Los, mit voller Kraft! Gib nicht auf! Krepier!
Diese Geschichte ist Fiktion. Alle in ihr auftretenden Personen, Organisationen, Orte und Gesetze oder Marken haben nichts mit der Realität zu tun. In diesem Werk werden extreme Situationen dargestellt. Bitte genießen Sie dieses Werk mit Rücksicht auf Ihre geistige und körperliche Gesundheit.
Vergiss nicht, dass du für das Geld anderer rennst!
Wann kommt Mama zurück?
Hm? Keine Sorge. Die kommt wieder, wenn sie will.
Alles gut.
Echt?
Wenn sie nicht wiederkommt, denken wir neu nach.
Hey! Feuer du auch Nummer 5 an.
Wenn die gewinnt, gibt’s Hamburger!
Es streckt seinen dünnen Rücken mit aller Kraft!
Wo ist Mama?
Mach dir besser keine Hoffnungen.
Keine Sorge. Ich bin da.
Na los! Oh!
Sauber!
Eklig.
Das war ein sehr ruhiges Finish.
Was machst du hier?!
Was ist los?!
So cool!
Ich feuer dich auf ewig an!
Danke. Geh nur aus einer Laune heraus auf einen Abendspaziergang.
Bist du allein?
Du bist süß.
Gehen wir doch in ein Café.
Will mit jemandem sprechen.
Abends allein in der Stadt ist es einsam.
Hm? Bist du nervös?
Nein, wohl eher nicht.
Oh.
Einer der drei Deppen.
Du kennst mich also.
Das freut mich aber.
Nechika
Bist du etwa KAngel?
Das erkennst du?
Na klar.
Ihr habt denselben Körperbau.
So siehst du also sonst aus. Nicht schlecht.
Ame Adresse unbekannt arbeitslos
Sorry, dass ich gestört hab. Tut mir leid!
Du nimmst mich doch mit, oder?
In ein schickes Café.
Das war der Sommerhit, Night and Cry, durchschneide die Nacht!
Und jetzt eine Band, die in den sozialen Medien Feuer gefangen hat!
Wie schön, dass gerade du Interesse hast.
Yay!
Jeder hat mal einen Abend, an dem er wen braucht.
Hallöchen, wir machen das nur so aus Laune.
Herrje.
Direkt ’ne Ansage, die für Ärger sorgt. Ihr habt doch jetzt viele Follower.
Und mit dir kann man wohl besser reden,
als mit der kleinen lila Schreierin und der Lolita mit geschlossenen Augen.
Wie viele sind es?
150.000 oder so.
Aber ein Drittel davon sind Katzenkonten.
Ha, Katzenkonten.
Ist schließlich auch meine Aufgabe,
Die kriegen mehr Follower als Bands, oder?
die beiden vor der Realität zu schützen.
Leute auf Konzerten tragen auch manchmal Katzenohren.
Du bist mehr …
Ist wohl grade beliebt.
Du bist mehr wie ich.
Oh, die gehen ja voll ab.
Ich hörte, ihr habt wegen sozialer Medien die Band gestartet.
Ja, stimmt.
Ein kleiner Teil, verglichen mit den anderen.
Anfangs hab ich nur die Gitarre gezupft.
Die Kommentare haben mich aber total gelobt
Wir haben uns beide so durchs Leben gegaunert.
und plötzlich hatte ich eine Band gegründet.
Plötzlich so nebenbei, was?
Das verstehst du?
Wie bei einem Pärchen.
Na klar.
Aber wie hast du die anderen Bandmitglieder kennengelernt?
Auf einem Shinjuku-Forum.
Warum?!
Ich hab dir so viel ausgegeben!
Host-Verrückte Panyami
Ikki Kuronuma
Du hängst viel zu sehr an mir.
Und bezahl die übrigen offenen Rechnungen.
Dafür bin ich doch extra Geld verdienen gegangen!
Gegangen bist du.
Aber bist direkt zurückgekommen.
Hab das eben gehasst! Ist doch klar!
Warum sind die Mädels abends in der Stadt immer so dumm?
Kochi Aizawa / DX-Entwicklung
Naoto Kurosaki / IT Solutions
Frauen haben’s gut, können mit ihrem Körper verdienen.
Wenn es nicht mehr geht, machen sie ’nen Typen fertig und kriegen wieder Geld.
Verdienen also doppelt.
Kōshi Onizuka / Schwermasch.
Mann, seid still!
Rina Onizuka / Hausschutz
Das ist gefährlich.
Hey, sag du doch auch mal was.
Ich beende meinen Zug!
Storys für Erwachsene sind ja okay,
Teroron / Anime
Yamame (Shū Nanase) / Anime
Bonyo / Regie
aber Spielzeug braucht es auch.
Ich beende meinen Zug.
Die Promotion für Kinder haben sie voll vergessen.
Ich greif an!
Man muss auch an die Haltbarkeit des Gürtels denken.
Die beiden …
arbeiten ernsthaft an ihrer Seele
und wollen ein starkes Selbstbewusstsein entwickeln.
Und so wollen sie die Welt verändern.
Ich hab genug mit mir und meiner direkten Umgebung zu tun.
Du wirkst ja in vielen Dingen ziemlich eingeschränkt.
Du machst das wirklich toll. So richtig.
Du musst so langsam mal
den Stab an Karamasow weiterreichen.
KAngel soll verlieren?
Die Zeit schreitet fort.
Die von dir beeinflusste Generation ist jetzt dran.
Ich habe euch beeinflusst?
Ja. Unsere kleine Lilane.
WA?!
Hör doch!
Mir reicht’s. Wir trennen uns.
Ich will nicht! Wir trennen uns nicht!
Die hören rein gar nicht auf mich!
Sag du auch mal was.
Schau dir lieber das hier an.
Krass. Das Gacha soll manipuliert sein.
Ist denen klar, dass sie nur durch Männer leben können?
Aber echt.
Das Konzept hübscher Mädchenfiguren ist auch aus der Mode gekommen, oder?
Wir haben uns wohl bereits an den abgedrehten Eigenschaften sattgesehen.
Ich dachte, ihr zeigt Träume, habt aber selbst keine.
Tun wir nicht. Das ist kein Wunschtraum.
Objektiv betrachtet
hat Karamasow mehr als genug Chancen, dieses Zeitalter zu beherrschen.
Das lila Giftmädchen und das Lolita-Mädchen sind so gut.
Und ich helfe ihnen von hinten, als gerissener Schurke.
Wir drei können auch einen Gott töten.
Du hast mir immer gesagt, dass du mich liebst!
Das habe ich damals auch so empfunden.
Ich hasse es, wie du an mir hängst, verstehst du?
Liebesabhängigkeit.
Er hat wohl genug Geld von dem Mädchen gesammelt.
Aber der ist ein Anfänger.
Dieser Host …
hat sich mit ihr getroffen und gesagt, dass Schluss ist.
Nachrichten ignorieren und einfach blocken.
Er hat das schlechte Gewissen wohl nicht ausgehalten.
Sind eure Fans nicht auch so?
Das ist was anderes, als direkt das Geld abzuknöpfen.
Bei mir bleibt es beim Kauf von Fanartikeln und Superchats und so was.
Ist anders als gefälschte Liebe.
Ich bin total nett.
Abhängigkeit, Drogenmissbrauch, Selbstverletzung.
Nichts erfüllt sie mehr. Und weil sie Angst haben,
geraten sie auf die schiefe Bahn.
Regulierung ist zwar nötig,
aber das Problem liegt nicht in den Beschränkungen.
Jemand muss den Kindern, die keine andere Wahl haben, einfach zuhören.
Darum bist du Streamer?
Ist nur einer meiner Vorwände.
Du hast ja anfangs high gestreamt.
Da wurdest du beliebt.
Das war richtig süß!
War doch lächerlich, oder?
Ich war damals verzweifelt.
Juhuu! 100.000 Follower! Zur Feier red ich heute noch mal über mein Setup!
Man hat mich viel kritisiert, aber ich hatte ja gesagt, macht es mir nicht nach.
Hab es ja nicht empfohlen.
Auch wenn ich verstehe, dass man beeinflusst wird.
Ich hatte vor so vielen Dingen Angst,
da habe ich was genommen und aus der Laune raus einfach gestreamt.
Ich …
habe eben einfach nur gelebt.
Du lebst, aber hast sicher auch ein Ziel.
Was wünschst du dir im Leben?
Zeigt dorthin, wo die Familie sitzt
Das will ich.
Hahaha. Das ist ja was.
Bei so einem Mädel werden alle zum Gefolge.
Du bist schön und ein guter Mensch, Engelchen.
Ich bin nur drogenabhängig.
Du machst dir doch nichts aus der Moral und Ethik der Normalos, oder?
Ist ja am unansehnlichsten, wenn man davon zu gefesselt ist, um was zu sehen.
Man bestimmt nur selbst, was gut oder schlecht ist.
Unsre lila Kleine war nach dir verrückt und glänzt jetzt so richtig.
Ich verarsche nur die Idioten, die mich verehren und mache so Geld.
Du redest so, als würdest du wollen, dass man dir widerspricht.
Echt niedlich!
Es gibt effektivere Wege, um an Geld zu kommen.
Leuten, die nur auf das aus sind, folgt der Pöbel nicht.
Engelchen, du hast …
was Verrücktes an dir.
Ich will das nicht sehen
und andere sollen es nicht sehen, also verstecke ich das sonst zur Hälfte.
Ich bin ja eher listig,
daher bin ich für vieles im Team zuständig.
Das Geld verwalte ich größtenteils,
Michica achtet nur auf sich selbst
und Lollipop achtet zu sehr auf andere.
Zu dritt haben wir eine gute Balance.
Und ich?
Engelchen, du siehst und machst alles alleine, das ist cool.
Hast dein Bestes gegeben.
Oder?
Du analysierst einfach andere und bringst das Gespräch in eine bestimmte Richtung.
Ist doch gut so.
Vergib mir, ich komme in Sachen Karriere ja nach dir.
Oder, Schwesterchen?
Wenn du dich von mir trennst, bring ich mich um!
Mach doch! Immer fängst du davon an.
Das kann man nicht zurücknehmen!
Ich bring mich um!
Unser Land sollte Männer und Frauen endlich gleichwertig machen.
Wenn wir den Reichen kein Geld abnehmen, gehen wir unter.
Mann! Ihr streitet euch nur um euer Spielzeug.
Warum könnt ihr euch nicht vertragen?!
Aber der Ausdruck „bäurisch“ geht mir langsam auch auf die Nerven.
Es extra zu einem Bodenkampf zu machen, ist auch zu simpel.
So Leute zu retten, ist wohl auch deine Aufgabe.
Genau.
Man muss die Otakus am Bildschirm alle gleichwertig lieben,
das ist die Grundlage des Entertainments.
Die Einzigen, die sich noch im Internet an einen hängen, sind Abschaum.
Behaupten einfach, man würde sie retten oder sie verraten.
Ja.
Hab die Arbeit so satt.
Die sollen einfach alle krepieren.
Ein Freund hängt voll an einer sich prostituierenden Streamerin.
Schickt viele Superchats.
Da geht sein Gehalt hin.
Bescheuert.
Die nehmen uns Schwachen das Geld weg, das wir uns hart erarbeitet haben.
Wie schön, dass die Influencer es so einfach haben!
Um aus so einer Situation rauszukommen, muss man sich eben richtig ins Zeug legen.
Es ist grausam.
Weil sie das nicht können, bleiben sie in der Hölle sitzen.
Sie wissen nicht, wo sie sich anstrengen sollen.
Es gibt unendliche Versuchungen, die einen dazu verleiten, faul zu sein.
Es gibt so viele Ausreden.
Man kommt nicht mehr vorwärts.
Da fällt mir auch so einiges ein.
Fühle mich getroffen.
Aber ich kann sie nicht hassen.
Diese Typen.
Wir sehen uns nie wieder.
Warte!
Was glaubst du, wie viel Geld ich für dich ausgegeben hab?!
Ey, lass mich los!
Ich kauf auch einen Champagner-Turm!
STIRB!
Hässlicher Abschaum!
Für wen hältst du dich?! Du Winzling! Zieh Einlegsohlen an!
Hast du noch all eure Messages?
Sammle einfach alles, was als Beweis dienen kann.
Ich stell dir einen guten Anwalt vor.
Ist kein Betrug.
Der Typ hat mir geholfen, als ich im Netz Probleme hatte.
Wenn’s komisch ist, veröffentliche es.
Wer bist du denn? Du machst mir Angst.
Fall nicht auf bösartige Hosts rein!
Lass dich nicht von Hosts unterkriegen.
Hol dir dein Geld zurück und lern draus.
Warum?
Dem Punk-Mädel vertraust du vielleicht nicht,
aber ich bin auch hier, vertraust du uns also?
Bleib stark.
Diese Welt ist nämlich richtig grausam.
Rührendes Bild
So, genug ausgekotzt.
Morgen geht’s wieder an die Arbeit.
So isses.
So einen Tag braucht man manchmal eben.
Papa, trag mich!
Trag mich auch!
Hach je, ihr habt euren Papa ja richtig lieb.
Ihr süßen Racker.
Euch geht es ja jetzt richtig gut.
Okay, fassen wir das Protokoll von heute zusammen.
Dōjinshi zu machen ist unsere Mission!
Wir müssen sowohl die Kritik als auch das Lob
an die Otaku der nächsten Generation weitergeben.
Ich muss heim. Mein Anime geht bald los.
Und Pi tut mir leid.
Hast auch eine gute Seite an dir.
Ich …
Aber du glaubst an die Menschen.
Du glaubst, dass deine treuen Kameraden die Welt erobern.
Danke.
Wird hart werden, sie zu besiegen.
Gib endlich auf.
Dummkopf.
Ah!
Depp.
Warte mal! Mein Ring!
Wer ist sie? Eine Klassenkameradin?
So ein Käse!
Ey! Nimm den nicht mit!
Man kann immer noch tiefer sinken.
Brauchst du Hilfe?
Sieht es so aus, als liefe es gut?!
Okay!
Wie schade, was?
Lauf doch nicht einfach weg!
Herrje.
Es tut mir leid. Ich hatte Angst.
Ich wollte ihn nicht stehlen …
Wer weiß.
Ich geb dir den Ring.
Ich sehe es dir an. Bist ohne nachzudenken losgelaufen.
Er hat sich von meinem Finger gelöst. Er hat seine Aufgabe erfüllt.
Jetzt musst du gut auf ihn aufpassen.
Accessoires müssen dort sein, wo sie am besten leuchten.
Danke, lila Tante.
Dich krieg ich!
Hierher!
Lila Tante.
Du Mistbalg!
Lerne, richtig zu leben und es zu genießen.
Tut mir leid.
Vorne ist Nummer 7, Dyo Cider.
Aber kann er das durchhalten?
Hier, das Geld, das ich beim Streamen verdient hab.
Und da kommt auch schon Nummer 9 Silence Wood.
Ist nichts Gefährliches.
Hat er seinen schlafenden Instinkt entdeckt?
Er rast über den Rasen!
Was ein Chaos!
Es geht aufs Ziel zu und ein jeder könnte siegen!
Wir werden noch größer werden.
Vielleicht wird es jetzt unser Zeitalter werden.
Zum Schluss ist kaum ein Unterschied.
Lauf weiter, Dyo Cider!
Das ist Abfindungsgeld, damit wir uns dann nicht streiten.
Aber außen kommt Nummer 11 Bubble Luladon vorbei.
Und in der Mitte bricht wer durch!
Hat er sein Limit erreicht?!
Es ist Nummer 6, Mental Break!
Mental Break läuft weiter vor.
Wird Mental Break alle abschütteln und ganz vorne landen?!
D-Davon kannst du sicher eine Weile leben.
Aber da ist auch Nummer 8, Namure Thunder!
Nutz es, wie du willst.
Er hetzt hinterher!
Wird es Nummer 6 Mental Break oder Nummer 8 Namure Thunder?
Ihr Wille wird es entscheiden!
Wer kann die Wand zum Sieg durchbrechen?
Kopf an Kopf!
Es geht ins Ziel hinein!
Gewonnen hat ganz knapp die Nummer 8!
Verloren.
Ich darf damit machen, was ich will?
Bitte sehr.
Dann gebe ich dir alles.
Da ich dir bisher nur Ärger bereitet habe.
Kauf dir damit, was du willst.
Was denkst du dir?
Bin quasi am Boden,
aber den Start meiner Tochter ins Leben kann ich feiern.
Hier. Nimm das.
Was ist mit meinen Brüdern?
Wie lang willst du uns noch wie Kinder behandeln?
Red nicht so traurig daher und komm einfach ab und zu heim.
Meine Freundin ist ein Fan von dir.
Lass ein paar Unterschriften da. Die verkaufen wir dann!
Sollen wir etwas spazieren gehen?
Du hasst mich sicher.
Hab dich ja nicht grade verwöhnt.
Das wollte ich auch nie.
Das stimmt wohl.
Daher wurde aus diesem Slum ein Held geboren.
Du bist keine geborene Adelige.
Du bist wie ein edler und gütiger Prinz, der den Menschen aufmerksam zuhört,
ihnen die Hand reicht,
die eigensinnigen Prinzessinnen führt
und den rechten Weg beschreitet.
Sich auf andere zu verlassen, ist noch Zukunftsmusik.
Der Prinz trägt nämlich eine große Verantwortung.
Das ist für uns Normalbürger kaum vorstellbar.
Vater.
Du verstehst also.
Komm, gib mal her.
Okay.
Also, gehen wir.
Gut, oder?
Steht dir.
Aber verrat deinen Brüdern nichts.
Bin zurück.
Willkommen zurück. Wo bist du hin?
Ach, nicht so wichtig.
Hm? Was ist das bitte?
Ist irgendwas passiert?
Hm, nein. Warum?
Du wirkst irgendwie so erleichtert.
Meinst du? Warum wohl?
Habe aber ein Geschenk.
Accessoires müssen dort sein, wo sie am besten leuchten.
Ich gewinne.
Ich träume nicht.
Übersetzung: Jochen Schütz
Spotting: Peter Schirrmeister
Revision & Typesetting: Annika Lutz
Qualitätskontrolle: Mia Herkt
Projektleitung: Tobias Philippi
Beim nächsten Mal
An einem Ort lebte der schüchterne Junge Giovanni.
Er liebte es, mit seinem besten Freund, Campanella, über den Abendhimmel zu reden.
Nächstes Mal: „Absolute Ego Dance“.