مرحباً؟
هل تسمعني؟
مرحباً؟ هل صحوتِ؟ هل أنتِ بخير؟
أجل. لا شيء مُختلف عن المعتاد
ما زلتُ لا أستطيع النّوم كالعادة
سأكون مُمتنّة إذا وصفت لي حبوب لإيقاف تفكيري
اعتدتُ على الاعتماد على الأدوية لإغلاق عقلي
في هذه المرحلة، نسيتُ كيف هو شعور أن أنام بصورة طبيعيّة
لا أستطيع التوقُّف عن التّفكير في الأمور المُؤلمة متى استلقيتُ في السّرير
أجل. سرعان ما وجدتُ نفسي أتخيّل قتل النّاس الّذين أكرههم
واحداً تلو الآخر في مُخيّلتي
.حسناً، ليسوا أشخاصاً مُحدّدين إنّها أشبه بفكرة تجريديّة
،زُملاء صفّ قُدماء لم أستطع تحمّلهم ومُتابعين، وما شابه ذلك
شخص ذو مُثُل أفلاطونيّة أكرهه وأطعنه حتّى الموت
طعن
هذا ليس طريفاً
،أقتلهم لأنّه يترتّب عليّ ذلك هذا كلُّ شيء
يدايّ تتلطّخان أيضاً، ويبدو هذا فظيعاً
شكراً لك. سأحجز موعداً آخر
ينبغي لهذا أن يدعني أصمد لبعض الوقت
أظنّني أستطيع النّوم أخيراً
!هل ستبدأ أخيراً؟
!أنا مُتحمّس جدّاً لهذا يا رجل
ضيفتنا اليوم هي ك.آنجل، مُؤدّية البثّ !الأبرز الّتي يُتابعها 10 مليون
يسرّنا أن نستضيفها معنا
في النّصف الثّاني من البرنامج، سوف نعرض مُقتطفات أيضاً
من برنامجها الحيّ الاحتفاليّ بمُناسبة 10 مليون مُتابع الّذي حقّق نجاحاً باهراً مُؤخّراً
!في مُلخّص خاصّ، لذا لا تُفوّتوه
شكراً جزيلاً لك على الانضمام لنا اليوم
!العفو
،لندخُل صلب الموضوع. أغنيتك الجديدة جرعة إنترنت زائدة
ما المشاعر الّتي غرستِها فيها عندما ألّفتِ الكلمات؟
لا أكترث لحبيبكِ الجديد، لكن أخبرتُك !ألّا تلتقي به علناً
لِمَ لا يمكننا على الأقلّ أن نتظاهر بأنّنا حبيبان مُتزوّجان؟
!هذا يكفي! ليس أمام الطّفل
!لستُ المُلامة الوحيدة هنا
!لا تختبئي خلف ابنتنا
!أنتِ لا تُحبّينها حتّى
!ارمي هذا الشّيء القذر
ستتمكّنين من الاستمتاع ببعض السّلام والهدوء في منزل جدّتكِ
يمكنك البقاء قدر ما تشائين من مدّة
هل هذا جدّي؟
هذا صحيح. تُوفّي قبل مدّة فحسب
ألا تشعرين بالوحدة؟
حسناً، يموت الجميع في نهاية المطاف
لن يكون من الغريب إذا متُّ فجأة أيضاً
ماذا يحدث عندما تموتين؟
،تُولَدين من جديد مِراراً بهيئة أجمل
بقدَر عدد مرّات الأمور الجيّدة الّتي فعلتِها بينما كنتِ على قيد الحياة
كان جدُّكِ يُعاني من عادة شرب سيّئة
ربّما هذا ما وُلِدَ من جديد على شاكلته
هل تُؤمنين حقّاً بإعادة التجسُّد؟
رُبّما هذا يبعث على الرّاحة
لكن حتّى لو كان كذبة، عليكِ أن تُؤمني بأنّ شخصاً سوف يُنقذكِ
وإلّا فالحياة صعبة جدّاً
هيّا، افتحي فمكِ
هل كانت غرفتي بهذا الصِّغَر من قبل؟
إنّها أغراضي العتيقة فحسب
،يوجد أنمي وألعاب فيديو في الخزانة لذا يمكنكِ اللّعب بما تشائين
وقد تجدين بعضاً من أغراض عمّتكِ هناك أيضاً
لم تقُم جدّتكِ برمي ألعابي يوماً
!كيف تجرئين؟! هذا جبن
!هيّا
!الجميع ينتظرون! إلى المسرح يا ماكوهاري
!هذا صحيح! لنرقص معاً
ليلة في طريق السكّة المجرّيّ
!يا للهول! فتاة تسقط من السّماء
!هذا يكفي! ليس أمام الطّفل
!لستُ الوحيدة المُلامة هنا
!لا تختبئي خلف ابنتنا
!أنتِ لا تُحبّينها حتّى
اسمي آمي. سأنقذ العالم
أنا ملاكٌ أتيتُ إلى هنا لإنقاذ هذا العالم المُؤلم
!آمي
،أكتئب كثيراً أيضاً
لكن سأنقذ الجميع، مفهوم؟
!سأكون بخير
سيغدو الأمر أسهل، أعِدُكم
!مُستقبل حلوٌ كالحلوى ينتظركم
!تركتها تبتعد عن أنظارك؟
!ما الّذي كان يشغلك؟
أعتقد هذا ما ينبغي أن أتوقّعه من والديه
ستعيش هذه الطّفلة معي
ستكون طوكيو أفضل بالنّسبة لك على أيّ حال
ستكون الأمور على ما يُرام
سيغدو الأمر أسهل، أعدكم
!مُستقبل حلوٌ كالحلوى ينتظركم
إلى اللّقاء
أتأتين في مثل هذه السّاعة؟
انتهت المدرسة عمليّاً
ألم تغضب أمُّكِ منكِ؟
هل تفهمين المسؤوليّةَ هنا؟
إذا فعل تلميذٌ واحدٌ هذا، فقد يُقلّدكِ الجميع ويُسيئون التصرُّف
كانت أُمّي نائمة أيضاً
لماذا لم تُوقظها؟
من يدري؟ رُبّما أمّها ياكوزا أو ما شابه
هل تفهمين ما أقوله حتّى؟
!انظري إليّ عندما أتكلّم معكِ
إنّها ليست واحدة منّا
لِمَ لا؟ قلت بأنّ ذلك كان جيّداً
يمكنك تحمُّل بعض النّفقات
يجب أن أشتري ملابسَ جديدة لابنتي
هيّا
لن أتراجع
أنت الوحيد الّذي لديّ الآن
من فضلك
أريد الموت
لِمَ تعيشين حتّى؟
لا أعلم
أريد الذّهاب إلى المدرسة
!حسناً! استعداد، هيّا
!هيّا، ارقص! سأُشهرك
مارِس بارا بارا! هيّا، ارفضي كغبيّة
!اغرب عن وجهي
أنت تُعكّر صفو الأجواء، أليس كذلك؟
أيّاً يكن. إنّه مُقرف، لنذهب
المدرسة لا تحتوي إلّا على أشخاص حمقى
هذا سخيف
في المرّة المُقبلة سوف نبتزّه
!تبّاً! هذا شديد! جريمة صريحة
مُستشار توجيه
كم مرّة يجب عليّ أن أخبرك !لتأتي إلى المدرسة في الوقت؟
الحضور في الوقت هو قاعدة رئيسيّة في الحياة
كلّما كرّرت هذا، تفقدين الثّقة
!هل تسمعينني أصلاً؟
مُستشار توجيه
تعتقدين بأنّ والديكِ ومُعلّميكِ يُلحّان عليكِ، أليس كذلك؟
!الرّبّ يُراقبك أيضاً
،على هذا المُعدّل، لن تنخرطي في المُجتمع !وستعيشين حياة بؤس
!أنتِ! قولي شيئاً
لا يوجد ربّ
"ماما قتلتْ رجلاً للتو"
"،وضعتْ مُسدّساً في رأسه"
"...وسحبت الزّناد"
لقد مللت
أما من شيء مُسلٍّ أفعله؟
!أنتِ
هل تُواجهين مُشكلة أو ما شابه؟
!ماذا؟! هذا ليس من شأنك
اصمتي أيّتها الحمقاء
!ماذا؟! يا لك من شخص مُريب
شكراً
الظّاهرة الّتي هي أنا
ليست إلّا ضوءاً أزرق في مصباح تيّار مُتناوب عضويّ افتراضيّ
،مع المشهد المُحيط والآخرين جميعهم
...يومض بشكل مُتقطّع، مُتقطّع بصورة مُقلقة
ومع ذلك يستمرّ في اللّمعان بشكل لا يُدحَض
ضوء أزرق واحد في مصباح تيّار مُتناوب عقابيّ
أنتِ قبيحة ظاهريّاً وضمنيّاً
!ليس في الوجه
ستكون الأمور بخير. كان الفتيان سيُشوّهون وجه ذلك الأوتاكو أيضاً
!هل تتنمّرنَ عليها؟
!وكأنّكم أنتم الفتيان لا تفعلون الشّيء ذاته
اصمتي. نحن نعبث مع ذلك الأوتاكو فحسب
هل أنت جادّ؟
!يا ابنة العاهرة
ينبغي أن تُقاومي أيضاً
الآباء والمُعلّمون يلعبون أدوارهم فحسب
والمُتنمّرون في الصّفّ ليسوا مُدهشين إلى ذلك الحدّ أيضاً
لو ضغطت أكثر حتّى، سيهربون
الجميع يتظاهرون فحسب. كلّ شيء مُزيّف
أنا خائف
حقّاً؟ إذاً ابقَ خائفاً طيلة حياتك
لن يُنقذك أحد
هذا ليس أنمي
ربّما لن تتحسّن حياتي أبداً
رأيت؟
حدث أمرٌ جيّد، صحيح؟
لذا استغلّ ذلك
آمل أن يمنحونا عملة داخل اللّعبة بقيمة 1000 أجل. أردتُ استهلاك بعض اللّياقة قبل الخلود إلى النّوم، لكن أعتقد بأنّني سوف أكتفي بالبُكاء حتّى النّوم
حسناً، سوف أستسلم فحسب .وأخلد إلى النّوم. سأعيد شحن الجهاز .حسناً، طابت ليلتك آمي لن أذهب إلى مكان مليئ .بالحمقى ثانية أبداً
لا تكوني مُتصيّدة فقط لأنّكِ على الإنترنت
حاولي البقاء مُتفائلة
لكن أشعر دوماً بأنّني أريد الموت
،جميعنا عالقون في هذه الكومة القذرة لذا كلّنا سواسية
،طُرِدتُ للتو من عملي المُؤقّت لكن ما زلتُ على قيد الحياة
لنتروّ ونُبقِ رؤوسنا عالية
شكراً. آمل أن تفلح الأمور بالنّسبة لك أيضاً
سواء أعجبك ذلك. أو كرهت ذلك
!آمل... أن يموت ذلك الرّجل
!ماذا عنّي؟
!ماذا عنّي؟ ماذا عنّي؟
!آمل... أن يموت ذلك الرّجل
!أتعرفين ما هي السّاعة؟ أخفضي صوتكِ
ماذا عنّي؟ ماذا عنّي؟- !لقد سئمت! سأقتل تلك السّاقطة المجنونة-
ماذا عنّي؟ ماذا عنّي؟- !اصمت! أتريدني أن أتّصل بالشّرطة؟-
!أنت! هل تسمعني؟
!آمي
!آمي! فعلتُها
تهانينا. فعلتها حقّاً
كم شخصاَ ضربت؟
فقط أكثر فتى لكمَني
!لكن كانوا خائفين جدّاً
...شكراً لكِ. آمي، أنقذتِني. لهذا السّبب
...آمي
،توقّفتِ عن الذّهاب إلى المدرسة لكن أعتبركِ ملاكي
...إذاً
اقضِ عليهم جميعاً
هل حصلتِ على حبيب أو ما شابه إذاً؟
حسناً، على الأقلّ وُلِدت بوجه جميل
سيحوم الشّبابُ حولكِ
لن تضطرّي للقلق بشأن المال
ربّيتُكِ إلى هذا الحدّ، أليس كذلك؟
ألا تعتقدين بأنّكِ تستطيعين ردّ جميل أمّكِ ولو قليلاً؟
لدى حبيبي الحالي كثير من المال
إذا سلّيتِه قليلاً، فأنا متأكّدة بأنّه سيمنحكِ بعض المصروف
ما رأيك؟
سيكون من المُنصِف أن آخذ —ما يكفي للإيجـ
!موتي
!مُؤلم
في حياتكِ التّالية، ستكونين صرصوراً
!موتي! موتي! موتي
هذه المرّة، أريد أن أموت حقّاً
مهلاً، لا تقولي ذلك
هل الموت هو الحلّ الوحيد؟
ليتك انتظرني
سنرى بعضنا الآخر ثانية قريباً
أين أنت؟ ستدفع ثمن هذا
!ستدفع ثمن هذا
،في وقت سابق من ظهيرة اليوم حادث عنيف يُعتقَد بأنّ سببه هو
نِزاع بين تلاميذ قد وقع في مدرسة إعداديّة في المدينة
كان الضّحيّة تلميذاً في الطّابق الثّاني من المدرسة
،وفقاً للأشخاص المعنيّين
ثأر الفتى ضدّ التنمُّر الّذي كان يخضع له
هاجمَ زميلاً في الصّفّ بعصا بيسبول
لكن الزّميل قد قاوم، وتكبّد الفتى جروحاً خطيرة
لا مُشكلة. ستكون الأمور بخير
سيغدو الأمر أسهل، أعِدُك
تلك اللّحظات قُبيل أن يغلبني النّعاسُ هي الفترة الوحيدة الّتي كنتُ سعيدة فيها
تصبحين على خير
!مرحباً يا ظريفات
!مرحباً يا ظريفة
!أنا ملاك الإنترنت، ك-آنجل
!أريد أن أخبركم بشيء جميعاً
!هلّا سمعتموني؟
!أجل
أيّها الأوتاكو الصّغار
!أنتم رقيقون جدّاً على مُؤدّيّي البثّ
أقصد، أعلم كم هو شعور رائع
أن تُكرّس نفسك وكلّ ما فيك للشّخص الّذي تُقدّسه وتُحبّه
المسألة بسيطة
لكن مُؤدّو البثّ سيكذبون متى استدعت الحاجة
فقط لبيعكم أحلاماً ورديّة
على سبيل المثال، يقول بأنّه تعرّض للتنمُّر ولم يكن لديه أصدقاء طفولة
،أو أنّ والديه يُعنّفانه
أو أنّه قد هرب من المنزل في المرحلة الإعداديّة
،سيُحاول استعطاف الآخرين قدر المُستطاع
مُحوّلاً أصغر ذرّة بليّة إلى قصّة مُحزِنة
ربّما جزء من الجاذبيّة ليس معرفة كم من الرّواية حقيقيّ وكم منها كاذِب
،إذا كانت تعويذة لا يمكن كسرها
فالحقيقة والأكاذيب غير مُهمّة حقّاً
،عند مُشاهدة ك-آنجل
فقط غلِّف نفسك بهلوَسة جميلة
هذه الملاك ستُنقذكم أنتم يا مَن تتواجدون في الجانب الآخر من الشّاشة
لكن الأولويّة لأولئك الّذين يُرسلون أكثر عدد من سوبّرتشات
أمزح فحسب
أحلام سعيدة
،ليس وكأنّ النّوم كثيراً سيُسعدكم
لكن على الأقلّ الأشياء الحزينة ستبدأ بالتّلاشي
لذا لنخرج معاً ثانية، اتّفقنا؟
تصبحون على خير يا أوتاكو
!برَكة
نقلنا إليكم اللّيلة حلقة يمكن اعتبارها القصّة الأصليّة
،لجرعة إنترنت زائدة خاصّة بـ ك-آنجل
مع مقطع من أدائها الحيّ المُبهر
إذاً تلك كانت طبيعة المشاعر الّتي رافقت ذلك
شكراً جزيلاً لكِ على الانضمام لنا اليوم
!شكراً
الحلقة القادمة
النّجم الأكثر سطوعاً والّذي يلمع في السّماء مُحال أن يعرف المُعاناة
الّتي تصحب عَيش حياة عاديّة في الزّمن المُعاصر
في بحر الوسطيّة، تمدّ كاتشي يدها لذلك الضّوء
"الحلقة القادمة، "لندن تُنادي
الحلقة 4