0,0,0,,แต่สักวันมันต้องความแตกหมดแน่
Dialogue: 0,0:20:32.66,0:20:34.87,Default,,0,0,0,,ก็นายนี่แหละที่ไม่ธรรมดาที่สุด
Dialogue: 0,0:20:35.25,0:20:37.67,Default,,0,0,0,,มือสมัครเล่นที่ไหนจะแข่งบอลชนะฉันได้
Dialogue: 0,0:20:37.67,0:20:40.13,Default,,0,0,0,,ถึงจะบังเอิญหรือมีลูกฮึดก็ทำไม่ได้หรอก
Dialogue: 0,0:20:40.45,0:20:41.58,Default,,0,0,0,,ไอ้คนแบบนั้น
Dialogue: 0,0:20:41.58,0:20:44.19,Default,,0,0,0,,จะเป็นอันดับต้น ๆ\Nของกีฬาแบบไหนก็ไม่มีเลย
Dialogue: 0,0:20:48.99,0:20:52.35,Default,,0,0,0,,นั่นสินะ ต่อให้ไม่มีเรื่องในคราวนี้
Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:54.80,Default,,0,0,0,,มันก็อาจจะขึ้นอยู่กับเวลาแล้วก็ได้...
Dialogue: 0,0:20:55.09,0:20:56.94,Default,,0,0,0,,เพียงแต่ว่า ต่อให้เป็นงั้น....
Dialogue: 0,0:20:57.77,0:21:00.13,Default,,0,0,0,,ไอ้ชีวิตในรั้วโรงเรียนแสนสงบสุขน่ะ
Dialogue: 0,0:21:00.51,0:21:03.17,Default,,0,0,0,,มันคือสิ่งล้ำค่า\Nที่ไม่มีไรมาเปรียบเทียบ...
Dialogue: 0,0:21:03.30,0:21:05.46,Default,,0,0,0,,และไม่มีอะไรมาทดแทนได้สำหรับฉัน
Dialogue: 0,0:21:05.67,0:21:06.67,Default,,0,0,0,,เพราะงั้น....
Dialogue: 0,0:21:06.95,0:21:10.05,Default,,0,0,0,,ฉันถึงอยากจะอยู่ที่นี่\Nให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้
Dialogue: 0,0:22:43.46,0:22:44.44,Default,,0,0,0,,แล้วหลังจากนั้น
Dialogue: 0,0:22:44.44,0:22:46.64,Default,,0,0,0,,ก็ไม่รู้ว่า\Nเป็นการทำเพื่อขอโทษฉันรึเปล่า
Dialogue: 0,0:22:46.72,0:22:49.23,Default,,0,0,0,,แต่ก็เหมือนจะมีความช่วยเหลือ\Nจากหมอนั่นนิดหน่อย
Dialogue: 0,0:22:50.04,0:22:52.33,Default,,0,0,0,,อาการบาดเจ็บของเท็นโด\Nเท็นมะถูกปล่อยข่าว
Dialogue: 0,0:22:52.33,0:22:54.17,Default,,0,0,0,,ทำให้ข่าวและนิตยสารวงการกีฬา
Dialogue: 0,0:22:54.17,0:22:56.17,Default,,0,0,0,,ต่างก็พุ่งความสนใจที่ประเด็นนี้
Dialogue: 0,0:22:56.86,0:22:59.52,Default,,0,0,0,,แน่นอนว่า นั่นไม่ใช่เรื่องจริงเลย
Dialogue: 0,0:22:59.52,0:23:00.85,Default,,0,0,0,,แต่ที่ข่าวถูกแพร่ออกไป
Dialogue: 0,0:23:00.99,0:23:03.16,Default,,0,0,0,,ก็เพื่อให้คนเชื่อว่าที่โอกามิ จูโซชนะ
Dialogue: 0,0:23:03.16,0:23:06.61,Default,,0,0,0,,เป็นเพราะเท็นมะอยู่ในช่วงที่ใกล้เคียง\Nกับฟอร์มเลวร้ายที่สุดเลย...
Dialogue: 0,0:23:06.61,0:23:07.76,Default,,0,0,0,,มันก็เท่านั้น
Dialogue: 0,0:23:08.40,0:23:11.05,Default,,0,0,0,,และมันก็ส่งผลให้ความนิยมในตัวฉันถดถอย
Dialogue: 0,0:23:11.06,0:23:12.52,Default,,0,0,0,,ไม่มีเสียงร่ำลือจากคนรอบข้าง
Dialogue: 0,0:23:12.52,0:23:15.09,Default,,0,0,0,,และพวกชมรมกีฬาที่มาทาบทามอีกต่อไป....
Dialogue: 0,0:23:16.23,0:23:17.27,Default,,0,0,0,,แถมท้าย
Dialogue: 0,0:23:17.27,0:23:20.25,Default,,0,0,0,,พอไปถามว่าแล้วแบบนี้\Nงานแข่งหน้าร้อนของแต่ละหมวดกีฬานี่
Dialogue: 0,0:23:20.25,0:23:21.73,Default,,0,0,0,,ต้องถอนตัวด้วยมั้ย
Dialogue: 0,0:23:21.73,0:23:23.51,Default,,0,0,0,,ก็บอกว่าหายดีแล้ว
Dialogue: 0,0:23:23.51,0:23:25.66,Default,,0,0,0,,ให้เป็นการคืนชีพแบบปาฏิหาริย์ก็ได้นี่
Dialogue: 0,0:23:25.79,0:23:27.19,Default,,0,0,0,,เจ้าตัวว่างั้นแหละ
Dialogue: 0,0:23:29.14,0:23:31.03,Default,,0,0,0,,ค่อยโล่งอกไปทีนะครับ ลูกพี่
Dialogue: 0,0:23:31.03,0:23:34.39,Default,,0,0,0,,เกือบไปแล้ว...\Nแบบนี้ถือว่าแถได้เนียน ๆ...
Dialogue: 0,0:23:34.75,0:23:35.75,Default,,0,0,0,,มั้งนะ