[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9219-master-248785d7a
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: mist kanan
Audio File: CR_MistressKananIs_S1.0E4.0_MKDSIM0004_375034_video_ja-jp_J7881740.mp4
Video File: CR_MistressKananIs_S1.0E4.0_MKDSIM0004_375034_video_ja-jp_J7881740.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 359
Active Line: 362
Video Position: 34045

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,1
Style: Internal,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,0
Style: Top,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,20,1
Style: Top Internal,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,20,1
Style: Overlap,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,0
Style: Overlap Internal,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,0
Style: Overlap Top,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,20,0
Style: Flashback,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,0
Style: Flashback Internal,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,0
Style: Flashback Top,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,20,0
Style: Narrator,Arial Bold,23,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,1
Style: TypePlaceholder,Arial Bold,19,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,20,1
Style: Narrator Top,Arial,23,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,20,1
Style: Type_Credits,Arial Bold,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.11,0:00:10.16,Default,Ami,0,0,0,,Das Date des Fräuleins mit ihrem\NGeliebten hat mich tief bewegt.
Dialogue: 0,0:00:11.38,0:00:14.16,Default,Ami,0,0,0,,Okay, da das Date\Nnun in Sack und Tüten ist,
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:18.18,Default,Ami,0,0,0,,kommt als Nächstes das Küssen,\Ndie intime Beziehung …
Dialogue: 0,0:00:18.18,0:00:22.95,Default,Ami,0,0,0,,Und dann machen sie dies!\NUnd dann das! Hihihi~!
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:30.70,Default,Schülerin A,0,0,0,,Ist das heiß!
Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:32.43,Default,Schülerin B,0,0,0,,Ich geh kaputt!
Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:33.80,Default,Kanan,0,0,0,,So heiß …
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:37.71,Default,Kanan,0,0,0,,In dieser Jahreszeit kommt man\Nbeim Sport draußen ins Schwitzen.
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:47.44,Internal,Ami,0,0,0,,Da bahnt sich etwas an!
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:50.95,Internal,Ami,0,0,0,,Das ist die Chance, die Beziehung\Nauf die nächste Stufe zu bringen!
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:54.95,Default,Yōji,0,0,0,,Senpai! Auch in Sportkleidung\Nbist du absolut bezaubernd!
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:57.55,Default,Kanan,0,0,0,,Komm nicht näher.
Dialogue: 0,0:01:02.21,0:01:04.31,Internal,Ami,0,0,0,,Sie weist ihn ab!
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:38.93,TypePlaceholder,TYPE,0,0,0,,{\an1\pos(262,307)\fad(500,500)\fs+0.65\fnVerdana Bold\fsp2.5\bord0.7\shad2\c&H7B00D3&\4c&H690737&\3c&H711C68&}#04 \hAmi, die Power-Cupido
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:47.39,Default,Yōji,0,0,0,,Senpai …
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:49.02,Default,Yōji,0,0,0,,ist sauer auf mich!
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:54.16,Default,Yōji,0,0,0,,H-Habe ich etwas getan,\Ndas dich verärgert hat?
Dialogue: 0,0:02:54.16,0:02:55.53,Default,Kanan,0,0,0,,N-Nun, also …
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:57.53,Default,Yōji,0,0,0,,Wieso gehst du auf Abstand?!
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:02:59.78,Default,Kanan,0,0,0,,Na, weil …
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:02.42,Default,Yōji,0,0,0,,Dabei liebten wir uns\Ndoch so innig …?
Dialogue: 0,0:03:02.42,0:03:03.68,Default,Yōji,0,0,0,,Also doch!
Dialogue: 0,0:03:04.04,0:03:06.29,Default,Yōji,0,0,0,,Du hattest es nur auf\Nmein Fleisch abgesehen …!
Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:08.29,Default,Kanan,0,0,0,,Erzähl hier keinen\Nsolchen Blödsinn!
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:10.42,Default,Kanan,0,0,0,,Herrje!
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:14.67,Default,Kanan,0,0,0,,Du sollst mir nicht zu nahe kommen,\Nweil ich nach Schweiß rieche, verdammt!
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:21.43,Default,Yōji,0,0,0,,Ich will schnüffeln!
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:23.93,Default,Kanan,0,0,0,,Bei dir ist doch\Nwas nicht richtig im Kopf!
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:25.41,Default,Yōji,0,0,0,,Warum das denn?
Dialogue: 0,0:03:25.41,0:03:26.80,Default,Yōji,0,0,0,,Das ist der Duft der Jugend!
Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:28.44,Default,Yōji,0,0,0,,Der Traum eines jeden Jungen!
Dialogue: 0,0:03:28.44,0:03:32.32,TypePlaceholder,TYPE,0,0,0,,{\an2\pos(320,305)\fad(450,0)\fnTrebuchet MS Bold\fs-1.5\bord2.5}* Nicht unumstrittene Meinung.
Dialogue: 0,0:03:28.69,0:03:30.60,Top,Yōji,0,0,0,,Natürlich will man da schnüffeln!
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:32.32,Top,Kanan,0,0,0,,Du bist doch bekloppt in der Rübe!
Dialogue: 0,0:03:32.32,0:03:36.32,Default,Yōji,0,0,0,,Ich würde selbst von dir\Ngetragene Socken als Maske tragen!
Dialogue: 0,0:03:37.51,0:03:38.57,Default,Kanan,0,0,0,,Kotz!
Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:41.34,Default,Yōji,0,0,0,,Lass mich schnüffeln!
Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:44.91,Default,Yōji,0,0,0,,Lass mich schnüffeln!
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:51.42,Default,Yōji,0,0,0,,Dein Schweißgeruch ist\Ngarantiert ein Hochgenuss!
Dialogue: 0,0:03:51.42,0:03:53.42,Default,Kanan,0,0,0,,V-Von wegen!
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:55.76,Default,Yōji,0,0,0,,Es ist der Duft\Neines geliebten Menschen!
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:57.71,Default,Yōji,0,0,0,,Selbstverständlich liebe ich ihn!
Dialogue: 0,0:03:58.18,0:03:59.89,Internal,Kanan,0,0,0,,E-Er liebt ihn?
Dialogue: 0,0:03:59.89,0:04:03.18,Internal,Kanan,0,0,0,,Ist das …\NIst das wirklich so?!
Dialogue: 0,0:04:07.69,0:04:10.94,Default,Kanan,0,0,0,,W-Wenn du so darauf bestehst …
Dialogue: 0,0:04:15.41,0:04:18.11,Default,Kanan,0,0,0,,D-Dann versuche mal …
Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:23.74,Default,Yōji,0,0,0,,So nehme ich nun\Nden Geruch in mir auf.
Dialogue: 0,0:04:36.47,0:04:37.97,Internal,Kanan,0,0,0,,Nanu? Moment!
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:39.27,Internal,Kanan,0,0,0,,Was wird das jetzt wieder?
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:41.72,Internal,Kanan,0,0,0,,Warum werde ich hier so bloßgestellt?
Dialogue: 0,0:04:41.72,0:04:43.13,Internal,Kanan,0,0,0,,Kyōgi!
Dialogue: 0,0:04:43.13,0:04:44.89,Internal,Kanan,0,0,0,,Um deine Gelüste zu befriedigen,
Dialogue: 0,0:04:44.89,0:04:48.23,Internal,Kanan,0,0,0,,greifst du selbst auf solch\Nteuflische Kniffe zurück?
Dialogue: 0,0:04:49.19,0:04:50.37,Internal,Kanan,0,0,0,,Aber bin vielmehr
Dialogue: 0,0:04:50.37,0:04:54.50,Internal,Kanan,0,0,0,,nicht ich die Perverse, die ihn auf die Knie\Nfallen lässt, um an mir zu riechen?
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:56.73,Internal,Kanan,0,0,0,,Wo bleibt da\Nmeine Würde als Teufelin?!
Dialogue: 0,0:05:01.58,0:05:04.32,Internal,Kanan,0,0,0,,Pfui Deibel!\NWie intensiv der an mir riecht!
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:06.24,Internal,Kanan,0,0,0,,Was nun? Es überströmt mich!
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:09.25,Internal,Kanan,0,0,0,,Der Schweiß strömt aus allen Poren!
Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:11.76,Default,Yōji,0,0,0,,Dein Geruch ist …
Dialogue: 0,0:05:11.76,0:05:15.50,Default,Kanan,0,0,0,,W-Warte! Sag nichts!\NSprich es nicht aus, ja?
Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:17.00,Default,Yōji,0,0,0,,Mit Bärwoll gewaschen?
Dialogue: 0,0:05:18.01,0:05:21.26,Default,Kanan,0,0,0,,Das Waschmittel?! Was hat das\Nmit meinem Geruch zu tun?
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:23.51,Default,Kanan,0,0,0,,Mist!
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:25.75,Default,Kanan,0,0,0,,Mein Handtuch ist runtergefallen!
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:29.64,Default,Yōji,0,0,0,,Tut mir leid! Wenn du möchtest,\Nkannst du meines benutzen.
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:32.92,Default,Kanan,0,0,0,,Meine Güte …
Dialogue: 0,0:05:32.92,0:05:34.02,Default,Kanan,0,0,0,,Was willste machen?
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:39.12,Internal,Kanan,0,0,0,,Das ist ein Zitrusduft!
Dialogue: 0,0:05:39.12,0:05:40.90,Internal,Kanan,0,0,0,,Kyōgis Geruch …
Dialogue: 0,0:05:41.79,0:05:43.92,Internal,Kanan,0,0,0,,Irgendwie beruhigend!
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:46.09,Internal,Kanan,0,0,0,,Ich glaube, ich mag den Geruch.
Dialogue: 0,0:05:46.09,0:05:48.46,Internal,Kanan,0,0,0,,Ich könnte ewig daran schnuppern!
Dialogue: 0,0:05:49.58,0:05:52.26,Internal,Kanan,0,0,0,,Ach Quatsch! Von wegen mögen!
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:54.42,Internal,Kanan,0,0,0,,Als wäre ich hier der Perversling!
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:56.95,Default,Kanan,0,0,0,,Wonach riecht mein Handtuch?
Dialogue: 0,0:05:57.88,0:05:59.46,Default,Kanan,0,0,0,,Nach nichts! Geruchlos!
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:03.30,Default,Kanan,0,0,0,,Und überhaupt,\Nich habe gar nicht daran gerochen!
Dialogue: 0,0:06:03.86,0:06:06.30,Default,Kanan,0,0,0,,Du niederes Wesen!
Dialogue: 0,0:06:06.30,0:06:08.50,Default,Ami,0,0,0,,Hach, was machen die denn da?
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:12.06,Default,Ami,0,0,0,,So dauert das noch\N5.000 Jahre bis zum Kuss.
Dialogue: 0,0:06:12.06,0:06:13.64,Default,Ami,0,0,0,,Hilft alles nichts!
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:14.56,Default,Ami,0,0,0,,Hier muss …
Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:18.82,Default,Ami,0,0,0,,Ami zur Liebesgötterbotin werden~!
Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:26.36,Default,Schüler,0,0,0,,{\3a&H72&}Oh! Da ist Kanan-senpai!
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:28.50,Default,Schüler,0,0,0,,{\3a&H72&}Wie adrett sie heute wieder ist!
Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:32.33,Default,Kanan,0,0,0,,Irgendwie höre ich heute schlecht.
Dialogue: 0,0:06:32.33,0:06:34.58,Default,Yōji,0,0,0,,Was? Alles in Ordnung?
Dialogue: 0,0:06:34.58,0:06:37.89,Default,Kanan,0,0,0,,Normalerweise kann ich alle Geräusche\Nin der Schule unterscheiden.
Dialogue: 0,0:06:37.89,0:06:40.09,Default,Kanan,0,0,0,,Aber heute höre ich\Nkeine 100 Meter weit.
Dialogue: 0,0:06:40.09,0:06:41.84,Default,Yōji,0,0,0,,Was für ein gutes Gehör!
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:47.87,Default,Kanan,0,0,0,,Meinst du etwa, ich wäre aufs Geratewohl\Nauf Patrouille gegangen?
Dialogue: 0,0:06:47.87,0:06:49.10,Default,Kanan,0,0,0,,Mitnichten!
Dialogue: 0,0:06:49.67,0:06:53.88,Default,Kanan,0,0,0,,Mit meinem teuflisch guten Hörsinn\Nkam ich den Schülern auf die Schliche!
Dialogue: 0,0:06:53.88,0:06:55.10,Default,Kanan,0,0,0,,Jawohl, mit meinem …
Dialogue: 0,0:06:55.77,0:06:57.48,Default,Kanan,0,0,0,,Devils Ear!
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:06:59.45,Default,Yōji,0,0,0,,Du hast die Ohren gespitzt, was?!
Dialogue: 0,0:06:59.45,0:07:00.62,Default,Kanan,0,0,0,,Devils Ear!
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:04.59,Top,Ami,0,0,0,,{\3a&H65&}Ohrreinigung … Ohrreinigung …
Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:08.41,Default,Kanan,0,0,0,,Jetzt höre ich schon\Nmerkwürdige Stimmen …
Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:08.39,Top,Ami,0,0,0,,{\3a&H55&}Auf dem Schoß des Geliebten …
Dialogue: 0,0:07:08.39,0:07:09.62,Top,Ami,0,0,0,,{\3a&H55&}Ohrreinigung …
Dialogue: 0,0:07:10.87,0:07:13.17,Default,Ami,0,0,0,,Ohrreinigung auf dem Schoß!
Dialogue: 0,0:07:13.17,0:07:14.99,Default,Ami,0,0,0,,Ohrreinigung auf dem Schoß.
Dialogue: 0,0:07:14.99,0:07:17.62,Default,Ami,0,0,0,,Ohrreinigung! Auf dem Schoß!
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:19.38,Default,Ami,0,0,0,,Auf … dem Schoß …
Dialogue: 0,0:07:19.38,0:07:21.08,Default,Ami,0,0,0,,Ohrreinigung?
Dialogue: 0,0:07:21.08,0:07:23.82,Default,Ami,0,0,0,,Auf dem Schoß? Ohrreinigung?
Dialogue: 0,0:07:23.82,0:07:25.37,Default,Ami,0,0,0,,Auf dem Schoß?
Dialogue: 0,0:07:25.97,0:07:27.59,Default,Yōji,0,0,0,,Ohrreinigung auf dem Schoß!
Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:30.47,Default,Kanan,0,0,0,,Was lässt du dich\Nhier bezirzen, Kyōgi?!
Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:32.12,Default,Yōji,0,0,0,,Vertrau mir!
Dialogue: 0,0:07:32.12,0:07:35.17,Default,Yōji,0,0,0,,Mit der Ohrreinigung\Nkenne ich mich ein wenig aus!
Dialogue: 0,0:07:35.17,0:07:37.35,Default,Kanan,0,0,0,,Ach … tatsächlich?
Dialogue: 0,0:07:37.90,0:07:40.08,Internal,Kanan,0,0,0,,Ohrreinigung auf dem Schoß …
Dialogue: 0,0:07:40.08,0:07:40.98,Internal,Kanan,0,0,0,,Ist das erlaubt?
Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:43.95,Internal,Kanan,0,0,0,,Darf sich ein Herzenswunsch\Nso leicht erfüllen?!
Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:55.46,Internal,Kanan,0,0,0,,Aber ist doch gut, wenn das niedere Wesen\NAbsichten der Dienstbarkeit verfolgt!
Dialogue: 0,0:07:55.46,0:07:59.24,Internal,Kanan,0,0,0,,Nur eine Frage der Zeit, bis er mir\Nvon selbst seine Seele darreicht!
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:02.84,Default,Kanan,0,0,0,,Also gut! Ich gestatte dir,\Nmich zu berühren!
Dialogue: 0,0:08:02.84,0:08:04.00,Default,Kanan,0,0,0,,Beginne!
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:05.26,Default,Yōji,0,0,0,,Jawohl!
Dialogue: 0,0:08:05.93,0:08:07.77,Internal,Kanan,0,0,0,,So wie früher!
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:12.08,Internal,Kanan,0,0,0,,Als Kind hat meine Mutter\Ndas häufig für mich gemacht.
Dialogue: 0,0:08:12.08,0:08:14.77,Internal,Kanan,0,0,0,,Das erinnert mich\Nan die Dämonenwelt.
Dialogue: 0,0:08:18.91,0:08:20.43,Internal,Kanan,0,0,0,,Was war das gerade?!
Dialogue: 0,0:08:20.43,0:08:23.58,Internal,Kanan,0,0,0,,Als hätte er direkt\Nins Lustzentrum getroffen!
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:25.40,Internal,Kanan,0,0,0,,Durch bloße Berührung?
Dialogue: 0,0:08:25.67,0:08:27.31,Internal,Kanan,0,0,0,,Warte mal!
Dialogue: 0,0:08:27.31,0:08:31.28,Internal,Kanan,0,0,0,,Meine Ohren sind so hypersensibel,\Ndass sie jeden Ton in der Schule registrieren!
Dialogue: 0,0:08:31.68,0:08:35.29,Internal,Kanan,0,0,0,,Wenn er in diesem\NZustand eindringt …!
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:39.58,Internal,Kanan,0,0,0,,Au Backe! Au Backe!
Dialogue: 0,0:08:39.58,0:08:42.29,Internal,Kanan,0,0,0,,Auweia! Mir läuft es\Neiskalt den Rücken hinunter!
Dialogue: 0,0:08:42.75,0:08:44.00,Internal,Kanan,0,0,0,,Am äußeren Gehörgang!
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:48.30,Internal,Kanan,0,0,0,,Er streicht exakt über die Bereiche,\Nwo sich die Nerven konzentrieren!
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:51.30,Internal,Kanan,0,0,0,,O Gott!
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:54.48,Internal,Kanan,0,0,0,,Unglaublich!\NSo tief kommt er hinein?
Dialogue: 0,0:08:54.48,0:08:56.31,Internal,Kanan,0,0,0,,Reißt da nicht das Trommelfell?
Dialogue: 0,0:08:57.23,0:09:00.40,Internal,Kanan,0,0,0,,Nicht! Wenn ich mich bewege,\Nentfleuchen sie mir!
Dialogue: 0,0:09:02.38,0:09:06.44,Internal,Kanan,0,0,0,,Dann entfleuchen mir\Njede Menge komischer Laute!
Dialogue: 0,0:09:13.16,0:09:15.54,Default,Ami,0,0,0,,Gut so, Mensch! Mach weiter so!
Dialogue: 0,0:09:15.54,0:09:16.79,Default,Ami,0,0,0,,Immer weiter bohren!
Dialogue: 0,0:09:16.79,0:09:19.04,Default,Ami,0,0,0,,Hol alles raus!
Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:23.99,Default,Yōji,0,0,0,,Deine Ohren sind\Nso sauber, Senpai!
Dialogue: 0,0:09:23.99,0:09:26.04,Default,Yōji,0,0,0,,Wie niedlich spitz sie zulaufen!
Dialogue: 0,0:09:26.04,0:09:28.67,Default,Yōji,0,0,0,,Die Ohrläppchen\Nsind auch ganz weich.
Dialogue: 0,0:09:30.36,0:09:34.16,Internal,Yōji,0,0,0,,Senpais Atem kitzelt\Nauf den Oberschenkeln.
Dialogue: 0,0:09:34.16,0:09:36.32,Internal,Yōji,0,0,0,,Dieses enorme Herzklopfen!
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:38.56,Internal,Yōji,0,0,0,,Ohrreinigung hat es in sich!
Dialogue: 0,0:09:39.06,0:09:42.31,Internal,Kanan,0,0,0,,Ich kann nicht mehr!\NKann nicht mehr! Kann nicht mehr!
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:44.54,Internal,Kanan,0,0,0,,Ich verliere das Bewusstsein!
Dialogue: 0,0:09:44.54,0:09:50.32,Internal,Kanan,0,0,0,,Diese Schmach, einem niederen Wesen\Ndermaßen ausgeliefert zu sein!
Dialogue: 0,0:09:51.32,0:09:52.32,Internal,Kanan,0,0,0,,Unmöglich …
Dialogue: 0,0:09:52.32,0:09:57.83,Internal,Kanan,0,0,0,,Eine Dreifachfolter von Ohrreinigung,\NOhrläppchenmassage und Stoßseufzern?!
Dialogue: 0,0:09:57.83,0:09:59.33,Internal,Kanan,0,0,0,,Erbarmen!
Dialogue: 0,0:09:59.33,0:10:02.33,Internal,Kanan,0,0,0,,Noch ein weiterer\NSchlag und ich …
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:03.33,Internal,Kanan,0,0,0,,ich …
Dialogue: 0,0:10:03.33,0:10:05.33,Internal,Kanan,0,0,0,,ich …
Dialogue: 0,0:10:05.33,0:10:10.60,Internal,Kanan,0,0,0,,versinke  …!
Dialogue: 0,0:10:18.30,0:10:19.30,Internal,Kanan,0,0,0,,Überstanden!
Dialogue: 0,0:10:19.30,0:10:21.15,Internal,Kanan,0,0,0,,Irgendwie überstanden!
Dialogue: 0,0:10:21.15,0:10:24.52,Internal,Kanan,0,0,0,,Dass Kyōgi über\Nsolche Qualitäten verfügt …!
Dialogue: 0,0:10:24.52,0:10:25.85,Default,Yōji,0,0,0,,Wie war ich?
Dialogue: 0,0:10:26.37,0:10:27.56,Default,Yōji,0,0,0,,War ich gut?
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:30.86,Default,Kanan,0,0,0,,Pah! So gut nun auch wieder nicht!
Dialogue: 0,0:10:30.86,0:10:33.73,Default,Kanan,0,0,0,,Von einem niederen Wesen kann man halt nicht …
Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:33.73,Overlap,Yōji,0,0,0,,Das gibt es doch nicht!
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:35.11,Default,Yōji,0,0,0,,Dann …
Dialogue: 0,0:10:37.12,0:10:41.12,Default,Yōji,0,0,0,,… werde ich das andere Ohr\Nnoch intensiver behandeln!
Dialogue: 0,0:10:43.62,0:10:46.63,Default,Nadeko,0,0,0,,Yōji müsste im Raum\Ndes Disziplinarkomitees sein.
Dialogue: 0,0:10:46.63,0:10:49.13,TypePlaceholder,TYPE,0,0,0,,{\an2\pos(85,93.5)\fnVerdana Bold\frz-1.9\fsp1.5\fs8\bord1.8\fax0.035\3c&HF7F2ED&\c&H998071&}Disziplinar-\Nkomitee
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:50.69,Default,Nadeko,0,0,0,,Was zum …?!
Dialogue: 0,0:10:51.22,0:10:53.13,Default,Kanan,0,0,0,,Schluss jetzt! Nicht noch tiefer!
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:56.41,Default,Yōji,0,0,0,,Senpai!\NNicht bewegen, sonst reißt es!
Dialogue: 0,0:10:58.63,0:11:02.27,Default,Kanan,0,0,0,,Hör jetzt auf, du niederes Wesen!
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:06.67,Default,Kanan,0,0,0,,Kyōgi und seine Techniken!
Dialogue: 0,0:11:06.67,0:11:07.65,Default,Yōji,0,0,0,,Senpaaai!
Dialogue: 0,0:11:08.02,0:11:09.19,Default,Nadeko,0,0,0,,Yōji …?
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:11.65,Default,Nadeko,0,0,0,,Kanan-senpai …?
Dialogue: 0,0:11:11.65,0:11:14.78,Default,Ami,0,0,0,,Mist! So kurz davor!
Dialogue: 0,0:11:14.78,0:11:17.66,Default,Ami,0,0,0,,Dann muss ich\Nschwere Geschütze auffahren!
Dialogue: 0,0:11:25.54,0:11:28.73,Default,Ami,0,0,0,,Komm auch mit rein, Fräulein!
Dialogue: 0,0:11:28.73,0:11:31.04,Default,Ami,0,0,0,,Es ist angenehm kühl!
Dialogue: 0,0:11:31.40,0:11:34.62,Default,Kanan,0,0,0,,Du hast auch die Ruhe weg, was?
Dialogue: 0,0:11:34.62,0:11:37.30,Default,Kanan,0,0,0,,Aber bekloppt heiß ist es schon.
Dialogue: 1,0:11:37.30,0:11:41.30,Default,Kanan,0,0,0,,Ausgerechnet an so einem Tag\Nfällt die Klimaanlage aus.
Dialogue: 0,0:11:37.30,0:11:41.30,TypePlaceholder,TYPE,0,0,0,,{\fnComic Sans MS Bold\bord3\fsp3\fs28\frz347.6\c&H39343B&\3c&HF4F5F4&\move(334.86,431.8,334.86,70.05,21,3983)}Außer Betrieb
Dialogue: 0,0:11:41.30,0:11:45.31,Default,Kanan,0,0,0,,Ich komme mit der Protokollierung\Nauch kein Stück voran. Ich geb’s auf!
Dialogue: 0,0:11:45.31,0:11:46.90,Default,Yōji,0,0,0,,Guten Tag!
Dialogue: 0,0:11:46.90,0:11:49.56,Default,Yōji,0,0,0,,Senpai, was für einen Auftrag\Nhast du für mich?
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:51.53,Default,Kanan,0,0,0,,Auftrag?
Dialogue: 0,0:11:51.53,0:11:53.05,Default,Kanan,0,0,0,,Ich weiß von nix …
Dialogue: 0,0:11:53.05,0:11:55.57,Default,Ami,0,0,0,,Oh! Gut, dass du da bist, Mensch!
Dialogue: 0,0:11:55.57,0:11:57.52,Default,Yōji,0,0,0,,B-Badezeug!
Dialogue: 0,0:11:57.52,0:11:58.82,Default,Yōji,0,0,0,,Eine Badezeug-Magd!
Dialogue: 0,0:12:00.24,0:12:02.33,Default,Ami,0,0,0,,Willst du Spaß haben?
Dialogue: 0,0:12:05.70,0:12:08.83,Default,Ami,0,0,0,,Willst du dir nicht auch\NBadezeug anziehen, Fräulein?
Dialogue: 0,0:12:09.82,0:12:15.44,Default,Kanan,0,0,0,,Pah! Jemand so Ehrenwertes wie ich\Nläuft hier nicht im schamlosen Aufzug herum!
Dialogue: 0,0:12:16.59,0:12:18.02,Default,Yōji,0,0,0,,Was für ein Eros!
Dialogue: 0,0:12:18.02,0:12:19.36,Default,Yōji,0,0,0,,Was für ein Pathos!
Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:21.60,Default,Yōji,0,0,0,,Bitte ein Mal\Nin die Kamera schauen!
Dialogue: 0,0:12:21.60,0:12:25.10,Default,Ami,0,0,0,,Kerle stehen nun mal\Nauf Badezeug, was?
Dialogue: 0,0:12:25.10,0:12:27.53,Default,Ami,0,0,0,,Oh, oh! Der Mensch\Nwird schon ganz wuschig!
Dialogue: 0,0:12:27.53,0:12:29.18,Default,Ami,0,0,0,,Alle Augen sind auf mich gerichtet!
Dialogue: 0,0:12:29.18,0:12:32.11,Default,Ami,0,0,0,,Ist das okay …?
Dialogue: 0,0:12:30.37,0:12:32.11,Overlap,Kanan,0,0,0,,Wenn du Badezeug so sehr magst, …
Dialogue: 0,0:12:33.33,0:12:35.15,Default,Kanan,0,0,0,,dann schau mal her!
Dialogue: 0,0:12:39.11,0:12:42.03,Default,Yōji,0,0,0,,Da kann man nur sagen: Weltklasse!
Dialogue: 0,0:12:39.11,0:12:45.62,TypePlaceholder,TYPE,0,0,0,,{\pos(125.144,251.429)\fnTimes New Roman Bold\fax-0.025\bord2\fsp2.5\fs-1\c&H3C3636&\3c&HE5E5E5&\frz356.4}Kanan
Dialogue: 0,0:12:42.88,0:12:45.62,Default,Kanan,0,0,0,,Als Belohnung!\NMach brav Platz und staune!
Dialogue: 0,0:12:45.99,0:12:49.50,Internal,Kanan,0,0,0,,Ersaufe in meinem Charme,\Ndu niederes Wesen!
Dialogue: 0,0:12:49.71,0:12:51.08,Default,Ami,0,0,0,,Plitschplatsch!
Dialogue: 0,0:12:52.71,0:12:54.63,Internal,Kanan,0,0,0,,Allerdings …
Dialogue: 0,0:12:54.63,0:12:55.71,Internal,Kanan,0,0,0,,glotzt der nun …
Dialogue: 0,0:12:55.71,0:12:57.71,Internal,Kanan,0,0,0,,Und wie der mich anglotzt!
Dialogue: 0,0:12:58.18,0:12:59.90,Internal,Kanan,0,0,0,,Obwohl er nur glotzt,
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:03.45,Internal,Kanan,0,0,0,,fühlt es sich an, als würde er\Nmich betatschen und ablecken!
Dialogue: 0,0:13:03.45,0:13:07.41,Internal,Kanan,0,0,0,,Am Busen … Am Po …\NAn den Schenkeln …!
Dialogue: 0,0:13:09.73,0:13:11.74,Default,Kanan,0,0,0,,Was fällt dir ein, du Flegel?!
Dialogue: 0,0:13:11.74,0:13:12.98,Default,Yōji,0,0,0,,Meine Augen!
Dialogue: 0,0:13:12.98,0:13:15.50,Default,Ami,0,0,0,,Aber der hat doch\Ngar nichts gemacht?
Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:18.36,Default,Kanan,0,0,0,,Der hat mich befummelt,\Nohne zu berühren, dieser Experte!
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:19.82,Default,Ami,0,0,0,,Was für ein Könner ist das?
Dialogue: 0,0:13:19.82,0:13:21.36,Default,Kanan,0,0,0,,Sofort raus mit dir!
Dialogue: 0,0:13:21.36,0:13:25.12,Default,Yōji,0,0,0,,Dann lass mich wenigstens\Ndas Gesicht im Badeanzug begraben!
Dialogue: 0,0:13:25.12,0:13:27.49,Default,Kanan,0,0,0,,R-Raus mit dir!
Dialogue: 0,0:13:28.97,0:13:30.46,Default,Yōji,0,0,0,,Verstanden …
Dialogue: 0,0:13:35.35,0:13:37.84,Default,Kanan,0,0,0,,Mensch, pass doch besser …
Dialogue: 0,0:13:40.07,0:13:41.55,Default,Yōji,0,0,0,,Ich kann nichts mehr sehen!
Dialogue: 0,0:13:41.55,0:13:43.55,Default,Kanan,0,0,0,,Wie kann man fallen\Nund so landen?!
Dialogue: 0,0:13:43.55,0:13:45.66,Default,Yōji,0,0,0,,Senpai! Senpai, wo bist du?!
Dialogue: 0,0:13:45.68,0:13:48.35,Default,Kanan,0,0,0,,Blödmann! Halt still!
Dialogue: 0,0:13:48.93,0:13:51.24,Default,Kanan,0,0,0,,Du exponiertes Triebmonster!
Dialogue: 0,0:13:51.24,0:13:54.61,Default,Kanan,0,0,0,,Wer zeichnet denn heutzutage\Nnoch ausrutschende Dusel-Lustmolche?!
Dialogue: 0,0:13:54.61,0:13:56.15,Default,Kanan,0,0,0,,Mir reicht’s! Ich hau ab!
Dialogue: 0,0:13:56.15,0:13:57.73,Default,Yōji,0,0,0,,A-Aber Senpai …!
Dialogue: 0,0:14:11.86,0:14:13.35,Default,Yōji,0,0,0,,S-Senpai …?
Dialogue: 0,0:14:13.35,0:14:16.38,Default,Kanan,0,0,0,,K-Keinen Mucks, niederes Wesen!
Dialogue: 0,0:14:16.38,0:14:18.17,Default,Ami,0,0,0,,Oh! Das ist gut!
Dialogue: 0,0:14:18.17,0:14:19.74,Default,Ami,0,0,0,,Richtig gut!
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:23.84,Default,Ami,0,0,0,,Probiert ihr es in der Stellung mal?
Dialogue: 0,0:14:23.84,0:14:26.01,Default,Yōji+Kanan,0,0,0,,Machen wir nicht!
Dialogue: 0,0:14:23.84,0:14:26.01,Overlap,Yōji+Kanan,0,0,0,,Machen wir nicht!
Dialogue: 0,0:14:27.05,0:14:31.02,TypePlaceholder,TYPE,0,0,0,,{\an9\pos(527.972,39.535)\fad(325,0)\fnTimes New Roman Bold\fs-2.75\fsp1\bord3\c&H0A0C0E&\3c&HE2E1E4&}Wie bekam der\Nbloß {\alpha&HFF&\t(2500,2725,\alpha&H00&)}den Kopf\Nhier rein?
Dialogue: 0,0:14:27.05,0:14:31.02,TypePlaceholder,TYPE,0,0,0,,{\pos(533.143,180.572)\fnTimes New Roman Bold\bord2\fsp2\fs-5\c&H1E1B1C&\3c&HE7E5E6&\frz15.46}Kanan
Dialogue: 0,0:14:32.23,0:14:34.56,Default,Kanan,0,0,0,,Zeit für die Patrouille, Kyōgi!
Dialogue: 0,0:14:34.56,0:14:35.52,Default,Yōji,0,0,0,,Jawohl!
Dialogue: 0,0:14:35.52,0:14:41.03,Default,Ami,0,0,0,,Beim nächsten Mal werde ich die beiden\Nzum Körperkontakt und bis zum Kuss treiben!
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:43.06,Default,Schülerin E,0,0,0,,Oh! Eine Magd!
Dialogue: 0,0:14:43.06,0:14:44.24,Default,Schülerin F,0,0,0,,Tatsache!
Dialogue: 0,0:14:44.24,0:14:45.03,Default,Ami,0,0,0,,Oha!
Dialogue: 0,0:14:45.03,0:14:48.13,Default,Ami,0,0,0,,In dem Kostüm falle ich zu sehr auf.
Dialogue: 0,0:14:48.13,0:14:49.66,Default,Ami,0,0,0,,Es wird Zeit für …
Dialogue: 0,0:14:50.91,0:14:54.66,Default,Ami,0,0,0,,die girly-girly Göre!
Dialogue: 0,0:14:54.66,0:14:57.17,Default,Ami,0,0,0,,Dann wollen wir mal\Nden Hund aufhetzen!
Dialogue: 0,0:14:57.17,0:14:58.97,Default,Ami,0,0,0,,Hör zu, Wau-wau!
Dialogue: 0,0:14:58.97,0:15:01.17,Default,Ami,0,0,0,,Mach den beiden Angst,\Nauf dass die aneinanderkleben!
Dialogue: 0,0:15:01.56,0:15:02.55,Default,Ami,0,0,0,,Fass!
Dialogue: 0,0:15:04.34,0:15:05.13,Default,Hund,0,0,0,,Wuff!
Dialogue: 0,0:15:10.10,0:15:11.26,Default,Yōji,0,0,0,,Senpai, Achtung!
Dialogue: 0,0:15:13.66,0:15:14.52,Default,Ami,0,0,0,,Supi!
Dialogue: 0,0:15:19.27,0:15:21.01,Default,Yōji,0,0,0,,Aua!
Dialogue: 0,0:15:22.01,0:15:23.44,Default,Kanan,0,0,0,,Alles in Ordnung, Kyōgi?
Dialogue: 0,0:15:23.44,0:15:26.23,Default,Ami,0,0,0,,Also! Nicht übertreiben!
Dialogue: 0,0:15:26.63,0:15:28.57,Default,Ami,0,0,0,,Egal! Weiter geht’s!
Dialogue: 0,0:15:35.11,0:15:39.21,Internal,Ami,0,0,0,,Die rempele ich mit vollem Körpereinsatz an,\Nsodass sie sich am Arm festklammert!
Dialogue: 0,0:15:39.21,0:15:42.22,Default,Ami,0,0,0,,Oje! Was bin ich doch ungeschickt!
Dialogue: 0,0:15:39.21,0:15:41.46,TypePlaceholder,TYPE,0,0,0,,{\pos(352,209.23)\fad(225,0)\c&H4048B7&\bord2\fs-3\fnGeorgia Bold\3c&H84ADCB&\frz341.7}Frische Früchte\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\c&H374F31&}Erlesene Auswahl\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:46.42,Default,Ami,0,0,0,,Super! Das sieht gut aus!
Dialogue: 0,0:15:47.63,0:15:49.09,Default,Kanan,0,0,0,,Kyōgi …?
Dialogue: 0,0:15:49.09,0:15:50.66,Default,Yōji,0,0,0,,Senpai …?
Dialogue: 0,0:15:56.06,0:15:59.31,Default,Kanan,0,0,0,,K-Kein … B-B…H-H …!
Dialogue: 0,0:15:59.67,0:16:00.56,Default,Ami,0,0,0,,Ihr Trauma!
Dialogue: 0,0:16:00.56,0:16:03.48,Default,Kanan,0,0,0,,K-Kein … B-B…H-H …!
Dialogue: 0,0:16:00.89,0:16:03.48,Overlap,Yōji,0,0,0,,Erinnerst du dich an das Date ohne BH?
Dialogue: 0,0:16:03.48,0:16:06.07,Default,Yōji,0,0,0,,Du hast einen an!\NHeute hast du einen an!
Dialogue: 0,0:16:06.07,0:16:09.07,Default,Ami,0,0,0,,So schnell gebe ich\Nmich nicht geschlagen!
Dialogue: 0,0:16:11.12,0:16:11.75,Default,Yōji,0,0,0,,Autsch!
Dialogue: 0,0:16:11.75,0:16:12.78,Default,Kanan,0,0,0,,Autschi!
Dialogue: 0,0:16:28.97,0:16:32.18,Default,Ami,0,0,0,,Das wird hier\Nüberhaupt nicht schlüpfrig?!
Dialogue: 0,0:16:32.18,0:16:34.68,Default,Ami,0,0,0,,Wenn das so ist,
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:36.93,Default,Ami,0,0,0,,ziehe ich andere Saiten auf!
Dialogue: 0,0:16:37.12,0:16:38.18,Default,Kanan,0,0,0,,Ami?!
Dialogue: 0,0:16:39.23,0:16:41.76,Default,Ami,0,0,0,,Die Hochsprung-Matte!
Dialogue: 0,0:16:43.57,0:16:45.11,Default,Ami,0,0,0,,Wie schaut’s aus, Fräulein?
Dialogue: 0,0:16:45.11,0:16:47.59,Default,Ami,0,0,0,,Jetzt klebt ihr aneinander\Nwie Liebeskletten!
Dialogue: 0,0:16:47.59,0:16:49.78,Default,Ami,0,0,0,,Bock auf Schweinkram bekommen?
Dialogue: 0,0:16:49.78,0:16:53.16,Default,Kanan,0,0,0,,Was faselst du denn da, Ami?\NLass den Quatsch!
Dialogue: 0,0:16:53.55,0:16:56.91,Default,Yōji,0,0,0,,S-Senpai, ich kann nicht mehr lange …
Dialogue: 0,0:16:56.91,0:16:59.16,Default,Kanan,0,0,0,,Zu nah! Das ist zu nah, Kyōgi!
Dialogue: 0,0:16:59.16,0:17:01.12,Default,Kanan,0,0,0,,Nicht! Wenn du\Nnoch näher kommst …!
Dialogue: 0,0:17:01.12,0:17:02.51,Default,Ami,0,0,0,,Ist doch gut so!
Dialogue: 0,0:17:02.51,0:17:04.92,Default,Ami,0,0,0,,Lasst es wie einen Unfall aussehen\Nund schmatzt euch ab!
Dialogue: 0,0:17:04.92,0:17:07.42,Default,Ami,0,0,0,,Los! Los! Los! Los! Los! Los!\NLos! Los! Los! Los! Los! Los!
Dialogue: 0,0:17:08.55,0:17:09.94,Default,Yōji,0,0,0,,Es ist aus!
Dialogue: 0,0:17:09.94,0:17:11.93,Default,Kanan,0,0,0,,Nicht! Nicht! Warte!
Dialogue: 0,0:17:12.93,0:17:14.43,Default,Kanan,0,0,0,,Warte …!
Dialogue: 0,0:17:15.93,0:17:17.07,Default,Ami,0,0,0,,Los!
Dialogue: 0,0:17:26.65,0:17:30.15,Default,Kanan,0,0,0,,Schluss mit den Faxen!
Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:31.27,Default,Ami,0,0,0,,Aua!
Dialogue: 0,0:17:38.79,0:17:40.69,Default,Kanan,0,0,0,,Ami …
Dialogue: 0,0:17:40.69,0:17:43.32,Default,Kanan,0,0,0,,Was soll das bitte werden?
Dialogue: 0,0:17:43.32,0:17:46.85,Default,Kanan,0,0,0,,Anstelle letzter Worte\Nwill ich den Grund hören!
Dialogue: 0,0:17:46.85,0:17:49.29,Default,Ami,0,0,0,,Als Sukkuba schwöre ich, …
Dialogue: 0,0:17:49.77,0:17:53.92,Default,Ami,0,0,0,,dass ich euch beide auf jeden Fall\Nin eine intime Beziehung treibe!
Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:55.30,Default,Ami,0,0,0,,Das schwöre ich!
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:59.31,Default,Kanan,0,0,0,,Was hast du denn plötzlich\Nfür eine Eingebung bekommen?
Dialogue: 0,0:17:59.74,0:18:02.38,Default,Yōji,0,0,0,,Eine neue Idee\Nschwebt mir vor Augen!
Dialogue: 0,0:18:02.38,0:18:03.77,Default,Yōji,0,0,0,,Das Matten-Vorspiel!
Dialogue: 0,0:18:03.77,0:18:06.31,Default,Kanan,0,0,0,,Klappe zu, du niederes Wesen!
Dialogue: 0,0:18:06.31,0:18:08.32,TypePlaceholder,TYPE,0,0,0,,{\pos(321.614,105.003)\fnVerdana Bold\fsp4.5\bord2.3\3c&HE4EDF9&\fax-0.205\c&H5C835B&\frz12.25}Disziplinarkomitee
Dialogue: 0,0:18:08.32,0:18:11.32,Default,Kanan,0,0,0,,Das Tageswerk wäre vollbracht.
Dialogue: 0,0:18:08.69,0:18:11.32,TypePlaceholder,TYPE,0,0,0,,{\pos(307.078,104.451)\fad(625,0)\fnTimes New Roman Bold\fax0.68\fsp0.3\bord2.5\fs-2.75\c&H676F6B&\3c&HE6F7F8&\frz20}Disziplinarkomitee-\N\h\h\hprotokoll
Dialogue: 0,0:18:14.32,0:18:18.22,Default,Ami,0,0,0,,Vielleicht hat das Fräulein\Nzu wenige Reize?
Dialogue: 0,0:18:18.22,0:18:20.58,Default,Ami,0,0,0,,Hä? Was soll das denn jetzt?
Dialogue: 0,0:18:20.58,0:18:24.20,Default,Ami,0,0,0,,Immerhin habe ich\Nalle Hebel in Bewegung gesetzt,
Dialogue: 0,0:18:24.20,0:18:27.09,Default,Ami,0,0,0,,doch dieser Mensch\Nstreckt keinen Finger nach dir aus.
Dialogue: 0,0:18:29.04,0:18:31.59,Default,Ami,0,0,0,,Ich bin ehrlich geschockt.
Dialogue: 0,0:18:31.59,0:18:35.46,Default,Kanan,0,0,0,,W-Weil ich mir keine Blöße gebe!
Dialogue: 0,0:18:35.46,0:18:39.60,Default,Kanan,0,0,0,,Bei günstiger Gelegenheit kann kein Kerl\Ndieser Welt seine Griffel bei sich halten!
Dialogue: 0,0:18:39.60,0:18:43.35,Default,Ami,0,0,0,,Ach? Lässt du es\Nauf einen Versuch ankommen?
Dialogue: 0,0:18:49.36,0:18:51.99,Default,Yōji,0,0,0,,Senpai, gehen wir\Ngemeinsam nach Haus…?
Dialogue: 0,0:18:53.16,0:18:54.60,Default,Yōji,0,0,0,,Senpai?
Dialogue: 0,0:18:56.12,0:18:57.71,Default,Yōji,0,0,0,,Schläfst du?
Dialogue: 0,0:18:59.43,0:19:03.37,Default,Yōji,0,0,0,,Hier einzuschlafen …\NDu musst ja sehr erschöpft sein.
Dialogue: 0,0:19:08.43,0:19:10.88,Default,Yōji,0,0,0,,So niedlich, wenn Senpai schläft!
Dialogue: 0,0:19:16.90,0:19:19.83,Internal,Kanan,0,0,0,,Schutz- und wehrlos\Nbin ich dir ausgeliefert!
Dialogue: 0,0:19:19.83,0:19:23.26,Internal,Kanan,0,0,0,,In dieser Situation steht dir\Ndoch sicher der Verstand still?
Dialogue: 0,0:19:23.26,0:19:25.72,Internal,Kanan,0,0,0,,Los, komm ran hier, Kyōgi!
Dialogue: 0,0:19:26.39,0:19:27.90,Internal,Kanan,0,0,0,,Ohne zu zögern?!
Dialogue: 0,0:19:27.90,0:19:29.90,Internal,Ami,0,0,0,,Einwandfrei, Mensch!
Dialogue: 0,0:19:29.90,0:19:35.40,Internal,Ami,0,0,0,,Ran! Ran da! Ringe mit deiner nutzlosen\NMuskelmasse Fräulein Kanan nieder!
Dialogue: 0,0:19:36.29,0:19:37.19,Internal,Yōji,0,0,0,,Deck zu!
Dialogue: 0,0:19:38.49,0:19:40.49,Internal,Ami,0,0,0,,Ein Gentleman …
Dialogue: 0,0:19:40.49,0:19:44.62,Internal,Kanan,0,0,0,,Was soll dieses Gentleman-Gehabe,\Nwo ich völlig offen vor dir liege?!
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:48.00,Internal,Kanan,0,0,0,,Elender! Erliege meinen Reizen!
Dialogue: 0,0:19:51.11,0:19:53.76,Internal,Kanan,0,0,0,,Immer noch Restverstand\Nvorhanden?!
Dialogue: 0,0:19:53.76,0:19:55.51,Default,Yōji,0,0,0,,D-Die Brust!
Dialogue: 0,0:19:55.51,0:19:57.51,Default,Yōji,0,0,0,,Die üppige Brust …!
Dialogue: 0,0:19:57.71,0:19:59.51,Internal,Ami,0,0,0,,Los jetzt!
Dialogue: 0,0:19:59.51,0:20:00.78,Internal,Kanan,0,0,0,,Er kommt!
Dialogue: 0,0:20:08.59,0:20:10.52,Internal,Kanan,0,0,0,,Was macht Kyōgi denn da?!
Dialogue: 0,0:20:10.96,0:20:14.03,Internal,Ami,0,0,0,,Er lässt mit Muskeltraining\Nseinen lüsternen Dampf ab!
Dialogue: 0,0:20:14.63,0:20:15.40,Internal,Kanan,0,0,0,,Na warte!
Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:17.15,Internal,Kanan,0,0,0,,Was machst du nun?
Dialogue: 0,0:20:20.82,0:20:23.16,Default,Yōji,0,0,0,,Nein! Nein! Nein! Nein!
Dialogue: 0,0:20:23.16,0:20:25.02,Default,Kanan,0,0,0,,Und was ist hiermit?
Dialogue: 0,0:20:25.02,0:20:26.75,Default,Yōji,0,0,0,,Hepp! Hepp! Hepp!
Dialogue: 0,0:20:26.87,0:20:28.46,Internal,Kanan,0,0,0,,Und was ist damit?
Dialogue: 0,0:20:29.83,0:20:31.54,Internal,Kanan,0,0,0,,Immer noch nicht?
Dialogue: 0,0:20:31.54,0:20:33.42,Default,Yōji,0,0,0,,Hepp! Hepp! Hepp! Hepp!
Dialogue: 0,0:20:33.42,0:20:35.05,Default,Yōji,0,0,0,,Ich geh kaputt!
Dialogue: 0,0:20:35.05,0:20:38.53,Default,Yōji,0,0,0,,Ich übersäuere!\NKeine Muskeln mehr zum Trainieren!
Dialogue: 0,0:20:38.89,0:20:41.43,Default,Yōji,0,0,0,,So übermannen mich meine Gelüste!
Dialogue: 0,0:20:42.02,0:20:46.77,Internal,Kanan,0,0,0,,Obwohl ich solche Avancen mache,\Nberührt der mich nicht mal!
Dialogue: 0,0:20:46.77,0:20:50.43,Internal,Kanan,0,0,0,,Übe ich etwa tatsächlich\Nkeine Anziehungskraft aus?
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:54.04,Internal,Kanan,0,0,0,,Ami hat offenbar recht behalten.
Dialogue: 0,0:20:54.04,0:20:56.99,Internal,Kanan,0,0,0,,Eine erbärmliche Teufelin,\Ndie selbst Oberschüler nicht
Dialogue: 0,0:20:56.99,0:20:58.54,Internal,Kanan,0,0,0,,um den Finger wickeln kann.
Dialogue: 0,0:20:58.54,0:21:00.08,Internal,Kanan,0,0,0,,Das bin ich!
Dialogue: 0,0:21:00.87,0:21:04.81,Internal,Kanan,0,0,0,,Kein Wunder, dass ich\Nnicht begehrenswert bin!
Dialogue: 0,0:21:16.46,0:21:20.01,Default,Yōji,0,0,0,,Was habe ich der\Nschlafenden Senpai nur angetan?!
Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:28.09,Default,Nadeko,0,0,0,,Hilfe, ein Perverser!
Dialogue: 0,0:21:28.73,0:21:31.07,Default,Nadeko,0,0,0,,Äh, Yōji?!
Dialogue: 0,0:21:35.99,0:21:37.95,Default,Ami,0,0,0,,So ein Weichei!
Dialogue: 0,0:21:37.95,0:21:42.04,Default,Ami,0,0,0,,Obwohl du dir so die Blöße gegeben hast,\Nhat der rein gar nichts gemacht!
Dialogue: 0,0:21:42.04,0:21:43.11,Default,Ami,0,0,0,,Stimmt’s, Fräulein?
Dialogue: 0,0:21:46.64,0:21:47.87,Default,Ami,0,0,0,,Fräulein?
Dialogue: 0,0:21:55.04,0:21:57.21,Default,Kanan,0,0,0,,Hach, dieser Kyōgi!
Dialogue: 0,0:21:57.21,0:22:00.16,Default,Kanan,0,0,0,,Konnte der nicht anders\Nund musste mich necken!
Dialogue: 0,0:22:00.16,0:22:02.27,Default,Kanan,0,0,0,,Dieses niederes Wesen!
Dialogue: 0,0:22:02.27,0:22:04.96,Default,Kanan,0,0,0,,Das bekommt der wieder!
Dialogue: 0,0:22:05.78,0:22:08.71,Default,Kanan,0,0,0,,Wie leicht das war!
Dialogue: 0,0:22:05.78,0:22:07.76,Overlap,Ami,0,0,0,,Die ist hoffnungslos.
Dialogue: 0,0:22:11.52,0:22:16.11,Type_Credits,CREDITS,0,0,0,,{\fs18.5}Übersetzung & Spotting:\NChristoph Zeller
Dialogue: 0,0:22:17.32,0:22:21.53,Type_Credits,CREDITS,0,0,0,,{\fs18.5}Revision & Typesetting:\NAnnika Lutz
Dialogue: 0,0:22:21.82,0:22:27.53,Type_Credits,CREDITS,0,0,0,,{\fs18.5}Qualitätskontrolle: Sascha Berkel
Dialogue: 0,0:22:30.41,0:22:36.00,Type_Credits,CREDITS,0,0,0,,{\fs18.5}Projektleitung: Tobias Philippi