[Script Info]
; Script generated by HimeBot
Title: NeedyGirlOverdo_S1.0E3.0_NGDSIM0003_375058_subtitle_full_it-it.ass
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.709
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Internal,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Top Internal,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813804,&H00813804,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Flashback - Internal,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813804,&H00813804,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Flashback - Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813804,&H00813804,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,1
Style: Flashback - Internal Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813804,&H00813804,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,1
Style: Overlap,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C1269F,&H00C1269F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Narrator,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0002026E,&H0002026E,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Narrator - Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0002026E,&H0002026E,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,1
Style: Sign,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0,10,15,1
Style: SignBoxed,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H80CE4B76,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,0,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:40.57,Sign,sign,0,0,0,,{\fad(447,512)\an8\fs11\bord1\pos(320,10)\c&HDBD9D7&\3c&H1B1917&}Questa è un'opera di finzione. Ogni riferimento a fatti realmente accaduti, luoghi, persone\No cose è puramente casuale. Attenzione, alcune immagini potrebbero urtare la vostra sensibilità.
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:51.75,Default,Dottore,0,0,0,,Ehi.
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:01:54.88,Default,Dottore,0,0,0,,Mi senti?
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:59.05,Default,Dottore,0,0,0,,Ci sei? Sei cosciente? Va tutto bene?
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:01.64,Default,Ame,0,0,0,,Sì...
Dialogue: 0,0:02:01.64,0:02:03.68,Default,Ame,0,0,0,,Nulla di diverso dal solito.
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:05.60,Default,Ame,0,0,0,,Non riesco a dormire, come sempre.
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:09.31,Default,Ame,0,0,0,,Vorrei che mi prescrivesse dei sonniferi\Ne degli psicofarmaci.
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:16.82,Default,Ame,0,0,0,,Sono troppo abituata a spegnere\Nil cervello con l'aiuto dei farmaci.
Dialogue: 0,0:02:17.49,0:02:18.49,Default,Ame,0,0,0,,Ormai...
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:22.62,Top,Ame,0,0,0,,non riesco più a dormire in modo naturale.
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:27.29,Default,Ame,0,0,0,,Quando mi metto a letto,\Ncontinuo a pensare solo a cose brutte.
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:30.37,Default,Ame,0,0,0,,Già...
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:31.88,Default,Ame,0,0,0,,Senza rendermene conto,
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:35.75,Default,Ame,0,0,0,,comincio a immaginare di uccidere\Ntutti quelli che non mi piacciono.
Dialogue: 0,0:02:35.75,0:02:38.76,Default,Ame,0,0,0,,No, più che persone reali...
Dialogue: 0,0:02:39.22,0:02:44.05,Default,Ame,0,0,0,,sono dei concetti astratti di miei\Nex compagni di classe o di follower.
Dialogue: 0,0:02:44.05,0:02:46.64,Default,Ame,0,0,0,,Prendo a pugnalate\Ndegli ideali di persona.
Dialogue: 0,0:02:46.97,0:02:48.23,Default,Ame,0,0,0,,Szock, tipo.
Dialogue: 0,0:02:49.19,0:02:50.90,Default,Ame,0,0,0,,Non mi diverto.
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:53.94,Default,Ame,0,0,0,,Cioè, uccido perché sento\Ndi non poter fare altrimenti.
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:56.53,Default,Ame,0,0,0,,Non mi piace per niente sporcarmi le mani.
Dialogue: 0,0:02:57.23,0:02:59.11,Default,Ame,0,0,0,,Grazie mille.
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:00.95,Default,Ame,0,0,0,,Tornerò per un'altra visita.
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:02.87,Default,Ame,0,0,0,,Con queste...
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:05.37,Default,Ame,0,0,0,,credo che riuscirò a dormire.
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:13.38,Default,Otaku,0,0,0,,Sta per cominciare!
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:15.38,Default,Otaku,0,0,0,,Non vedo l'ora, sto a mille!
Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:18.09,Default,Otaku,0,0,0,,Comincia!
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:22.59,Internal,Presentatrice,0,0,0,,L'ospite di oggi ha raggiunto\Nun milione di follower!
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:26.22,Internal,Presentatrice,0,0,0,,La famosa streamer,\NOMGkawaiiAngel, è qui per voi!
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:29.73,Internal,Presentatrice,0,0,0,,Nella seconda parte del programma,\Nmanderemo una selezione di clip
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:33.77,Internal,Presentatrice,0,0,0,,dal live commemorativo del milione\Ndi follower che ha tenuto l'altro giorno!
Dialogue: 0,0:03:33.77,0:03:35.06,Internal,Presentatrice,0,0,0,,Non perdetevelo!
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:37.32,Internal,Presentatrice,0,0,0,,È un piacere averti qui!
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:37.86,Internal,Angie,0,0,0,,Ciao!
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:39.44,Internal,Presentatrice,0,0,0,,Bando ai convenevoli.
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:44.37,Internal,Presentatrice,0,0,0,,Che emozioni hai riversato nel tuo\Nnuovo pezzo, Internet Overdose?
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:50.54,Default,Padre,0,0,0,,Non m'importa del tuo nuovo ragazzo,\Nma almeno vedetevi fuori da qui!
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:52.92,Default,Padre,0,0,0,,Possiamo almeno fingere\Ndi essere una coppia!
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:54.75,Default,Madre,0,0,0,,Smettila! C'è la bambina!
Dialogue: 0,0:03:54.75,0:03:56.34,Default,Madre,0,0,0,,Non sono mica l'unica cattiva.
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:03:58.88,Default,Padre,0,0,0,,Non farti scudo con mia figlia!
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:00.92,Default,Padre,0,0,0,,Come se tu le volessi bene!
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:05.84,Default,Madre,0,0,0,,Butta quella robaccia schifosa.
Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:17.19,Default,Padre,0,0,0,,A casa della nonna potremo vivere in pace.
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:21.57,Default,Nonna,0,0,0,,Riposa pure quanto vuoi.
Dialogue: 0,0:04:25.45,0:04:26.91,Default,Ame,0,0,0,,Quello è il nonno?
Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:30.58,Default,Nonna,0,0,0,,Sì, se n'è andato all'improvviso\Ntanto tempo fa.
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:32.08,Top,Ame,0,0,0,,Non sei triste?
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:33.54,Default,Nonna,0,0,0,,Beh...
Dialogue: 0,0:04:34.08,0:04:36.58,Default,Nonna,0,0,0,,Tutti muoiono, prima o poi.
Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:39.59,Default,Ame,0,0,0,,Un giorno o l'altro,\Npotrebbe capitare anche a me.
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:42.59,Top,Ame,0,0,0,,Cosa succede quando si muore?
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:46.18,Default,Nonna,0,0,0,,Se quando si era vivi\Nsi sono fatte tante cose buone,
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:49.47,Default,Nonna,0,0,0,,si rinasce con un aspetto molto più bello.
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:53.89,Default,Nonna,0,0,0,,Il nonno beveva troppo\Ne si comportava male.
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:57.86,Default,Nonna,0,0,0,,Quel ragno potrebbe tranquillamente\Nessere la sua reincarnazione.
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:05:00.36,Top,Ame,0,0,0,,Credi davvero che si possa rinascere?
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:02.44,Default,Nonna,0,0,0,,È una mera consolazione.
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:06.24,Default,Nonna,0,0,0,,Anche se non è vero,\Npensare che nessuno ci salverà
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:08.49,Default,Nonna,0,0,0,,rende la vita troppo dura.
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:09.28,Default,Nonna,0,0,0,,Tieni.
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:11.62,Default,Nonna,0,0,0,,Fai "aaahm".
Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:14.29,Default,Padre,0,0,0,,La mia camera è sempre stata così piccola?
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:18.29,Default,Padre,0,0,0,,Sono tutte le mie vecchie cose.
Dialogue: 0,0:05:18.29,0:05:21.96,Default,Padre,0,0,0,,Nell'armadio ci sono anime e giochi,\Nusa pure quello che vuoi.
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:24.13,Default,Padre,0,0,0,,Ci sono anche cose di mia sorella.
Dialogue: 0,0:05:24.13,0:05:28.09,Default,Padre,0,0,0,,La nonna non ha voluto\Nbuttare via i miei giocattoli.
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:55.87,Internal,Rider,0,0,0,,Maledetto! Sei un vigliacco!
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:00.33,Internal,Maghetta,0,0,0,,Forza!
Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:02.17,Internal,Maghetta,0,0,0,,Ci aspettano tutti!
Dialogue: 0,0:06:02.17,0:06:03.67,Internal,Maghetta,0,0,0,,Che si alzi il sipario!
Dialogue: 0,0:06:05.59,0:06:08.72,Default,Maghetta,0,0,0,,Sì, balliamo insieme!
Dialogue: 0,0:06:09.68,0:06:13.47,Sign,sign,0,0,0,,{\fad(0,1766)\fnTimes New Roman\fscx80\bord0\fs12\c&H63726B&\b1\pos(316.19,168.381)\frz346.7}Una notte sul treno della via lattea\N{\fs10}Miyazawa Kenji
Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:14.18,Internal,Maghetta,0,0,0,,C-Che guaio!\NÈ piovuta una ragazza dal cielo!
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:16.35,Flashback - Internal,Madre,0,0,0,,Smettila! C'è la bambina!
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:18.10,Flashback - Internal,Madre,0,0,0,,Non sono mica l'unica cattiva.
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:19.85,Flashback - Internal,Padre,0,0,0,,Non farti scudo con mia figlia!
Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:22.19,Flashback - Internal,Madre+Padre,0,0,0,,Come se tu le volessi bene!
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:43.75,Default,Ame,0,0,0,,Io sono Ame...
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:45.30,Default,Ame,0,0,0,,Salverò questo mondo...
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:48.30,Default,Ame,0,0,0,,Io... sono Ame!
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:50.05,Default,Ame,0,0,0,,Salverò questo mondo...
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:07:03.69,Top,Ame,0,0,0,,Io sono l'angelo che è disceso\Nper salvare questo brutto mondo,
Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:05.23,Default,Ame,0,0,0,,Ame!
Dialogue: 0,0:07:06.69,0:07:09.49,Default,Ame,0,0,0,,Anch'io spesso mi sento molto triste,
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:12.07,Sign,sign,0,0,0,,{\fad(2100,0)\fs18\an8\c&H683E2E&\3c&H2B1114&}I{\c&H714B3B&\3c&H382023&}l{\c&H7A5849&\3c&H442F32&} {\c&H836556&\3c&H513E40&}f{\c&H8C7263&\3c&H5E4D4F&}u{\c&H957F71&\3c&H6B5C5E&}t{\c&H9E8B7E&\3c&H776B6D&}u{\c&HA7988B&\3c&H847A7C&}r{\c&HB0A598&\3c&H91898A&}o{\c&HB9B2A6&\3c&H9D9899&} {\c&HC2BFB3&\3c&HAAA7A8&}è ancora una tab{\c&HB7AFA2&\3c&H9A9496&}u{\c&HAC9F92&\3c&H8A8283&}l{\c&HA08F81&\3c&H7A6F71&}a{\c&H957F71&\3c&H6B5C5E&} {\c&H8A6E60&\3c&H5B494C&}r{\c&H7F5E4F&\3c&H4B3739&}a{\c&H734E3F&\3c&H3B2427&}s{\c&H683E2E&\3c&H2B1114&}a
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:12.07,Default,Ame,0,0,0,,però farò in modo di aiutare tutti voi!
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:14.07,Default,Ame,0,0,0,,Non preoccupatevi.
Dialogue: 0,0:07:14.45,0:07:16.54,Default,Ame,0,0,0,,Sono certa che andrà tutto bene.
Dialogue: 0,0:07:16.54,0:07:19.20,Default,Ame,0,0,0,,Ci aspetta un futuro dolce,
Dialogue: 0,0:07:19.20,0:07:20.54,Default,Ame,0,0,0,,come una caramella!
Dialogue: 0,0:07:20.83,0:07:22.62,Default,Madre,0,0,0,,L'hai persa di vista di notte!
Dialogue: 0,0:07:22.62,0:07:24.59,Default,Madre,0,0,0,,Ma che ti dice il cervello?!
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:27.17,Default,Madre,0,0,0,,Tale madre, tale figlio.
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:29.84,Default,Madre,0,0,0,,La bambina vivrà con me!
Dialogue: 0,0:07:32.05,0:07:35.47,Top,Madre,0,0,0,,Crescere a Tokyo è la cosa migliore.
Dialogue: 0,0:07:34.34,0:07:36.05,Default,Ame,0,0,0,,Non devo preoccuparmi...
Dialogue: 0,0:07:35.47,0:07:38.93,Top,Madre,0,0,0,,Ti annoiavi là, sperduta sui monti, no?
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:38.89,Default,Ame,0,0,0,,Sono certa che andrà tutto bene...
Dialogue: 0,0:07:38.89,0:07:41.56,Default,Ame,0,0,0,,Mi aspetta un futuro dolce,
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:43.52,Default,Ame,0,0,0,,come una caramella...
Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:20.64,Default,Ame,0,0,0,,Io vado.
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:25.40,Default,Professoressa,0,0,0,,Sei arrivata solo adesso?
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:27.81,Default,Professoressa,0,0,0,,Guarda che la scuola sta per finire.
Dialogue: 0,0:08:27.81,0:08:29.98,Default,Professoressa,0,0,0,,La mamma non ti ha sgridata?
Dialogue: 0,0:08:30.44,0:08:32.78,Default,Professoressa,0,0,0,,Ti rendi conto che potrebbero imitarti?
Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:36.41,Default,Professoressa,0,0,0,,Una come te rischia di dare\Nil brutto esempio a tutti.
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:40.41,Default,Ame,0,0,0,,Anche la mamma dormiva...
Dialogue: 0,0:08:40.79,0:08:43.04,Default,Studente,0,0,0,,Perché non l'ha svegliata?
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:44.04,Default,Studente,0,0,0,,Ah, boh.
Dialogue: 0,0:08:44.04,0:08:46.42,Default,Studente,0,0,0,,Magari i suoi genitori sono degli yakuza.
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:48.17,Default,Professoressa,0,0,0,,Hai capito o no?
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:49.04,Top,Studente,0,0,0,,Così perderemo tutto il pomeriggio.
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:50.09,Default,Professoressa,0,0,0,,Guardami in faccia quando ti parlo!
Dialogue: 0,0:08:49.04,0:08:51.42,Top,Studente,0,0,0,,Non è mica una nostra compagna!
Dialogue: 0,0:08:54.84,0:08:56.59,Default,Madre,0,0,0,,Uffa, perché?
Dialogue: 0,0:08:56.59,0:08:58.39,Default,Madre,0,0,0,,Hai detto che ti è piaciuto.
Dialogue: 0,0:08:58.39,0:09:00.35,Default,Madre,0,0,0,,Dai, perché non mi dai qualcosina?
Dialogue: 0,0:09:00.35,0:09:02.93,Default,Madre,0,0,0,,Voglio comprare un vestito a mia figlia.
Dialogue: 0,0:09:04.31,0:09:06.02,Default,Madre,0,0,0,,Perché non vuoi?
Dialogue: 0,0:09:06.02,0:09:10.19,Default,Madre,0,0,0,,Scappiamo insieme, mi resti solo tu!
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:11.28,Default,Madre,0,0,0,,Dai!
Dialogue: 0,0:09:28.58,0:09:30.46,Default,Madre,0,0,0,,Voglio morire.
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:33.92,Default,Madre,0,0,0,,Ehi, cosa c'è di tanto bello nella vita?
Dialogue: 0,0:09:34.46,0:09:35.72,Default,Ame,0,0,0,,Non lo so.
Dialogue: 0,0:09:41.93,0:09:44.02,Default,Ame,0,0,0,,Voglio andare a scuola.
Dialogue: 0,0:10:03.33,0:10:05.25,Default,Scagnozzo,0,0,0,,Luci, motore, azione!
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:08.33,Default,Scagnozzo,0,0,0,,Avanti, balla! 'Sto video andrà virale!
Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:11.59,Default,Scagnozzo,0,0,0,,Dai, fa' un bel balletto,\Nda bravo coglioncello.
Dialogue: 0,0:10:11.59,0:10:13.63,Default,Scagnozzo,0,0,0,,E dai, muoviti!
Dialogue: 0,0:10:13.63,0:10:15.76,Default,Leader,0,0,0,,Non è collaborativo... Vero?
Dialogue: 0,0:10:15.76,0:10:18.09,Default,Ragazza,0,0,0,,Chi se ne frega.\NÈ disgustoso, andiamo.
Dialogue: 0,0:10:18.09,0:10:20.05,Default,Leader,0,0,0,,Bah, mi è passata la voglia.
Dialogue: 1,0:10:18.09,0:10:25.43,Sign,sign,0,0,0,,{\an7\fnVerdana\fs12\bord0\c&HFFFFFF&\1a&H32&\b1\pos(33.454,16.727)}Moya{\b0}\NAh, quel boss lol Sì, è tremendo.\NSpecie la seconda fase, dove il pavimento brilla,\Nse non sai come funziona ti shotta.\NIeri, dopo il lavoro, ci sono stato tutta notte\Ne l'ho battuto. Alla fine,\Nanziché andarci di forza bruta,\Nho swappato tutto l'equip con quello\Nper schivare ed è andata bene.\NMi sono gasato un botto quando ce l'ho fatta lol
Dialogue: 0,0:10:18.09,0:10:25.43,Sign,sign,0,0,0,,{\p1\c&H3E2938&\3c&H3C4051&\1a&H78&\3a&H78&\pos(152,72)}m 5 8 l 5 140 260 140 260 8
Dialogue: 0,0:10:20.05,0:10:21.72,Default,Leader,0,0,0,,Allora poi ci faremo dare dei soldi.
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:24.56,Default,Scagnozzo,0,0,0,,Sul serio?\NQuello sì che è un crimine!
Dialogue: 0,0:10:25.43,0:10:34.44,Sign,sign,0,0,0,,{\c&H141713&\fax-0.35\bord0\frz19.42\b1\pos(311,106)}Aula di orientamento
Dialogue: 0,0:10:25.81,0:10:29.31,Default,Professore,0,0,0,,Te l'ho detto e ripetuto,\Ndevi venire a scuola in orario!
Dialogue: 0,0:10:29.31,0:10:31.56,Default,Professore,0,0,0,,La puntualità è un pilastro della vita!
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:34.44,Default,Professore,0,0,0,,Se continui così,\Nnessuno si fiderà più di te!
Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:35.90,Default,Professore,0,0,0,,Mi stai ascoltando?!
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:39.74,Default,Professore,0,0,0,,Pensi che solo genitori e insegnanti\Nti rimproverano così, vero?
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:43.70,Sign,sign,0,0,0,,{\c&H141713&\fax-0.35\bord0\frz19.42\b1\pos(311,106)}Aula di orientamento
Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:41.99,Default,Professore,0,0,0,,Non dimenticare che Dio ti guarda!
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:44.62,Default,Professore,0,0,0,,Allontanandoti dalla società\Navrai solo disgrazie!
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:46.79,Default,Professore,0,0,0,,E di' qualcosa, per la miseria!
Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:50.04,Default,Ame,0,0,0,,Non esiste alcun Dio.
Dialogue: 0,0:10:52.54,0:10:53.96,Default,Ame,0,0,0,,Mamma...
Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:57.88,Default,Ame,0,0,0,,Ho appena ucciso un uomo.
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:11:00.55,Default,Ame,0,0,0,,Gli ho puntato una pistola alla testa...
Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:04.05,Default,Ame,0,0,0,,ho premuto il grilletto e ora è morto.
Dialogue: 0,0:11:19.44,0:11:21.11,Default,Leader,0,0,0,,Uffa, che palle.
Dialogue: 0,0:11:21.11,0:11:23.87,Default,Leader,0,0,0,,Non c'è niente di divertente da fare?
Dialogue: 0,0:11:24.91,0:11:25.95,Default,Leader,0,0,0,,Ehi!
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:30.54,Default,Leader,0,0,0,,C'è qualche problema?
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:32.96,Default,Ragazza,0,0,0,,Eh? Vedi di starne fuori!
Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:34.88,Default,Leader,0,0,0,,Ma taci, scema.
Dialogue: 0,0:11:34.88,0:11:37.34,Default,Ragazza,0,0,0,,Che? 'Sti due mi fanno proprio vomitare!
Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:45.22,Default,Ame,0,0,0,,Grazie.
Dialogue: 0,0:11:47.18,0:11:49.68,Narrator,Ame,0,0,0,,Il fenomeno chiamato "me"
Dialogue: 0,0:11:47.18,0:11:49.47,Top,Ragazza,0,0,0,,Mi fai schifo, donna-ragno!
Dialogue: 0,0:11:49.47,0:11:52.23,Top,Ragazza,0,0,0,,Sei brava solo a fare\Nla cascamorta coi maschi!
Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:52.19,Narrator,Ame,0,0,0,,altro non è che un singolo puntino blu
Dialogue: 0,0:11:52.19,0:11:54.19,Narrator,Ame,0,0,0,,di un'ipotetica lampada elettrica
Dialogue: 0,0:11:52.23,0:11:54.19,Top,Ragazza,0,0,0,,Cos'è, la tua mamma è una prostituta?
Dialogue: 0,0:11:54.77,0:11:56.90,Narrator,Ame,0,0,0,,Un singolo puntino blu
Dialogue: 0,0:11:56.90,0:11:59.15,Narrator,Ame,0,0,0,,di una karmica lampada elettrica
Dialogue: 0,0:11:59.74,0:12:02.11,Narrator,Ame,0,0,0,,che sfarfalla e sfarfalla senza fermarsi
Dialogue: 0,0:12:02.78,0:12:07.03,Narrator,Ame,0,0,0,,e resterà acceso per sempre
Dialogue: 0,0:12:07.03,0:12:08.99,Default,Ame,0,0,0,,Siete brutte di aspetto...
Dialogue: 0,0:12:08.99,0:12:11.04,Default,Ame,0,0,0,,e anche il vostro animo è marcio.
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:15.92,Default,Ragazza,0,0,0,,Non colpirle la faccia!
Dialogue: 0,0:12:15.92,0:12:17.13,Default,Ragazza,0,0,0,,Tranquilla.
Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:19.38,Default,Ragazza,0,0,0,,Anche i maschi pestano così quell'otaku.
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:22.80,Default,Leader,0,0,0,,Ma dai, siete davvero delle bulle.
Dialogue: 0,0:12:24.05,0:12:25.55,Default,Ragazza,0,0,0,,E-E voi, allora?!
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:26.80,Default,Leader,0,0,0,,Ma sta' zitta.
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:29.26,Default,Leader,0,0,0,,Noi e quell'otaku ci divertiamo un mondo.
Dialogue: 0,0:12:29.51,0:12:31.48,Default,Ragazza,0,0,0,,Adesso mi hai scocciato!
Dialogue: 0,0:12:32.56,0:12:34.69,Default,Ragazza,0,0,0,,'Sta qua è la figlia di una puttana!
Dialogue: 0,0:12:58.59,0:13:00.63,Default,Ame,0,0,0,,Dovresti combattere anche tu.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:04.05,Default,Ame,0,0,0,,Genitori e insegnanti recitano\Nil proprio ruolo e basta.
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:06.72,Default,Ame,0,0,0,,Quelli là non sono niente di speciale.
Dialogue: 0,0:13:07.43,0:13:09.81,Default,Ame,0,0,0,,Basta fare resistenza e scappano.
Dialogue: 0,0:13:09.81,0:13:12.06,Default,Ame,0,0,0,,Fanno solo finta di essere dei duri.
Dialogue: 0,0:13:13.56,0:13:15.27,Default,Otaku,0,0,0,,Ho paura.
Dialogue: 0,0:13:15.27,0:13:18.44,Default,Ame,0,0,0,,Capisco.\NAllora vuoi passare la vita così?
Dialogue: 0,0:13:18.44,0:13:20.27,Default,Ame,0,0,0,,Non verrà nessuno a salvarti.
Dialogue: 1,0:13:20.27,0:13:22.48,Sign,sign,0,0,0,,{\b1\bord0\blur1\fs30\an7\pos(112.571,13.143)\3c&HD1CEC6&}Non siamo in\Nun anime
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:22.48,Sign,sign,0,0,0,,{\b1\bord0\blur2\fs30\an7\pos(112.571,13.143)}Non siamo in\Nun anime
Dialogue: 0,0:13:20.57,0:13:22.28,Default,Ame,0,0,0,,Non siamo in un anime.
Dialogue: 0,0:13:23.03,0:13:26.15,Default,Otaku,0,0,0,,Ci sarà mai qualcosa\Ndi bello nella mia vita?
Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:43.63,Default,Ame,0,0,0,,Ecco.
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:45.38,Default,Ame,0,0,0,,Questa è una cosa bella, no?
Dialogue: 0,0:13:45.76,0:13:48.84,Default,Ame,0,0,0,,Allora, mi raccomando...\NIn cambio devi impegnarti.
Dialogue: 1,0:13:58.85,0:14:01.86,Sign,sign,0,0,0,,{\an7\fnVerdana\fs12\bord0\c&HFFFFFF&\1a&H32&\b1\pos(34.036,28.545)}tofu{\b0}\NSarà bloccato al rating lol\NPotrebbero pure darle 1000 apologemme\N\N{\b1}Sleepiee{\b0}\NGià! Volevo consumare gli AP prima di dormire,\Nma mi tocca andare a letto deluso
Dialogue: 0,0:13:58.85,0:14:01.86,Sign,sign,0,0,0,,{\p1\c&H3E2938&\3c&H3C4051&\1a&H78&\3a&H78&\fscx101\fscy70\pos(152,66)}m 5 8 l 5 140 260 140 260 8
Dialogue: 1,0:14:08.86,0:14:14.87,Sign,sign,0,0,0,,{\an7\fnVerdana\fs12\bord0\c&HFFFFFF&\1a&H32&\b1\pos(33.174,34.391)}tofu\N{\b0}Vabbè, per oggi mi arrendo, ci penserò domani.\NPreferisco risparmiare energie. Crollo, 'notte\N\N{\b1}\h\h\hame\N{\b0}Non vado più in posti dove c'è solo gente stupida
Dialogue: 1,0:14:08.86,0:14:14.87,Sign,Sign,0,0,0,,{\an7\p01\bord0\c&HD3D1D2&\3c&HF449B2&\b1\fscx33\fscy29\pos(38.538,86.846)}m 0 0 b -19 -16 -10 -30 0 -20 b 10 -30 19 -16 0 0
Dialogue: 1,0:14:08.86,0:14:14.87,Sign,Sign,0,0,0,,{\an7\p01\bord0\c&HD3D1D2&\3c&HF449B2&\b1\fscx33\fscy29\pos(72.538,86.846)}m 0 0 b -19 -16 -10 -30 0 -20 b 10 -30 19 -16 0 0
Dialogue: 0,0:14:08.86,0:14:14.87,Sign,sign,0,0,0,,{\p1\c&H3E2938&\3c&H3C4051&\1a&H78&\3a&H78&\fscx101\fscy58\pos(152,66)}m 5 8 l 5 140 260 140 260 8
Dialogue: 1,0:14:25.88,0:14:28.38,Sign,sign,0,0,0,,{\an7\fs15\c&HD7C7CA&\bord0\b1\pos(37.252,27.508)}\h\h\hame\N{\b0}Non vado più in posti\Ndove c'è solo gente stupida
Dialogue: 1,0:14:25.88,0:14:28.38,Sign,Sign,0,0,0,,{\an7\p01\bord0\c&HD7C7CA&\b1\fscx43\fscy34\pos(41.867,40.2)}m 0 0 b -19 -16 -10 -30 0 -20 b 10 -30 19 -16 0 0
Dialogue: 1,0:14:25.88,0:14:28.38,Sign,Sign,0,0,0,,{\an7\p01\bord0\c&HD7C7CA&\b1\fscx43\fscy34\pos(82.867,40.2)}m 0 0 b -19 -16 -10 -30 0 -20 b 10 -30 19 -16 0 0
Dialogue: 0,0:14:25.88,0:14:28.38,Sign,sign,0,0,0,,{\p1\c&H3E2938&\3c&H3C4051&\1a&H78&\3a&H78&\fscx78\fscy47\pos(128,52)}m 5 8 l 5 140 260 140 260 8
Dialogue: 0,0:14:28.88,0:14:32.39,Internal,Amico,0,0,0,,Non fare così solo perché\Nsiamo sul web, su con la vita!
Dialogue: 0,0:14:34.64,0:14:37.02,Internal,Ame,0,0,0,,Però io voglio solo morire.
Dialogue: 0,0:14:37.89,0:14:41.77,Internal,Amico,0,0,0,,Siamo tutti uguali, costretti a vivere\Nin 'sta discarica di merda.
Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:46.07,Internal,Amico,0,0,0,,Mi hanno appena licenziato,\Nma sono ancora vivo.
Dialogue: 0,0:14:46.74,0:14:48.65,Internal,Amico,0,0,0,,Metticela tutta, un passo alla volta.
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:52.45,Internal,Ame,0,0,0,,Grazie.
Dialogue: 0,0:14:52.45,0:14:54.66,Internal,Ame,0,0,0,,Spero che le cose vadano bene anche a te.
Dialogue: 0,0:14:58.91,0:15:01.67,Top,Ame,0,0,0,,Mi piace... Non mi piace...
Dialogue: 0,0:15:09.09,0:15:11.26,Default,Madre,0,0,0,,Gli uomini devono...
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:12.97,Default,Madre,0,0,0,,devono morire tutti...
Dialogue: 0,0:15:12.97,0:15:14.89,Default,Madre,0,0,0,,Anch'io...
Dialogue: 0,0:15:20.48,0:15:21.44,Default,Madre,0,0,0,,Anch'io...
Dialogue: 0,0:15:22.44,0:15:24.44,Default,Madre,0,0,0,,Anch'io...
Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:27.53,Default,Madre,0,0,0,,Non mi capisce...
Dialogue: 0,0:15:27.53,0:15:29.03,Default,Madre,0,0,0,,Lo so che è finita...
Dialogue: 0,0:15:29.53,0:15:30.86,Default,Madre,0,0,0,,Anch'io...
Dialogue: 0,0:15:30.45,0:15:31.99,Top,Vicino,0,0,0,,Lo sai che ore sono?!
Dialogue: 0,0:15:31.61,0:15:34.28,Default,Madre,0,0,0,,Anch'io... Anch'io...
Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:32.66,Top,Vicino,0,0,0,,Piantala!
Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:35.78,Top,Vicino,0,0,0,,Basta, mi sono rotto!
Dialogue: 0,0:15:35.58,0:15:37.12,Default,Madre,0,0,0,,Anch'io...
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:37.70,Top,Vicino,0,0,0,,La ammazzo, quella troia!
Dialogue: 0,0:15:37.70,0:15:38.91,Default,Madre,0,0,0,,Anch'io!
Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:42.25,Default,Madre,0,0,0,,Anch'io... Anch'io...
Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:40.58,Top,Vicino,0,0,0,,Ehi, sta' zitta!
Dialogue: 0,0:15:40.58,0:15:42.12,Top,Vicino,0,0,0,,Vuoi che chiami la polizia?!
Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:43.25,Top,Vicino,0,0,0,,Ehi! Mi senti o no?
Dialogue: 0,0:15:57.01,0:15:58.56,Default,Otaku,0,0,0,,Ah! Ame!
Dialogue: 0,0:16:01.48,0:16:02.73,Default,Otaku,0,0,0,,Ame...
Dialogue: 0,0:16:02.73,0:16:04.15,Default,Otaku,0,0,0,,L'ho fatto...
Dialogue: 0,0:16:04.15,0:16:06.69,Default,Ame,0,0,0,,Congratulazioni.\NVedi che ci sei riuscito?
Dialogue: 0,0:16:07.98,0:16:09.44,Top,Ame,0,0,0,,Quanti ne hai pestati?
Dialogue: 0,0:16:12.70,0:16:14.70,Default,Otaku,0,0,0,,Solo quello che mi ha picchiato di più.
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:16.91,Default,Otaku,0,0,0,,Però se l'è fatta sotto!
Dialogue: 0,0:16:17.33,0:16:17.95,Default,Otaku,0,0,0,,Grazie...
Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:21.12,Default,Otaku,0,0,0,,Sei stata tu a salvarmi...
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:22.04,Default,Otaku,0,0,0,,Ame...
Dialogue: 0,0:16:27.29,0:16:28.55,Default,Otaku,0,0,0,,Ame!
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:31.21,Default,Otaku,0,0,0,,Anche se non vieni più a scuola,
Dialogue: 0,0:16:31.21,0:16:33.13,Default,Otaku,0,0,0,,per me sei come un angelo!
Dialogue: 0,0:16:33.13,0:16:33.97,Default,Ame,0,0,0,,Senti...
Dialogue: 0,0:16:34.51,0:16:36.76,Default,Ame,0,0,0,,Falli fuori tutti.
Dialogue: 0,0:16:44.81,0:16:47.48,Default,Madre,0,0,0,,Ti sei trovata un uomo?
Dialogue: 0,0:16:48.48,0:16:51.36,Default,Madre,0,0,0,,Almeno sei nata con un bel viso.
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:54.74,Default,Madre,0,0,0,,Se ti porti a casa un uomo,\Nnon avremo problemi di soldi.
Dialogue: 0,0:16:55.24,0:16:58.41,Default,Madre,0,0,0,,Ehi, dato che finora ti ho cresciuta io,
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:17:01.20,Default,Madre,0,0,0,,che ne dici di ripagare un po' il favore?
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:04.46,Default,Madre,0,0,0,,Il mio attuale ragazzo è ricco sfondato,
Dialogue: 0,0:17:04.46,0:17:07.75,Default,Madre,0,0,0,,se giocherai un po' con lui\Npotrebbe darti una paghetta.
Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:09.25,Default,Madre,0,0,0,,Che ne dici?
Dialogue: 0,0:17:09.59,0:17:11.71,Default,Madre,0,0,0,,Poi io mi tengo i soldi dell'affitto—
Dialogue: 0,0:17:11.71,0:17:12.80,Default,Ame,0,0,0,,Crepa!
Dialogue: 0,0:17:17.18,0:17:19.10,Default,Ame,0,0,0,,Ti reincarnerai in uno scarafaggio.
Dialogue: 0,0:17:19.35,0:17:20.51,Default,Madre,0,0,0,,N-No... Ferma...
Dialogue: 0,0:17:35.61,0:17:37.03,Default,Ame,0,0,0,,Crepa!
Dialogue: 0,0:17:37.03,0:17:37.91,Default,Ame,0,0,0,,Crepa!
Dialogue: 0,0:17:36.03,0:17:37.53,Top,Madre,0,0,0,,Aiuto...
Dialogue: 0,0:17:37.91,0:17:39.41,Default,Ame,0,0,0,,Crepa!
Dialogue: 0,0:17:46.41,0:17:49.29,Internal,Ame,0,0,0,,Adesso voglio morire sul serio.
Dialogue: 0,0:17:49.29,0:17:51.42,Internal,Amico,0,0,0,,Non dire una cosa del genere.
Dialogue: 0,0:18:01.01,0:18:03.52,Top Internal,Amico,0,0,0,,Pensi che la morte possa risolvere tutto?
Dialogue: 0,0:18:05.35,0:18:07.35,Top Internal,Amica,0,0,0,,Volevo che mi aspettassi...
Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:10.77,Top Internal,Amico,0,0,0,,Fra poco potremo vederci...
Dialogue: 0,0:18:10.77,0:18:13.23,Internal,Madre,0,0,0,,Dove sei? Non la passerai liscia.
Dialogue: 0,0:18:13.23,0:18:14.78,Internal,Madre,0,0,0,,Me la pagherai!
Dialogue: 0,0:18:14.78,0:18:16.61,Internal,Madre,0,0,0,,Me la pagherai!
Dialogue: 0,0:18:20.32,0:18:24.45,Internal,Madre,0,0,0,,Me la pagherai! Me la pagherai!\NMe la pagherai! Me la pagherai!
Dialogue: 0,0:18:32.46,0:18:33.84,Default,Giornalista,0,0,0,,Nel pomeriggio di oggi,
Dialogue: 0,0:18:33.84,0:18:38.59,Default,Giornalista,0,0,0,,si è verificato un episodio di violenza\Nfra studenti di una scuola media.
Dialogue: 0,0:18:38.59,0:18:42.05,Default,Giornalista,0,0,0,,La vittima è uno studente\Nche frequenta il suddetto istituto.
Dialogue: 0,0:18:42.05,0:18:43.39,Default,Giornalista,0,0,0,,Secondo un addetto,
Dialogue: 0,0:18:43.39,0:18:46.31,Default,Giornalista,0,0,0,,il giovane aveva attaccato\Naltri studenti con una mazza
Dialogue: 0,0:18:46.31,0:18:49.27,Default,Giornalista,0,0,0,,per vendicarsi degli atti\Ndi bullismo che subiva.
Dialogue: 0,0:18:49.27,0:18:52.06,Default,Giornalista,0,0,0,,Ma, alla fine, è stato lui\Na essere gravemente ferito.
Dialogue: 0,0:18:53.90,0:18:55.23,Default,Ame,0,0,0,,Andrà tutto bene...
Dialogue: 0,0:18:55.90,0:18:57.11,Default,Ame,0,0,0,,Andrà tutto bene...
Dialogue: 0,0:18:57.65,0:19:00.24,Default,Ame,0,0,0,,Fra un po' finirà tutto.
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:03.62,Internal,Ame,0,0,0,,Solo quando riesco a prendere sonno...
Dialogue: 0,0:19:04.08,0:19:05.66,Internal,Ame,0,0,0,,mi sento davvero felice.
Dialogue: 0,0:19:22.55,0:19:24.30,Internal,Ame,0,0,0,,Buonanotte.
Dialogue: 0,0:19:39.61,0:19:41.61,Internal,Angie,0,0,0,,Ciao, Angioletti!
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:43.82,Default,Pubblico,0,0,0,,Ciao, Angioletta!
Dialogue: 0,0:19:43.82,0:19:47.79,Internal,Angie,0,0,0,,Sono Angie, la vostra Internet Angel!
Dialogue: 0,0:19:48.24,0:19:50.71,Internal,Angie,0,0,0,,C'è una cosa che voglio dirvi!
Dialogue: 0,0:19:50.71,0:19:52.12,Internal,Angie,0,0,0,,Mi ascolterete?
Dialogue: 0,0:19:52.12,0:19:53.79,Default,Pubblico,0,0,0,,Sì!
Dialogue: 0,0:19:53.79,0:19:55.88,Internal,Angie,0,0,0,,Voi, miei cari otaku...
Dialogue: 0,0:19:56.34,0:19:58.50,Internal,Angie,0,0,0,,vi affezionate troppo agli streamer.
Dialogue: 0,0:19:59.05,0:20:00.88,Top Internal,Angie,0,0,0,,So bene quanto sia bello e piacevole
Dialogue: 0,0:20:00.88,0:20:05.93,Top Internal,Angie,0,0,0,,rivolgere ogni goccia di attenzione\Nall'oggetto della vostra fede.
Dialogue: 0,0:20:05.93,0:20:07.47,Top Internal,Angie,0,0,0,,Però, gli streamer come me
Dialogue: 0,0:20:07.47,0:20:11.02,Top Internal,Angie,0,0,0,,sono pronti a mentire pur di mostrarvi\Nil sogno che agognate.
Dialogue: 0,0:20:11.02,0:20:12.52,Internal,Angie,0,0,0,,Ad esempio, io potrei dire...
Dialogue: 0,0:20:12.52,0:20:15.19,Internal,Angie,0,0,0,,che ero una bambina sola e bullizzata,
Dialogue: 0,0:20:15.19,0:20:17.61,Internal,Angie,0,0,0,,che avevo una famiglia disfunzionale,
Dialogue: 0,0:20:17.61,0:20:20.78,Internal,Angie,0,0,0,,che sono scappata di casa\Nquand'ero ancora alle medie...
Dialogue: 0,0:20:20.78,0:20:25.70,Internal,Angie,0,0,0,,Potrei esagerare per suscitare\Nquanta più empatia possibile in voi
Dialogue: 0,0:20:25.70,0:20:29.04,Internal,Angie,0,0,0,,e trasformare le piccole sfortune\Nin qualcosa di tremendo.
Dialogue: 0,0:20:30.58,0:20:35.54,Internal,Angie,0,0,0,,Non sapere cos'è vero o falso rende tutto\Npiù misterioso e affascinante, no?
Dialogue: 0,0:20:37.92,0:20:42.42,Internal,Angie,0,0,0,,Se una magia non si può sciogliere,\Nnon importa cos'è reale e cos'è finto.
Dialogue: 0,0:20:42.42,0:20:47.01,Internal,Angie,0,0,0,,Quando guardate Angie, fatevi avvolgere\Nda questa dolce illusione.
Dialogue: 0,0:20:47.01,0:20:49.56,Internal,Angie,0,0,0,,L'angelo che avete davanti,\Nsui vostri schermi,
Dialogue: 0,0:20:49.56,0:20:52.06,Internal,Angie,0,0,0,,vi donerà la redenzione, questo è certo.
Dialogue: 0,0:20:52.77,0:20:55.35,Internal,Angie,0,0,0,,Precedenza a chi manda più superchat.
Dialogue: 0,0:20:55.90,0:20:57.56,Internal,Angie,0,0,0,,Scherzo!
Dialogue: 0,0:20:57.56,0:21:00.02,Internal,Angie,0,0,0,,Allora... Fate bei sogni.
Dialogue: 0,0:21:00.86,0:21:04.36,Internal,Angie,0,0,0,,Dormendo tanto non diventerete felici,
Dialogue: 0,0:21:04.61,0:21:07.12,Internal,Angie,0,0,0,,ma scorderete per un po'\Ni vostri problemi.
Dialogue: 0,0:21:07.12,0:21:08.99,Internal,Angie,0,0,0,,Giochiamo ancora insieme.
Dialogue: 0,0:21:08.99,0:21:11.70,Internal,Angie,0,0,0,,Buonanotte, miei cari otaku.
Dialogue: 0,0:21:12.12,0:21:13.45,Internal,Angie,0,0,0,,Amen.
Dialogue: 0,0:21:13.45,0:21:14.83,Internal,Presentatrice,0,0,0,,Nel talk show di stanotte
Dialogue: 0,0:21:14.83,0:21:19.34,Internal,Presentatrice,0,0,0,,avete ascoltato i retroscena\Nsulla nascita di Internet Overodose
Dialogue: 0,0:21:19.34,0:21:22.55,Internal,Presentatrice,0,0,0,,e visto degli estratti stupendi dal live!
Dialogue: 0,0:21:22.84,0:21:25.63,Internal,Presentatrice,0,0,0,,Wow, non pensavo che racchiudesse\Ntutte quelle emozioni!
Dialogue: 0,0:21:25.63,0:21:27.55,Internal,Presentatrice,0,0,0,,Grazie mille di essere stata con noi!
Dialogue: 0,0:21:27.55,0:21:28.47,Internal,Angie,0,0,0,,Grazie a voi!
Dialogue: 0,0:23:54.91,0:23:56.91,Sign,sign,0,0,0,,{\an8\bord0\b1\fnTimes New Roman\fs28}Anticipazioni
Dialogue: 0,0:23:56.91,0:23:59.29,Default,Narratore,0,0,0,,La stella più brillante del firmamento
Dialogue: 0,0:23:59.29,0:24:01.75,Default,Narratore,0,0,0,,non sa cosa vuol dire\Nvivere nella sofferenza.
Dialogue: 0,0:24:02.04,0:24:03.12,Default,Narratore,0,0,0,,Kache vuole splendere
Dialogue: 0,0:24:03.12,0:24:05.04,Default,Narratore,0,0,0,,in questo mare di mediocrità.
Dialogue: 0,0:24:05.59,0:24:07.92,Default,Narratore,0,0,0,,Prossimo episodio, "London Calling".