[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9820-cibuilds-8165f1ad5
; http://www.aegisub.org/
Title: NGO_Ep07_Animatic_en_subtitle_full
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.709
ScaledBorderAndShadow: yes
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:18.16,Gen_Main,,0,0,0,,¡Gánale! ¡No vayas a perder! ¡Muere!
Dialogue: 0,0:00:18.25,0:00:21.08,Gen_Main,,0,0,0,,No lo olvides,\N¡tienes el dinero de todos ahí!
Dialogue: 0,0:00:21.17,0:00:23.71,Gen_Main,,0,0,0,,Oye, ¿cuándo vuelve mamá?
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:25.50,Gen_Main,,0,0,0,,¿Eh? No te preocupes.
Dialogue: 0,0:00:25.59,0:00:27.71,Gen_Main,,0,0,0,,Volverá si ella quiere. Ni pienses en eso.
Dialogue: 0,0:00:27.87,0:00:29.05,Gen_Main,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:32.01,Gen_Main,,0,0,0,,Y si no vuelve, al carajo.\NAsí de simple.
Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:34.26,Gen_Main,,0,0,0,,¡Oye, Nechika! Vamos, alienta al cinco.
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:36.60,Gen_Main,,0,0,0,,Si gana, vamos a comer hamburguesas.
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:39.10,Gen_Main,,0,0,0,,{\i1}…pero no logra avanzar lo suficiente.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.19,0:00:40.52,Gen_Main,,0,0,0,,¿Dónde está mamá?
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:43.02,Gen_Main,,0,0,0,,-No te hagas ilusiones.\N-¡Vamos, vamos!
Dialogue: 0,0:00:43.11,0:00:45.52,Gen_Main,,0,0,0,,-¡Pásalos! ¡Vamos!\N-No te preocupes. Yo estoy aquí.
Dialogue: 0,0:00:45.61,0:00:46.72,Gen_Main,,0,0,0,,¡Pásalos!
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:49.35,Gen_Main,,0,0,0,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:50.78,Gen_Main,,0,0,0,,Qué asco.
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:53.06,Gen_Main,,0,0,0,,{\i1}…un final notablemente soso.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:50.86,0:02:53.15,Gen_Main,,0,0,0,,-¿Qué haces aquí?\N-¿Qué está pasando?
Dialogue: 0,0:02:53.24,0:02:54.32,Gen_Main,,0,0,0,,¡Me encanta tu cara!
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:56.28,Gen_Main,,0,0,0,,¡Seré tu fan para siempre!
Dialogue: 0,0:02:57.24,0:03:01.73,Gen_Main,,0,0,0,,Gracias. Solo me dieron ganas\Nde salir a caminar por la noche.
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:16.12,Gen_Main,,0,0,0,,¿Estás sola?
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:21.09,Gen_Main,,0,0,0,,Qué linda eres.
Dialogue: 0,0:03:22.35,0:03:24.64,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué te parece si tomamos un café?
Dialogue: 0,0:03:24.73,0:03:26.84,Gen_Main,,0,0,0,,Solo quiero hablar con alguien.
Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:29.52,Gen_Main,,0,0,0,,La ciudad puede ser\Nmuy solitaria por la noche.
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:38.81,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué? ¿Estás nerviosa?
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:41.58,Gen_Main,,0,0,0,,No, no es eso, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:44.83,Gen_Main,,0,0,0,,Ah, eres uno de los Tres Chiflados.
Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:46.83,Gen_Main,,0,0,0,,Vaya, ¿me conoces?
Dialogue: 0,0:03:50.42,0:03:52.16,Gen_Main,,0,0,0,,Me halagas.
Dialogue: 0,0:03:52.13,0:03:53.88,Cart_A_Tre,,0,0,0,,{\an6}NECHIKA
Dialogue: 0,0:03:55.67,0:03:57.34,Gen_Main,,0,0,0,,¿No eres la Srta. Ángel?
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:00.84,Gen_Main,,0,0,0,,¿Te diste cuenta?
Dialogue: 0,0:04:00.93,0:04:03.85,Gen_Main,,0,0,0,,Claro que sí.\NTienes la misma estructura ósea.
Dialogue: 0,0:04:04.35,0:04:09.02,Gen_Main,,0,0,0,,Así que así te ves normalmente.\NNo está nada mal.
Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:09.88,Cart_A_Tre,,0,0,0,,Ame @raincandy_U\NDesempleada
Dialogue: 0,0:04:10.19,0:04:11.86,Gen_Main,,0,0,0,,Perdón por molestarte.
Dialogue: 0,0:04:11.94,0:04:13.36,Gen_Main,,0,0,0,,Disculpa, adiós.
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:21.37,Gen_Main,,0,0,0,,¿Adónde era que me ibas a llevar?
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:25.19,Gen_Main,,0,0,0,,¿A algún cafecito de moda?
Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:32.04,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Escucharon el hit del verano:\N"Noche y oscuridad: Destripa la noche".{\i0}
Dialogue: 0,0:04:32.13,0:04:37.58,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Y a continuación, ¡la banda\Nque explotó en las redes sociales!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:34.46,0:04:38.22,Gen_Main,,0,0,0,,Es un honor que KAngel\Nse haya interesado en mí.
Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:40.91,Gen_Main,,0,0,0,,Todos tienen noches\Nen las que se sienten solos.
Dialogue: 0,0:04:42.68,0:04:46.43,Gen_Main,,0,0,0,,Además, es más fácil conversar\Ncontigo que con la gritona púrpura
Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:50.89,Gen_Main,,0,0,0,,o la chica lolita que se encerró\Ndentro de su propio mundito.
Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:59.15,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}Mantener a esas dos a salvo\Nde la realidad es parte de mi trabajo.
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:00.65,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}Tú eres más…
Dialogue: 0,0:05:00.65,0:05:02.20,Cart_A_Tre,,0,0,0,,{\an8}MÁS COMO YO
Dialogue: 0,0:05:02.24,0:05:04.91,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}{\i1}¡No puede ser!\NLo están disfrutando más que ustedes.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:07.91,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}{\i1}¿Es cierto que gracias\Na las redes sociales comenzó su banda?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:09.15,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Sí, básicamente.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:12.24,Gen_Main,,0,0,0,,Digamos que en parte, sí.
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:15.17,Gen_Main,,0,0,0,,Tú y yo somos el tipo de persona\Nque sobrevive con astucia.
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:17.50,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}{\i1}…cuando me di cuenta,\Nya estaba en una banda.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:17.59,0:05:20.20,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}{\i1}"Cuando me di cuenta,\Nya estaba en una banda".{\i0}
Dialogue: 0,0:05:19.47,0:05:21.54,Gen_Main,,0,0,0,,-¿Eso crees?\N-Por supuesto.
Dialogue: 0,0:05:23.89,0:05:25.39,Gen_Main,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:05:25.43,0:05:26.43,Cart_A_Tre,,0,0,0,,{\an8}Adicta al Amor Panyami @pnyapnya_ray
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:27.39,Gen_Main,,0,0,0,,¿Después de todo el alcohol que te compré?
Dialogue: 0,0:05:26.43,0:05:27.43,Cart_A_Tre,,0,0,0,,@ikki_ikki_4649_ikki\N¿No te emborrachas con el alcohol?
Dialogue: 0,0:05:27.47,0:05:30.60,Gen_Main,,0,0,0,,Es que eres demasiada posesiva y pegote.
Dialogue: 0,0:05:30.68,0:05:32.81,Gen_Main,,0,0,0,,Y págame el resto que me debes.
Dialogue: 0,0:05:32.90,0:05:35.90,Gen_Main,,0,0,0,,¡Hasta salí a prostituirme\Npara devolverte todo!
Dialogue: 0,0:05:35.98,0:05:38.44,Gen_Main,,0,0,0,,Sí, lo hiciste, y luego volviste conmigo.
Dialogue: 0,0:05:38.53,0:05:40.40,Gen_Main,,0,0,0,,¡Porque odiaba hacerlo!\N¿Qué más podía hacer?
Dialogue: 0,0:05:39.49,0:05:40.40,Gen_Italics,,0,0,0,,{\an8}Kouichi Aizawa / DX Avanzado…
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:41.40,Cart_A_Tre,,0,0,0,,{\an8}Naoto Kurosaki / Soluciones inf…
Dialogue: 0,0:05:40.49,0:05:43.57,Gen_Main,,0,0,0,,En serio, ¿por qué las chicas\Nde la noche son tan huecas?
Dialogue: 0,0:05:43.66,0:05:46.20,Gen_Main,,0,0,0,,Las mujeres la tienen fácil.\NPueden ganar dinero con el cuerpo.
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:48.41,Gen_Main,,0,0,0,,Y cuando no pueden,\Ncachetean a algún tipo,
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:49.91,Gen_Main,,0,0,0,,o hacen escándalo y les pagan.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:51.41,Gen_Main,,0,0,0,,Estaría cobrando doble, ¿no?
Dialogue: 0,0:05:51.41,0:05:52.41,Cart_A_Tre,,0,0,0,,{\an8}Goushi Onizuka / Maquinaria pesada…
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:53.42,Gen_Main,,0,0,0,,¡Por Dios, cállense!
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:53.42,Cart_A_Tre,,0,0,0,,{\an8}Rina Onizuka / Protectora de la casa
Dialogue: 0,0:05:53.50,0:05:55.53,Gen_Main,,0,0,0,,¡Oigan! Termínenla, ¡es peligroso!
Dialogue: 0,0:05:55.71,0:05:59.20,Gen_Main,,0,0,0,,Santo cielo.\N¿Podrías decirles algo, por favor?
Dialogue: 0,0:05:59.30,0:06:00.42,Gen_Main,,0,0,0,,¡Fin del turno!
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:02.93,Cart_A_Tre,,0,0,0,,{\an8}Teroron / Anime…
Dialogue: 0,0:06:02.01,0:06:04.39,Gen_Main,,0,0,0,,Es bueno cuando los adultos\Ntambién disfrutan la historia,
Dialogue: 0,0:06:02.93,0:06:03.97,Cart_A_Tre,,0,0,0,,{\an8}Yamame (Yuu Nanase)\NAnimación, principalmente en digital.
Dialogue: 0,0:06:03.97,0:06:04.97,Cart_A_Tre,,0,0,0,,{\an8}Ponnyo / Producción @pnyo_genga_sub_3242\NProductor {\i1}freelance.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:04.47,0:06:06.47,Gen_Main,,0,0,0,,pero los juguetes están para usarlos.
Dialogue: 0,0:06:06.55,0:06:07.93,Gen_Main,,0,0,0,,Fin del turno.
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:12.30,Gen_Main,,0,0,0,,La gente se olvida que esto se hizo\Npara vender juguetes. ¡Ataque!
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:17.44,Gen_Main,,0,0,0,,Sí, también hay que tener en cuenta\Nla durabilidad del cinto.
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:21.07,Gen_Main,,0,0,0,,Esas dos están empedernidas\Nen refinar sus almas
Dialogue: 0,0:06:21.15,0:06:23.89,Gen_Main,,0,0,0,,y mejorarse a sí mismas.
Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:27.45,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}Realmente piensan que así\Npueden cambiar el mundo.
Dialogue: 0,0:06:29.91,0:06:33.83,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}Yo apenas puedo con mi propia vida\Ny con lo poquito que está a mi alcance.
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:39.71,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}Como la Srta. Ángel, estás en medio\Nde un montón de mierda, ¿no?
Dialogue: 0,0:06:42.26,0:06:45.68,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}Pero la Srta. Ángel\Nes increíble, tanto que…
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:54.94,Gen_Main,,0,0,0,,…es tiempo de que Karamazov\Nle dé el tiro de gracia.
Dialogue: 0,0:07:00.15,0:07:02.11,Gen_Main,,0,0,0,,¿KAngel va a perder?
Dialogue: 0,0:07:02.19,0:07:04.14,Gen_Main,,0,0,0,,Los tiempos cambiaron.
Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:07.95,Gen_Main,,0,0,0,,Ahora es el turno de la generación\Nque creció con KAngel.
Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:10.45,Gen_Main,,0,0,0,,¿El de ustedes?
Dialogue: 0,0:07:10.53,0:07:12.95,Gen_Main,,0,0,0,,Sí, incluida nuestra chica púrpura.
Dialogue: 0,0:07:19.13,0:07:21.25,Gen_Main,,0,0,0,,¡Oye, te estoy hablando!
Dialogue: 0,0:07:21.34,0:07:24.13,Gen_Main,,0,0,0,,Ya te dije que basta. Terminamos.
Dialogue: 0,0:07:24.21,0:07:26.51,Gen_Main,,0,0,0,,¡Claro que no! ¡No terminamos nada!
Dialogue: 0,0:07:26.59,0:07:29.72,Gen_Main,,0,0,0,,¡Oye! ¡Estos mocosos\Nno me hacen caso!
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:31.26,Gen_Main,,0,0,0,,¡Diles algo de una vez!
Dialogue: 0,0:07:31.35,0:07:34.85,Gen_Main,,0,0,0,,Basta con eso y mira.\NCarajo, está totalmente trucado.
Dialogue: 0,0:07:34.93,0:07:37.90,Gen_Main,,0,0,0,,¿Esas chicas no saben que sobreviven\Ngracias a los hombres?
Dialogue: 0,0:07:37.98,0:07:39.52,Gen_Main,,0,0,0,,Eso es tan cierto.
Dialogue: 0,0:07:39.61,0:07:43.28,Gen_Main,,0,0,0,,Pero la simple idea\Ndel personaje {\i1}bishoujo{\i0} ya es aburrida.
Dialogue: 0,0:07:43.36,0:07:46.61,Gen_Main,,0,0,0,,Ya conocemos todos\Nlos estereotipos ridículos posibles.
Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:47.99,Gen_Main,,0,0,0,,Es verdad.
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:51.07,Gen_Main,,0,0,0,,Pensé que les mostrabas sueños\Na la gente sin creer en ellos.
Dialogue: 0,0:07:51.16,0:07:53.90,Gen_Main,,0,0,0,,Exactamente.\NEsto no es un cuento de hadas.
Dialogue: 0,0:07:54.04,0:07:59.04,Gen_Main,,0,0,0,,Objetivamente, Karamazov\Nes capaz de dominar esta era.
Dialogue: 0,0:07:59.67,0:08:02.99,Gen_Main,,0,0,0,,La Chica Denpa Purple\Ny la doncella Lolita son las perlas.
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:07.05,Gen_Main,,0,0,0,,Y yo soy la ratita astuta\Nque las apoya desde atrás.
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:14.63,Gen_Main,,0,0,0,,Las tres podríamos matar\Nhasta a una deidad.
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:18.81,Gen_Main,,0,0,0,,¡Dijiste que me amabas!
Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:21.69,Gen_Main,,0,0,0,,Te amaba en ese momento.
Dialogue: 0,0:08:21.77,0:08:24.69,Gen_Main,,0,0,0,,Pero ahora odio lo asfixiante\Nque te has vuelto, ¿entiendes?
Dialogue: 0,0:08:24.78,0:08:26.35,Gen_Main,,0,0,0,,Adicción al amor.
Dialogue: 0,0:08:28.28,0:08:31.99,Gen_Main,,0,0,0,,Sí, parece que ya ordeñó\Na esa chica hasta dejarla seca.
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:33.61,Gen_Main,,0,0,0,,Aun así, es un aficionado.
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:35.20,Gen_Main,,0,0,0,,Ese tipo…
Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:37.79,Gen_Main,,0,0,0,,Si la deja cara a cara\Nsignifica que él es débil.
Dialogue: 0,0:08:37.87,0:08:40.96,Gen_Main,,0,0,0,,Si le ignoraba los mensajes\Ny la bloqueaba,
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:43.62,Gen_Main,,0,0,0,,probablemente,\Nno podría vivir con la culpa.
Dialogue: 0,0:08:44.42,0:08:46.92,Gen_Main,,0,0,0,,¿Tú no tratas a tus fans así también?
Dialogue: 0,0:08:47.01,0:08:50.55,Gen_Main,,0,0,0,,No es lo mismo que bañar a alguien\Ndel sexo opuesto con dinero.
Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:54.30,Gen_Main,,0,0,0,,Conmigo se limita\Nal comportamiento típico de un fan.
Dialogue: 0,0:08:54.39,0:08:56.06,Gen_Main,,0,0,0,,Comprar {\i1}merch{\i0}, enviar supers, eso.
Dialogue: 0,0:08:56.14,0:08:58.21,Gen_Main,,0,0,0,,Es muy distinto a un romance de mentira.
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:01.26,Gen_Main,,0,0,0,,Yo soy amable.
Dialogue: 0,0:09:02.69,0:09:06.89,Gen_Main,,0,0,0,,Tendencias adictivas,\Nabuso de drogas, autolesiones.
Dialogue: 0,0:09:07.19,0:09:09.86,Gen_Main,,0,0,0,,Al final caen en la delincuencia\Nporque nada los satisface
Dialogue: 0,0:09:09.95,0:09:12.53,Gen_Main,,0,0,0,,más que eso, están asustados\Ny no tienen salvación.
Dialogue: 0,0:09:12.61,0:09:17.07,Gen_Main,,0,0,0,,Las restricciones son necesarias,\Npero ese no es el problema.
Dialogue: 0,0:09:17.29,0:09:19.45,Gen_Main,,0,0,0,,Alguien debe callarse\Ny escuchar a los niños
Dialogue: 0,0:09:19.54,0:09:21.87,Gen_Main,,0,0,0,,que no tuvieron más opción que vivir así.
Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:23.99,Gen_Main,,0,0,0,,¿Por eso eres {\i1}streamer{\i0}?
Dialogue: 0,0:09:24.21,0:09:26.20,Gen_Main,,0,0,0,,Es una de las razones oficiales, sí.
Dialogue: 0,0:09:26.84,0:09:30.05,Gen_Main,,0,0,0,,Al principio, la Srta. Ángel transmitía\Ntotalmente drogada, ¿recuerdas?
Dialogue: 0,0:09:30.13,0:09:32.01,Gen_Main,,0,0,0,,Ahí fue cuando te volviste famosa.
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:33.76,Gen_Main,,0,0,0,,Te veías muy linda así.
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:37.39,Gen_Main,,0,0,0,,Era ridículo, ¿no?\NEn ese momento estaba desesperada.
Dialogue: 0,0:09:39.14,0:09:42.60,Gen_Main,,0,0,0,,Tengo muchísimas críticas,\Npero a la gente le dije que no me copiara.
Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:44.51,Gen_Main,,0,0,0,,No era que lo estaba fomentando.
Dialogue: 0,0:09:44.73,0:09:47.51,Gen_Main,,0,0,0,,Aunque entiendo\Npor qué la gente fue influenciada.
Dialogue: 0,0:09:48.61,0:09:52.11,Gen_Main,,0,0,0,,Le tenía miedo a muchas cosas.\NPor eso me empastillaba, para olvidar,
Dialogue: 0,0:09:52.20,0:09:54.56,Gen_Main,,0,0,0,,y a veces, por un impulso,\Nterminaba {\i1}streameando.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:55.41,0:09:59.73,Gen_Main,,0,0,0,,Solo trataba de mantenerme viva, nada más.
Dialogue: 0,0:10:00.12,0:10:03.07,Gen_Main,,0,0,0,,Hasta solo vivir tiene un propósito.
Dialogue: 0,0:10:03.29,0:10:05.53,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué es lo que tanto quieres\Nque sigues viva?
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:10.66,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}Quiero eso.
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:16.43,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}Bueno, sí.
Dialogue: 0,0:10:16.93,0:10:19.93,Gen_Main,,0,0,0,,Si una chica así existiera,\Ntodos la seguirían.
Dialogue: 0,0:10:20.31,0:10:23.67,Gen_Main,,0,0,0,,Ella es hermosa.\NEres una buena persona, Srta. Ángel.
Dialogue: 0,0:10:30.53,0:10:32.15,Gen_Main,,0,0,0,,Estoy drogada ahora mismo.
Dialogue: 0,0:10:32.24,0:10:36.23,Gen_Main,,0,0,0,,Nunca te importaron las ideas clásicas\Ndel bien y el mal, ¿no?
Dialogue: 0,0:10:36.53,0:10:38.20,Gen_Main,,0,0,0,,Porque sabes que lo peor que hay
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:41.45,Gen_Main,,0,0,0,,es estar tan pendiente de esas cosas\Nque pierdes de vista lo demás.
Dialogue: 0,0:10:41.83,0:10:44.96,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}El único que puede decidir qué es bueno\No malo, es la persona misma.
Dialogue: 0,0:10:45.29,0:10:47.79,Gen_Main,,0,0,0,,La verdad es que hay chicas\Nque comenzaron a brillar
Dialogue: 0,0:10:47.88,0:10:49.21,Gen_Main,,0,0,0,,porque admiraban a KAngel.
Dialogue: 0,0:10:49.67,0:10:52.88,Gen_Main,,0,0,0,,Solo soy los imbéciles enlanados\Nque me idolatran.
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:56.34,Gen_Main,,0,0,0,,Dices eso asumiendo\Nque lo voy a negar. Me presionas.
Dialogue: 0,0:10:56.59,0:10:57.72,Gen_Main,,0,0,0,,Qué adorable.
Dialogue: 0,0:11:01.81,0:11:03.77,Gen_Main,,0,0,0,,Si lo único que querías era dinero,
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:05.92,Gen_Main,,0,0,0,,hay otras maneras\Nde dejar seca a la gente.
Dialogue: 0,0:11:06.19,0:11:08.36,Gen_Main,,0,0,0,,Las masas no siguen a alguien que se mueve
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:10.07,Gen_Main,,0,0,0,,por una razón tan frívola como esa.
Dialogue: 0,0:11:10.15,0:11:13.89,Gen_Main,,0,0,0,,Detrás de los ojos de KAngel\Nse esconde una locura que es real.
Dialogue: 0,0:11:17.07,0:11:20.33,Gen_Main,,0,0,0,,Realmente, no quiero ver tanto\Ny tampoco quiero que me vean tanto.
Dialogue: 0,0:11:20.41,0:11:22.07,Gen_Main,,0,0,0,,Por eso me tapo parte de la cara.
Dialogue: 0,0:11:22.83,0:11:26.67,Gen_Main,,0,0,0,,Debido a mi astucia,\Nveo las cosas de distintos ángulos.
Dialogue: 0,0:11:26.75,0:11:29.58,Gen_Main,,0,0,0,,Básicamente, yo soy\Nquien administra el dinero.
Dialogue: 0,0:11:29.67,0:11:33.88,Gen_Main,,0,0,0,,Michica solo se ve a sí misma, y Lollipop\Nve demasiado de todos los demás.
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:36.51,Gen_Main,,0,0,0,,Las tres nos equilibramos perfectamente.
Dialogue: 0,0:11:36.59,0:11:37.88,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué hay de mí?
Dialogue: 0,0:11:40.85,0:11:43.52,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}Tú te encargaste de todo\Ntú sola, lo ejecutaste sola
Dialogue: 0,0:11:43.60,0:11:45.35,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}y encima saliste bien parada.
Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:47.55,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}Realmente te esforzaste, ¿no?
Dialogue: 0,0:11:48.73,0:11:52.61,Gen_Main,,0,0,0,,Tú decides lo que deben ser\Nlos demás y sigues para adelante.
Dialogue: 0,0:11:53.40,0:11:57.28,Gen_Main,,0,0,0,,Vamos, déjame actuar un poco.\NEste lindo {\i1}kohai{\i0} se lo merece,
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:11:58.81,Gen_Main,,0,0,0,,{\i1}senpai.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:22.64,0:12:24.81,Gen_Main,,0,0,0,,¡Si me dejas, me mato!
Dialogue: 0,0:12:24.89,0:12:26.31,Gen_Main,,0,0,0,,¡Hazlo, entonces!
Dialogue: 0,0:12:26.39,0:12:28.85,Gen_Main,,0,0,0,,¡Por estas locuras\Nes que tu vida es un desastre!
Dialogue: 0,0:12:28.94,0:12:29.96,Gen_Main,,0,0,0,,¡Te juro que lo hago!
Dialogue: 0,0:12:30.15,0:12:32.98,Gen_Main,,0,0,0,,El gobierno debería tomar medidas\Npara una verdadera igualdad de género.
Dialogue: 0,0:12:33.06,0:12:34.82,Gen_Main,,0,0,0,,Si no le quitamos dinero\Na los ricos, moriremos.
Dialogue: 0,0:12:34.90,0:12:38.11,Gen_Main,,0,0,0,,Dios mío, ¿se pelean\Npor los juguetes? ¿En serio?
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:39.82,Gen_Main,,0,0,0,,¿Por qué no se llevan bien y listo?
Dialogue: 0,0:12:40.28,0:12:44.83,Gen_Main,,0,0,0,,Hasta la idea del enfoque "realista"\Nme tiene bastante harto.
Dialogue: 0,0:12:44.91,0:12:48.54,Gen_Main,,0,0,0,,Sí, eso de hacerlo un combate a pie\Nme parece ridículo.
Dialogue: 0,0:12:48.62,0:12:49.96,Gen_Main,,0,0,0,,Y es peor cuando dicen que…
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:54.24,Gen_Main,,0,0,0,,Salvar a gente así es parte\Nde la misión de KAngel también, ¿no?
Dialogue: 0,0:12:56.05,0:12:58.84,Gen_Main,,0,0,0,,Así es. Lo difícil\Nde ser el Ángel de Internet
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:02.97,Gen_Main,,0,0,0,,es que se supone que debes amar\Na cada {\i1}nerd{\i0} al otro lado de la pantalla.
Dialogue: 0,0:13:05.56,0:13:09.63,Gen_Main,,0,0,0,,Cualquiera que todavía esté pegado\Na la internet a esta altura es una basura.
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:12.27,Gen_Main,,0,0,0,,Ellos mismos deciden\Nque los salvaste y te adoran,
Dialogue: 0,0:13:12.35,0:13:14.48,Gen_Main,,0,0,0,,y luego que los traicionaste y se enojan.
Dialogue: 0,0:13:16.48,0:13:17.48,Gen_Main,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:13:17.86,0:13:22.32,Gen_Main,,0,0,0,,Dios, no quiero trabajar.\NOjalá se mueran todos, carajo.
Dialogue: 0,0:13:22.41,0:13:25.24,Gen_Main,,0,0,0,,Un amigo mío se enganchó\Ncon una puta {\i1}streamer.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:25.33,0:13:29.25,Gen_Main,,0,0,0,,Él le envía un montón de {\i1}supers.{\i0}\NCasi todo su sueldo, qué idiota.
Dialogue: 0,0:13:31.25,0:13:33.25,Gen_Main,,0,0,0,,Debe ser lindo\Npara Su Majestad, la Influencer,
Dialogue: 0,0:13:33.33,0:13:35.09,Gen_Main,,0,0,0,,robarnos el dinero\Nque los fracasados
Dialogue: 0,0:13:35.17,0:13:37.25,Gen_Main,,0,0,0,,nos rompemos el culo\Ntrabajando para conseguir.
Dialogue: 0,0:13:37.34,0:13:40.13,Gen_Main,,0,0,0,,La única manera de salir\Nde un ambiente así
Dialogue: 0,0:13:40.22,0:13:42.16,Gen_Main,,0,0,0,,es con un esfuerzo enorme.
Dialogue: 0,0:13:42.26,0:13:43.55,Gen_Main,,0,0,0,,Es terrible, ¿no?
Dialogue: 0,0:13:43.64,0:13:46.97,Gen_Main,,0,0,0,,Es por eso que no salen de ese infierno.
Dialogue: 0,0:13:47.06,0:13:49.43,Gen_Main,,0,0,0,,Ni siquiera saben\Nen qué enfocar sus esfuerzos
Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:51.60,Gen_Main,,0,0,0,,y hay una corriente infinita\Nde dulces tentaciones
Dialogue: 0,0:13:51.69,0:13:53.35,Gen_Main,,0,0,0,,que los invita a tomar el camino fácil.
Dialogue: 0,0:13:53.44,0:13:56.77,Gen_Main,,0,0,0,,Siempre hay excusas, y con el tiempo,\Nno son más capaces de avanzar.
Dialogue: 0,0:13:56.86,0:13:59.48,Gen_Main,,0,0,0,,Sí, se me ocurren un par de cosas.
Dialogue: 0,0:13:59.57,0:14:00.78,Gen_Main,,0,0,0,,Eso duele.
Dialogue: 0,0:14:03.70,0:14:05.78,Gen_Main,,0,0,0,,Sin embargo, aún no puedo odiar
Dialogue: 0,0:14:05.87,0:14:07.27,Gen_Main,,0,0,0,,a esas personas.
Dialogue: 0,0:14:10.12,0:14:12.58,Gen_Main,,0,0,0,,Bueno, listo.\NNo te volveré a ver nunca más.
Dialogue: 0,0:14:12.66,0:14:16.79,Gen_Main,,0,0,0,,¡Espera! ¿Sabes cuánto dinero\Ngasté en ti, imbécil?
Dialogue: 0,0:14:14.50,0:14:16.79,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}¡Ey! ¡Suéltame!
Dialogue: 0,0:14:16.88,0:14:20.67,Gen_Main,,0,0,0,,¡Por favor! ¡Te juro\Nque te compraré hasta una torre!
Dialogue: 0,0:14:20.76,0:14:23.76,Gen_Main,,0,0,0,,¡Muérete! ¡Pedazo de basura!
Dialogue: 0,0:14:23.84,0:14:27.75,Gen_Main,,0,0,0,,¡No te la creas tanto, pito chico!\N¡Desgraciado que usa plantillas!
Dialogue: 0,0:14:28.47,0:14:31.10,Gen_Main,,0,0,0,,¿Todavía tienes sus chats\Ny el historial de llamadas?
Dialogue: 0,0:14:32.02,0:14:35.05,Gen_Main,,0,0,0,,Guarda todo, cualquier cosa\Nque pueda servir como evidencia.
Dialogue: 0,0:14:36.77,0:14:40.44,Gen_Main,,0,0,0,,Te presentaré un buen equipo legal.\NNo son estafadores.
Dialogue: 0,0:14:40.53,0:14:43.86,Gen_Main,,0,0,0,,Me solucionaron unos problemas\Nque tuve {\i1}online{\i0}, son excelentes.
Dialogue: 0,0:14:43.95,0:14:45.57,Gen_Main,,0,0,0,,Si te parece turbio,\Ndenúnciame en las redes.
Dialogue: 0,0:14:45.66,0:14:48.16,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué? Espera, ¿quién eres?\N¡Me estás asustando!
Dialogue: 0,0:14:48.24,0:14:50.62,Gen_Main,,0,0,0,,¡No permitas que un desgraciado te gane!
Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:53.82,Gen_Main,,0,0,0,,Recupera el dinero que te estafó\Ny haz que se arrepienta.
Dialogue: 0,0:14:47.78,0:14:49.95,Cart_A_Tre,,0,0,0,,{\an8}QUE NO TE GANE UN DESGRACIADO
Dialogue: 0,0:14:53.91,0:14:55.08,Gen_Main,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:14:55.17,0:14:57.79,Gen_Main,,0,0,0,,Puede que esta chica punk\Nno parezca muy confiable,
Dialogue: 0,0:14:57.88,0:15:01.20,Gen_Main,,0,0,0,,pero si Nechika está aquí,\N¿podrías confiar en lo que te decimos?
Dialogue: 0,0:15:03.30,0:15:05.04,Gen_Main,,0,0,0,,Vive con la frente en alto.
Dialogue: 0,0:15:06.97,0:15:09.72,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}Este mundo realmente es cruel.
Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:12.22,Cart_A_Tre,,0,0,0,,{\an8}VIDEOCLIP CONMOVEDOR
Dialogue: 0,0:15:13.27,0:15:17.02,Gen_Main,,0,0,0,,Bueno, ya me saqué todas las ganas\Nde quejarme. Mañana, a trabajar.
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:20.43,Gen_Main,,0,0,0,,Sí. De vez en cuando\Nse necesita un día así.
Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:23.99,Gen_Main,,0,0,0,,¡Papá, llévame a upa!
Dialogue: 0,0:15:24.07,0:15:25.86,Gen_Main,,0,0,0,,¡A mí también! ¡Levántame!
Dialogue: 0,0:15:25.95,0:15:29.28,Gen_Main,,0,0,0,,¿Eso quieren? Lo quieren\Nmucho a papi ustedes, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:15:29.37,0:15:30.91,Gen_Main,,0,0,0,,Mocosos adorables.
Dialogue: 0,0:15:30.99,0:15:34.15,Gen_Main,,0,0,0,,Por favor, ustedes son unos sinvergüenzas.
Dialogue: 0,0:15:35.04,0:15:38.12,Gen_Main,,0,0,0,,Muy bien, resumamos\Nlos eventos de hoy.
Dialogue: 0,0:15:38.21,0:15:40.34,Gen_Main,,0,0,0,,¡Crear {\i1}doujinshis{\i0}\Nes nuestro deber sagrado!
Dialogue: 0,0:15:40.42,0:15:42.46,Gen_Main,,0,0,0,,Aceptar las críticas\Ny los elogios por igual
Dialogue: 0,0:15:42.55,0:15:45.25,Gen_Main,,0,0,0,,por el bien de los otakus\Nde las futuras generaciones.
Dialogue: 0,0:15:46.59,0:15:50.00,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}Debería irme.\NYa casi es hora de ver mi animé.
Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:52.75,Gen_Main,,0,0,0,,También me siento mal por P.
Dialogue: 0,0:15:53.97,0:15:56.39,Gen_Main,,0,0,0,,Después de todo\Nno eres tan mala, en mi lugar…
Dialogue: 0,0:15:56.48,0:15:58.27,Gen_Main,,0,0,0,,Pero todavía crees en las personas.
Dialogue: 0,0:15:59.02,0:16:02.27,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}Crees que la gente\Nen la que confías llegará a la cima.
Dialogue: 0,0:16:02.94,0:16:04.39,Gen_Main,,0,0,0,,Gracias por el café.
Dialogue: 0,0:16:33.51,0:16:36.67,Gen_Main,,0,0,0,,Maldición, ahora\Nme sentiré mal cuando le gane.
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:43.01,Gen_Main,,0,0,0,,Vamos, ríndete de una vez.
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:46.47,Gen_Main,,0,0,0,,Estúpida descerebrada.
Dialogue: 0,0:16:53.78,0:16:55.16,Gen_Main,,0,0,0,,Qué tonta.
Dialogue: 0,0:16:55.24,0:16:59.40,Gen_Main,,0,0,0,,¡Espera! ¡Mi anillo!
Dialogue: 0,0:17:13.97,0:17:15.64,Gen_Main,,0,0,0,,¿Quién es? ¿Compañera tuya?
Dialogue: 0,0:17:15.72,0:17:17.38,Gen_Main,,0,0,0,,¡No te hagas la graciosa!
Dialogue: 0,0:17:17.60,0:17:19.93,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué diablos? ¡No huyas con eso!
Dialogue: 0,0:17:20.02,0:17:21.90,Gen_Main,,0,0,0,,Siempre hay alguien más tonto.
Dialogue: 0,0:17:30.40,0:17:32.32,Gen_Main,,0,0,0,,¿Necesitas ayuda?
Dialogue: 0,0:17:32.41,0:17:34.37,Gen_Main,,0,0,0,,¿Te parece que puedo sola?
Dialogue: 0,0:17:34.45,0:17:35.56,Gen_Main,,0,0,0,,¡Okey!
Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:47.42,Gen_Main,,0,0,0,,Mala suerte.
Dialogue: 0,0:17:52.55,0:17:54.97,Gen_Main,,0,0,0,,Cielos, no hacía falta que corras.
Dialogue: 0,0:17:55.05,0:17:56.29,Gen_Main,,0,0,0,,Ay, ay.
Dialogue: 0,0:17:56.68,0:17:59.35,Gen_Main,,0,0,0,,Disculpen. Me asusté.
Dialogue: 0,0:17:59.43,0:18:01.43,Gen_Main,,0,0,0,,No quería robarlo.
Dialogue: 0,0:18:01.52,0:18:03.01,Gen_Main,,0,0,0,,Eso dices.
Dialogue: 0,0:18:04.48,0:18:06.47,Gen_Main,,0,0,0,,Puedes quedarte con el anillo.
Dialogue: 0,0:18:06.94,0:18:08.53,Gen_Main,,0,0,0,,Me doy cuenta con solo mirarte.
Dialogue: 0,0:18:08.61,0:18:10.40,Gen_Main,,0,0,0,,Saliste corriendo sin pensarlo, ¿no?
Dialogue: 0,0:18:10.78,0:18:14.91,Gen_Main,,0,0,0,,Se me cayó del dedo,\Npor lo tanto, ya cumplió su ciclo.
Dialogue: 0,0:18:14.99,0:18:17.61,Gen_Main,,0,0,0,,Ahora, te toca a ti. Cuídalo.
Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:22.44,Gen_Main,,0,0,0,,Sí, los accesorios deben terminar\Ndonde brillen con más fuerza.
Dialogue: 0,0:18:25.33,0:18:28.25,Gen_Main,,0,0,0,,-¡Gracias, doña Purple!\N-¿Doña?
Dialogue: 0,0:18:28.92,0:18:32.75,Gen_Main,,0,0,0,,-¡Pequeña mocosa!\N-¡La vieja doña Purple!
Dialogue: 0,0:18:33.09,0:18:35.05,Gen_Main,,0,0,0,,¡Atrápame, aquí estoy!
Dialogue: 0,0:18:35.14,0:18:39.63,Gen_Main,,0,0,0,,-¡Atrápame, doña Purple!\N-¡Pequeña malcriada!
Dialogue: 0,0:18:39.89,0:18:41.59,Gen_Main,,0,0,0,,¡Qué miedo!
Dialogue: 0,0:18:40.27,0:18:42.81,Cart_A_Tre,,0,0,0,,{\an8}EN VIVO
Dialogue: 0,0:18:45.85,0:18:47.48,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}Lo siento, pero diablos…
Dialogue: 0,0:18:47.56,0:18:50.28,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}Esto me hace sentir viva.\NMe hace sentir feliz.
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:05.33,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}{\i1}En la delantera todavía está el siete,\NDIO CIDER, pero va bajando la velocidad.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:03.25,0:19:06.21,Gen_Main,,0,0,0,,Toma. El dinero que gané con el {\i1}streaming.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:05.42,0:19:07.50,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Pero acercándose por el costado, {\i0}
Dialogue: 0,0:19:06.29,0:19:07.95,Gen_Main,,0,0,0,,No es de nada turbio.
Dialogue: 0,0:19:07.58,0:19:11.55,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}{\i1}aparece el número nueve, Syrace Wood,\N¡que parece haber despertado!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:11.63,0:19:13.80,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}{\i1}¡Qué patas tan potentes!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:13.88,0:19:17.39,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}{\i1}¡Es un caos!\N¡Cualquiera puede ganar a esta altura!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:16.30,0:19:19.05,Gen_Main,,0,0,0,,A partir de ahora,\Nvamos a crecer cada vez más.
Dialogue: 0,0:19:17.47,0:19:20.22,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Se acerca el tramo final,\Nsubiendo la colina.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:19.43,0:19:23.06,Gen_Main,,0,0,0,,Quizá, algún día,\Nrepresentaremos la era misma.
Dialogue: 0,0:19:20.31,0:19:25.60,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}{\i1}De alguna manera, todavía sigue\Nen la delantera el siete, DIO Cider.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:23.39,0:19:26.42,Gen_Main,,0,0,0,,Llamémoslo un pago de despedida\Nantes de que se complique todo.
Dialogue: 0,0:19:25.69,0:19:29.77,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Subiendo por el costado está\Nel número once, Bubble Lunaron.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:29.86,0:19:34.11,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Y cortando la distancia\Nentre los dos… ¿Acaso lo logrará?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:34.19,0:19:36.07,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Ahí viene el número seis, Mental Break.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:36.15,0:19:38.03,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}{\i1}¿Mental Break tomará la delantera?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:38.11,0:19:42.04,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}{\i1}¿Podrá Mental Break superar\Na todos y tomar la delantera?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:40.99,0:19:44.16,Gen_Main,,0,0,0,,Bueno, esto cubriría tus gastos\Npor un buen tiempo, ¿no?
Dialogue: 0,0:19:42.12,0:19:44.70,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Lo persigue el número ocho,\NNyarura Thunder.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:44.25,0:19:45.58,Gen_Main,,0,0,0,,Gástalo como quieras.
Dialogue: 0,0:19:44.79,0:19:46.54,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}{\i1}¡Nadie se piensa rendir!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:46.62,0:19:49.71,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}{\i1}¿Ganará el seis, Mental Break?\N¿O el ocho, Nyarura Thunder?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:49.79,0:19:51.92,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}{\i1}¡Es una batalla de voluntades!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:54.46,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}{\i1}¿Quién podrá terminar\Ncon su racha de derrotas?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:54.55,0:19:59.54,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Los dos están lado a lado,\N¡y cruzan la meta en un final brutal!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:59.72,0:20:04.25,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Por muy poco, parece que el ganador\Nes el número ocho, Nyarura Thunder.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:01.39,0:20:02.60,Gen_Main,,0,0,0,,Perdí.
Dialogue: 0,0:20:04.68,0:20:06.63,Gen_Main,,0,0,0,,¿Puedo hacer lo que quiera con esto?
Dialogue: 0,0:20:08.31,0:20:09.63,Gen_Main,,0,0,0,,Adelante.
Dialogue: 0,0:20:12.90,0:20:15.68,Gen_Main,,0,0,0,,Entonces, te lo doy todo a ti.
Dialogue: 0,0:20:15.78,0:20:18.49,Gen_Main,,0,0,0,,Por todos los problemas\Nen los que te metí hasta ahora,
Dialogue: 0,0:20:18.57,0:20:20.90,Gen_Main,,0,0,0,,úsalo para comprarte lo que quieras.
Dialogue: 0,0:20:23.16,0:20:24.24,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué diablos dices…?
Dialogue: 0,0:20:24.33,0:20:25.87,Gen_Main,,0,0,0,,Quizá sea una escoria,
Dialogue: 0,0:20:25.95,0:20:28.04,Gen_Main,,0,0,0,,pero no caí tan bajo como para no celebrar
Dialogue: 0,0:20:28.12,0:20:29.65,Gen_Main,,0,0,0,,la nueva vida de mi hija.
Dialogue: 0,0:20:30.17,0:20:32.12,Gen_Main,,0,0,0,,Aquí tienes. Tómalo.
Dialogue: 0,0:20:34.46,0:20:36.67,Gen_Main,,0,0,0,,Pero, ¿qué hay de los chicos?
Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:39.88,Gen_Main,,0,0,0,,¿Por cuánto más\Npiensas tratarnos como niños?
Dialogue: 0,0:20:39.97,0:20:42.93,Gen_Main,,0,0,0,,No digas estupideces tristes.\NSolo visítanos de vez en cuando.
Dialogue: 0,0:20:43.01,0:20:44.97,Gen_Main,,0,0,0,,Mi novia es fan tuya, hermanita.
Dialogue: 0,0:20:45.06,0:20:47.92,Gen_Main,,0,0,0,,Déjame un autógrafo antes de irte.\N¡Voy a revenderlo!
Dialogue: 0,0:20:54.44,0:20:56.97,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué te parece si damos un paseo?
Dialogue: 0,0:20:59.07,0:21:02.95,Gen_Main,,0,0,0,,Me guardas rencor, ¿verdad?\NNunca supe cómo mimarte.
Dialogue: 0,0:21:03.03,0:21:05.37,Gen_Main,,0,0,0,,Tampoco quise\Nque me trataran como un bebé.
Dialogue: 0,0:21:05.45,0:21:10.29,Gen_Main,,0,0,0,,Lo sé. Así es como nace un héroe\Nde un basurero como este.
Dialogue: 0,0:21:16.55,0:21:18.30,Gen_Main,,0,0,0,,No un príncipe de sangre azul.
Dialogue: 0,0:21:19.01,0:21:23.18,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}Un príncipe orgulloso y amable\Nescucha cuando la gente habla
Dialogue: 0,0:21:23.26,0:21:25.71,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}y los ayuda cuando hace falta.
Dialogue: 0,0:21:26.31,0:21:29.14,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}Y mientras guía\Na esas princesitas egoístas,
Dialogue: 0,0:21:29.23,0:21:31.31,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}él se mantiene en el camino correcto.
Dialogue: 0,0:21:31.98,0:21:34.84,Gen_Main,,0,0,0,,La confianza en los demás surge más tarde.
Dialogue: 0,0:21:35.40,0:21:39.18,Gen_Main,,0,0,0,,Un príncipe carga\Ncon un peso descomunal en sus hombros.
Dialogue: 0,0:21:39.32,0:21:42.94,Gen_Main,,0,0,0,,Más grande que la gente ordinaria\Ncomo nosotros se puede imaginar.
Dialogue: 0,0:21:43.99,0:21:45.44,Gen_Main,,0,0,0,,Papá…
Dialogue: 0,0:21:47.49,0:21:49.11,Gen_Main,,0,0,0,,Así que lo entiendes.
Dialogue: 0,0:21:49.83,0:21:51.62,Gen_Main,,0,0,0,,A ver, dame eso.
Dialogue: 0,0:21:51.71,0:21:52.90,Gen_Main,,0,0,0,,Sí, claro.
Dialogue: 0,0:21:58.55,0:22:00.41,Gen_Main,,0,0,0,,Bueno, me voy.
Dialogue: 0,0:22:20.19,0:22:21.11,Gen_Main,,0,0,0,,{\i1}Vaya, no está mal.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:21.53,0:22:23.27,Gen_Main,,0,0,0,,{\i1}Creo que te quedaría bien.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:23.70,0:22:26.27,Gen_Main,,0,0,0,,{\i1}No le cuentes nada a tus hermanitos.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:47.97,0:22:49.71,Gen_Main,,0,0,0,,Ya volví.
Dialogue: 0,0:22:49.81,0:22:52.85,Gen_Main,,0,0,0,,¡Al fin apareciste! ¿Adónde te fuiste?
Dialogue: 0,0:22:52.93,0:22:54.60,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué? Por ahí.
Dialogue: 0,0:22:54.69,0:22:58.73,Gen_Main,,0,0,0,,¿Y eso qué significa?\N¿Qué pasa? ¿Qué pasó?
Dialogue: 0,0:22:59.48,0:23:01.03,Gen_Main,,0,0,0,,Nada, ¿por qué?
Dialogue: 0,0:23:01.11,0:23:03.74,Gen_Main,,0,0,0,,No sé, te ves un poco renovada o algo así.
Dialogue: 0,0:23:03.99,0:23:06.70,Gen_Main,,0,0,0,,¿Te parece? Me pregunto por qué.
Dialogue: 0,0:23:06.78,0:23:08.74,Gen_Main,,0,0,0,,Bueno, tengo un regalo para ti.
Dialogue: 0,0:23:14.41,0:23:17.99,Gen_Main,,0,0,0,,Los accesorios pertenecen\Ndonde brillarán con más fuerza.
Dialogue: 0,0:23:19.29,0:23:21.08,Gen_Main,,0,0,0,,Vamos a ganar.
Dialogue: 0,0:23:22.59,0:23:24.70,Gen_Main,,0,0,0,,{\an8}No creo en los sueños.
Dialogue: 0,0:24:55.06,0:24:56.97,Gen_Main_Up,,0,0,0,,{\an8}AVANCE DEL PRÓXIMO EPISODIO
Dialogue: 0,0:24:56.60,0:25:00.44,Gen_Main,,0,0,0,,Había una vez, un muchacho tímido\Nllamado Giovanni.
Dialogue: 0,0:25:00.73,0:25:02.69,Gen_Main,,0,0,0,,Más que cualquier cosa,\Nle encantaba hablar
Dialogue: 0,0:25:02.77,0:25:05.65,Gen_Main,,0,0,0,,del cielo nocturno\Ncon su mejor amigo, Campanella.
Dialogue: 0,0:25:05.73,0:25:08.93,Gen_Main,,0,0,0,,Próximo episodio: Absolute Ego Dance.
Dialogue: 0,0:25:08.07,0:25:09.95,Gen_Main_Up,,0,0,0,,{\an8}EPISODIO 8