[Script Info]
Title: [Erai-raws] Espanol (America Latina)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.49,0:00:11.95,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,¡No es momento de jugar,\Nnos están persiguiendo!
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:32.64,Gen_Italics,Yashiro,0,0,0,,Tenemos una hora conduciendo\Nhasta el bar de Ed.
Dialogue: 0,0:00:33.14,0:00:36.69,Gen_Italics,Yashiro,0,0,0,,El E3 dura, como mucho, una hora.
Dialogue: 0,0:00:37.35,0:00:41.06,Gen_Italics,Yashiro,0,0,0,,¿Seguimos avanzando\No luchamos contra ellos?
Dialogue: 0,0:00:59.71,0:01:02.54,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,¡Usen su E3! ¡Ahora mismo!
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:19.64,Gen_Main,Sara,0,0,0,,¿Y tu E3, mentor?
Dialogue: 0,0:01:19.73,0:01:21.69,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,Por ahora, esperaré…
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:26.58,Gen_Main,Jogamine,0,0,0,,¡Muy bien! ¡Yo lo defenderé, maestro!
Dialogue: 0,0:01:36.66,0:01:37.03,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\an1\c&HB19EBB&\fnTimes New Roman\fad(103,0)\bord0.25\shad0\blur1\b1\fs42\pos(172.33,115.33)}S{\c&H585F8B&}c{\c&H6763A7&}um {\c&H3E4997&\alpha&HFF&\t(65,65,\alpha&H00&)}o{\c&H5981DE&}f {\c&H629AD3&\t(107,237,\alpha&H00&)}t{\c&H8FD7ED&}h{\c&HE1FFFF&}e {\c&HF6FDF5&}B{\c&HDAFFFB&}r{\c&HFFFEFD&}a{\c&HBAF4E8&}v{\c&H60CCF8&}e
Dialogue: 0,0:01:37.12,0:01:40.45,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\c&HF9FCFF&\fad(230,0)\fnTimes New Roman\bord2\shad2\blur3\b1\fs32\an1\3c&H9F6451&\4c&H56FFFF&\t(0,230,\bord2\blur3\shad0)\t(230,3317,\fs40)\move(211,116,191.333,106,0,3317)}Scum of the Brave
Dialogue: 0,0:02:58.57,0:03:03.29,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fad(100,400)\c&H000001&\3c&HBDBDBD&\blur0.5\fnTimes New Roman\bord1\an1\4c&H0E0E10&\pos(34.33,302)}#18 Héroes en Peligro
Dialogue: 0,0:03:05.29,0:03:09.87,Gen_Italics,Yashiro,0,0,0,,Si solo nos persiguieran esos dos,\Nsería fácil quitárnoslos de encima.
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:13.13,Gen_Main,Sara,0,0,0,,¡Algo nos persigue por detrás,\Ndel lado izquierdo! ¡Más de cinco!
Dialogue: 0,0:03:17.43,0:03:20.01,Gen_Main,Sara,0,0,0,,¡¿Qué son esas cosas?! ¡Qué asco!
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:26.81,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,Más perseguidores. Por supuesto.
Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:36.02,Gen_Main,Jogamine,0,0,0,,¡Ya verán, monstruos!\N¡Prueben mi Jogamine…!
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:38.02,Gen_Main,Jogamine,0,0,0,,Este…
Dialogue: 0,0:03:38.74,0:03:39.96,Gen_Main,Jogamine,0,0,0,,¡Misil!
Dialogue: 0,0:03:41.83,0:03:43.40,Gen_Main,Jogamine,0,0,0,,¡En la cara!
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:47.49,Gen_Main,Jogamine,0,0,0,,¡Lo hicimos, maestro!
Dialogue: 0,0:03:48.17,0:03:49.88,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,¿Qué les lanzaste?
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:53.42,Gen_Main,Aki,0,0,0,,Este ¿vaso térmico? que encontré…
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:58.84,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,¿Tan frágiles son esas cosas?\N¿Explotan al contacto o qué?
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:04:00.93,Gen_Main,Sara,0,0,0,,No, la verdad es que no.
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:04.39,Gen_Main,Sara,0,0,0,,Su fuerza es comparable\Na la de un perro de caza normal.
Dialogue: 0,0:04:04.47,0:04:07.84,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,Vinieron bien preparados.\NSeguro tienen más sorpresitas.
Dialogue: 0,0:04:07.94,0:04:09.13,Gen_Main,Sara,0,0,0,,Sin duda.
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:17.15,Gen_Main,Sara,0,0,0,,Algo peligroso a unos 200 metros.\NSegún lo que puedo percibir…
Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:25.33,Gen_Main,Sara,0,0,0,,¡Es Drit!
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:32.00,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,¡Indo, detenlo!
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:35.27,Gen_Main,Indo,0,0,0,,Aki, me llevo tu escudo.
Dialogue: 0,0:04:46.31,0:04:47.67,Gen_Main,Indo,0,0,0,,Justo en el blanco.
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:04.94,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,Bien hecho. Hiciste lo correcto\Nquedándote en el auto.
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:06.91,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,Estás aprendiendo a adaptarte.
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:13.29,Gen_Main,Aki,0,0,0,,¡¿Qué hiciste, Yukine?!\N¡Era mi escudo!
Dialogue: 0,0:05:13.38,0:05:14.92,Gen_Main,Indo,0,0,0,,Ya estaba hecho añicos.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.41,Gen_Main,Aki,0,0,0,,¡No importa!\N¿Cómo protegeré al maestro…?
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:19.42,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,Jogamine, usa esto.
Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:27.14,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,Y no vayas a perderla. O a romperla.
Dialogue: 0,0:05:31.14,0:05:35.26,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,Sé que te vendrá mucho mejor\Nque una espada corta y un escudo.
Dialogue: 0,0:05:35.36,0:05:37.52,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,Solo tienes que centrarte en atacar.
Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:39.31,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,Eres mediocre en lo demás.
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:42.31,Gen_Main,Aki,0,0,0,,¡Maestro! Esto es…
Dialogue: 0,0:05:42.99,0:05:46.03,Gen_Main,Aki/Yashiro,0,0,0,,-¡Esto es…!\N-Qué molesta.
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:53.03,Gen_Main,Aki,0,0,0,,¡Es un gran honor para mí\Nrecibir esta espada!
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:58.92,Gen_Main,Aki,0,0,0,,¡Yo, Jogamine, actuaré de forma digna\Na tu espada! ¡Aunque me cueste la vida!
Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:12.84,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,¡Sara! ¿Qué pasó con tu radar?\N¡También escanea por delante!
Dialogue: 0,0:06:12.94,0:06:15.85,Gen_Main,Sara,0,0,0,,Nada, pero esos perros son muy rápidos…
Dialogue: 0,0:06:16.86,0:06:19.39,Gen_Main,Sara,0,0,0,,¡Mira detrás de nosotros!\N¡Viene alguien!
Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:21.49,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,¡Sí, ya me di cuenta!
Dialogue: 0,0:06:21.57,0:06:23.48,Gen_Main,Sara,0,0,0,,¡Ellos no, viene Drit!
Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:25.36,Gen_Main,Sara,0,0,0,,¡Mierda, nos va a alcanzar!
Dialogue: 0,0:06:38.63,0:06:40.50,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,¡¿Me estás jodiendo?!
Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:47.13,Gen_Italics,Yashiro,0,0,0,,Un usuario de E3 puede ser más rápido\Nque una bala por un corto periodo,
Dialogue: 0,0:06:47.22,0:06:51.93,Gen_Italics,Yashiro,0,0,0,,pero mantenerse ese nivel\Nen una carrera no debería ser posible.
Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:59.20,Gen_Italics,Yashiro,0,0,0,,El uso del cuerpo con el éter potenciado\Nes diferente a cuando no se potencia.
Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:13.47,Gen_Italics,Yashiro,0,0,0,,Moverse con esa velocidad implica\Nque tiene poderes de precisión, como yo,
Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:16.73,Gen_Italics,Yashiro,0,0,0,,o que su capacidad\Nes abismalmente superior…
Dialogue: 0,0:07:17.46,0:07:19.17,Gen_Main,Aki,0,0,0,,¡Es muy impresionante!
Dialogue: 0,0:07:19.46,0:07:21.13,Gen_Italics,Yashiro,0,0,0,,¿Debería usarlo?
Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:23.30,Gen_Italics,Yashiro,0,0,0,,No…
Dialogue: 0,0:07:27.38,0:07:28.43,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,Indo.
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:31.68,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,Acaba con él. ¿Puedes hacerlo?
Dialogue: 0,0:07:38.15,0:07:41.04,Gen_Main,Indo,0,0,0,,Sí. Tendré mucho más cuidado.
Dialogue: 0,0:07:46.49,0:07:50.66,Gen_Italics,Indo,0,0,0,,Profesor, te lo agradezco.\NGracias por confiarme esto.
Dialogue: 0,0:07:52.95,0:07:54.66,Gen_Italics,Indo,0,0,0,,Tengo la sensación…
Dialogue: 0,0:07:55.54,0:07:58.36,Gen_Italics,Indo,0,0,0,,de que lo haré bien esta vez.
Dialogue: 0,0:08:00.21,0:08:03.07,Gen_Main,Indo,0,0,0,,Estás muerto, bola de carne.
Dialogue: 0,0:08:04.05,0:08:09.05,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\an3\fnTimes New Roman\bord0\c&HF1F1F1&\b1\fs28\pos(592,281)}Scum of the Brave
Dialogue: 0,0:08:15.52,0:08:17.94,Gen_Main,Sara,0,0,0,,¿Yukine va a estar bien?
Dialogue: 0,0:08:18.10,0:08:19.46,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:23.00,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,Para empezar,\Nes más fuerte que ustedes dos.
Dialogue: 0,0:08:23.69,0:08:27.29,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,Y si fracasa, ya la regañarán más tarde.
Dialogue: 0,0:08:48.09,0:08:50.40,Gen_Main,Aki,0,0,0,,¡Yukine, ten cuidado! ¡La lanza!
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:55.87,Gen_Main,Tomoe,0,0,0,,¡Fallé!
Dialogue: 0,0:08:56.01,0:08:58.52,Gen_Main,Seki,0,0,0,,Es mejor apuntarle al vehículo…
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:05.93,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,Ahora también tenemos\Nque deshacernos de ellos.
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:09.15,Gen_Main,Yashiro/Aki,0,0,0,,-¡Oye, Jogamine!\N-¡Diga! ¿Cómo lo ayudo?
Dialogue: 0,0:09:09.24,0:09:11.31,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,Estás en la ofensiva.
Dialogue: 0,0:09:11.41,0:09:13.28,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,Dentro de la mochila negra hay…
Dialogue: 0,0:09:13.37,0:09:15.03,Gen_Main,Aki,0,0,0,,¿Granadas de mano?
Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:17.22,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,Sí, esas cosas redondas…
Dialogue: 0,0:09:18.08,0:09:21.62,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,¡Oye! ¡Estuviste leyendo\Nmi mente, ¿cierto?!
Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:27.76,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,Si ibas a hacerlo, podrías\Nhaberme leído desde el principio.
Dialogue: 0,0:09:28.34,0:09:31.04,Gen_Main,Aki,0,0,0,,Es que…
Dialogue: 0,0:09:29.34,0:09:31.55,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\c&H400DCC&\bord0\fad(1200,271)\fncomic sans ms\fs35\pos(295.33,18)}Alerta roja
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:34.71,Gen_Main,Aki,0,0,0,,Me da vergüencita.\NSoy una jovencita, recuerde.
Dialogue: 0,0:09:34.80,0:09:37.43,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,¡¿Qué me importa?!\N¡Te voy a matar, carajo!
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:40.04,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,Para resumir: en el próximo cruce
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:42.44,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,solo debes apuntar al parabrisas.
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:45.06,Gen_Main,Yashiro/Aki,0,0,0,,-¡No vayas a fallar!\N-¡No!
Dialogue: 0,0:09:50.03,0:09:53.70,Gen_Main,Aki,0,0,0,,¡Tomen esto! Jogamine Misil: ¡Mark II!
Dialogue: 0,0:10:27.69,0:10:32.36,Gen_Main,Aki,0,0,0,,¡Perdóneme, maestro! Mi ataque\Ncontra el parabrisas fue un fracaso.
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:36.36,Gen_Main,Aki,0,0,0,,Lamento mucho haberlo decepcionado…
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:38.87,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,No seas tonta.
Dialogue: 0,0:10:40.08,0:10:43.44,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,¿Que no viste\Nlas caras de idiotas que pusieron?
Dialogue: 0,0:10:44.87,0:10:48.93,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,¡Lo hiciste muy bien, sonríe!\N¡Carajo, ponte a cantar si quieres!
Dialogue: 0,0:10:56.93,0:11:00.92,Gen_Italics,Yashiro,0,0,0,,Eran granadas de gas lacrimógeno\Nde altísima potencia.
Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:04.81,Gen_Italics,Yashiro,0,0,0,,Podrían afectar a alguien con efectos\Ndel E3, aunque por poco tiempo.
Dialogue: 0,0:11:05.60,0:11:11.19,Gen_Italics,Yashiro,0,0,0,,Pensé que a Jogamine le resultaría\Nmás sencillo usar armas más "limpias"…
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:14.82,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,Salió mejor de lo que esperaba.\NBien hecho, Yashiro.
Dialogue: 0,0:11:25.46,0:11:26.87,Gen_Main,Sara,0,0,0,,¡Yukine!
Dialogue: 0,0:11:31.84,0:11:34.89,Gen_Main,Yashiro/Aki,0,0,0,,-¿Dónde está Drit?\N-¡Sigue en el techo!
Dialogue: 0,0:11:49.31,0:11:52.65,Gen_Main,Yashiro/Sara,0,0,0,,-¡Cuidado con la espada, tarada!\N-¡Mentor, al frente!
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:24.43,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,Increíble. ¿Cómo lograste eso?
Dialogue: 0,0:12:24.81,0:12:28.42,Gen_Main,Sara,0,0,0,,¡No te distraigas!\NEres nuestro mentor, ¿no?
Dialogue: 0,0:12:28.52,0:12:31.94,Gen_Main,Sara,0,0,0,,¡Viene perros por delante\Ny por la izquierda en el cruce!
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:32.21,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\c&H000000&\bord5\fad(0,0)\fncomic sans ms\fs30\3c&H8DDCEC&\pos(116.67,24)}Jogamine:\N¡Buena atrapada!
Dialogue: 1,0:13:31.83,0:13:32.21,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\c&H000000&\bord3\fad(0,0)\fncomic sans ms\fs30\3c&H8FFBFF&\pos(116.67,24)}Jogamine:\N¡Buena atrapada!
Dialogue: 1,0:13:32.58,0:13:32.96,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\c&H000000&\bord3\fad(0,0)\fncomic sans ms\fs30\3c&H8FFBFF&\pos(116.67,24)}Jogamine:\N¡Buena atrapada!
Dialogue: 0,0:13:32.58,0:13:32.96,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\c&H000000&\bord5\fad(0,0)\fncomic sans ms\fs30\3c&H8DDCEC&\pos(116.67,24)}Jogamine:\N¡Buena atrapada!
Dialogue: 0,0:13:33.33,0:13:34.58,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\c&H000000&\bord5\fad(0,0)\fncomic sans ms\fs30\3c&H8DDCEC&\pos(116.67,24)}Jogamine:\N¡Buena atrapada!
Dialogue: 1,0:13:33.33,0:13:34.58,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\c&H000000&\bord3\fad(0,0)\fncomic sans ms\fs30\3c&H8FFBFF&\pos(116.67,24)}Jogamine:\N¡Buena atrapada!
Dialogue: 0,0:13:40.47,0:13:42.72,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,¿Qué tal, Indo? ¿Lo acabaste?
Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:46.98,Gen_Main,Indo,0,0,0,,Se está regenerando.
Dialogue: 0,0:13:47.85,0:13:49.91,Gen_Main,Indo,0,0,0,,Seguramente vuelva a buscarnos.
Dialogue: 0,0:13:52.06,0:13:53.73,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,Ya veo…
Dialogue: 0,0:13:56.44,0:14:00.02,Gen_Italics,Yashiro,0,0,0,,Drit seguramente\Ntenga compatibilidad con el E4.
Dialogue: 0,0:14:00.53,0:14:03.24,Gen_Italics,Yashiro,0,0,0,,Indo no podrá acabar con él\Nusando sus cuchillos.
Dialogue: 0,0:14:05.49,0:14:09.87,Gen_Italics,Yashiro,0,0,0,,Si nos detenemos,\Nyo podría encargarme… O quizás…
Dialogue: 0,0:14:11.50,0:14:13.75,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,Yukine, toma mi espada.
Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:16.50,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,Oye, no te apresures.
Dialogue: 0,0:14:17.96,0:14:19.29,Gen_Main,Indo,0,0,0,,Profesor…
Dialogue: 0,0:14:20.05,0:14:21.76,Gen_Main,Indo,0,0,0,,Me bajaré a detenerlo.
Dialogue: 0,0:14:22.59,0:14:23.88,Gen_Main,Indo,0,0,0,,¿De acuerdo?
Dialogue: 0,0:14:29.64,0:14:31.39,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:14:31.60,0:14:34.40,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,Tienes cinco minutos.\NHazlo en la próxima curva.
Dialogue: 0,0:14:38.40,0:14:40.65,Gen_Italics,Yashiro,0,0,0,,Ya me lo esperaba.
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:44.58,Gen_Italics,Yashiro,0,0,0,,Les dije que fueran a lo de Ed\Nsi nos separábamos.
Dialogue: 0,0:14:45.24,0:14:49.09,Gen_Italics,Yashiro,0,0,0,,Indo debería poder escapar\Nsi se pone a esquivarlo.
Dialogue: 0,0:14:54.37,0:14:56.44,Gen_Italics,Yashiro,0,0,0,,Pero ¿es una buena idea?
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:14:59.08,Gen_Italics,Yashiro,0,0,0,,Ellos tuvieron tiempo para prepararse.
Dialogue: 0,0:14:59.17,0:15:00.92,Gen_Italics,Yashiro,0,0,0,,E Indo ya está cansada…
Dialogue: 0,0:15:01.42,0:15:04.29,Gen_Italics,Yashiro,0,0,0,,Qué mal. No tengo tiempo\Npara resolverlo.
Dialogue: 0,0:15:06.26,0:15:08.82,Gen_Italics,Yashiro,0,0,0,,Nuestra última dosis de E3…
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:12.58,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,¡Indo!
Dialogue: 0,0:15:24.95,0:15:26.45,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,¡No te mueras!
Dialogue: 0,0:15:48.34,0:15:50.62,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,Sara, ¿hay más amenazas?
Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:53.52,Gen_Main,Sara,0,0,0,,Aún nos persiguen algunos perros.
Dialogue: 0,0:15:53.93,0:15:56.02,Gen_Main,Sara,0,0,0,,Además, al final del puente…
Dialogue: 0,0:15:56.94,0:16:00.42,Gen_Main,Sara,0,0,0,,Hay algo enorme a las 2 en punto.
Dialogue: 0,0:16:23.67,0:16:25.03,Gen_Italics,Yashiro,0,0,0,,¡Nos atraparon!
Dialogue: 0,0:16:26.63,0:16:28.98,Gen_Italics,Yashiro,0,0,0,,¡Esos perros de mierda nos acorralaron!
Dialogue: 0,0:16:36.10,0:16:40.60,Gen_Italics,Yashiro,0,0,0,,¡Aunque tuviera el E3, estaremos jodidos\Nen cuanto el auto se detenga!
Dialogue: 0,0:16:41.86,0:16:46.44,Gen_Main,Sara,0,0,0,,¡¿Qué vamos a hacer, mentor?!\N¡Esa cosa es gigante y muy fuerte!
Dialogue: 0,0:16:46.82,0:16:49.95,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,¡Abandonaremos el auto!\N¡Sara, tienes que saltar!
Dialogue: 0,0:16:50.61,0:16:52.02,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,¡Hazlo ahora!
Dialogue: 0,0:16:53.62,0:16:56.96,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,Ya no tengo efectos del E3,\Nasí que tendrás que atraparme.
Dialogue: 0,0:17:01.46,0:17:03.92,Gen_Main,Sara,0,0,0,,¡Mentor, vamos a chocar!\N¡Chocaremos contra eso!
Dialogue: 0,0:17:04.13,0:17:05.58,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,¡Esa es la idea!
Dialogue: 0,0:17:06.92,0:17:09.09,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,¡Ahora! ¡Salten!
Dialogue: 0,0:18:06.40,0:18:08.33,Gen_Main,Aki,0,0,0,,Lo hice…
Dialogue: 0,0:18:08.65,0:18:13.66,Gen_Main,Aki,0,0,0,,¡No hay ninguna duda! ¡Salvé al maestro\Nde las sucias garras de la muerte!
Dialogue: 0,0:18:14.11,0:18:18.66,Gen_Main,Aki,0,0,0,,¡Al fin tendrá\Nque reconocer mi existencia!
Dialogue: 0,0:18:20.37,0:18:22.77,Gen_Main,Aki,0,0,0,,¿Qué tal, maestro? ¡¿Cómo lo hice?!
Dialogue: 0,0:18:22.87,0:18:25.54,Gen_Main,Aki,0,0,0,,¿Ya se percató\Nde mi lado protector y maternal?
Dialogue: 0,0:18:25.63,0:18:28.00,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,Qué asco… Voy a vomitar…
Dialogue: 0,0:18:28.09,0:18:29.42,Gen_Main,Sara,0,0,0,,¡Oye, Aki!
Dialogue: 0,0:18:29.84,0:18:33.42,Gen_Main,Sara,0,0,0,,¡Ya suéltalo de una vez!\N¡Sabes que esto no está bien!
Dialogue: 0,0:18:33.51,0:18:35.18,Gen_Main,Sara,0,0,0,,¡Estás incumpliendo el acuerdo!
Dialogue: 0,0:18:35.97,0:18:37.63,Gen_Main,Aki,0,0,0,,Lo siento por ti, Sara.
Dialogue: 0,0:18:37.72,0:18:42.64,Gen_Main,Aki,0,0,0,,Pero cuando las papas queman,\N¡yo soy en quien el maestro confía!
Dialogue: 0,0:18:42.73,0:18:45.39,Gen_Main,Aki,0,0,0,,Tus días en el asiento del pasajero…
Dialogue: 0,0:18:45.48,0:18:47.56,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,¡Cierra la boca!
Dialogue: 0,0:18:45.65,0:18:46.65,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fad(99,0)\fnimpact\b0\bord0.5\fs30\c&H70D9F8&\pos(106.67,3.33)}Retuerce
Dialogue: 0,0:18:47.94,0:18:49.82,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,¡Ya bájame, tarada!
Dialogue: 0,0:18:59.37,0:19:03.82,Gen_Main,Sara,0,0,0,,¿Qué carajo es esa cosa?\N¿Una habilidad de éter puede hacer eso?
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:06.28,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,Hay cada cosa en este mundo.
Dialogue: 0,0:19:06.37,0:19:09.87,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,Podría ser una que manifieste\Na algo símil a un ser vivo.
Dialogue: 0,0:19:11.34,0:19:14.42,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,O una para controlar objetos inanimados.
Dialogue: 0,0:19:14.51,0:19:17.59,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,Debe ser eso, se mueve muy raro.
Dialogue: 0,0:19:24.31,0:19:27.00,Gen_Main,Sara,0,0,0,,Aún quedan más de esos perros.
Dialogue: 0,0:19:27.73,0:19:29.93,Gen_Main,Sara,0,0,0,,Mentor, no se preocupe.
Dialogue: 0,0:19:30.02,0:19:32.56,Gen_Main,Sara,0,0,0,,Podríamos esperar a Yukine\No incluso volver…
Dialogue: 0,0:19:32.65,0:19:33.98,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,Es una mala idea.
Dialogue: 0,0:19:35.45,0:19:38.87,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,Quién sabe cuántas cosas más\Nnos tienen preparadas.
Dialogue: 0,0:19:39.62,0:19:42.11,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,Vamos. Indo debería alcanzarnos pronto.
Dialogue: 0,0:19:42.20,0:19:43.57,Gen_Main,Sara,0,0,0,,¿Eso crees?
Dialogue: 0,0:19:43.66,0:19:47.27,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,Estamos a 10 km del bar.\N¡Rápido, corramos!
Dialogue: 0,0:20:08.35,0:20:12.65,Gen_Main,Sara,0,0,0,,Qué cosas tan desagradables.\N¿A quién se le ocurrió?
Dialogue: 0,0:20:12.82,0:20:15.31,Gen_Main,Aki,0,0,0,,A mí no me parecen tan malos.
Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:19.22,Gen_Main,Aki,0,0,0,,Algo en ellos me recuerda\Na cuando Yukine dibuja animales.
Dialogue: 0,0:20:30.63,0:20:32.91,Gen_Main,Sara,0,0,0,,Estas cosas no son nada cuando uso E3.
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:34.80,Gen_Main,Sara,0,0,0,,Se rompen casi solas.
Dialogue: 0,0:20:34.96,0:20:37.66,Gen_Main,Yashiro,0,0,0,,Sara, te pones muy arrogante\Ncuando lidias con débiles.
Dialogue: 0,0:20:37.76,0:20:39.30,Gen_Main,Sara,0,0,0,,¡Cállate!
Dialogue: 0,0:20:41.01,0:20:43.30,Gen_Italics,Yashiro,0,0,0,,Su E3 debería durarles otros 50 minutos…
Dialogue: 0,0:20:45.43,0:20:46.96,Gen_Italics,Yashiro,0,0,0,,¿Llegaremos?
Dialogue: 0,0:20:47.73,0:20:50.67,Gen_Italics,Yashiro,0,0,0,,Si no hay más problemas, quizás…
Dialogue: 0,0:22:35.04,0:22:50.06,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\blur0.75\fs16\3c&H000001&\c&HFFFFFE&\fnTimes New Roman\b1\bord1.25\an7\pos(32,48)}Próximo episodio
Dialogue: 0,0:22:37.25,0:22:40.16,Gen_Italics,Yashiro,0,0,0,,¡Correr una maratón sin usar E3\Nfue una pésima idea!
Dialogue: 0,0:22:40.25,0:22:42.50,Gen_Italics,Aki,0,0,0,,¡Usted puede, maestro! ¡Gane! ¡Viva!
Dialogue: 0,0:22:42.59,0:22:44.44,Gen_Italics,Yashiro,0,0,0,,¡¿Quién te crees, tarada?!
Dialogue: 7,0:22:44.84,0:22:48.13,Gen_Main,Aki,0,0,0,,Episodio 19:\N"La motivación de un Héroe".
Dialogue: 0,0:22:46.72,0:22:50.06,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fad(192,0)\c&H000001&\3c&HBEBCBC&\blur0\shad0\fnTimes New Roman\fs34\b1\bord1.15\an1)\4c&H101312&\pos(141.34,154)}La motivación de un Héroe