Mademoiselle sort avec son amoureux.
Et moi, j’en suis tout émue.
Ça y est, maintenant que le rencard est plié,
passons au baiser, puis à la relation charnelle
et tout ce qui va avec !
Quelle chaleur !
Je suis crevée.
Je meurs de chaud…
Qu’est-ce qu’on transpire, quand on s’entraîne dehors l’été…
Ça se profile bien, là…
C’est l’occasion pour leur relation de passer un cap !
Ouah ! Même en tenue de sport, t’es trop jolie !
N’approche pas.
Quoi ?
Elle rétropédale !
#04 : AMI, LE SUPER CUPIDON
Tu m’as… évité !
Est-ce que j’ai fait quelque chose pour mériter ça ?
Euh…
Pourquoi tu t’éloignes ?
Ben, c’est que…
On s’est pourtant aimés si fort !
C’était donc vrai…
Tu n’en voulais qu’à mon corps, c’est ça ?
Arrête de dire n’importe quoi !
C’est bon, t’as gagné !
J’essayais de te faire comprendre que je pue la sueur, en fait !
Je veux sentir !
T’as un truc pas net, toi !
Mais pourquoi ?
C’est le parfum de la jeunesse ! Tous les gars l’adorent !
SUJET À DÉBAT.
Évidemment que je veux sentir !
C’est clair que t’es pas net !
Je pourrais même faire un masque de tes chaussettes encore chaudes !
Ignoble…
Laisse-moi te sentir…
Ta sueur a forcément une odeur divine, c’est obligé.
Pas du tout !
C’est l’odeur de la personne que j’aime. Je vais forcément adorer.
« Adorer », il a dit ?
Vraiment ? Une telle chose ?
Bon, puisque tu insistes autant…
Vas-y… Essaie, si tu veux…
Dans ce cas, je me permets.
Hein ? Attends, c’est quoi cette situation ?
Pourquoi je subis une telle humiliation ?
Kyôgi… Pour concrétiser tes désirs,
tu es donc prêt à user de stratagèmes aussi démoniaques !
À bien y réfléchir,
c’est moi la perverse, à me faire renifler par un seconde à genoux, non ?
J’ai encore ma dignité de démone ?
J’en peux plus… Il me renifle trop !
Comment faire ? Ça va dégouliner…
Ma sueur va dégouliner !
Vraiment, ton odeur…
Attends ! T’es pas obligé de le dire, vraiment !
C’est du Spik ?
Tu me parles de lessive ? Quel rapport avec mon odeur ?
Hé, t’as fait tomber ma serviette !
Excuse-moi.
Si tu veux, tu peux utiliser la mienne.
J’y crois pas… Pas le choix, hein.
Elle a un parfum d’agrume !
C’est l’odeur de Kyôgi.
Elle me détend… Je crois qu’elle me plaît bien.
Je pourrais respirer que ça…
Attends, attends !
Comment ça, elle me plaît ? J’ai l’air d’une grosse tordue !
Alors, elle sent bon, ma serviette ?
Elle a aucune odeur !
Et d’abord, je sens pas les odeurs !
Vilaine créature inférieure !
Qu’est-ce qu’elle fiche ?
À ce rythme, le premier baiser arrivera dans 5 000 ans…
Y a plus le choix.
C’est moi qui vais devoir faire le cupidon pour provoquer les choses !
C’est Kanan !
Regarde, c’est Kanan !
J’entends pas très bien.
Ah bon ? Tout va bien ?
D’habitude, j’entends tout au sein du lycée,
mais là, je n’entends plus à 100 mètres.
T’as une ouïe incroyable.
Tu croyais que je faisais mes rondes dans le brouillard ?
Loin de là.
Je débusque les irrégularités des élèves grâce à mon ouïe de démone !
Et évidemment,
à mes oreilles de démone !
Des oreilles d’enfer, quoi !
De démone.
Curage d’oreille…
– J’ai même des hallucinations. – Curage d’oreille…
Curage d’oreille…
Tête sur les genoux et curage d’oreille…
Tête… sur les genoux… et curage… d’oreille.
Tête sur les genoux et curage d’oreille…
Tête sur les genoux…
Curage d’oreille sur genoux…
Mais pourquoi je suis sur tes genoux ?
Fais-moi confiance, je sais que j’assure pas mal en curage d’oreilles.
Oh… Euh, ah bon ?
Curage d’oreilles et tête sur genoux…
Vraiment ? Un scénario de rêve comme ça, sans rien demander ?
Il fait un dévot bien appliqué, pour une créature inférieure.
Ce n’est plus qu’une question de temps avant qu’il m’offre son âme !
D’accord ! Je t’autorise à me toucher.
Au travail !
Bien !
Ça m’avait manqué…
Mère me le faisait souvent, quand j’étais petite.
Ça me rappelle la Géhenne…
C’était quoi, ça ?
C’est comme si on activait mon centre du plaisir…
juste en m’effleurant ?
Attends une seconde…
Mes oreilles sont super sensibles et captent tout bruit dans l’école.
Du coup, s’il insère quelque chose dedans, je vais…
Oh non ! Purée !
C’est trop, j’en ai des frissons dans le dos !
Les nerfs sont concentrés dans le conduit externe…
Il gratte tout ce coin méthodiquement !
C’est pas vrai…
Il va pas me percer le tympan, en l’enfonçant si profondément ?
Attends… S’il le fait ici, je vais laisser échapper un cri.
Je vais pas pouvoir m’empêcher de faire des bruits bizarres !
C’est ça, l’humain ! Continue et nettoie ça à fond !
Sors-moi tout ça !
T’as vraiment de jolies oreilles.
Elles sont pointues. C’est trop chou.
Et tes lobes sont tout doux.
Je sens sa respiration sur mes cuisses. Ça me chatouille…
Mon cœur bat à fond.
Génial, le curage d’oreilles.
J’en peux plus… J’en peux plus…
Je vais perdre connaissance…
Être dans une telle position de créature inférieure,
quelle humiliation !
Hein ? Non…
Curage d’oreilles, massage du lobe et longs soupirs, les trois à la fois !
Stop…
S’il en rajoute encore, je crois que…
Je vais… je vais…
Je vais plonger !
J’ai tenu bon. Je sais pas comment, mais j’ai tenu.
Qui aurait pu prédire qu’il avait un talent pareil ?
Alors, ça t’a plu ?
Je suis doué ?
C’était pas grand-chose.
– Après tout, une créature… – Impossible !
Dans ce cas…
je vais m’occuper de ton autre oreille avec encore plus d’énergie !
Yôji est au comité de discipline, je crois.
Il se passe quoi, là ?
Arrête ! Ne t’en sers plus !
Hé ! Si tu bouges, tu vas le casser !
Arrête ! Saleté de créature inférieure !
T’as vraiment un sacré doigté, Kyôgi !
Reviens !
Yôji ?
Kanan ?
On était si près du but…
Dans ce cas, je vais devoir sortir le grand jeu !
Venez vous baigner avec moi, mademoiselle !
L’eau est fraîche, c’est super agréable.
Tu fais vraiment ce que tu veux, toi…
Quelle chaleur, quand même !
Et il fallait que la clim tombe en panne aujourd’hui…
EN PANNE
J’arrive pas à avancer sur le journal. J’arrive plus à rien…
Bonjour !
Dis, tu voulais me demander quoi ?
Te demander ? Je suis pas au courant.
Oh, merci d’être venu, l’humain.
Elle est en maillot de bain ! La servante en maillot !
Tu veux jouer avec moi ?
Vous voulez aussi vous mettre en maillot, mademoiselle ?
Comment imaginer qu’une noble
s’abaisserait à une telle tenue dans un lieu pareil ?
Quelle rencontre entre l’éros et le pathos !
Regardez par ici, s’il vous plaît !
Les hommes sont fans des maillots de bain, on dirait !
Oh non, l’humain est inarrêtable… Il n’a d’yeux que pour moi !
Est-ce correct ?
Si t’aimes tant les maillots,
regarde plutôt celui-ci !
KANAN
C’est le meilleur maillot, et je pèse mes mots !
C’est ton cadeau. Tu n’as qu’à t’asseoir et admirer.
Enivre-toi de mes charmes, vile créature inférieure !
Par contre, je me sens observée.
Très observée, même !
Même s’il ne fait que regarder,
j’ai l’impression qu’on me touche ou qu’on me lèche partout…
Ma poitrine, mes fesses, et même mes cuisses !
Qu’est-ce que tu fais ? Pervers !
Mais mademoiselle, il n’a rien fait !
Il est si fort qu’il me tripote sans me toucher !
– Fort en quoi ? – Sors d’ici immédiatement !
Laisse-moi au moins enfouir ma tête dans ton maillot !
Sors d’ici, je t’ai dit !
D’accord…
Oh là là… Tout va bien ?
Quoi ? Je vois plus rien !
Comment t’as fait pour tomber là ?
T’es où ? Hein ? T’es passée où ?
Idiot ! Ne bouge plus !
Monstre ! Tu étales toute ta luxure !
Tu t’es cru dans un manga, pour glisser comme par hasard ?
Ça suffit, je rentre !
Euh, attends !
Quoi ? Je…
Ferme ta bouche, pauvre créature inférieure !
Ouah, pas mal ! Ça rend bien…
Vous êtes bien lancés. Vous voulez continuer ?
Certainement pas !
COMME PAR HASARD, SA TÊTE FINIT LÀ…
ACADÉMIE HÔNÔ, VILLE DE TAMA
Allez, Kyôgi, on part en patrouille.
Oui !
La prochaine sera la bonne. Je provoquerai le contact physique
et ils iront jusqu’au baiser !
Ouah, une servante !
Ah ouais !
C’est vrai que je sors un peu trop du lot, dans cette école.
J’ai ce qu’il faut.
Mode bimbo activé !
Allez, je vais leur envoyer un chien !
Compris, mon toutou ? Colle-leur au train et fais-les flipper !
Hé, attention !
Super !
Aïe !
Ça va, Kyôgi ?
Vilain ! T’es allé trop loin !
OK ! Suivant !
Je vais lui rentrer dedans pour la pousser à s’agripper à son bras !
Pardon ! C’était pour rire !
Génial ! Ça me paraît bien, là.
Kyôgi…
Oui…
Oh non, oh non… Le soutif, le soutif !
Le trauma !
Ça t’a rappelé le jour sans soutif ?
Tu en portes un, aujourd’hui, je t’assure !
Je vais pas abandonner comme ça !
– Aïe ! – Aïe !
Y a pas moyen de les rendre coquins !
Vu qu’on en est là,
je dois employer la force !
Ami ?
Un matelas pour saut en hauteur !
Alors, mademoiselle ? Vous voilà collés pour faire des bisous.
Ça ne vous donne pas envie ?
Attends, qu’est-ce que tu racontes ? Arrête ça !
Je… Mes bras vont lâcher…
On est trop proches, Kyôgi !
Si tu te rapproches encore…
Pas mal, non ? J’ai simulé un accident pour provoquer votre bisou !
Ouah ! Je vais craquer !
Non, non ! Attends, attends !
Attends !
Tu vas arrêter tes bêtises, oui ?
Ami…
Qu’est-ce que tu avais derrière la tête ?
J’accepterai tes explications comme testament.
Je suis une succube…
Évidemment que je cherche à provoquer un rapport charnel !
À tout prix !
Pourquoi tu te découvres cette vocation maintenant ?
J’ai failli développer un nouveau fantasme.
Le faire sur un matelas…
Ferme-la, créature inférieure !
COMITÉ DE DISCIPLINE
J’ai enfin terminé mes missions pour aujourd’hui.
JOURNAL DU COMITÉ DE DISCIPLINE
Et si vous n’aviez pas de sex-appeal, mademoiselle ?
Pardon ? Qu’est-ce qui te prend ?
Ben, j’ai tout fait pour préparer un terrain propice,
mais l’humain ne pose pas le petit doigt sur vous.
Je vous avoue être un peu choquée.
Ça, c’est parce que je lui laisse aucune occasion !
Si je montre une faille, les hommes du monde entier se jetteront sur moi !
Ah oui ? Ça vous dit d’essayer, alors ?
C’est moi ! On rentre ensem…
Ça va ?
Tu dors ?
Tu dois être sacrément épuisée, pour t’endormir ici.
Qu’est-ce que t’es belle, quand tu dors !
Voilà, j’ai baissé ma garde. Je suis sans défense…
Dans cette situation, il va forcément perdre la raison !
Allez, amène-toi, Kyôgi…
Il perd pas de temps !
C’est ça qu’on veut, humain !
Vas-y ! Utilise cette montagne de muscles
pour écraser Mlle Kanan !
Et hop !
Quel gentleman…
Pourquoi il fait le gentleman alors que je suis sans défense ?
Enflure… Devant tout ce sex-appeal !
T’arrives encore à garder la tête froide ?
Sa poitrine !
Sa poitrine bien généreuse…
Vas-y !
Alors, tu viens ?
Qu’est-ce que tu fiches, Kyôgi ?
Il calme son excitation avec des exercices ?
Dans ce cas…
Que dis-tu de ça ?
Il faut pas ! Il faut pas !
Et cette pose, t’en dis quoi ?
Et celle-là ?
Et comme ça ?
J’en peux plus ! J’ai trop forcé d’un coup !
J’ai plus aucun muscle disponible !
Si ça continue, je vais céder à mes désirs !
J’ai usé de tous mes charmes, et il n’a même pas essayé de me toucher.
Ça voudrait dire qu’en effet, je n’ai pas de sex-appeal ?
Ami avait vu juste.
Je suis une misérable démone qui n’arrive même pas
à faire ce qu’elle veut d’un lycéen, voilà…
Après tout, mon charme ne vaut pas grand-chose.
Qu’est-ce que je viens de lui faire alors qu’elle dormait ?
Pervers !
Yôji ?
C’est vraiment un bon à rien.
Il a eu plein d’opportunités, et il n’en a absolument rien fait.
N’est-ce pas ?
Mademoiselle ?
Kyôgi, sacré coquin !
Mes charmes t’ont fait faire une bêtise !
Vile petite créature inférieure !
Je laisserai pas passer ça, hein !
Ils sont foutus tous les deux.
Traduction : Elliott Szoblik Adaptation : DW512ZC
Repérage : Michaël Seguin Relecture : Jubylle