[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Crunchyroll Subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:11.95,Default,Yashiro,0,0,0,,C’est pas le moment de s’amuser !\NOn est suivis !
Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:32.64,Italique,Yashiro,0,0,0,,Le bar d’Ed\Nest à moins d’une heure.
Dialogue: 0,0:00:33.21,0:00:36.72,Italique,Yashiro,0,0,0,,L’effet d’un E3\Npeut durer une heure.
Dialogue: 0,0:00:37.36,0:00:39.23,Italique,Yashiro,0,0,0,,Soit on arrive à fuir
Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:40.88,Italique,Yashiro,0,0,0,,soit on les affronte.
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:02.54,Default,Yashiro,0,0,0,,Utilisez votre E3, maintenant !
Dialogue: 0,0:01:17.25,0:01:19.60,Default,Saera,0,0,0,,Tu ne prends pas le tien ?
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:21.69,Default,Yashiro,0,0,0,,Je préfère le garder en réserve.
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:26.62,Default,Jôgamine,0,0,0,,Compris !\NCe sera donc à nous de te protéger !
Dialogue: 0,0:01:37.12,0:01:40.47,Sign,Sign,0,0,0,,SCUM OF THE BRAVE
Dialogue: 0,0:02:58.57,0:03:03.29,Sign,Sign,0,0,0,,ÉPISODE 18 :\NLE PÉRIL DES HÉROS
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:07.45,Italique,Yashiro,0,0,0,,S’il n’y a\Nque ces deux poursuivants,
Dialogue: 0,0:03:07.61,0:03:09.88,Italique,Yashiro,0,0,0,,on pourrait s’arrêter\Net les affronter.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.13,Default,Saera,0,0,0,,Quelque chose arrive sur la gauche.\NCinq individus !
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:20.01,Default,Saera,0,0,0,,C’est quoi, ces trucs ?\NDégueulasse !
Dialogue: 0,0:03:23.69,0:03:26.80,Default,Yashiro,0,0,0,,Des renforts ? C’était à prévoir.
Dialogue: 0,0:03:32.33,0:03:33.76,Default,Jôgamine,0,0,0,,Arrière, monstres !
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:37.72,Default,Jôgamine,0,0,0,,Mangez-vous ça !\NVoici le Jôgamine super… euh…
Dialogue: 0,0:03:38.74,0:03:39.88,Default,Jôgamine,0,0,0,,missile !
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:43.44,Default,Jôgamine,0,0,0,,Touchés !
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:47.46,Default,Jôgamine,0,0,0,,En plein dans le mille !
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:49.86,Default,Yashiro,0,0,0,,Tu as lancé quoi ?
Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:53.36,Default,Jôgamine,0,0,0,,Une sorte de thermos\Nqui était posé là.
Dialogue: 0,0:03:55.45,0:03:58.84,Default,Yashiro,0,0,0,,Ils sont faibles ?\NIl y a une astuce pour les faire péter ?
Dialogue: 0,0:03:59.18,0:04:00.75,Default,Saera,0,0,0,,Pas spécialement…
Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:04.39,Default,Saera,0,0,0,,Je dirais qu’ils ont la force\Nde chiens de chasse ordinaires.
Dialogue: 0,0:04:04.54,0:04:07.84,Default,Yashiro,0,0,0,,Ils ont tout prévu.\NIls vont nous en envoyer d’autres.
Dialogue: 0,0:04:08.02,0:04:09.05,Default,Saera,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:04:13.29,0:04:15.95,Default,Saera,0,0,0,,Individu très dangereux\Nà 200 mètres.
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:17.15,Default,Saera,0,0,0,,Cette sensation…
Dialogue: 0,0:04:23.94,0:04:25.32,Default,Saera,0,0,0,,C’est Dritt !
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:31.96,Default,Yashiro,0,0,0,,Indô, arrête-le !
Dialogue: 0,0:04:33.28,0:04:35.03,Default,Indô,0,0,0,,Aki, j’emprunte ton bouclier.
Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:47.61,Default,Indô,0,0,0,,Touché.
Dialogue: 0,0:05:01.66,0:05:05.01,Default,Yashiro,0,0,0,,Bravo, je te félicite\Nde ne pas t’être précipitée.
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:06.80,Default,Yashiro,0,0,0,,C’était malin.
Dialogue: 0,0:05:11.02,0:05:13.38,Default,Jôgamine,0,0,0,,Non mais ça va pas ?\NMon bouclier !
Dialogue: 0,0:05:13.52,0:05:14.92,Default,Indô,0,0,0,,Il était déjà fichu.
Dialogue: 0,0:05:15.07,0:05:17.38,Default,Jôgamine,0,0,0,,Quand bien même !\NComment je vais faire ?
Dialogue: 0,0:05:17.51,0:05:19.43,Default,Yashiro,0,0,0,,Jôgamine, sers-toi de ça.
Dialogue: 0,0:05:23.87,0:05:27.14,Default,Yashiro,0,0,0,,Ne la perds surtout pas.\NNe la casse pas non plus.
Dialogue: 0,0:05:31.19,0:05:35.26,Default,Yashiro,0,0,0,,Ça t’ira bien mieux\Nque le combo épée à une main et bouclier.
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:37.52,Default,Yashiro,0,0,0,,Concentre-toi sur l’attaque.
Dialogue: 0,0:05:37.71,0:05:39.24,Default,Yashiro,0,0,0,,Tu es une bille en défense.
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:42.51,Default,Jôgamine,0,0,0,,Maître ! C’est une blague ?
Dialogue: 0,0:05:42.96,0:05:46.03,TiretsDefault,Jôgamine/Yashiro,243,0,0,,– Quel honneur !\N– Ferme-la !
Dialogue: 0,0:05:50.21,0:05:52.96,Default,Jôgamine,0,0,0,,C’est entendu,\Nj’en prendrai grand soin !
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:56.03,Default,Jôgamine,0,0,0,,Moi, Jôgamine,\Nje suis prête à risquer ma vie
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:05:58.91,Default,Jôgamine,0,0,0,,pour livrer un combat\Ndigne de ton épée !
Dialogue: 0,0:06:08.98,0:06:12.82,Default,Yashiro,0,0,0,,Saera, ta détection est bancale !\NSurveille aussi nos flancs !
Dialogue: 0,0:06:12.97,0:06:15.86,Default,Saera,0,0,0,,Eh bien,\Nces chiens sont trop rapides.
Dialogue: 0,0:06:17.29,0:06:19.72,Default,Saera,0,0,0,,Derrière nous !\NLa poursuite continue !
Dialogue: 0,0:06:20.41,0:06:21.48,Default,Yashiro,0,0,0,,Je vois bien !
Dialogue: 0,0:06:21.60,0:06:25.35,Default,Saera,0,0,0,,Non, je parle de Dritt !\NC’est dingue, il nous rattrape !
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:40.50,Default,Yashiro,0,0,0,,C’est pas possible !
Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:44.40,Italique,Yashiro,0,0,0,,Sous E3,\Nl’espace d’un court instant,
Dialogue: 0,0:06:44.56,0:06:47.11,Italique,Yashiro,0,0,0,,un humain peut dépasser\Nla vitesse d’une balle.
Dialogue: 0,0:06:47.31,0:06:51.82,Italique,Yashiro,0,0,0,,Mais il est quasi impossible\Nde maintenir cette vitesse de course.
Dialogue: 0,0:06:54.19,0:06:56.27,Italique,Yashiro,0,0,0,,Les postures adoptées\Ndiffèrent trop
Dialogue: 0,0:06:56.44,0:06:58.77,Italique,Yashiro,0,0,0,,de celles d’un corps\Ndans son état normal.
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:10.28,Italique,Yashiro,0,0,0,,Pour être aussi rapide,
Dialogue: 0,0:07:10.42,0:07:13.44,Italique,Yashiro,0,0,0,,soit il a un pouvoir\Nsimilaire au mien,
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:16.63,Italique,Yashiro,0,0,0,,soit c’est un monstre de puissance.
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:19.16,Default,Jôgamine,0,0,0,,Il se débrouille bien !
Dialogue: 0,0:07:19.53,0:07:21.09,Italique,Yashiro,0,0,0,,Je m’en sers maintenant ?
Dialogue: 0,0:07:21.91,0:07:23.09,Italique,Yashiro,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:07:27.47,0:07:28.42,Default,Yashiro,0,0,0,,Indô.
Dialogue: 0,0:07:28.86,0:07:31.69,Default,Yashiro,0,0,0,,Va t’occuper de lui.\NTu t’en crois capable ?
Dialogue: 0,0:07:38.21,0:07:41.04,Default,Indô,0,0,0,,Oui. Cette fois, j’y arriverai.
Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:50.66,Italique,Indô,0,0,0,,Instructeur,\Nmerci de me faire confiance.
Dialogue: 0,0:07:53.05,0:07:54.67,Italique,Indô,0,0,0,,Je le sens bien.
Dialogue: 0,0:07:55.57,0:07:58.47,Italique,Indô,0,0,0,,C’est l’occasion\Nde faire des progrès.
Dialogue: 0,0:08:00.25,0:08:03.08,Default,Indô,0,0,0,,Cette fois, je vais le tuer.
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:09.05,Sign,Sign,0,0,0,,SCUM OF THE BRAVE
Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:17.93,Default,Saera,0,0,0,,Yukine va s’en sortir ?
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:19.44,Default,Yashiro,0,0,0,,T’inquiète !
Dialogue: 0,0:08:19.60,0:08:23.02,Default,Yashiro,0,0,0,,Une chose est sûre,\Nelle est plus forte que vous.
Dialogue: 0,0:08:23.77,0:08:27.31,Default,Yashiro,0,0,0,,Si elle se plante,\Nje me paierai sa tête comme jamais.
Dialogue: 0,0:08:48.09,0:08:50.15,Default,Jôgamine,0,0,0,,Yukine, attention à la lance !
Dialogue: 0,0:08:54.81,0:08:55.92,Default,Tomoe,0,0,0,,Presque !
Dialogue: 0,0:08:56.08,0:08:58.52,Default,Seki,0,0,0,,Il fallait viser leur voiture.
Dialogue: 0,0:09:03.65,0:09:05.91,Default,Yashiro,0,0,0,,On doit à tout prix les semer !
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:09.14,TiretsDefault,Yashiro/Jôgamine,199,0,0,,– Jôgamine !\N– Oui, qu’est-ce qu’il y a ?
Dialogue: 0,0:09:09.33,0:09:11.21,Default,Yashiro,0,0,0,,Tu vas les bombarder.
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:13.30,Default,Yashiro,0,0,0,,Le sac noir contient…
Dialogue: 0,0:09:13.57,0:09:14.84,Default,Jôgamine,0,0,0,,Une grenade ?
Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:17.14,Default,Yashiro,0,0,0,,Voilà, le truc sphérique…
Dialogue: 0,0:09:18.06,0:09:21.60,Default,Yashiro,0,0,0,,Hé ! Tu viens de lire\Ndans mes pensées, là ?
Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:27.75,Default,Yashiro,0,0,0,,Puisque tu le peux,\Ntu n’avais qu’à le faire dès le départ !
Dialogue: 0,0:09:29.38,0:09:37.43,Sign,Sign,0,0,0,,SOUS SURVEILLANCE
Dialogue: 0,0:09:28.89,0:09:31.20,Default,Jôgamine,0,0,0,,Allons, je n’oserais pas…
Dialogue: 0,0:09:31.36,0:09:34.79,Default,Jôgamine,0,0,0,,Ce serait embarrassant.\NJe suis une jeune fille sensible.
Dialogue: 0,0:09:34.93,0:09:37.29,Default,Yashiro,0,0,0,,Je m’en fous ! Je vais te buter !
Dialogue: 0,0:09:37.44,0:09:40.02,Default,Yashiro,0,0,0,,Bref,\Nattends le prochain croisement.
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:42.43,Default,Yashiro,0,0,0,,Lance-la contre le pare-brise.
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:44.02,Default,Yashiro,0,0,0,,Ne rate pas ton coup !
Dialogue: 0,0:09:44.21,0:09:45.06,Default,Jôgamine,0,0,0,,C’est bon !
Dialogue: 0,0:09:50.11,0:09:53.70,Default,Jôgamine,0,0,0,,C’est parti !\NJôgamine super missile Mk-II !
Dialogue: 0,0:10:28.20,0:10:32.35,Default,Jôgamine,0,0,0,,Désolée, maître,\Nje n’ai pas visé le pare-brise !
Dialogue: 0,0:10:33.24,0:10:36.37,Default,Jôgamine,0,0,0,,Navrée de ne pas avoir répondu\Nà tes attentes.
Dialogue: 0,0:10:37.43,0:10:38.86,Default,Yashiro,0,0,0,,Tu plaisantes ?
Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:43.54,Default,Yashiro,0,0,0,,Tu as vu\Nleurs têtes de gros débiles ?
Dialogue: 0,0:10:44.92,0:10:49.05,Default,Yashiro,0,0,0,,C’est parfait ! Tu peux sourire !\NOu même chanter !
Dialogue: 0,0:10:57.03,0:11:00.83,Italique,Yashiro,0,0,0,,Une grenade de gaz CS\Naux puissants effets lacrymogènes.
Dialogue: 0,0:11:01.09,0:11:04.82,Italique,Yashiro,0,0,0,,Même sous E3,\Non y reste sensible un certain temps.
Dialogue: 0,0:11:05.61,0:11:07.44,Italique,Yashiro,0,0,0,,C’est une arme propre,
Dialogue: 0,0:11:07.92,0:11:10.97,Italique,Yashiro,0,0,0,,c’était donc dans les cordes\Nde Jôgamine.
Dialogue: 0,0:11:11.49,0:11:14.79,Default,Yashiro,0,0,0,,Ça s’est étonnamment bien passé.\NJe suis trop doué.
Dialogue: 0,0:11:25.49,0:11:26.87,Default,Saera,0,0,0,,Yukine !
Dialogue: 0,0:11:31.91,0:11:33.41,Default,Yashiro,0,0,0,,Hé ! Où est Dritt ?
Dialogue: 0,0:11:33.55,0:11:34.56,Default,Jôgamine,0,0,0,,Au-dessus !
Dialogue: 0,0:11:36.72,0:11:38.41,Default,Jôgamine,0,0,0,,Prends ça !
Dialogue: 0,0:11:49.15,0:11:51.04,Default,Yashiro,0,0,0,,Idiote ! Tu bousilles l’épée !
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:52.64,Default,Saera,0,0,0,,Regarde devant toi !
Dialogue: 0,0:12:21.77,0:12:24.44,Default,Yashiro,0,0,0,,Incroyable…\NComment tu as fait ça ?
Dialogue: 0,0:12:24.82,0:12:28.27,Default,Saera,0,0,0,,Reste concentré !\NTu es notre prof, non ?
Dialogue: 0,0:12:28.44,0:12:31.93,Default,Saera,0,0,0,,Chiens à gauche et en face\Nau croisement !
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:34.59,Sign,Sign,0,0,0,,BELLE REPRISE DE JÔGAMINE !
Dialogue: 0,0:13:40.46,0:13:42.72,Default,Yashiro,0,0,0,,Alors, Indô ? Il a eu son compte ?
Dialogue: 0,0:13:45.37,0:13:46.98,Default,Indô,0,0,0,,Il se régénère.
Dialogue: 0,0:13:47.87,0:13:49.91,Default,Indô,0,0,0,,Il va reprendre la poursuite.
Dialogue: 0,0:13:52.12,0:13:53.52,Default,Yashiro,0,0,0,,Je vois…
Dialogue: 0,0:13:56.44,0:14:00.10,Italique,Yashiro,0,0,0,,Dritt est sans doute\Nun sujet compatible avec l’E4.
Dialogue: 0,0:14:00.70,0:14:03.18,Italique,Yashiro,0,0,0,,Les poignards d’Indô\Nne suffiront pas.
Dialogue: 0,0:14:05.58,0:14:07.49,Italique,Yashiro,0,0,0,,Je m’arrête et je m’en occupe ?
Dialogue: 0,0:14:08.50,0:14:09.79,Italique,Yashiro,0,0,0,,Ou alors…
Dialogue: 0,0:14:11.67,0:14:13.75,Default,Jôgamine,0,0,0,,Yukine, prends mon épée !
Dialogue: 0,0:14:14.53,0:14:16.50,Default,Yashiro,0,0,0,,Attendez, c’est pas le moment…
Dialogue: 0,0:14:18.03,0:14:19.15,Default,Indô,0,0,0,,Instructeur,
Dialogue: 0,0:14:20.05,0:14:21.76,Default,Indô,0,0,0,,je descends pour le ralentir.
Dialogue: 0,0:14:22.76,0:14:23.87,Default,Indô,0,0,0,,C’est d’accord ?
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:31.40,Default,Yashiro,0,0,0,,Puisqu’il le faut…
Dialogue: 0,0:14:31.59,0:14:34.42,Default,Yashiro,0,0,0,,Tu as cinq minutes.\NAu prochain virage, fonce !
Dialogue: 0,0:14:38.41,0:14:40.65,Italique,Yashiro,0,0,0,,La situation est sous contrôle.
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:44.59,Italique,Yashiro,0,0,0,,On se retrouve au bar d’Ed\Nen cas de séparation.
Dialogue: 0,0:14:45.28,0:14:49.06,Italique,Yashiro,0,0,0,,Et si Indô décide de fuir,\Nelle peut le faire sans problème.
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:56.40,Italique,Yashiro,0,0,0,,C’est la bonne décision à prendre ?
Dialogue: 0,0:14:56.63,0:14:58.92,Italique,Yashiro,0,0,0,,Nos adversaires\Nsont bien préparés.
Dialogue: 0,0:14:59.17,0:15:00.94,Italique,Yashiro,0,0,0,,Indô n’est pas trop fatiguée ?
Dialogue: 0,0:15:01.49,0:15:04.22,Italique,Yashiro,0,0,0,,C’est chiant,\Nje manque de temps pour réfléchir.
Dialogue: 0,0:15:06.23,0:15:08.95,Italique,Yashiro,0,0,0,,C’est le tout dernier E3.
Dialogue: 0,0:15:11.35,0:15:12.37,Default,Yashiro,0,0,0,,Indô !
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:26.45,Default,Yashiro,0,0,0,,Ne meurs pas, hein !
Dialogue: 0,0:15:48.43,0:15:50.54,Default,Yashiro,0,0,0,,Saera, il y a d’autres menaces ?
Dialogue: 0,0:15:50.75,0:15:53.31,Default,Saera,0,0,0,,Les chiens nous suivent, c’est tout.
Dialogue: 0,0:15:53.97,0:15:55.94,Default,Saera,0,0,0,,Et de l’autre côté du pont…
Dialogue: 0,0:15:57.08,0:15:58.68,Default,Saera,0,0,0,,À 2 heures, devant nous,
Dialogue: 0,0:15:59.01,0:16:00.38,Default,Saera,0,0,0,,il y a un truc énorme…
Dialogue: 0,0:16:23.68,0:16:25.06,Italique,Yashiro,0,0,0,,Je me suis fait avoir !
Dialogue: 0,0:16:26.61,0:16:28.99,Italique,Yashiro,0,0,0,,Ces clebs nous ont aiguillés !
Dialogue: 0,0:16:36.13,0:16:38.27,Italique,Yashiro,0,0,0,,L’E3 ne pourra rien contre ce truc !
Dialogue: 0,0:16:38.46,0:16:40.60,Italique,Yashiro,0,0,0,,Si je m’arrête, c’est fichu !
Dialogue: 0,0:16:42.57,0:16:46.45,Default,Saera,0,0,0,,Qu’est-ce qu’on fait ?\NCe machin est géant et surpuissant !
Dialogue: 0,0:16:46.81,0:16:49.95,Default,Yashiro,0,0,0,,On abandonne la voiture !\NSaera, saute !
Dialogue: 0,0:16:50.65,0:16:51.94,Default,Yashiro,0,0,0,,Tout de suite !
Dialogue: 0,0:16:53.63,0:16:57.01,Default,Yashiro,0,0,0,,Je n’ai pas pris d’E3,\Nalors réceptionne-moi !
Dialogue: 0,0:17:01.96,0:17:05.42,TiretsDefault,Saera/Yashiro,196,0,0,,– Prof ! On va le percuter !\N– C’est le but !
Dialogue: 0,0:17:07.02,0:17:09.17,Default,Yashiro,0,0,0,,Allez, sautez !
Dialogue: 0,0:18:06.51,0:18:08.20,Default,Jôgamine,0,0,0,,J’ai réussi.
Dialogue: 0,0:18:08.70,0:18:11.15,Default,Jôgamine,0,0,0,,J’ai sauvé mon maître\Ngrâce à mon étreinte !
Dialogue: 0,0:18:11.28,0:18:13.66,Default,Jôgamine,0,0,0,,Que le monde m’en soit témoin !
Dialogue: 0,0:18:14.22,0:18:18.48,Default,Jôgamine,0,0,0,,Tu seras bien obligé\Nde reconnaître ma valeur !
Dialogue: 0,0:18:20.35,0:18:21.74,Default,Jôgamine,0,0,0,,Alors ? Un commentaire ?
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:25.77,Default,Jôgamine,0,0,0,,Peut-être ressens-tu\Nmon instinct maternel ?
Dialogue: 0,0:18:25.98,0:18:28.04,Default,Yashiro,0,0,0,,Pitié… J’ai la nausée…
Dialogue: 0,0:18:28.18,0:18:29.09,Default,Saera,0,0,0,,Bon sang !
Dialogue: 0,0:18:29.94,0:18:33.30,Default,Saera,0,0,0,,Éloigne-toi de lui !\NTu sais bien que ça ne se fait pas !
Dialogue: 0,0:18:33.43,0:18:35.18,Default,Saera,0,0,0,,Tu enfreins nos accords !
Dialogue: 0,0:18:36.04,0:18:37.60,Default,Jôgamine,0,0,0,,Dommage pour toi, Saera.
Dialogue: 0,0:18:37.80,0:18:40.77,Default,Jôgamine,0,0,0,,Dans l’urgence,\Nle maître a choisi de compter
Dialogue: 0,0:18:40.93,0:18:42.72,Default,Jôgamine,0,0,0,,sur moi et moi seule !
Dialogue: 0,0:18:42.85,0:18:45.46,Default,Jôgamine,0,0,0,,Tu étais pourtant\Nsur le siège passager…
Dialogue: 0,0:18:45.59,0:18:47.31,Default,Yashiro,0,0,0,,La ferme !
Dialogue: 0,0:18:48.06,0:18:49.45,Default,Jôgamine,0,0,0,,Fais-moi descendre !
Dialogue: 0,0:18:59.42,0:19:01.08,Default,Saera,0,0,0,,C’est quoi, ce machin ?
Dialogue: 0,0:19:01.24,0:19:03.75,Default,Saera,0,0,0,,Quelle est\Ncette perception éthérique ?
Dialogue: 0,0:19:03.94,0:19:06.22,Default,Yashiro,0,0,0,,Il y en a plusieurs types.
Dialogue: 0,0:19:06.37,0:19:09.51,Default,Yashiro,0,0,0,,Ça peut être une créature\Nqu’on manipule à distance…
Dialogue: 0,0:19:11.32,0:19:14.28,Default,Yashiro,0,0,0,,ou dans laquelle on insère\Nsa propre conscience.
Dialogue: 0,0:19:14.56,0:19:17.59,Default,Yashiro,0,0,0,,Vu ses mouvements brouillons,\Nje penche pour l’option 1.
Dialogue: 0,0:19:24.32,0:19:27.04,Default,Saera,0,0,0,,Les chiens arrivent encore sur nous.
Dialogue: 0,0:19:27.74,0:19:29.77,Default,Saera,0,0,0,,Reste en arrière, professeur.
Dialogue: 0,0:19:30.08,0:19:32.50,Default,Saera,0,0,0,,On attend Yukine,\Nou bien on y retourne…
Dialogue: 0,0:19:32.64,0:19:33.95,Default,Yashiro,0,0,0,,Laisse tomber.
Dialogue: 0,0:19:35.49,0:19:38.98,Default,Yashiro,0,0,0,,On ignore combien de ces trucs\Nils ont en stock.
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:42.22,Default,Yashiro,0,0,0,,Allons-y, Indô nous rattrapera vite.
Dialogue: 0,0:19:42.37,0:19:43.66,Default,Saera,0,0,0,,Comment ça, vite ?
Dialogue: 0,0:19:43.90,0:19:45.68,Default,Yashiro,0,0,0,,Le bar n’est qu’à 10 kilomètres.
Dialogue: 0,0:19:46.03,0:19:47.40,Default,Yashiro,0,0,0,,En route. Courez !
Dialogue: 0,0:20:08.39,0:20:10.42,Default,Saera,0,0,0,,Ils sont vraiment répugnants.
Dialogue: 0,0:20:10.57,0:20:12.42,Default,Saera,0,0,0,,Le design laisse à désirer !
Dialogue: 0,0:20:12.93,0:20:15.18,Default,Jôgamine,0,0,0,,Moi, je ne les trouve pas si mal.
Dialogue: 0,0:20:15.46,0:20:19.20,Default,Jôgamine,0,0,0,,Ils ressemblent aux animaux\Nque dessine Yukine.
Dialogue: 0,0:20:30.57,0:20:34.80,Default,Saera,0,0,0,,Avec l’E3, c’est du gâteau !\NIls sont super fragiles.
Dialogue: 0,0:20:34.96,0:20:37.72,Default,Yashiro,0,0,0,,Tu joues les dures\Nquand l’ennemi est faible.
Dialogue: 0,0:20:37.87,0:20:39.12,Default,Saera,0,0,0,,La ferme !
Dialogue: 0,0:20:41.12,0:20:43.31,Italique,Yashiro,0,0,0,,Il reste cinquante minutes d’E3.
Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:46.65,Italique,Yashiro,0,0,0,,C’est jouable ?
Dialogue: 0,0:20:47.81,0:20:50.63,Italique,Yashiro,0,0,0,,Pourvu qu’il n’y ait pas\Nd’autres poursuivants.
Dialogue: 0,0:22:30.87,0:22:32.87,Default,crédits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Éric Figuière\NAdaptation : Jubylle
Dialogue: 0,0:22:33.04,0:22:35.04,Default,crédits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Enjiniatsu\NRelecture : Stéphanie Noardo
Dialogue: 0,0:22:37.35,0:22:40.20,Italique,Yashiro,0,0,0,,Un marathon sans E3,\Nc’est beaucoup trop dur !
Dialogue: 0,0:22:40.36,0:22:42.32,Italique,Jôgamine,0,0,0,,Courage, maître ! Bats-toi !
Dialogue: 0,0:22:42.52,0:22:44.66,Italique,Yashiro,0,0,0,,Facile à dire, hein !
Dialogue: 0,0:22:44.85,0:22:48.10,Italique,Jôgamine,0,0,0,,Épisode 19 : La Raison des héros.
Dialogue: 0,0:22:46.72,0:22:51.10,Sign,Sign,0,0,0,,ÉPISODE 19 :\NLA RAISON DES HÉROS