[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9651-migration01-fd93a9d2c
; https://aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.11,0:00:07.40,Gen_Main,Ami,0,0,0,,Ver a la señorita de cita con su novio…
Dialogue: 0,0:00:07.49,0:00:10.16,Gen_Main,Ami,0,0,0,,me llega al alma.
Dialogue: 0,0:00:11.37,0:00:14.16,Gen_Main,Ami,0,0,0,,Ahora que ya han superado\Nla barrera de salir,
Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:18.25,Gen_Main,Ami,0,0,0,,toca besarse, que se manoseen…
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:21.17,Gen_Main,Ami,0,0,0,,¡y hacer de todo!
Dialogue: 0,0:00:29.18,0:00:30.51,Gen_Main,Estudiantes,0,0,0,,Qué calorazo.
Dialogue: 0,0:00:30.59,0:00:32.43,Gen_Main,Estudiantes,0,0,0,,Estoy que me muero.
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:33.80,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,Qué calor.
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:37.77,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,En esta época del año se suda mucho\Nhaciendo gimnasia al aire libre.
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:47.44,Gen_Italics,Ami,0,0,0,,Se palpa la química que tienen.
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:50.95,Gen_Italics,Ami,0,0,0,,¡Es el momento perfecto\Npara que su relación avance!
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:54.58,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,¡La ropa de gimnasia\Ntambién te queda genial!
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:57.50,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,No te acerques más.
Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:04.42,Gen_Italics,Ami,0,0,0,,¿Se ha echado para atrás?
Dialogue: 0,0:02:35.18,0:02:38.93,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fad(500,500)\c&H9011D7&\4c&H63102A&\bord0.5\shad2\fs24\pos(474,292)}Ami, Cupido a la fuerza
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:49.02,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,¿Ya no te gusto?
Dialogue: 0,0:02:49.11,0:02:54.24,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,¿He hecho algo para que me odies?
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:55.53,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,Verás…
Dialogue: 0,0:02:55.91,0:02:57.53,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,¿Por qué te alejas?
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:02:59.78,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,No, es que…
Dialogue: 0,0:02:59.87,0:03:02.41,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,Después de todo lo que nos hemos amado…
Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:06.29,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,¡Lo sabía! Solo me querías\Npor mi cuerpo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:08.29,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,¡Deja ya de decir estupideces!
Dialogue: 0,0:03:08.38,0:03:10.42,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,¡Está bien!
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:14.67,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,¡Te he pedido que no te acerques\Nporque estoy toda sudada!
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:21.43,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,¡Quiero olerte!
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:23.93,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,Tú estás mal de la azotea.
Dialogue: 0,0:03:24.31,0:03:25.39,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,¿Por qué dices eso?
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:26.94,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,¡Es el olor de la juventud!
Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:28.73,Gen_Main_Up,Kyougi,0,0,0,,¡Es lo que desean los hombres!
Dialogue: 0,0:03:28.44,0:03:32.32,Cart_C_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fad(450,0)\pos(320,288)}Existen varias teorías
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:30.69,Gen_Main_Up,Kyougi,0,0,0,,¿Cómo no voy a querer olerte?
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:32.32,Gen_Main_Up,Kanan,0,0,0,,¡Tú estás fatal!
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:36.32,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,¡Por ti hasta me pondría\Nun calcetín usado tuyo como mascarilla!
Dialogue: 0,0:03:37.57,0:03:38.57,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,Qué ascazo.
Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:41.83,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,Déjame olerte, porfa.
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:43.24,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:03:43.33,0:03:44.91,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,Por favor…
Dialogue: 0,0:03:47.29,0:03:51.42,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,Es imposible que tu sudor huela mal.
Dialogue: 0,0:03:51.92,0:03:53.42,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,¡Pues te equivocas!
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:55.84,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,Es el olor de la persona que amo.
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:57.55,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,¡Es obvio que me encantará!
Dialogue: 0,0:03:58.26,0:03:59.89,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,¿Ha dicho que le encantará?
Dialogue: 0,0:03:59.97,0:04:03.18,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,¿De verdad es así como va esto?
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:10.94,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,Si tan seguro estás…
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:18.11,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,Adelante, comprueba tu teoría.
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:23.74,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,En ese caso, voy a catar tu olor.
Dialogue: 0,0:04:36.55,0:04:38.05,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,¿Eh? Un momento.
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:39.30,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,¿Qué está pasando?
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:41.72,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,¿Por qué me estoy rebajando a esto?
Dialogue: 0,0:04:42.14,0:04:47.85,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,No me creo que Kyougi haya hecho esto\Npara satisfacer sus deseos personales.
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:50.35,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,Un momento…
Dialogue: 0,0:04:50.44,0:04:54.39,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,Él es más joven y me está oliendo.\NEntonces, ¿la salida no sería yo?
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:56.73,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,¿Dónde ha quedado\Nmi dignidad como demonio?
Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:04.41,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,¡Mierda, está oliendo a fondo!
Dialogue: 0,0:05:04.49,0:05:06.24,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,¿Qué hago? Puedo notarlo…
Dialogue: 0,0:05:06.33,0:05:09.25,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,¡Estoy chorreando de sudor!
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:11.75,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,Hueles a…
Dialogue: 0,0:05:11.83,0:05:13.04,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,¡Quieto!
Dialogue: 0,0:05:13.13,0:05:15.50,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,¡No lo digas! ¡No abras la boca!
Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:17.00,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,El detergente Tattack.
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:21.26,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,¡Creía que me estabas oliendo a mí,\Nno el detergente de mi ropa!
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:23.51,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,Vaya tela…
Dialogue: 0,0:05:23.97,0:05:25.85,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,Se me ha caído la toalla por tu culpa.
Dialogue: 0,0:05:25.93,0:05:29.60,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,Perdóname. Toma, puedes usar la mía.
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:34.02,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,En fin… Qué remedio.
Dialogue: 0,0:05:36.61,0:05:39.23,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,Tiene un ligero aroma a cítricos.
Dialogue: 0,0:05:39.32,0:05:40.90,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,¿Así huele Kyougi?
Dialogue: 0,0:05:41.95,0:05:43.91,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,Es un olor relajante.
Dialogue: 0,0:05:43.99,0:05:46.16,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,Creo que me encanta…
Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:48.58,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,Podría olerle eternamente.
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:50.91,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,¡No, no, no!
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.42,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,¡No pienses eso, que va a sonar\Ncomo si fuera una salida!
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:56.67,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,¿A qué huele mi toalla?
Dialogue: 0,0:05:57.84,0:05:59.46,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,¡A nada!
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:03.30,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,¿Eh? ¡No la estaba oliendo,
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:06.30,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,ser inferior!
Dialogue: 0,0:06:06.60,0:06:08.56,Gen_Main,Ami,0,0,0,,Por favor, ¿qué hace?
Dialogue: 0,0:06:08.64,0:06:12.10,Gen_Main,Ami,0,0,0,,A este paso, tardará 5000 años\Nen darle un beso.
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:13.69,Gen_Main,Ami,0,0,0,,No me queda otra…
Dialogue: 0,0:06:13.77,0:06:18.44,Gen_Main,Ami,0,0,0,,Tendré que convertirme en su Cupido.
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:26.24,Gen_Main,Chicas,0,0,0,,¡Mira, es Kanan!
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:28.58,Gen_Main,Chicas,0,0,0,,¡Qué guay!
Dialogue: 0,0:06:28.66,0:06:32.33,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,Parece que mi audición está empeorando.
Dialogue: 0,0:06:32.41,0:06:34.58,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,¿Te encuentras bien?
Dialogue: 0,0:06:34.96,0:06:37.73,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,Normalmente oigo\Ntodo lo que pasa en el instituto,
Dialogue: 0,0:06:37.79,0:06:40.17,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,pero ahora solo oigo\Nlo que hay a cien metros.
Dialogue: 0,0:06:40.25,0:06:41.84,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,Qué oído tan fino tienes, ¿no?
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:47.85,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,¿Pensabas que paseaba\Npor el instituto sin rumbo fijo?
Dialogue: 0,0:06:47.93,0:06:49.10,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,Te equivocas.
Dialogue: 0,0:06:49.68,0:06:53.93,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,¡He podido pillar\Na los estudiantes cometiendo faltas
Dialogue: 0,0:06:54.02,0:06:57.48,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,gracias mis afinadísimas\Norejas de demonio!
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:06:59.44,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,Menudo oído de lince tienes.
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:00.61,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,Es de demonio.
Dialogue: 0,0:07:00.69,0:07:02.36,Gen_Main,Ami,0,0,0,,Limpie esos oídos…
Dialogue: 0,0:07:02.82,0:07:04.74,Gen_Main,Ami,0,0,0,,Limpie esos oídos…
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:07.99,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,Ahora estoy empezando a oír cosas…
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:10.08,Gen_Main_Up,Ami,0,0,0,,Deje que su novio le limpie\Nlas orejas en su regazo…
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:15.12,Gen_Main,Ami,0,0,0,,Apóyese en su regazo y deje que limpie…\NApóyese en su regazo y deje que limpie…
Dialogue: 0,0:07:15.21,0:07:20.96,Gen_Main,Ami,0,0,0,,Apóyese en su regazo y deje que limpie…\NApóyese en su regazo y deje que limpie…
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:25.38,Gen_Main,Ami,0,0,0,,Apóyese en su regazo y deje que limpie…\NApóyese en su regazo y…
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:27.59,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,Apóyese en su regazo y…
Dialogue: 0,0:07:27.68,0:07:30.47,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,¿Qué haces poniéndome en tu regazo?
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:32.10,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,Tú confía en mí.
Dialogue: 0,0:07:32.18,0:07:35.23,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,Soy en experto limpiando oídos.
Dialogue: 0,0:07:35.31,0:07:37.35,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,¿De verdad?
Dialogue: 0,0:07:37.94,0:07:40.15,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,Me va a limpiar la oreja en su regazo…
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:43.90,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,¿De verdad voy a vivir algo\Nque siempre he querido vivir?
Dialogue: 0,0:07:51.33,0:07:55.45,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,Me alegra que al fin sepa que su deber\Ncomo ser inferior es servirme.
Dialogue: 0,0:07:55.54,0:07:59.25,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,Tarde o temprano\Nme ofrecerá él solito su alma.
Dialogue: 0,0:07:59.71,0:08:02.88,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,Está bien.\NTe doy permiso para tocarme.
Dialogue: 0,0:08:02.96,0:08:04.00,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,Adelante.
Dialogue: 0,0:08:04.09,0:08:05.26,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,¡A la orden!
Dialogue: 0,0:08:06.01,0:08:07.76,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,Qué recuerdos.
Dialogue: 0,0:08:08.68,0:08:12.18,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,Mi madre me hacía esto\Ncuando era pequeña.
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:14.39,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,Me recuerda al infierno.
Dialogue: 0,0:08:18.98,0:08:20.48,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,¿Qué ha sido eso?
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:23.65,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,He sentido como si me acariciara\Nlos puntos erógenos.
Dialogue: 0,0:08:23.73,0:08:25.40,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,Solo me ha tocado la oreja, ¿no?
Dialogue: 0,0:08:25.98,0:08:27.36,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,Un momento.
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:31.28,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,Tengo el oído tan fino que oigo\Nlo que ocurre en todo el instituto.
Dialogue: 0,0:08:31.66,0:08:34.95,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,Como me meta eso\Nen esa postura, me va a…
Dialogue: 0,0:08:37.87,0:08:40.50,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,¡Mierda, mierda, mierda!
Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:42.29,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,Me están entrando escalofríos.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:48.30,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,¡Me está rozando justo donde tengo\Nlos nervios más sensibles en el oído!
Dialogue: 0,0:08:51.39,0:08:54.60,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,No me jodas.\N¿De verdad puede meter tanto?
Dialogue: 0,0:08:54.68,0:08:56.31,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,¿No me va reventar el tímpano?
Dialogue: 0,0:08:56.81,0:09:00.64,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,Como me mueva ahora, la voy a liar…
Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:06.44,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,¡Voy a empezar a hacer soniditos raros!
Dialogue: 0,0:09:13.20,0:09:14.28,Gen_Main,Ami,0,0,0,,Buen trabajo, humano.
Dialogue: 0,0:09:14.37,0:09:15.62,Gen_Main,Ami,0,0,0,,Sigue así.
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:16.79,Gen_Main,Ami,0,0,0,,Déjalas bien limpias.
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:19.04,Gen_Main,Ami,0,0,0,,¡Hazla gritar!
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:23.96,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,Tienes unas orejas preciosas.
Dialogue: 0,0:09:24.04,0:09:26.04,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,Son bonitas y puntiagudas.
Dialogue: 0,0:09:26.50,0:09:28.63,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,Y tienes unos lóbulos muy blanditos.
Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:34.14,Gen_Italics,Kyougi,0,0,0,,Su respiración me hace cosquillas\Nen los muslos.
Dialogue: 0,0:09:34.22,0:09:36.68,Gen_Italics,Kyougi,0,0,0,,El corazón me va a mil.
Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:38.56,Gen_Italics,Kyougi,0,0,0,,Limpiar oídos es la hostia.
Dialogue: 0,0:09:39.06,0:09:42.31,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,No puedo aguantar más…
Dialogue: 0,0:09:42.73,0:09:44.52,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,Se me está nublando la mente.
Dialogue: 0,0:09:44.61,0:09:49.86,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,¡Es una desgracia\Nque un ser inferior me vea así!
Dialogue: 0,0:09:50.86,0:09:52.32,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,¿Eh? No puede ser.
Dialogue: 0,0:09:52.74,0:09:57.08,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,¿Me está haciendo un ataque triple?\N¿Limpiar, masajear y soplarme?
Dialogue: 0,0:09:57.58,0:09:59.33,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,Detente…
Dialogue: 0,0:09:59.41,0:10:05.33,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,Como sigas así, voy a…
Dialogue: 0,0:10:05.42,0:10:10.26,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,caer.
Dialogue: 0,0:10:18.35,0:10:21.27,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,He aguantado. Lo he conseguido.
Dialogue: 0,0:10:21.35,0:10:24.60,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,No sabía que Kyougi tenía tanto talento.
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:25.85,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,¿Qué te he parecido?
Dialogue: 0,0:10:26.44,0:10:27.81,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,¿Lo he hecho bien?
Dialogue: 0,0:10:27.90,0:10:30.86,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,No has estado nada mal.
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:33.61,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,-A fin de cuentas, eres un ser inferior.\N¡No me digas!
Dialogue: 0,0:10:34.11,0:10:35.11,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,En ese caso…
Dialogue: 0,0:10:37.53,0:10:41.12,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,¡me esmeraré más con el otro oído!
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:46.63,Gen_Main,Nadeko,0,0,0,,Youji estará en la sala\Ndel comité, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:51.05,Gen_Main,Nadeko,0,0,0,,¿Qué está pasando?
Dialogue: 0,0:10:51.13,0:10:53.63,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,¡Para, no te muevas más!
Dialogue: 0,0:10:53.72,0:10:56.22,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,¡Como te muevas, te lo voy a romper!
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:10:58.14,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,¡No me lo metas tanto!
Dialogue: 0,0:10:58.64,0:11:01.89,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,¡Detente, ser inferior!
Dialogue: 0,0:11:04.27,0:11:07.65,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,-¡Kyougi, lo haces demasiado bien!\N-¡Espera!
Dialogue: 0,0:11:08.15,0:11:11.65,Gen_Main,Nadeko,0,0,0,,¿Youji? ¿Kanan?
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:14.78,Gen_Main,Ami,0,0,0,,Estaban a punto de hacerlo…
Dialogue: 0,0:11:14.86,0:11:17.66,Gen_Main,Ami,0,0,0,,¡Tendré que poner en marcha mi plan!
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:28.71,Gen_Main,Ami,0,0,0,,Debería meterse usted también, señorita.
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:31.04,Gen_Main,Ami,0,0,0,,Está bien fresquita.
Dialogue: 0,0:11:31.59,0:11:34.80,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,Tú siempre haces\Nlo que te da la gana, ¿eh?
Dialogue: 0,0:11:34.88,0:11:37.30,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,Además, con el calor que hace hoy…
Dialogue: 0,0:11:37.38,0:11:41.30,Gen_Main_Up,Kanan,0,0,0,,¿Por qué se ha tenido que estropear\Nel aire acondicionado justo hoy?
Dialogue: 0,0:11:38.18,0:11:41.30,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\frz345\bord0\c&H262626&\fs22\move(446,375,446,87)}Fuera de servicio
Dialogue: 0,0:11:41.39,0:11:43.85,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,No avanzo nada con estos informes.
Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:45.31,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,No puedo más.
Dialogue: 0,0:11:45.77,0:11:47.06,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,Buenas.
Dialogue: 0,0:11:47.14,0:11:49.56,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,¿Necesitabas mi ayuda?
Dialogue: 0,0:11:49.94,0:11:53.11,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,¿Tu ayuda?\NNo tengo ni idea de lo que hablas.
Dialogue: 0,0:11:53.19,0:11:55.57,Gen_Main,Ami,0,0,0,,Me alegra verte por aquí, humano.
Dialogue: 0,0:11:55.65,0:11:57.57,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,¡Va en bikini!
Dialogue: 0,0:11:57.65,0:11:58.82,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,¡Una criada en bikini!
Dialogue: 0,0:12:00.37,0:12:02.33,Gen_Main,Ami,0,0,0,,¿Te apetece jugar un rato?
Dialogue: 0,0:12:05.75,0:12:08.62,Gen_Main,Ami,0,0,0,,¿No le apetece ponerse\Nel bañador, señorita?
Dialogue: 0,0:12:09.46,0:12:12.25,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,Una mujer tan noble como yo
Dialogue: 0,0:12:12.34,0:12:15.51,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,nunca se pondrá ropa\Ntan vergonzosa en público.
Dialogue: 0,0:12:16.67,0:12:18.13,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,Qué erotismo.
Dialogue: 0,0:12:18.22,0:12:19.43,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,¡Cuánto sentimiento!
Dialogue: 0,0:12:19.51,0:12:21.60,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,¡Mira aquí, porfa!
Dialogue: 0,0:12:21.68,0:12:25.10,Gen_Main,Ami,0,0,0,,A los hombres les encantan\Nlos trajes de baño, ¿no cree?
Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:29.23,Gen_Main,Ami,0,0,0,,No parece que se vaya a cansar,\Nasí que no me quitará ojo.
Dialogue: 0,0:12:29.31,0:12:32.11,Gen_Main,Ami,0,0,0,,-¿Le parece bien?\N-Si tanto te gusta un bañador…
Dialogue: 0,0:12:33.36,0:12:35.15,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,¡Mira!
Dialogue: 0,0:12:39.20,0:12:42.03,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,¡Me quedo corto si digo\Nque estás impresionante!
Dialogue: 0,0:12:42.91,0:12:45.62,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,Como recompensa,\Npodrás sentarte a admirarme.
Dialogue: 0,0:12:46.16,0:12:49.50,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,Ahógate con mi encanto, ser inferior.
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:57.71,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,Aun así, me está mirando mucho.\NNo deja de mirarme.
Dialogue: 0,0:12:57.96,0:12:59.88,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,A pesar de que solo me está mirando,
Dialogue: 0,0:12:59.97,0:13:03.47,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,me siento como si me estuviera\Ntocando y lamiendo todo el cuerpo.
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:07.35,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,El pecho, el culo, los muslos…
Dialogue: 0,0:13:09.81,0:13:11.73,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,¿Qué haces, salido?
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:15.52,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,-¡Ay, mis ojos!\N-¡Señorita, que no ha hecho nada malo!
Dialogue: 0,0:13:15.61,0:13:18.36,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,¡Te pasa por jugar\Ncon mi cuerpo sin tocarlo!
Dialogue: 0,0:13:18.74,0:13:19.78,Gen_Main,Ami,0,0,0,,¿Qué dice?
Dialogue: 0,0:13:19.86,0:13:21.36,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,¡Vete de aquí!
Dialogue: 0,0:13:21.91,0:13:25.12,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,Al menos deja que hunda\Nla cara en tu bañador.
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:27.49,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,¡Que te largues!
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:30.43,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:13:35.38,0:13:37.80,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,En fin… Oye, ¿estás bien?
Dialogue: 0,0:13:39.30,0:13:41.55,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,¡No veo nada!
Dialogue: 0,0:13:41.63,0:13:43.55,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,¿Cómo has acabado ahí?
Dialogue: 0,0:13:43.64,0:13:45.68,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,¿Dónde estás?
Dialogue: 0,0:13:45.76,0:13:48.35,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,¡No te muevas, idiota!
Dialogue: 0,0:13:49.02,0:13:51.27,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,¡Eres un animal movido por la lujuria!
Dialogue: 0,0:13:51.35,0:13:54.44,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,¡Ni en los mangas ocurre ya\Nlo que te ha pasado!
Dialogue: 0,0:13:54.52,0:13:56.23,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,Ya me he hartado. Me voy a casa.
Dialogue: 0,0:13:56.31,0:13:57.44,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:14:11.96,0:14:13.37,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,¿Qué te pasa?
Dialogue: 0,0:14:13.46,0:14:16.38,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,No digas nada, ser inferior.
Dialogue: 0,0:14:16.46,0:14:18.17,Gen_Main,Ami,0,0,0,,Qué bien.
Dialogue: 0,0:14:18.25,0:14:19.84,Gen_Main,Ami,0,0,0,,Me encanta.
Dialogue: 0,0:14:21.30,0:14:23.84,Gen_Main,Ami,0,0,0,,¡Venga, ahora hay que arrimarse más!
Dialogue: 0,0:14:23.93,0:14:25.64,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,-¡Ni hablar!\N-¡No!
Dialogue: 0,0:14:27.05,0:14:31.02,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fs16\fad(400,0)\bord0\b0\c&H000000&\pos(473,2)}¿Cómo…
Dialogue: 0,0:14:29.56,0:14:31.02,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fs16\fad(400,0)\bord0\b0\c&H000000&\pos(569,2)}se habrá colado aquí?
Dialogue: 0,0:14:32.31,0:14:34.44,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,Vamos a patrullar, Kyougi.
Dialogue: 0,0:14:34.52,0:14:35.52,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,Vale.
Dialogue: 0,0:14:35.60,0:14:41.03,Gen_Main,Ami,0,0,0,,Esta vez haré que se toquen y se besen.
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:43.11,Gen_Main,Chicas,0,0,0,,¡Anda, una sirvienta!
Dialogue: 0,0:14:43.19,0:14:44.28,Gen_Main,Chicas,0,0,0,,Es verdad.
Dialogue: 0,0:14:44.36,0:14:48.20,Gen_Main,Ami,0,0,0,,Con esta ropa llamo mucho la atención.
Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:49.45,Gen_Main,Ami,0,0,0,,En ese caso…
Dialogue: 0,0:14:50.99,0:14:54.66,Gen_Main,Ami,0,0,0,,¡Me toca hacer de gal!
Dialogue: 0,0:14:55.04,0:14:57.17,Gen_Main,Ami,0,0,0,,¡Voy a echarles a este perrito!
Dialogue: 0,0:14:57.58,0:15:01.17,Gen_Main,Ami,0,0,0,,¿Te queda claro? Tienes que asustarlos\Npara que se junten.
Dialogue: 0,0:15:01.55,0:15:02.55,Gen_Main,Ami,0,0,0,,¡Adelante!
Dialogue: 0,0:15:10.10,0:15:11.26,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,¡Ten cuidado!
Dialogue: 0,0:15:13.52,0:15:14.52,Gen_Main,Ami,0,0,0,,¡Toma ya!
Dialogue: 0,0:15:19.27,0:15:20.98,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,¡Joder, qué dolor!
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:23.44,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,¿Te encuentras bien?
Dialogue: 0,0:15:23.86,0:15:26.15,Gen_Main,Ami,0,0,0,,Oye, te has pasado.
Dialogue: 0,0:15:26.74,0:15:28.57,Gen_Main,Ami,0,0,0,,¡Siguiente plan!
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:38.92,Gen_Italics,Ami,0,0,0,,Me chocaré con ella\Npara que se desequilibre y él la coja.
Dialogue: 0,0:15:39.29,0:15:42.46,Gen_Main,Ami,0,0,0,,¡Perdoncito!
Dialogue: 0,0:15:44.46,0:15:46.42,Gen_Main,Ami,0,0,0,,¡Venga, ahora a alegrarse un poco!
Dialogue: 0,0:15:47.68,0:15:48.80,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,Kyougi.
Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:50.64,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,Esto…
Dialogue: 0,0:15:56.48,0:15:59.31,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,Suje…
Dialogue: 0,0:15:59.56,0:16:00.56,Gen_Main,Ami,0,0,0,,¡Trauma!
Dialogue: 0,0:16:01.06,0:16:03.48,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,¿Has recordado\Nnuestra cita sin sujetador?
Dialogue: 0,0:16:03.57,0:16:06.07,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,¡Pero hoy lo llevas puesto!
Dialogue: 0,0:16:06.53,0:16:09.07,Gen_Main,Ami,0,0,0,,¡No pienso rendirme!
Dialogue: 0,0:16:11.20,0:16:12.78,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,-¡Ay!\N-¡Ay!
Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:32.18,Gen_Main,Ami,0,0,0,,¡Así no se van a tocar en la vida!
Dialogue: 0,0:16:32.26,0:16:35.06,Gen_Main,Ami,0,0,0,,¡Llegados a este punto,
Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:36.93,Gen_Main,Ami,0,0,0,,tendré que usar la fuerza bruta!
Dialogue: 0,0:16:37.18,0:16:38.18,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,¿Ami?
Dialogue: 0,0:16:38.23,0:16:39.23,Gen_Main,Ami,0,0,0,,¡Allá voy!
Dialogue: 0,0:16:39.52,0:16:41.73,Gen_Main,Ami,0,0,0,,¡Salto con colchoneta!
Dialogue: 0,0:16:43.69,0:16:45.15,Gen_Main,Ami,0,0,0,,¿Qué le parece, señorita?
Dialogue: 0,0:16:45.23,0:16:47.61,Gen_Main,Ami,0,0,0,,¡Ahora no le queda otra\Nque hacer cositas!
Dialogue: 0,0:16:47.69,0:16:49.78,Gen_Main,Ami,0,0,0,,¿Ya se está entonando?
Dialogue: 0,0:16:50.16,0:16:53.16,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,¿Qué dices, Ami? ¡Para!
Dialogue: 0,0:16:53.70,0:16:56.91,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,Mis brazos…
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:59.21,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,¡Estás demasiado cerca, Kyougi!
Dialogue: 0,0:16:59.29,0:17:01.17,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,Para. Como te acerques más…
Dialogue: 0,0:17:01.25,0:17:04.92,Gen_Main,Ami,0,0,0,,¿Qué pasa? ¡Finja que es\Nun accidente y dele un beso!
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:07.42,Gen_Main,Ami,0,0,0,,¡Dele un beso! ¡Un beso! ¡Un beso!
Dialogue: 0,0:17:08.72,0:17:10.01,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,¡No voy a poder aguantar!
Dialogue: 0,0:17:10.09,0:17:12.55,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,¡No, espera!
Dialogue: 0,0:17:13.01,0:17:14.43,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:17:26.90,0:17:30.15,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,¡Ya está bien!
Dialogue: 0,0:17:39.16,0:17:40.66,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,¿Ami?
Dialogue: 0,0:17:40.75,0:17:43.42,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,¿En qué estabas pensando?
Dialogue: 0,0:17:43.50,0:17:46.84,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,Tus razones serán tus últimas palabras.
Dialogue: 0,0:17:46.92,0:17:49.30,Gen_Main,Ami,0,0,0,,Se lo juro por mi honor como súcubo.
Dialogue: 0,0:17:49.84,0:17:53.84,Gen_Main,Ami,0,0,0,,¡Juro que haré que tengan\Nuna relación carnal!
Dialogue: 0,0:17:53.93,0:17:55.30,Gen_Main,Ami,0,0,0,,¡Lo juro!
Dialogue: 0,0:17:56.01,0:17:59.31,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,¿Qué te ha dado ahora?
Dialogue: 0,0:17:59.81,0:18:02.44,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,Ahora tengo un fetiche nuevo.
Dialogue: 0,0:18:02.52,0:18:04.10,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,Jugar bajo la colchoneta…
Dialogue: 0,0:18:04.19,0:18:06.31,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,¡Tú calla, ser inferior!
Dialogue: 0,0:18:06.31,0:18:08.32,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\c&H68785C&\bord0\frz11\fax-0.15\pos(315,207)}Sala del Comité Disciplinario
Dialogue: 0,0:18:08.40,0:18:11.32,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,En fin, se acabó lo que tenía para hoy.
Dialogue: 0,0:18:09.19,0:18:11.32,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fad(250,0)\fs16\frz20\fax0.7\pos(311,102)\3c&HE8FAF7&\c&H5B5B5B&}Informes del comité
Dialogue: 0,0:18:14.74,0:18:18.20,Gen_Main,Ami,0,0,0,,¿No será que no tiene encanto, señorita?
Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:20.62,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,¿Qué dices?
Dialogue: 0,0:18:20.70,0:18:24.21,Gen_Main,Ami,0,0,0,,Les he preparado muchas situaciones
Dialogue: 0,0:18:24.29,0:18:27.09,Gen_Main,Ami,0,0,0,,y ese humano\Nno ha intentado tocarla, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:18:29.13,0:18:31.59,Gen_Main,Ami,0,0,0,,Estoy bastante sorprendida.
Dialogue: 0,0:18:31.67,0:18:35.51,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,Eso es porque no le doy pie a nada.
Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:39.60,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,Si bajara la guardia, todos los hombres\Nde este mundo irán detrás de mí.
Dialogue: 0,0:18:40.01,0:18:43.35,Gen_Main,Ami,0,0,0,,¿Le apetece comprobarlo?
Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:51.94,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,Vámonos a casa.
Dialogue: 0,0:18:53.24,0:18:54.65,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,¿Hola?
Dialogue: 0,0:18:56.20,0:18:57.74,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,¿Estás dormida?
Dialogue: 0,0:18:59.45,0:19:03.37,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,Ya tienes que estar cansada\Npara haberte dormido ahí.
Dialogue: 0,0:19:08.42,0:19:10.88,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,Estás guapísima cuando duermes.
Dialogue: 0,0:19:17.01,0:19:19.80,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,Ahora mismo\Nestoy totalmente a tu merced.
Dialogue: 0,0:19:19.89,0:19:23.39,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,No podrás comportarte\Ncomo es debido, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:19:23.47,0:19:25.44,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,¡Venga, ven a por mí, Kyougi!
Dialogue: 0,0:19:26.48,0:19:27.90,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,¿Va directo al lío?
Dialogue: 0,0:19:27.98,0:19:29.90,Gen_Italics,Ami,0,0,0,,¡Bien hecho, humano!
Dialogue: 0,0:19:29.98,0:19:31.23,Gen_Italics,Ami,0,0,0,,¡Adelante!
Dialogue: 0,0:19:31.32,0:19:35.40,Gen_Italics,Ami,0,0,0,,¡Es ahora o nunca, usa esos músculos\Npara tirarte sobre Kanan!
Dialogue: 0,0:19:38.57,0:19:40.16,Gen_Italics,Ami,0,0,0,,Qué caballero.
Dialogue: 0,0:19:40.87,0:19:44.66,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,¿Está siendo un caballero\Naunque esté vulnerable?
Dialogue: 0,0:19:44.75,0:19:48.00,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,¿Cómo te atreves?\NMira lo guapa que estoy.
Dialogue: 0,0:19:51.17,0:19:53.76,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,¿Todavía mantienes la cordura?
Dialogue: 0,0:19:53.84,0:19:55.51,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,Sus pechos…
Dialogue: 0,0:19:55.92,0:19:57.51,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,Con todo lo que le pesan…
Dialogue: 0,0:19:57.59,0:19:59.51,Gen_Main,Ami,0,0,0,,¡Venga!
Dialogue: 0,0:19:59.87,0:20:00.89,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,¿Ya vienes?
Dialogue: 0,0:20:07.85,0:20:10.52,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,¿Qué haces, Kyougi?
Dialogue: 0,0:20:11.19,0:20:14.03,Gen_Italics,Ami,0,0,0,,¿Se está desahogando con ejercicio?
Dialogue: 0,0:20:14.39,0:20:15.40,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,En ese caso…
Dialogue: 0,0:20:15.86,0:20:17.15,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,A ver qué te parece esto.
Dialogue: 0,0:20:21.03,0:20:23.16,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,¡No, no, no, no!
Dialogue: 0,0:20:23.58,0:20:25.62,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,¿Qué me dices ahora?
Dialogue: 0,0:20:27.21,0:20:28.54,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,¿Y ahora?
Dialogue: 0,0:20:30.21,0:20:31.88,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,¿Y si hago esto?
Dialogue: 0,0:20:33.88,0:20:36.51,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,¡No puedo más! Tengo agujetas
Dialogue: 0,0:20:36.59,0:20:38.80,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,y ya no me quedan\Nmás músculos que entrenar.
Dialogue: 0,0:20:38.88,0:20:41.43,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,¡A este paso, sucumbiré a mis deseos!
Dialogue: 0,0:20:42.05,0:20:46.89,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,No me puedo creer\Nque me tengas a tiro y ni me toques.
Dialogue: 0,0:20:46.98,0:20:50.44,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,Puede que quizás no tenga encanto.
Dialogue: 0,0:20:51.56,0:20:54.19,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,Ami tenía razón.
Dialogue: 0,0:20:54.27,0:21:00.03,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,Soy un demonio patético\Nque no puede manipular ni a un chico.
Dialogue: 0,0:21:00.86,0:21:04.83,Gen_Italics,Kanan,0,0,0,,Supongo que todo mi atractivo\Nse reducía a eso.
Dialogue: 0,0:21:16.55,0:21:20.09,Gen_Main,Kyougi,0,0,0,,¿Qué le he hecho mientras dormía?
Dialogue: 0,0:21:25.81,0:21:28.10,Gen_Main,Nadeko,0,0,0,,¡Un salido!
Dialogue: 0,0:21:29.10,0:21:31.06,Gen_Main,Nadeko,0,0,0,,¿Youji?
Dialogue: 0,0:21:34.81,0:21:37.90,Gen_Main,Ami,0,0,0,,Qué chico tan lamentable.
Dialogue: 0,0:21:37.98,0:21:41.74,Gen_Main,Ami,0,0,0,,Podía haberle hecho lo que quiera\Ny no ha hecho nada.
Dialogue: 0,0:21:42.11,0:21:43.11,Gen_Main,Ami,0,0,0,,¿Verdad, señorita?
Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:47.87,Gen_Main,Ami,0,0,0,,¿Señorita?
Dialogue: 0,0:21:55.04,0:21:57.30,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,¡Ay, Kyougi!
Dialogue: 0,0:21:57.38,0:22:02.30,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,¿Cómo has podido a caer ante mi encanto\Ny tomarme el pelo así, ser inferior?
Dialogue: 0,0:22:02.38,0:22:05.01,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,¡No te lo pienso perdonar!
Dialogue: 0,0:22:05.85,0:22:08.60,Gen_Main,Kanan,0,0,0,,-Mira que eres tonto…\N-No tiene remedio…
Dialogue: 0,0:23:37.85,0:23:40.05,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\an9\fs18}Traducción: José María Pérez