[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: CR_NeedyGirlOverdo_S1.0E3.0_NGDSIM0003_375058_video_ja-jp_J8428851.mp4
Video File: CR_NeedyGirlOverdo_S1.0E3.0_NGDSIM0003_375058_video_ja-jp_J8428851.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.375000
Scroll Position: 308
Active Line: 309
Video Position: 34276

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Cart_Nota,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,18,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_C_Tim,Times New Roman,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_A_Verd,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_Serieslogo,Verdana,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,5,5,5,20,1
Style: Cart_C_Verd,Verdana,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_TitleEp,Verdana,22,&H00484848,&H000000FF,&H00EBEBEB,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1,0,2,30,30,20,1
Style: Cart_Basic,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F2213,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0,0,94,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:40.54,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fad(477,508)\fs12\bord1\pos(322,290.67)\b0}Esto es una obra de ficción. Cualquier parecido con personas reales, organizaciones, lugares, leyes o nombres es pura coincidencia. Aviso: la serie contiene escenas explícitas. Disfrútala priorizando tu salud mental y física.
Dialogue: 0,0:01:50.51,0:01:51.88,Gen_Main,PSIQUIATRA,0,0,0,,¿Hola?
Dialogue: 0,0:01:53.55,0:01:54.89,Gen_Main,PSIQUIATRA,0,0,0,,¿Estás ahí?
Dialogue: 0,0:01:55.64,0:01:59.06,Gen_Main,PSIQUIATRA,0,0,0,,Oye, ¿me has escuchado? ¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:03.56,Gen_Main,AME,0,0,0,,Sí. Estoy igual que siempre.
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:05.47,Gen_Main,AME,0,0,0,,Sigo sin poder dormir.
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:09.32,Gen_Main,AME,0,0,0,,Agradecería que me recetase\Nunos somníferos y algo para la ansiedad.
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:16.82,Gen_Main,AME,0,0,0,,Me he vuelto dependiente de las pastis\Npara poder ahogar mis pensamientos.
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:18.61,Gen_Main,AME,0,0,0,,Ya…
Dialogue: 0,0:02:18.83,0:02:19.66,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fad(0,0)\bord1\fs18\b0\c&HFFFFFF&\3c&H735457&\pos(312.67,144.67)}No sé
Dialogue: 1,0:02:18.91,0:02:22.83,Gen_Main,AME,0,0,0,,no sé lo que es dormir sin tomarme nada.
Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:22.83,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fad(0,0)\bord1\fs18\b0\c&HFFFFFF&\3c&H735457&\pos(306.01,142.67)}No sé lo que es dormir sin tomarme nada.
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:27.29,Gen_Main,AME,0,0,0,,Los pensamientos intrusivos\Nse apoderan de mí cuando me tumbo.
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:30.30,Gen_Main,AME,0,0,0,,Básicamente,
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:35.63,Gen_Main,AME,0,0,0,,empiezo a fantasear con matar\Nuna a una a todas las personas que odio.
Dialogue: 0,0:02:35.72,0:02:38.76,Gen_Main,AME,0,0,0,,No son personas concretas, exactamente,
Dialogue: 0,0:02:39.05,0:02:43.93,Gen_Main,AME,0,0,0,,sino la representación de mis seguidores\Ny compañeros de clase a los que odiaba.
Dialogue: 0,0:02:44.10,0:02:46.69,Gen_Main,AME,0,0,0,,Apuñalo el concepto hasta matarlo.
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:48.23,Gen_Main,AME,0,0,0,,Lo despedazo.
Dialogue: 0,0:02:49.11,0:02:50.76,Gen_Main,AME,0,0,0,,No lo disfruto.
Dialogue: 0,0:02:50.86,0:02:53.74,Gen_Main,AME,0,0,0,,Es como si matarlos\Nfuera mi única salida.
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:56.45,Gen_Main,AME,0,0,0,,Y ensuciarse las manos es desagradable.
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:03:00.70,Gen_Main,AME,0,0,0,,Gracias por todo. Ya pediré otra cita.
Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:02.87,Gen_Main,AME,0,0,0,,Con esto, creo que podré…
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:05.37,Gen_Main,AME,0,0,0,,conciliar el sueño durante un tiempo.
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:07.46,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\p1\bord2\blur0\fscx300\fscy90\c&HFFFFFF&\1a&H00&\fad(0,148)\pos(157.33,7.36)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 1,0:03:05.37,0:03:07.46,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\c&H67665F&\3c&HAE91AD&\bord0\blur0.5\an7\b1\fs15\fad(0,148)\move(14,10,14,-966,25,10452)\clip(8.67,9.33,306,98)}¡Ya mismo empieza!\N{\c&HD5B2DB&}#AngeliKa\N\N{\c&H67665F&}¡Es hoy, es hoy! Qué ganitas…\N{\c&HD5B2DB&}#AngeliKa #directo #Bendiciones\N\N{\c&H67665F&}¡Autsiliooo, socoroo, ayuraaa! (vocabulario xD)\N{\c&HD5B2DB&}#AngeliKa #ÁngelDeInternet #Ángel\N\N{\c&H67665F&}¡¡Me va a dar algo!!\N{\c&HD5B2DB&}#AngeliKa #dato #directo\N\N{\c&H67665F&}Voy a escupir un pulmón, jurao\N{\c&HD5B2DB&}#AngeliKa #Bendiciones\N\N{\c&H67665F&}Se viene!!\N{\c&HD5B2DB&}#AngeliKa #Bendiciones\N\N{\c&H67665F&}Sigo vivo solo para presenciar este momento.\NMenuda locura.\N{\c&HD5B2DB&}#AngeliKa #Nonosmoverán
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:13.14,Gen_Main,OTAKU 1,0,0,0,,¡Se viene, gente!
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:15.42,Gen_Main,OTAKU 2,0,0,0,,¡Joder, qué ganitas!
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:18.05,Gen_Main,OTAKU 3,0,0,0,,¡Ahí está!
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:22.77,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fad(310,0)\c&HEAFF84&\3c&HECE6C5&\bord2\blur3\fnComic Sans MS\fs50\move(317.34,88.66,317.34,17.33,352,644)}Más dulce que las drogas
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:22.77,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fad(310,0)\c&HEAFF84&\3c&HECE6C5&\bord2\blur3\fnComic Sans MS\fs50\move(316,304.67,316,233.34,352,686)}Más dulce que las drogas
Dialogue: 7,0:03:19.26,0:03:22.43,Gen_Italics,PRESENTADORA,0,0,0,,Hoy nos acompaña la streamer\Nde los 10 millones de seguidores.
Dialogue: 0,0:03:20.14,0:03:22.77,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\c&H57F0E0&\3c&HADE0CC&\bord2\blur3\fs18\fnComic Sans MS\fad(393,0)\move(318,210.66,318,163.33,894,1227)}Y aun así…
Dialogue: 7,0:03:22.51,0:03:26.12,Gen_Italics,PRESENTADORA,0,0,0,,Nada más y nada menos que AngeliKa.
Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:29.65,Gen_Italics,PRESENTADORA,0,0,0,,No os perdáis\Nla segunda parte del programa,
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:33.78,Gen_Italics,PRESENTADORA,0,0,0,,que incluirá los mejores momentos\Ndel concierto donde alcanzó el hito
Dialogue: 0,0:03:33.86,0:03:34.99,Gen_Italics,PRESENTADORA,0,0,0,,e hizo historia.
Dialogue: 0,0:03:35.07,0:03:37.86,Gen_Italics,PRESENTADORA Y ANGELIKA,0,0,0,,-Muchas gracias por venir.\N-¡A vosotros!
Dialogue: 0,0:03:38.16,0:03:44.30,Gen_Italics,PRESENTADORA,0,0,0,,Seré directa: ¿qué sentimientos volcaste\Nen la letra de INTERNET OVERDOSE?
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:50.41,Gen_Main,PADRE DE AME,0,0,0,,Me da igual si tienes otro novio,\Npero que no te vean con él en público.
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:52.80,Gen_Main,PADRE DE AME,0,0,0,,¿Tanto te cuesta\Nfingir que estás casada?
Dialogue: 0,0:03:52.88,0:03:56.34,Gen_Main,MADRE DE AME,0,0,0,,¡Contrólate delante de nuestra hija!\NParezco la mala de la película.
Dialogue: 0,0:03:57.17,0:03:58.88,Gen_Main,PADRE DE AME,0,0,0,,¡No metas a la niña en esto!
Dialogue: 0,0:03:58.97,0:04:00.87,Gen_Main,PADRE DE AME,0,0,0,,Ni siquiera la quieres tanto.
Dialogue: 0,0:04:03.93,0:04:05.85,Gen_Main,MADRE DE AME,0,0,0,,Tira esa mierda a la basura.
Dialogue: 0,0:04:14.15,0:04:17.19,Gen_Main,PADRE DE AME,0,0,0,,En casa de la abuela\Nestarás mucho más tranquila.
Dialogue: 0,0:04:18.53,0:04:21.57,Gen_Main,ABUELA DE AME,0,0,0,,Quédate todo el tiempo que quieras.
Dialogue: 0,0:04:25.33,0:04:26.78,Gen_Main,AME,0,0,0,,¿Ese es el abuelo?
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:30.58,Gen_Main,ABUELA DE AME,0,0,0,,Sí. Se fue al cielo hace mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:32.08,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fad(0,0)\bord1\fs18\b0\c&HFFFFFF&\3c&H735457&\pos(316.01,142)}¿Y no te sientes sola?
Dialogue: 1,0:04:30.67,0:04:32.08,Gen_Main,AME,0,0,0,,¿Y no te sientes sola?
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:33.74,Gen_Main,ABUELA DE AME,0,0,0,,Un poco.
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:36.43,Gen_Main,ABUELA DE AME,0,0,0,,Pero todos morimos tarde o temprano.
Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:39.59,Gen_Main,ABUELA DE AME,0,0,0,,Yo también moriré más pronto que tarde.
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:42.59,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fad(0,0)\bord1\fs18\b0\c&HFFFFFF&\3c&H735457&\pos(306.01,142.67)\clip(189.33,136,227.33,165.33)\t(22,1650,\clip(152,123.33,480,172))}¿Qué ocurre cuando mueres?
Dialogue: 1,0:04:40.51,0:04:42.59,Gen_Main,AME,0,0,0,,¿Qué ocurre cuando mueres?
Dialogue: 0,0:04:42.68,0:04:46.05,Gen_Main,ABUELA DE AME,0,0,0,,Te reencarnas y tu belleza se determina
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:49.48,Gen_Main,ABUELA DE AME,0,0,0,,según las buenas acciones\Nque hayas hecho mientras vivías.
Dialogue: 0,0:04:50.06,0:04:53.36,Gen_Main,ABUELA DE AME,0,0,0,,Como el abuelo se portaba\Nmuy mal cuando bebía,
Dialogue: 0,0:04:53.86,0:04:57.86,Gen_Main,ABUELA DE AME,0,0,0,,esa cosa podría ser él reencarnado.
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:05:00.36,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fad(0,0)\bord1\fs18\b0\c&HFFFFFF&\3c&H735457&\pos(306.01,142.67)}¿De verdad crees en la reencarnación?
Dialogue: 1,0:04:57.94,0:05:00.36,Gen_Main,AME,0,0,0,,¿De verdad crees en la reencarnación?
Dialogue: 0,0:05:00.45,0:05:02.41,Gen_Main,ABUELA DE AME,0,0,0,,Me da consuelo, al menos.
Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:06.01,Gen_Main,ABUELA DE AME,0,0,0,,Aunque sea mentira, si no crees\Nque alguien vendrá a salvarte,
Dialogue: 0,0:05:06.08,0:05:09.33,Gen_Main,ABUELA DE AME,0,0,0,,seguir adelante se hace\Nmuy cuesta arriba. ¡Ya está!
Dialogue: 0,0:05:11.46,0:05:14.29,Gen_Main,PADRE DE AME,0,0,0,,No recordaba mi habitación tan pequeña.
Dialogue: 0,0:05:16.38,0:05:18.15,Gen_Main,PADRE DE AME,0,0,0,,Son cosas viejas de papá.
Dialogue: 0,0:05:18.21,0:05:21.85,Gen_Main,PADRE DE AME,0,0,0,,El armario está lleno de anime\Ny videojuegos. Coge lo que quieras.
Dialogue: 0,0:05:19.30,0:05:26.31,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\c&H3146C0&\3c&HC5CEDE&\fnComic Sans MS\b0\fs10\bord1\an7\frx344\fry38\pos(195.34,184.66)\frz19.28\fax0.2}Mandarinas
Dialogue: 0,0:05:19.30,0:05:26.31,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\c&H082B19&\3c&HFFFFFF&\fnComic Sans MS\b0\fs13\bord.2\an7\fax0.3\frz23.27\pos(202.83,218.36)\frx334\fry40}Pepinos
Dialogue: 0,0:05:19.30,0:05:26.31,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\c&H3146C0&\3c&HC5CEDE&\fnComic Sans MS\b0\fs12\bord1\an7\frz19.28\fax0.3\frx336\fry46\pos(262.86,198.1)}Mandarinas
Dialogue: 7,0:05:21.93,0:05:24.05,Gen_Main,PADRE DE AME,0,0,0,,También hay cosas de mi hermana, creo.
Dialogue: 7,0:05:24.14,0:05:27.94,Gen_Main,PADRE DE AME,0,0,0,,Sabía que tu abuela\Nno tiraría mis cosas.
Dialogue: 0,0:05:29.81,0:05:30.77,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\p1\fad(0,0)\bord0\blur0\fscx210\an7\fscy75\c&H111A20&\1a&H4D&\3c&HD8C2EC&\pos(8,4.66)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 1,0:05:29.81,0:05:30.77,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\3c&H2A2B92&\an7\fs8\pos(11.34,12)}Edición especial a todo color
Dialogue: 1,0:05:29.81,0:05:30.77,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\c&H2A2B92&\3c&H000000&\blur2\fs13\pos(162,29.34)}El club de la\Nfotografía secreta
Dialogue: 1,0:05:29.81,0:05:30.77,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\3c&H767F92&\fs20\bord1\blur2\pos(60,26.67)\fntimes new roman\fsp2}SM\N{\fs10\4c&H2A2B92&\shad1\bord0\blur0\fsp0}Sadismo y Masoquismo
Dialogue: 1,0:05:29.81,0:05:30.77,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\3c&H767F92&\fs8\bord1\blur5\pos(59.33,66)}Los tabúes de la sexualidad
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:53.54,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\c&H9D8E91&\bord0\fnverdana\fs40\pos(88.67,12.67)\fax-0.1}Veper\N{\fax0}Raider
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:55.88,Gen_Italics,HÉROE,0,0,0,,¡Maldito seas, cobarde!
Dialogue: 0,0:05:59.05,0:06:00.36,Gen_Italics,MAGICAL GIRL,0,0,0,,¡Muy bien!
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:03.68,Gen_Italics,MAGICAL GIRL,0,0,0,,¡Nos están esperando! ¡Rumbo a Makuhari!
Dialogue: 0,0:06:03.76,0:06:05.54,Gen_Italics,ANIMALITO,0,0,0,,¡Cui, cui!
Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:08.01,Gen_Italics,MAGICAL GIRL,0,0,0,,¡Bien dicho! ¡Bailemos juntas!
Dialogue: 0,0:06:09.68,0:06:13.06,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\c&H64716F&\fad(0,1314)\bord0\fntimes new roman\fs11\fax0.05\pos(314.01,160.66)\frx4\fry352\frz346.9}El tren nocturno de la Vía Láctea\N{\fs8}Obras maestras de la literatura japonesa
Dialogue: 0,0:06:09.68,0:06:13.06,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fad(0,1314)\c&H4B5B58&\bord0\fntimes new roman\fs10\fax0.05\frx0\fry8\pos(292.66,260)\frz348.6}(Kenji Miyazawa)
Dialogue: 7,0:06:10.22,0:06:13.89,Gen_Italics,MAGICAL GIRL,0,0,0,,¡No puede ser!\N¡Ha caído una niña del cielo!
Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:17.98,Gen_Main,MADRE DE AME,0,0,0,,¡Contrólate delante de nuestra hija!\NParezco la mala de la película.
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:19.86,Gen_Main,PADRE DE AME,0,0,0,,¡No metas a la niña en esto!
Dialogue: 0,0:06:20.11,0:06:22.19,Gen_Main,PADRE DE AME,0,0,0,,Ni siquiera la quieres tanto.
Dialogue: 0,0:06:41.51,0:06:45.30,Gen_Main,AME,0,0,0,,Me llamo Ame y salvaré este mundo.
Dialogue: 0,0:06:46.01,0:06:50.06,Gen_Main,AME,0,0,0,,Me llamo Ame y salvaré este mundo.
Dialogue: 0,0:06:58.69,0:07:03.69,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\c&HF7F7F7&\3c&HD4A4B7&\fs18\blur3\4c&HDBA5B8&\pos(314.67,98)}¡Soy un ángel que ha descendido\Npara salvar este mundo desolador!
Dialogue: 1,0:06:59.06,0:07:03.69,Gen_Main,AME,0,0,0,,¡Soy un ángel que ha descendido\Npara salvar este mundo desolador!
Dialogue: 0,0:07:03.82,0:07:05.30,Gen_Main,AME,0,0,0,,¡Me llamo Ame!
Dialogue: 0,0:07:06.57,0:07:09.36,Gen_Main,AME,0,0,0,,¡Yo también lo estoy pasando muy mal,
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:12.08,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\an7\fad(149,0)\3c&H7E83A0&\fs12}El futuro es un lienzo en blanco\N¡Pongamos fin a las tiranías!\N\N{\c&H000000&\3c&HD5D0C6&\alpha&HFF&\t(399,2000,\alpha&H00&)}El fin no justifica los medios\NUna vida no debe sacrificarse así como así\N\N¡Muerte a los {\c&H061EB0&}opresores!
Dialogue: 0,0:07:09.45,0:07:12.08,Gen_Main,AME,0,0,0,,pero lo daré todo para ayudaros!
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:14.08,Gen_Main,AME,0,0,0,,No os preocupéis.
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:16.41,Gen_Main,AME,0,0,0,,Todo mejorará pronto.
Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:20.54,Gen_Main,AME,0,0,0,,Un futuro tan dulce\Ncomo un caramelo os espera.
Dialogue: 0,0:07:20.79,0:07:24.59,Gen_Main,MADRE DE AME,0,0,0,,¿Dejarla sola en mitad de la noche?\N¿Estás bien de la cabeza?
Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:27.05,Gen_Main,MADRE DE AME,0,0,0,,Se nota que de tal palo, tal astilla.
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:29.79,Gen_Main,MADRE DE AME,0,0,0,,La niña se vuelve conmigo.
Dialogue: 0,0:07:32.14,0:07:34.34,Gen_Main,MADRE DE AME,0,0,0,,Tokio será lo mejor para ti, lo sé.
Dialogue: 0,0:07:34.43,0:07:36.06,Gen_Main,AME,0,0,0,,No os preocupéis.
Dialogue: 0,0:07:35.35,0:07:38.90,Gen_Main_Up,MADRE DE AME,0,0,0,,Te aburrirías como una ostra\Nviviendo en medio de la nada.
Dialogue: 0,0:07:36.44,0:07:38.85,Gen_Main,AME,0,0,0,,Todo mejorará pronto.
Dialogue: 0,0:07:38.98,0:07:43.52,Gen_Main,MADRE DE AME,0,0,0,,Un futuro tan dulce\Ncomo un caramelo os espera.
Dialogue: 0,0:08:18.81,0:08:20.60,Gen_Main,AME,0,0,0,,Hasta luego.
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:27.65,Gen_Main,PROFESORA,0,0,0,,¿Cómo vienes a estas horas?\NLas clases casi han terminado.
Dialogue: 0,0:08:27.74,0:08:29.86,Gen_Main,PROFESORA,0,0,0,,¿Tu madre no te dice nada?
Dialogue: 0,0:08:30.41,0:08:32.61,Gen_Main,PROFESORA,0,0,0,,Por culpa de alumnos como tú…
Dialogue: 0,0:08:32.70,0:08:36.16,Gen_Main,PROFESORA,0,0,0,,"Una oveja mala el rebaño entero daña".\N¿Te suena?
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:40.42,Gen_Main,AME,0,0,0,,Es que mi madre también se ha dormido.
Dialogue: 0,0:08:40.75,0:08:42.76,Gen_Main,COMPAÑERA 1,0,0,0,,¿Por qué no la despiertan?
Dialogue: 0,0:08:42.83,0:08:44.04,Gen_Main,COMPAÑERA 2,0,0,0,,A saber.
Dialogue: 0,0:08:44.13,0:08:46.42,Gen_Main,COMPAÑERA 2,0,0,0,,Quizás sus padres son de la {\i1}yakuza{\i0}.
Dialogue: 0,0:08:46.51,0:08:49.99,Gen_Main,PROFESORA,0,0,0,,¿Me estás escuchando?\N¡Mírame cuando te hablo!
Dialogue: 0,0:08:46.51,0:08:48.92,Gen_Main_Up,COMPAÑERO 1,0,0,0,,Como nos hagan quedarnos\Ndespués de clase…
Dialogue: 0,0:08:49.01,0:08:51.43,Gen_Main_Up,COMPAÑERO 2,0,0,0,,A nadie le importa esa.
Dialogue: 0,0:08:54.81,0:08:58.25,Gen_Main,MADRE DE AME,0,0,0,,¿Por qué? Pero si estabas encantado.
Dialogue: 0,0:08:58.35,0:09:00.21,Gen_Main,MADRE DE AME,0,0,0,,Préstame algo, anda.
Dialogue: 0,0:09:00.31,0:09:02.94,Gen_Main,MADRE DE AME,0,0,0,,Me gustaría comprarle ropa a mi hija.
Dialogue: 0,0:09:04.15,0:09:05.92,Gen_Main,MADRE DE AME,0,0,0,,¿Pero por qué?
Dialogue: 0,0:09:05.98,0:09:10.03,Gen_Main,MADRE DE AME,0,0,0,,Ya no puedo volver a casa,\Nsolo te tengo a ti.
Dialogue: 0,0:09:10.11,0:09:11.28,Gen_Main,MADRE DE AME,0,0,0,,Porfi…
Dialogue: 0,0:09:28.46,0:09:30.36,Gen_Main,MADRE DE AME,0,0,0,,Qué ganas de morirme.
Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:33.90,Gen_Main,MADRE DE AME,0,0,0,,¿A ti qué te empuja a seguir adelante?
Dialogue: 0,0:09:34.18,0:09:35.79,Gen_Main,AME,0,0,0,,No lo sé.
Dialogue: 0,0:09:41.85,0:09:44.07,Gen_Main,AME,0,0,0,,Quiero ir al cole.
Dialogue: 0,0:10:03.17,0:10:05.25,Gen_Main,ESTUDIANTE 1,0,0,0,,¡Luces, cámara, acción!
Dialogue: 0,0:10:05.33,0:10:08.18,Gen_Main,ESTUDIANTE 2,0,0,0,,Venga, un bailecito.\NTe va a ver hasta tu abuela.
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:11.59,Gen_Main,ESTUDIANTE 3,0,0,0,,Que el ritmo no pare\Ny vean lo {\i1}pringao{\i0} que eres.
Dialogue: 0,0:10:11.67,0:10:13.38,Gen_Main,ESTUDIANTE 1,0,0,0,,Muévete, capullo.
Dialogue: 0,0:10:13.47,0:10:15.70,Gen_Main,LÍDER ACOSADOR,0,0,0,,Vaya forma de cortar el rollo, ¿no?
Dialogue: 0,0:10:15.80,0:10:18.10,Gen_Main,ALUMNA 1,0,0,0,,Da igual, da grima. Vámonos.
Dialogue: 0,0:10:18.10,0:10:25.44,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\p1\fad(1500,0)\bord3\blur0\fscx230\an7\fscy95\c&H3A2A38&\1a&H4D&\3c&H393B50&\pos(10,13.99)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 1,0:10:18.10,0:10:25.44,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\c&H93828C&\3c&H3D2A3B&\fs10\an7\fad(1500,0)\pos(16.67,17.33)}Ya os digo, ese jefe es jodidísimo lol.\NSobre todo la segunda fase barre a todos los novatos.\NAyer estuve jugando hasta tarde después del curro\Ny por fin me lo pasé.\NAl final, sudé de ir a lo bruto y me centré\Nen esquivar y jugar con cabeza.\NQué gustazo cuando me lo pasé, ni os lo imagináis XD
Dialogue: 1,0:10:18.10,0:10:25.44,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\c&HDDC2D1&\3c&H534D52&\fs10\an7\fad(1500,0)\pos(19.33,95.34)\clip(14.67,92,32.67,108.67)\t(17,10316,\clip(9.33,88.67,196,114))}En clase no hay más que palurdos
Dialogue: 0,0:10:18.18,0:10:21.60,Gen_Main,LÍDER ACOSADOR,0,0,0,,Qué bajona. Habrá que empezar a cobrar.
Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:24.50,Gen_Main,ESTUDIANTE 2,0,0,0,,Tío, que nos buscamos la ruina.
Dialogue: 0,0:10:25.44,0:10:34.45,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&H99A490&\fntimes new roman\fs35\pos(279.34,21.34)}Orientación estudiantil
Dialogue: 0,0:10:25.77,0:10:29.16,Gen_Main,PROFESOR,0,0,0,,¡Me duele la lengua de decirte\Nque hay que llegar a la hora!
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:31.44,Gen_Main,PROFESOR,0,0,0,,Ser puntual es fundamental en la vida.
Dialogue: 0,0:10:31.53,0:10:34.45,Gen_Main,PROFESOR,0,0,0,,Llegar tarde significa\Ntraicionar la confianza de los demás.
Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:35.91,Gen_Main,PROFESOR,0,0,0,,¿Me estás escuchando?
Dialogue: 0,0:10:35.91,0:10:43.71,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&H99A490&\fntimes new roman\fs35\pos(279.34,21.34)}Orientación estudiantil
Dialogue: 0,0:10:35.99,0:10:39.58,Gen_Main,PROFESOR,0,0,0,,¿Crees que los padres y profesores\Nechamos broncas por gusto?
Dialogue: 0,0:10:39.66,0:10:41.87,Gen_Main,PROFESOR,0,0,0,,¡Dios te está observando!
Dialogue: 0,0:10:41.95,0:10:44.71,Gen_Main,PROFESOR,0,0,0,,Acabarás siendo miserable,\N¡una paria de la sociedad!
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:46.75,Gen_Main,PROFESOR,0,0,0,,¡Haz el favor de contestarme!
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:50.05,Gen_Main,AME,0,0,0,,Dios no existe.
Dialogue: 0,0:10:52.63,0:10:57.72,Gen_Main,AME,0,0,0,,{\i1}Mama…{\i0} acabo de matar a una persona.
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:11:00.56,Gen_Main,AME,0,0,0,,He apuntado directamente a la cabeza
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:03.85,Gen_Main,AME,0,0,0,,y he apretado el gatillo.
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:23.66,Gen_Main,LÍDER ACOSADOR,0,0,0,,Qué coñazo.\N¿Se os ocurre cómo pasar el rato?
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:26.00,Gen_Main,LÍDER ACOSADOR,0,0,0,,Tú.
Dialogue: 0,0:11:28.21,0:11:30.54,Gen_Main,LÍDER ACOSADOR,0,0,0,,¿Te preocupa algo, nena?
Dialogue: 0,0:11:30.63,0:11:32.96,Gen_Main,CHICA 1,0,0,0,,¡No es asunto tuyo!
Dialogue: 0,0:11:33.05,0:11:34.73,Gen_Main,LÍDER ACOSADOR,0,0,0,,Cállate, porculera.
Dialogue: 0,0:11:34.80,0:11:37.34,Gen_Main,CHICA 1,0,0,0,,¿Perdona? Eres un capullo integral.
Dialogue: 0,0:11:43.77,0:11:45.18,Gen_Main,AME,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:11:47.27,0:11:52.19,Gen_Italics,AME,0,0,0,,El concepto del "yo"\Nno es más que una lucecita azul
Dialogue: 0,0:11:47.27,0:11:49.73,Gen_Main_Up,CHICA 1,0,0,0,,Das puta grima, puta rarita.
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:54.19,Gen_Main_Up,CHICA 2,0,0,0,,¿Tus padres llevan un puticlub?\NPorque menuda calientapollas.
Dialogue: 0,0:11:52.27,0:11:54.19,Gen_Italics,AME,0,0,0,,en una hipotética lámpara orgánica.
Dialogue: 0,0:11:54.65,0:11:59.16,Gen_Italics,AME,0,0,0,,Titila sin descanso\Njunto al mundo que la rodea.
Dialogue: 0,0:11:59.70,0:12:02.12,Gen_Italics,AME,0,0,0,,Lucha por mantenerse\Nencendida día tras día.
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:06.37,Gen_Italics,AME,0,0,0,,Una luz azul solitaria en una lámpara\Nmarcada por la causalidad.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:11.04,Gen_Main,AME,0,0,0,,Con esa cara de mierda,\Ndebes de estar podrida por dentro.
Dialogue: 0,0:12:14.17,0:12:15.84,Gen_Main,CHICA 2,0,0,0,,¡En la cara no, tía!
Dialogue: 0,0:12:15.92,0:12:19.38,Gen_Main,CHICA 1,0,0,0,,¿Qué pasa? Los tíos también\Nhan dejado bonito al friki ese.
Dialogue: 0,0:12:19.47,0:12:22.80,Gen_Main,LÍDER ACOSADOR,0,0,0,,Conque acosando a la gente, ¿eh?
Dialogue: 0,0:12:23.56,0:12:25.44,Gen_Main,CHICA 1,0,0,0,,¡Pues igual que vosotros!
Dialogue: 0,0:12:25.52,0:12:29.27,Gen_Main,LÍDER ACOSADOR,0,0,0,,¡Cállate! Solo le estábamos\Ngastando una bromita al {\i1}friki{\i0} ese.
Dialogue: 0,0:12:29.39,0:12:31.42,Gen_Main,CHICA 3,0,0,0,,¿Estás de coña?
Dialogue: 0,0:12:32.56,0:12:34.69,Gen_Main,CHICA 1,0,0,0,,Sigue chupándosela, zorra.
Dialogue: 0,0:12:58.51,0:13:00.62,Gen_Main,AME,0,0,0,,Tú también deberías luchar.
Dialogue: 0,0:13:00.88,0:13:03.95,Gen_Main,AME,0,0,0,,Los padres y los profesores\Nsolo se centran en lo suyo
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:06.75,Gen_Main,AME,0,0,0,,y esta panda de palurdos\Nno es nada del otro mundo.
Dialogue: 0,0:13:07.31,0:13:09.68,Gen_Main,AME,0,0,0,,Plántales cara y saldrán por patas.
Dialogue: 0,0:13:09.77,0:13:11.93,Gen_Main,AME,0,0,0,,Solo se hacen los gallitos.
Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:15.11,Gen_Main,ACOSADO,0,0,0,,Me dan miedo.
Dialogue: 0,0:13:15.23,0:13:18.35,Gen_Main,AME,0,0,0,,¿Ah, sí?\NPues sigue huyendo para siempre.
Dialogue: 0,0:13:18.44,0:13:20.28,Gen_Main,AME,0,0,0,,Nadie vendrá a salvarte.
Dialogue: 0,0:13:20.28,0:13:22.49,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\3c&HCBC2A2&\fnverdana\fs40\blur2\pos(204,1.33)}Esto no es\Nun anime
Dialogue: 0,0:13:20.49,0:13:22.49,Gen_Main,AME,0,0,0,,Esto no es un anime.
Dialogue: 0,0:13:22.91,0:13:26.16,Gen_Main,ACOSADO,0,0,0,,¿Va a salirme todo mal en esta vida?
Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:45.39,Gen_Main,AME,0,0,0,,¿Lo ves? Ya te ha pasado algo bueno.
Dialogue: 0,0:13:45.68,0:13:48.85,Gen_Main,AME,0,0,0,,Ahora esfuérzate para estar a la altura.
Dialogue: 0,0:13:58.86,0:14:01.86,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\p1\fad(0,0)\bord3\blur0\fscx275\an7\fscy75\c&H3A2A38&\1a&H4D&\3c&H393B50&\pos(10,13.99)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 1,0:13:58.86,0:14:01.86,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\c&HCAB2BF&\3c&H877282&\fs12\an7\bord1\blur2\fad(0,0)\pos(19.34,21.33)\b0}Seguro que han vuelto a parchearlo.\NA ver si nos dan 1000 gemitas en compensación XDD\N\N\NSi lo llego a saber, habría gastado toda la energía,\Npero ahora ya… F.
Dialogue: 0,0:14:25.89,0:14:28.39,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\c&HCAB2BF&\3c&H877282&\fs12\an7\bord1\blur2\fad(0,0)\b0\pos(246,112.66)\fax0.06\frx352\fry0\frz17.19}Paso de volver a un sitio lleno de imbéciles
Dialogue: 1,0:14:28.76,0:14:32.39,Gen_Main,INTERNAUTA 1,0,0,0,,No te retroalimentes en redes.\N¡Anímate un poco, anda!
Dialogue: 0,0:14:28.97,0:14:32.39,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fad(148,0)\bord1\an7\fs18\b0\c&HFFFFFF&\3c&H735457&\pos(134,92.67)}No te retroalimentes en redes.\N¡Anímate un poco, anda!
Dialogue: 0,0:14:34.48,0:14:37.52,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fad(148,186)\bord1\an7\fs18\b0\c&HFFFFFF&\3c&H735457&\pos(130.67,139.34)}Es que lo único que quiero es morirme.
Dialogue: 1,0:14:34.56,0:14:36.94,Gen_Main,AME,0,0,0,,Es que lo único que quiero es morirme.
Dialogue: 0,0:14:37.40,0:14:42.57,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fad(148,189)\bord1\an7\fs18\b0\c&HFFFFFF&\3c&H735457&\pos(134,92.67)}Todos estamos\Nen este pozo de mierda, te entiendo.
Dialogue: 1,0:14:37.86,0:14:41.69,Gen_Main,INTERNAUTA 1,0,0,0,,Todos estamos\Nen este pozo de mierda, te entiendo.
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:46.57,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fad(150,185)\bord1\an7\fs18\b0\c&HFFFFFF&\3c&H735457&\pos(133.34,102.67)}A mí me acaban de echar del curro,\Npero aquí estamos.
Dialogue: 1,0:14:42.82,0:14:45.99,Gen_Main,INTERNAUTA 1,0,0,0,,A mí me acaban de echar\Ndel curro, pero aquí estamos.
Dialogue: 0,0:14:46.49,0:14:48.66,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fad(148,0)\bord1\an7\fs18\b0\c&HFFFFFF&\3c&H735457&\pos(131.34,134.67)}Cosas que pasan y a seguir adelante.
Dialogue: 1,0:14:46.70,0:14:48.62,Gen_Main,INTERNAUTA 1,0,0,0,,Cosas que pasan y a seguir adelante.
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:54.66,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fad(0,0)\bord1\an7\fs18\b0\c&HFFFFFF&\3c&H735457&\pos(153.34,122.67)}Gracias. Te deseo lo mejor a ti también.
Dialogue: 1,0:14:51.33,0:14:54.66,Gen_Main,AME,0,0,0,,Gracias. Te deseo lo mejor a ti también.
Dialogue: 0,0:14:58.67,0:15:01.67,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fad(269,0)\bord1\fs18\b0\c&HFFFFFF&\3c&H735457&\pos(307.33,140.01)}Me gusta… No me gusta…
Dialogue: 0,0:14:58.88,0:15:01.80,Gen_Main,AME,0,0,0,,Me gusta… No me gusta…
Dialogue: 0,0:15:08.89,0:15:12.89,Gen_Main,MADRE DE AME,0,0,0,,Ese cabrón… ¡Ahí te mueras, capullo!
Dialogue: 0,0:15:12.97,0:15:14.73,Gen_Main,MADRE DE AME,0,0,0,,¿Por qué me pasa esto a mí?
Dialogue: 0,0:15:20.40,0:15:22.26,Gen_Main,MADRE DE AME,0,0,0,,¿Por qué a mí?
Dialogue: 0,0:15:22.36,0:15:24.13,Gen_Main,MADRE DE AME,0,0,0,,¿Por qué a mí?
Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:28.99,Gen_Main,MADRE DE AME,0,0,0,,Ojalá te mueras, pedazo de cabrón.
Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:34.18,Gen_Main,MADRE DE AME Y VECINO,0,0,0,,-¿Por qué a mí? ¿Qué he hecho yo?\N-¡Cállate, que no son horas!
Dialogue: 0,0:15:34.25,0:15:38.88,Gen_Main,VECINO Y MADRE DE AME,0,0,0,,-¡Esto es insoportable!\N-¿Cómo has podido? ¡A mí!
Dialogue: 0,0:15:38.96,0:15:41.91,Gen_Main,VECINO Y MADRE DE AME,0,0,0,,-¡Calla o llamo a la poli!\N-¡Yo no me merezco esto!
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:43.25,Gen_Main,VECINO,0,0,0,,¿Me estás escuchando?
Dialogue: 0,0:15:57.02,0:15:58.60,Gen_Main,ACOSADO,0,0,0,,¡Ame!
Dialogue: 0,0:16:01.52,0:16:04.00,Gen_Main,ACOSADO,0,0,0,,Ame… lo he hecho…
Dialogue: 0,0:16:04.07,0:16:06.70,Gen_Main,AME,0,0,0,,Enhorabuena. Ya está. ¿Ves qué fácil?
Dialogue: 0,0:16:07.70,0:16:09.20,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fad(0,0)\bord1\fs18\b0\c&HFFFFFF&\3c&H735457&\pos(306.01,142.67)}¿A cuántos?
Dialogue: 1,0:16:07.90,0:16:09.28,Gen_Main,AME,0,0,0,,¿A cuántos?
Dialogue: 0,0:16:12.78,0:16:14.70,Gen_Main,ACOSADO,0,0,0,,Solo al que más me zurraba.
Dialogue: 0,0:16:15.04,0:16:17.21,Gen_Main,ACOSADO,0,0,0,,Pero casi se mea encima.
Dialogue: 0,0:16:17.29,0:16:22.13,Gen_Main,ACOSADO,0,0,0,,Gracias. Eres mi salvadora, Ame.
Dialogue: 0,0:16:26.76,0:16:28.66,Gen_Main,ACOSADO,0,0,0,,Ame…
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:32.89,Gen_Main,ACOSADO,0,0,0,,Para mí eres como un ángel,\Naunque ya no vengas a clase.
Dialogue: 0,0:16:32.97,0:16:33.97,Gen_Main,AME,0,0,0,,Oye…
Dialogue: 0,0:16:34.47,0:16:36.51,Gen_Main,AME,0,0,0,,Cárgatelos a todos.
Dialogue: 0,0:16:44.77,0:16:47.49,Gen_Main,MADRE DE AME,0,0,0,,¿Tienes algún ligue ya o qué?
Dialogue: 0,0:16:48.32,0:16:51.33,Gen_Main,MADRE DE AME,0,0,0,,Te ha tocado la lotería siendo guapa.
Dialogue: 0,0:16:51.41,0:16:54.74,Gen_Main,MADRE DE AME,0,0,0,,Si sabes camelarte a los hombres,\Nno te faltará el dinero.
Dialogue: 0,0:16:55.24,0:16:58.33,Gen_Main,MADRE DE AME,0,0,0,,Te he cuidado todos estos años, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:17:01.15,Gen_Main,MADRE DE AME,0,0,0,,Va siendo hora\Nde devolverle el favor a tu madre.
Dialogue: 0,0:17:01.25,0:17:04.35,Gen_Main,MADRE DE AME,0,0,0,,El novio que tengo ahora está forrado.
Dialogue: 0,0:17:04.42,0:17:07.76,Gen_Main,MADRE DE AME,0,0,0,,Solo hay que bailarle\Nun poco el agua para que afloje.
Dialogue: 0,0:17:07.76,0:17:09.26,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\c&H131015&\bord0\fs6\fnComic Sans MS\pos(458.67,168.67)\frx336\fry10\frz55.8}Ofrenda funeraria
Dialogue: 7,0:17:07.84,0:17:09.26,Gen_Main,MADRE DE AME,0,0,0,,¿Qué te parece?
Dialogue: 0,0:17:09.47,0:17:11.44,Gen_Main,MADRE DE AME,0,0,0,,Con que me diera para el alquiler…
Dialogue: 0,0:17:11.51,0:17:13.09,Gen_Main,AME,0,0,0,,¡Que te follen!
Dialogue: 0,0:17:13.55,0:17:15.10,Gen_Main,MADRE DE AME,0,0,0,,Duele…
Dialogue: 0,0:17:17.10,0:17:19.10,Gen_Main,AME,0,0,0,,Seré una cucaracha en mi próxima vida.
Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:20.91,Gen_Main,MADRE DE AME,0,0,0,,Para…
Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:39.31,Gen_Main,AME Y MADRE DE AME,0,0,0,,-Muere, muere, ¡muere!\N-Que alguien me ayude…
Dialogue: 0,0:17:46.42,0:17:49.34,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fad(0,0)\bord1\fs18\b0\c&HFFFFFF&\3c&H735457&\pos(148,194.66)}Ahora sí que quiero morirme.
Dialogue: 7,0:17:46.54,0:17:49.05,Gen_Main,AME,0,0,0,,Ahora sí que quiero morirme.
Dialogue: 7,0:17:49.26,0:17:51.42,Gen_Main,INTERNAUTA 2,0,0,0,,Vamos, no digas esas cosas
Dialogue: 0,0:17:49.34,0:17:51.42,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fad(61,0)\bord1\fs18\b0\c&HFFFFFF&\3c&H735457&\pos(148,79.99)}Ahora sí que quiero morirme.
Dialogue: 0,0:17:49.34,0:17:51.42,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fad(61,0)\bord1\fs18\b0\c&HFFFFFF&\3c&H735457&\pos(135.34,195.33)}Vamos, no digas esas cosas
Dialogue: 0,0:18:00.89,0:18:03.90,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\c&HF8F8F8&\3c&H95805B&\fs20\blur2\bord2\4c&H7F5267&\clip(178.33,114,480.33,164.67)\t(2567,2984,\clip(297.33,116.67,362,166.67))\move(310,136,430,136,2567,2984)}¿La muerte es la única solución?
Dialogue: 1,0:18:00.98,0:18:03.38,Gen_Main,HOMBRE 1,0,0,0,,¿La muerte es el único final?
Dialogue: 1,0:18:05.31,0:18:07.38,Gen_Main,MUJER 1,0,0,0,,Quería que me esperases.
Dialogue: 0,0:18:05.40,0:18:07.90,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\c&HF8F8F8&\3c&HA18758&\fs20\blur2\bord2\4c&H7F5267&\clip(185.33,114,429.33,164.67)\t(101,101,\c&HD8CCBD&)\t(142,142,\c&HF8F8F8&)\t(351,393,\c&HD8CCBD&)\t(434,434,\c&HF8F8F8&)\t(768,810,\c&HD8CCBD&)\t(851,851,\c&HF8F8F8&)\t(1102,1185,\c&HD8CCBD&)\t(1227,1227,\c&HF8F8F8&)\t(1310,1352,\c&HD8CCBD&)\t(1394,1394,\c&HF8F8F8&)\t(1519,1560,\c&HD8CCBD&)\t(1602,1602,\c&HF8F8F8&)\t(1892,2478,\clip(297.33,116.67,362,166.67))\move(310,136,403.33,136,1852,2478)}Quería que me esperases
Dialogue: 1,0:18:08.48,0:18:10.66,Gen_Main,HOMBRE 2,0,0,0,,Pronto nos reuniremos.
Dialogue: 0,0:18:08.78,0:18:11.90,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\c&HF8F8F8&\3c&HBBA57D&\fs20\blur2\bord2\4c&H7F5267&\clip(185.33,114,429.33,164.67)\t(2685,3102,\clip(297.33,116.67,362,166.67))\move(310,136,403.33,136,2685,3102)}Pronto nos reuniremos
Dialogue: 1,0:18:10.74,0:18:13.24,Gen_Main,MUJER 2,0,0,0,,¿Dónde estás ahora? No te lo perdonaré.
Dialogue: 0,0:18:10.82,0:18:13.07,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\c&H4A5437&\3c&HC0CBB3&\fs10\t(61,186,\fs+6\c&H2D341E&\3c&HA1AA99&)\move(322.67,35.33,322.67,4,19,186)}¿Dónde estás ahora? No te lo perdonaré.
Dialogue: 0,0:18:13.32,0:18:14.66,Gen_Main,MUJER 2,0,0,0,,No te lo perdonaré.
Dialogue: 0,0:18:13.45,0:18:15.12,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\c&H4A5437&\3c&HC0CBB3&\fs10\fad(0,193)\t(61,184,\fs+6\c&H2D341E&\3c&HA1AA99&)\move(322.67,38.66,322.67,4,17,184)}No te lo perdonaré.
Dialogue: 0,0:18:14.74,0:18:16.57,Gen_Main,MUJER 2,0,0,0,,No te lo perdonaré.
Dialogue: 0,0:18:14.91,0:18:15.66,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\c&H4A5437&\3c&HD0D8C3&\fs10\fad(0,191)\t(61,184,\fs+6\c&H2D341E&\3c&HCDD0C7&)\move(314,45.33,314,10.67,17,184)}No te lo perdonaré.
Dialogue: 0,0:18:15.45,0:18:19.20,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\c&H4A5437&\3c&HD0D8C3&\fs10\fad(0,0)\t(61,184,\fs+6\c&H2D341E&\3c&HCDD0C7&)\move(311.33,52.67,311.33,18.01,17,184)}No te lo perdonaré.
Dialogue: 0,0:18:20.33,0:18:24.46,Gen_Main,MUJERES,0,0,0,,-No te lo perdonaré.\N-No te lo perdonaré.
Dialogue: 0,0:18:20.50,0:18:24.46,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\c&H4A5437&\3c&HD0D8C3&\fs20\fad(224,0)}No te lo perdonaré.
Dialogue: 0,0:18:32.47,0:18:36.47,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\c&H0B0D14&\3c&H22373B&\fnverdana\b0\frz1.836\move(142.66,282,385.99,282,16,3978)}Prohibido el paso
Dialogue: 0,0:18:32.55,0:18:35.04,Gen_Main_Up,CORRESPONSAL,0,0,0,,Esta tarde, en un instituto local,
Dialogue: 0,0:18:35.14,0:18:38.63,Gen_Main_Up,CORRESPONSAL,0,0,0,,un conflicto entre alumnos\Nha acabado en una terrible agresión.
Dialogue: 0,0:18:38.72,0:18:41.93,Gen_Main,CORRESPONSAL,0,0,0,,La víctima es un estudiante\Ndel mismo instituto.
Dialogue: 0,0:18:42.02,0:18:46.19,Gen_Main,CORRESPONSAL,0,0,0,,Según diversas fuentes,\Nel chico se armó con un bate
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:49.11,Gen_Main,CORRESPONSAL,0,0,0,,y atacó a la pandilla\Nque lo acosaba como venganza,
Dialogue: 0,0:18:49.19,0:18:52.00,Gen_Main,CORRESPONSAL,0,0,0,,pero consiguieron reducirlo\Ny sufrió heridas graves.
Dialogue: 0,0:18:53.86,0:18:55.51,Gen_Main,AME,0,0,0,,No pasa nada.
Dialogue: 0,0:18:55.82,0:18:57.12,Gen_Main,AME,0,0,0,,No pasa nada.
Dialogue: 0,0:18:57.62,0:19:00.26,Gen_Main,AME,0,0,0,,Todo mejorará pronto.
Dialogue: 0,0:19:01.12,0:19:05.58,Gen_Main,AME,0,0,0,,El único instante en el que saboreo\Nla felicidad es cuando duermo.
Dialogue: 0,0:19:22.47,0:19:24.31,Gen_Main,AME,0,0,0,,Buenas noches.
Dialogue: 0,0:19:39.53,0:19:41.42,Gen_Italics,ANGELIKA,0,0,0,,¡Buenas noches, cielitos!
Dialogue: 0,0:19:41.49,0:19:43.83,Gen_Main,OTAKUS,0,0,0,,¡Buenas noches, AngeliKa!
Dialogue: 0,0:19:43.91,0:19:47.66,Gen_Italics,ANGELIKA,0,0,0,,¡Aquí AngeliKa, el ángel de internet!
Dialogue: 0,0:19:48.08,0:19:52.22,Gen_Italics,ANGELIKA,0,0,0,,¡Tengo algo que deciros!\N¡Prestad mucha atención!
Dialogue: 0,0:19:53.76,0:19:55.92,Gen_Italics,ANGELIKA,0,0,0,,Otakitos míos…
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:19:58.66,Gen_Italics,ANGELIKA,0,0,0,,mimáis demasiado a los streamers.
Dialogue: 0,0:19:59.05,0:20:00.55,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fad(0,0)\bord1\fs15\b0\c&HFFFFFF&\3c&H735457&\pos(314.68,147.33)}Entiendo que os haga sentir bien
Dialogue: 1,0:19:59.14,0:20:03.09,Gen_Italics,ANGELIKA,0,0,0,,Entiendo que os haga sentir\Nbien entregaros en cuerpo y alma
Dialogue: 0,0:20:00.55,0:20:03.81,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fad(0,0)\bord1\fs15\b0\c&HFFFFFF&\3c&H735457&\pos(318.68,143.34)}entregaros en cuerpo y alma a alguien que os importa o en quien tenéis fe ciega.
Dialogue: 1,0:20:03.18,0:20:05.84,Gen_Italics,ANGELIKA,0,0,0,,a alguien que os importa\No en quien tenéis fe ciega.
Dialogue: 0,0:20:03.81,0:20:05.31,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fad(0,0)\bord1\fs18\b0\c&HFFFFFF&\3c&H735457&\pos(306.01,142.67)}o en quien tenéis fe ciega.
Dialogue: 0,0:20:05.31,0:20:08.31,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fad(0,0)\bord1\fs18\b0\c&HFFFFFF&\3c&H735457&\pos(299.34,142.67)}Pero los {\i1}streamers{\i0} os engañan
Dialogue: 1,0:20:05.93,0:20:10.31,Gen_Italics,ANGELIKA,0,0,0,,Pero los streamers os engañan\Npara que no despertéis de vuestro sueño.
Dialogue: 0,0:20:08.31,0:20:10.31,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fad(0,0)\bord1\fs18\b0\c&HFFFFFF&\3c&H735457&\pos(310.68,142.67)}para que no despertéis de vuestro sueño.
Dialogue: 0,0:20:10.98,0:20:15.07,Gen_Italics,ANGELIKA,0,0,0,,Por ejemplo, dirán que aún\Nsufren por el acoso que sufrieron,
Dialogue: 0,0:20:15.15,0:20:17.45,Gen_Italics,ANGELIKA,0,0,0,,que sus padres eran tóxicos
Dialogue: 0,0:20:17.53,0:20:20.74,Gen_Italics,ANGELIKA,0,0,0,,o que se fueron de casa\Ncuando iban al instituto.
Dialogue: 0,0:20:20.82,0:20:23.66,Gen_Italics,ANGELIKA,0,0,0,,Exageran todo al extremo y convierten
Dialogue: 0,0:20:23.74,0:20:29.00,Gen_Italics,ANGELIKA,0,0,0,,cualquier nimiedad en una tragedia\Npara ganarse la compasión de la gente.
Dialogue: 0,0:20:30.54,0:20:35.34,Gen_Italics,ANGELIKA,0,0,0,,Supongo que no saber hasta dónde llega\Nel engaño es parte de su encanto, ¿no?
Dialogue: 0,0:20:38.01,0:20:42.22,Gen_Italics,ANGELIKA,0,0,0,,Si el hechizo no puede romperse,\Nno importa si es verdadero o falso.
Dialogue: 0,0:20:42.35,0:20:46.72,Gen_Italics,ANGELIKA,0,0,0,,La dulce ilusión de AngeliKa\Nos abrazará mientras la veis.
Dialogue: 0,0:20:47.06,0:20:49.56,Gen_Italics,ANGELIKA,0,0,0,,Porque como ángel que es,\Nos salvará a todos
Dialogue: 0,0:20:49.64,0:20:52.06,Gen_Italics,ANGELIKA,0,0,0,,desde el otro lado de la pantalla.
Dialogue: 0,0:20:52.69,0:20:55.28,Gen_Italics,ANGELIKA,0,0,0,,Pero primero van\Nlos que me dan dineritos.
Dialogue: 0,0:20:55.86,0:20:57.57,Gen_Italics,ANGELIKA,0,0,0,,Era bromi.
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:21:00.02,Gen_Italics,ANGELIKA,0,0,0,,En fin, dulces sueños.
Dialogue: 0,0:21:00.74,0:21:04.37,Gen_Italics,ANGELIKA,0,0,0,,No vais a ser felices\Nsolo por dormir mucho,
Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:08.83,Gen_Italics,ANGELIKA,0,0,0,,pero ayuda a desconectar del dolor,\Nasí que nos vemos prontito, ¿vale?
Dialogue: 0,0:21:08.96,0:21:11.71,Gen_Italics,ANGELIKA,0,0,0,,Buenas noches, otakitos míos.
Dialogue: 0,0:21:12.21,0:21:13.42,Gen_Italics,ANGELIKA,0,0,0,,Bendiciones.
Dialogue: 0,0:21:13.50,0:21:19.09,Gen_Italics,COMENTARISTA,0,0,0,,Pues hasta aquí la tertulia\Nsobre INTERNET OVERDOSE, de AngeliKa,
Dialogue: 0,0:23:45.48,0:23:49.60,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,Traducción: Pedro Cortijo\NEdición: Josefa González\NPautado: Thomas Benaissa\NControl de calidad: Jana Pardo
Dialogue: 0,0:21:19.17,0:21:22.55,Gen_Italics,COMENTARISTA,0,0,0,,y los mejores momentos\Nde su inolvidable concierto.
Dialogue: 0,0:21:22.72,0:21:25.51,Gen_Italics,COMENTARISTA,0,0,0,,Quién iba a decir\Nque albergaba tantas emociones.
Dialogue: 0,0:21:25.60,0:21:28.47,Gen_Italics,COMENTARISTA Y ANGELIKA,0,0,0,,-Muchas gracias por venir.\N-¡A vosotros!
Dialogue: 0,0:23:54.91,0:23:56.91,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fad(0,0)\bord0\fs48\c&HFFFFFF&\fntimes new roman\pos(328,46.67)}Próximo episodio
Dialogue: 0,0:23:57.00,0:24:01.71,Gen_Italics,VOZ,0,0,0,,Una estrella es incapaz de comprender\Nel sufrimiento del mundo moderno. {F: No sé muy bien dónde poner el comienzo porque si lo pongo antes queda raro y si lo pongo al empezar esta escena (2 frames) me parece que empieza tarde}
Dialogue: 0,0:24:01.84,0:24:05.31,Gen_Italics,VOZ,0,0,0,,En un mar de mediocridad,\NKache trata de alcanzar la luz.
Dialogue: 0,0:24:05.38,0:24:07.76,Gen_Italics,VOZ,0,0,0,,Próximo episodio: "London Calling".
Dialogue: 0,0:24:07.93,0:24:09.93,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fad(0,0)\bord0\fs48\c&HFFFFFF&\pos(328,46.67)\fntimes new roman}Episodio 5