[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9820-cibuilds-8165f1ad5
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,1
Style: Internal,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,0
Style: Top,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,20,1
Style: Top Internal,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,20,1
Style: Overlap,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,0
Style: Overlap Internal,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,0
Style: Overlap Top,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,20,0
Style: Flashback,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,0
Style: Flashback Internal,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,0
Style: Flashback Top,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,20,0
Style: Narrator,Arial Bold,23,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,1
Style: TypePlaceholder,Arial Bold,19,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,20,1
Style: Credits,Times New Roman,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:00.93,0:00:03.36,Default,Itecho,0,0,0,,Verstehe.\NDanke für den Bericht.
Dialogue: 5,0:00:03.98,0:00:08.12,Default,Itecho,0,0,0,,Hört vorrangig auf die Wünsche\Nder beiden, nicht die der JZB.
Dialogue: 5,0:00:09.43,0:00:11.91,Default,Rosei,0,0,0,,Was ist mit Hinagiku?\NGeht es ihr gut?
Dialogue: 5,0:00:13.13,0:00:14.63,Default,Itecho,0,0,0,,Sie hat geweint.
Dialogue: 5,0:00:15.24,0:00:17.25,Default,Rosei,0,0,0,,Ich will sofort bei ihr sein.
Dialogue: 5,0:00:17.25,0:00:18.75,Default,Itecho,0,0,0,,Das verstehe ich,
Dialogue: 5,0:00:18.75,0:00:22.06,Default,Itecho,0,0,0,,doch wir sollen still sitzen,\Nsolange die Pläne der Rebellen unklar sind.
Dialogue: 5,0:00:23.43,0:00:25.01,Default,Rosei,0,0,0,,Ich fasse es nicht …
Dialogue: 5,0:00:25.01,0:00:29.01,Default,Rosei,0,0,0,,Sie haben das Herbstpalais angegriffen\Nund Nadeshiko entführt …
Dialogue: 5,0:00:29.58,0:00:34.06,Default,Rosei,0,0,0,,Das ist, als hätte sich der Vorfall\Nvon vor zehn Jahren wiederholt!
Dialogue: 5,0:00:36.86,0:00:41.53,Flashback,Itecho,0,0,0,,Meine Güte, dabei habe ich dir so oft gesagt,\Ndass du heute früh aufstehen musst!
Dialogue: 5,0:00:41.53,0:00:45.53,Flashback,Rosei,0,0,0,,Die Einweihung ist doch nur\Nein Treffen zwischen Akteuren.
Dialogue: 5,0:00:45.53,0:00:46.78,Flashback,Itecho,0,0,0,,Das stimmt nicht.
Dialogue: 5,0:00:47.38,0:00:50.98,Flashback,Itecho,0,0,0,,Der Winter ist der Ahnherr aller Jahreszeiten.\NDer Besuch neuer Akteure bei ihm
Dialogue: 5,0:00:50.98,0:00:52.79,Flashback,Itecho,0,0,0,,ist somit Inbild des Mythos!
Dialogue: 5,0:00:52.79,0:00:55.16,Flashback,Itecho,0,0,0,,Nach einem harten Ausbildungsjahr
Dialogue: 5,0:00:55.16,0:00:58.17,Flashback,Itecho,0,0,0,,wird man bei dieser Zeremonie\Nals vollwertig anerkannt.
Dialogue: 5,0:00:58.17,0:01:01.86,Flashback,Itecho,0,0,0,,Durch diese Zeremonie kann die JZB …
Dialogue: 5,0:01:00.21,0:01:03.38,Overlap Internal,Rosei; jung,0,0,0,,Wow, heute sieht man den Himmel …
Dialogue: 5,0:01:04.13,0:01:07.81,Flashback,Wintermensch A,0,0,0,,Die frühere Akteurin des Frühlings ist\Nzu einem guten Zeitpunkt gestorben.
Dialogue: 5,0:01:08.39,0:01:11.14,Flashback,Wintermensch B,0,0,0,,Ja, nachdem die Manifestation\Nabgeschlossen war.
Dialogue: 5,0:01:11.68,0:01:14.39,Flashback,Wintermensch B,0,0,0,,Dadurch hatten sie\Nein Jahr Zeit für alles.
Dialogue: 5,0:01:14.39,0:01:17.90,Flashback,Wintermensch C,0,0,0,,Meint ihr, die Gerüchte stimmen?
Dialogue: 5,0:01:17.90,0:01:22.65,Flashback,Wintermensch D,0,0,0,,Ist doch egal, solange\Nder nächste Wechsel noch lange dauert.
Dialogue: 5,0:01:22.96,0:01:25.28,Flashback,Wintermensch E,0,0,0,,Belassen wir’s dabei.
Dialogue: 5,0:01:26.11,0:01:29.76,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Es ist eine {\i1}Akteurin{\i0} des Frühlings, ja?
Dialogue: 5,0:01:31.18,0:01:33.04,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Meinst du,\Nwir werden uns verstehen?
Dialogue: 5,0:01:33.36,0:01:36.63,Flashback,Itecho,0,0,0,,Rōsei, versetz dich in ihre Lage.
Dialogue: 5,0:01:36.63,0:01:40.06,Flashback,Itecho,0,0,0,,Sie muss einen Monat\Nan einem völlig fremden Ort verbringen.
Dialogue: 5,0:01:40.51,0:01:42.04,Flashback,Itecho,0,0,0,,Sei nett zu ihr.
Dialogue: 5,0:01:42.33,0:01:46.47,Flashback,Itecho,0,0,0,,Außerdem, wer weiß? Du könntest\Neine Freundschaft fürs Leben gewinnen.
Dialogue: 5,0:01:47.43,0:01:51.22,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Ich habe in meinem ganzen Leben\Nnoch nie Freunde gehabt …
Dialogue: 5,0:01:51.83,0:01:53.47,Flashback,Itecho,0,0,0,,Ich zähle nicht?
Dialogue: 5,0:01:53.47,0:01:57.46,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Du bist mein Gardist\Nund Teil meines Gefolges …
Dialogue: 5,0:01:57.98,0:02:00.73,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Und mehr wie\Nein großer B-Bruder …
Dialogue: 5,0:02:03.23,0:02:05.48,Flashback,Itecho,0,0,0,,Das stimmt wohl.
Dialogue: 5,0:02:05.48,0:02:07.06,Flashback,Itecho,0,0,0,,Umso wichtiger ist das hier.
Dialogue: 5,0:02:07.06,0:02:11.58,Flashback,Itecho,0,0,0,,Es gibt in diesem Land mit dir nur vier Leute,\Ndie deinen Schmerz und deine Trauer
Dialogue: 5,0:02:11.58,0:02:14.24,Flashback,Itecho,0,0,0,,als ein Akteur\Nder Jahreszeiten mit dir teilen.
Dialogue: 5,0:02:14.24,0:02:16.18,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Ich brauche keine Freunde.
Dialogue: 5,0:02:16.88,0:02:18.48,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Hatte bisher ja auch keine.
Dialogue: 5,0:02:19.66,0:02:22.63,Flashback,Itecho,0,0,0,,Verstehe.\NIch zwinge dich zu nichts.
Dialogue: 5,0:02:23.11,0:02:26.33,Flashback,Itecho,0,0,0,,Aber nur, solange du freundlich\Ndreinguckst, du Miesepeter.
Dialogue: 5,0:02:26.33,0:02:27.67,Flashback,Itecho,0,0,0,,Denk an deine Manieren.
Dialogue: 5,0:02:27.67,0:02:29.76,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Ich kann nichts\Ngegen mein Gesicht machen!
Dialogue: 5,0:02:30.18,0:02:34.11,Flashback,Winterdienstler,0,0,0,,Die Akteurin des Frühlings,\NHinagiku Kayō,
Dialogue: 5,0:02:34.11,0:02:37.68,Flashback,Winterdienstler,0,0,0,,in Begleitung ihrer Gardistin,\NSakura Himedaka,
Dialogue: 5,0:02:37.68,0:02:40.64,Flashback,Winterdienstler,0,0,0,,beehrt uns mit ihrer Präsenz!
Dialogue: 5,0:03:01.42,0:03:03.42,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Werter Akteur des Winters,
Dialogue: 5,0:03:03.42,0:03:07.30,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,es ist mir eine Freude,\NEure Bekanntschaft zu machen.
Dialogue: 0,0:03:17.77,0:03:22.23,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(750,2900)\fnComic Sans MS\fs25\pos(320,200.5)\c&HADACAD&}Sie ist mein Frühling.
Dialogue: 5,0:03:18.33,0:03:20.06,Flashback Internal,Rosei; jung,0,0,0,,Sie ist mein Frühling.
Dialogue: 5,0:03:22.77,0:03:26.91,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Verstößt es gegen die Regeln des Dorfes,\Neine Außenseiterin zur Schülerin
Dialogue: 5,0:03:26.91,0:03:28.53,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,der Kangetsu-Schule zu machen?
Dialogue: 5,0:03:29.19,0:03:32.03,Flashback,Itecho,0,0,0,,Nein, das nicht.
Dialogue: 5,0:03:32.46,0:03:36.63,Flashback,Itecho,0,0,0,,Ich möchte nur nicht den Zorn\Ndes Frühlingsdorfes auf mich ziehen.
Dialogue: 5,0:03:36.96,0:03:41.29,Flashback,Itecho,0,0,0,,Viele Techniken sind extrem und zielen\Nauf den Tod des Gegners ab. Ob ein Mädchen …
Dialogue: 5,0:03:41.29,0:03:43.73,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Wenn es Hinagikus Schutz dient,
Dialogue: 5,0:03:43.73,0:03:46.04,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,sollte das Dorf nichts dagegen haben.
Dialogue: 5,0:03:46.04,0:03:50.03,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Außerdem ist das Mädchen-Argument\Naus dem letzten Jahrhundert.
Dialogue: 5,0:03:50.03,0:03:53.93,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Ich möchte allerdings nicht,\Ndass du meinetwegen Probleme bekommst.
Dialogue: 5,0:03:53.93,0:03:56.68,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Und im Geheimen?\NIch könnte vom Zusehen lernen!
Dialogue: 5,0:03:56.68,0:03:58.31,Flashback,Itecho,0,0,0,,Nein, also …
Dialogue: 5,0:03:58.31,0:04:01.13,Flashback,Itecho,0,0,0,,Wenn, dann möchte ich\Ndich schon offiziell anlernen.
Dialogue: 5,0:04:01.13,0:04:02.11,Flashback,Itecho,0,0,0,,Nur …
Dialogue: 5,0:04:02.11,0:04:05.19,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Itechō, das Gespräch\Ndreht sich im Kreis.
Dialogue: 5,0:04:21.01,0:04:23.13,Flashback,Itecho,0,0,0,,Leiste Akteurin Hinagiku\NGesellschaft!
Dialogue: 5,0:04:32.09,0:04:32.96,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Hö?
Dialogue: 5,0:04:35.09,0:04:38.13,Flashback,Itecho,0,0,0,,Staub’s gefälligst ab,\Nbevor du’s einem Mädchen gibst!
Dialogue: 5,0:04:38.13,0:04:39.68,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Nerv nicht!
Dialogue: 5,0:04:40.28,0:04:43.68,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Da, zieh das über.\NItechō meckert sonst noch mehr.
Dialogue: 5,0:04:43.68,0:04:46.69,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,V-Vielen Dank,\Nund Entschuldigung.
Dialogue: 5,0:04:48.78,0:04:52.36,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Warum machst du’s nicht wärmer,\Nwenn dir kalt ist?
Dialogue: 5,0:04:52.36,0:04:54.19,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Du bist doch\Ndie Akteurin des Frühlings.
Dialogue: 5,0:04:54.19,0:04:57.45,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Das darf ich außerhalb\Nmeiner Übungen nicht.
Dialogue: 5,0:04:57.45,0:04:59.45,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Dann übst du eben.
Dialogue: 5,0:05:00.13,0:05:05.26,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,E-Es ist für mich schwierig,\Nden Frühling nur stellenweise zu rufen,
Dialogue: 5,0:05:05.26,0:05:08.71,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,und noch ist nicht\Nder Tag der Manifestation.
Dialogue: 0,0:05:08.71,0:05:12.72,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnComic Sans MS\fs26\bord2\b1\fsp0.5\c&H1B1B1B&\3c&HAAAAAA&\pos(129.5,63.5)}Drööööp
Dialogue: 5,0:05:09.73,0:05:11.01,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Es tut mir leid.
Dialogue: 5,0:05:11.01,0:05:12.71,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,D-Das muss es nicht!
Dialogue: 5,0:05:13.63,0:05:17.43,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Wir müssen ihnen ja\Nnicht so gewissenhaft zusehen.
Dialogue: 5,0:05:17.43,0:05:19.43,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Wollen wir woanders hingehen?
Dialogue: 5,0:05:19.43,0:05:22.89,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Nein, ich will zusehen,\Nwie Sakura sich bemüht, …
Dialogue: 5,0:05:23.21,0:05:24.64,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,solange ich nicht störe.
Dialogue: 0,0:05:26.98,0:05:29.40,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(200,0)\fnTahoma\fs22\b1\fsp0.4\c&H222222&\blur0.5\frz356.6\move(513.5,29,528,26.43,190,2400)}Plomp
Dialogue: 0,0:05:27.15,0:05:29.40,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(300,0)\fnTahoma\fs20\bord2\b1\fsp0.5\c&H1E1E1E&\3c&HA9A9A9&\frz19.25\move(62.5,66.5,58.5,63.5,312,2230)}Zuck
Dialogue: 5,0:05:27.51,0:05:29.40,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Tust du nicht.
Dialogue: 5,0:05:33.15,0:05:36.81,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Als Gardistin kann ich über\Ndieses Verhalten nicht hinwegsehen …
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:38.41,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(4300,150)\fnComic Sans MS\fs35\bord0.8\b1\fsp5\c&H8D8D8D&\3c&H8D8D8D&\frz334.9\move(565.5,48,539.5,34,17,5189)}Grrrrrr
Dialogue: 5,0:05:36.81,0:05:38.32,Flashback,Itecho,0,0,0,,Verzeih, Sakura.
Dialogue: 5,0:05:38.32,0:05:42.66,Flashback,Itecho,0,0,0,,Er ist schlicht den Umgang mit\Ngleichaltrigen Mädchen nicht gewohnt …
Dialogue: 0,0:05:40.69,0:05:42.66,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(450,0)\fnComic Sans MS\fs22\b1\fsp3\bord0.8\c&HBFBFBF&\3c&HBFBFBF&\pos(412.5,27)}Hoho~
Dialogue: 0,0:05:41.69,0:05:42.66,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(450,0)\fnComic Sans MS\fs22\b1\fsp3\bord0.8\c&HBFBFBF&\3c&HBFBFBF&\frz0.93\pos(470.67,231.17)}Ach, so etwas~
Dialogue: 5,0:05:42.66,0:05:44.87,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Ähm, Rōsei …
Dialogue: 5,0:05:45.37,0:05:49.71,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Stimmt es, dass der Akteur des Winters\Nalles Mögliche aus Eis machen kann?
Dialogue: 5,0:05:51.38,0:05:55.36,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Ja! Schwerter, Pfeil und Bogen,\NLanzen und so kann ich fix kreieren!
Dialogue: 5,0:05:55.36,0:05:59.39,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Und was ist\Nmit Blumen und Sternen?
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:02.39,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnComic Sans MS\fs28\bord2.5\b1\fsp0.5\c&H3D3D3D&\3c&HDBDBDB&\pos(333,7.5)\alpha&HFF&\t(0,1,\alpha&H00&)}Blu{\alpha&HFF&\t(291,291,\alpha&H00&)}men{\alpha&HFF&\t(541,541,\alpha&H00&)} und{\alpha&HFF&\t(791,791,\alpha&H00&)} Sterne {\alpha&HFF&\t(1417,1417,\alpha&H00&)}.{\alpha&HFF&\t(1667,1667,\alpha&H00&)}.{\alpha&HFF&\t(1917,1917,\alpha&H00&)}.{\alpha&HFF&\t(2168,2168,\alpha&H00&)}?
Dialogue: 5,0:06:00.23,0:06:02.39,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Äh, B-Blumen?
Dialogue: 5,0:06:02.39,0:06:07.39,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,E-Es tut mir leid, was für eine dumme Frage!\NIch bitte um Verzeihung!
Dialogue: 5,0:06:09.16,0:06:11.13,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Ich hab’s noch nie probiert.
Dialogue: 5,0:06:16.90,0:06:18.78,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Dauert noch, warte kurz.
Dialogue: 5,0:06:30.11,0:06:32.58,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Okay, sie ist fertig!
Dialogue: 5,0:06:33.83,0:06:38.55,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Das ist eine Quittenblüte, die gibt es\Njedes Jahr im Garten vom Anwesen.
Dialogue: 5,0:06:38.55,0:06:41.55,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Wie kalt und … wie hübsch!
Dialogue: 5,0:06:42.30,0:06:44.05,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Vielen Dank!
Dialogue: 5,0:06:45.56,0:06:49.48,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Rōsei, darf ich die Sakura zeigen?
Dialogue: 5,0:06:54.86,0:06:56.38,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,W-Was ist?
Dialogue: 5,0:07:07.11,0:07:11.38,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Das ist ein Gänseblümchen.\NNach denen wurde ich benannt.
Dialogue: 5,0:07:11.38,0:07:12.73,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Wenn du sie willst …?
Dialogue: 5,0:07:13.73,0:07:15.13,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Wow …
Dialogue: 5,0:07:15.13,0:07:16.91,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Du bist richtig toll!
Dialogue: 5,0:07:16.91,0:07:20.38,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Nein, nein,\Ngar nicht im Vergleich zu dir!
Dialogue: 5,0:07:20.38,0:07:24.14,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Ach so, das kannst du\Nmit deiner Kraft also bewirken!
Dialogue: 5,0:07:24.14,0:07:26.61,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Ich kann Dinge\Nnur gefrieren lassen.
Dialogue: 5,0:07:27.06,0:07:28.64,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,So was habe ich\Nnoch nie gesehen.
Dialogue: 5,0:07:30.53,0:07:33.15,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Hinagiku, danke dir!
Dialogue: 5,0:07:34.51,0:07:36.83,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Gerne doch, Rōsei!
Dialogue: 5,0:08:08.97,0:08:11.58,Flashback,Itecho,0,0,0,,R-Rōsei?\NWas machst du da?
Dialogue: 5,0:08:12.18,0:08:16.08,Flashback,Itecho,0,0,0,,Seit wann kannst du\Nso aufmerksam sein?!
Dialogue: 5,0:08:16.08,0:08:18.15,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Du bist echt fies!
Dialogue: 5,0:08:18.15,0:08:20.90,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Schön, dass du dich\Nso gut mit Hinagiku verstehst.
Dialogue: 5,0:08:21.68,0:08:24.40,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Du dich doch auch mit Sakura.
Dialogue: 5,0:08:24.68,0:08:27.18,Flashback,Itecho,0,0,0,,Hm? Wie war das?\NIst da wer eifersüchtig?
Dialogue: 5,0:08:27.18,0:08:28.91,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Als ob. Träum weiter.
Dialogue: 5,0:08:30.33,0:08:35.16,Flashback,Itecho,0,0,0,,Es ist zwar etwas peinlich, wenn sie mich\N„Meister“ nennt, doch Sakura hat Talent.
Dialogue: 5,0:08:35.16,0:08:36.88,Flashback,Itecho,0,0,0,,Sie wird es weit bringen.
Dialogue: 5,0:08:37.29,0:08:40.30,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Rōsei, ich helfe auch!
Dialogue: 5,0:08:40.30,0:08:43.05,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Nein, das heiße Öl ist gefährlich.
Dialogue: 5,0:08:43.05,0:08:44.23,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Ja, aber …
Dialogue: 5,0:08:44.23,0:08:45.76,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Es könnte dich anspritzen.
Dialogue: 5,0:08:45.01,0:08:46.55,Overlap Internal,Itecho,0,0,0,,Da ist wer leicht zu durchschauen.
Dialogue: 5,0:08:46.55,0:08:49.13,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Wir essen drüben,\Nich bereite alles vor.
Dialogue: 5,0:08:49.13,0:08:53.06,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Ich will dir aber dabei helfen!
Dialogue: 5,0:08:53.06,0:08:54.03,Flashback,Itecho,0,0,0,,Na dann …
Dialogue: 5,0:08:54.83,0:08:58.31,Flashback,Itecho,0,0,0,,Wärt Ihr so gut,\Ndie Getränke hinüberzutragen?
Dialogue: 5,0:08:58.71,0:09:00.31,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Wie das duftet!
Dialogue: 5,0:09:00.71,0:09:02.57,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Was ist das?
Dialogue: 5,0:09:02.91,0:09:06.03,Flashback,Itecho,0,0,0,,Das ist Amazake,\Nein süßes und wärmendes Getränk.
Dialogue: 5,0:09:06.03,0:09:09.28,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Amazake hatte ich noch nie.
Dialogue: 5,0:09:09.28,0:09:11.03,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Vielen Dank!
Dialogue: 5,0:09:11.79,0:09:13.98,Flashback,Itecho,0,0,0,,Erste Liebe, was?
Dialogue: 5,0:09:13.98,0:09:15.38,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Itechō!
Dialogue: 5,0:09:16.04,0:09:18.33,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Hast du Hinagiku gesehen?
Dialogue: 5,0:09:18.33,0:09:20.73,Flashback,Itecho,0,0,0,,Sie ist eben mit Rōsei los.
Dialogue: 5,0:09:21.67,0:09:23.88,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Zu zweit, etwa?!
Dialogue: 0,0:09:22.08,0:09:23.17,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(400,0)\fnTahoma\fs25\b1\fsp2\bord2\c&H151515&\3c&H9D9D9D&\frz350.8\move(569,298.5,582,292.5,241,1075)}Grrrr
Dialogue: 5,0:09:25.28,0:09:27.16,Flashback,Itecho,0,0,0,,Ja, das ist definitiv Eifersucht.
Dialogue: 5,0:09:36.44,0:09:38.35,Flashback,Itecho,0,0,0,,Was hältst du von den beiden?
Dialogue: 5,0:09:38.35,0:09:39.76,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Wie meinst du das?
Dialogue: 5,0:09:39.76,0:09:42.11,Flashback,Itecho,0,0,0,,Schau nicht gleich so grimmig.
Dialogue: 5,0:09:42.11,0:09:45.11,Flashback,Itecho,0,0,0,,Ich habe noch nie von\Neiner Ehe unter Akteuren gehört,
Dialogue: 5,0:09:45.11,0:09:49.18,Flashback,Itecho,0,0,0,,doch wenn wir ins Zeitalter der Götter zurück-\Ngehen, sollte es einen Präzedenzfall geben.
Dialogue: 5,0:09:50.73,0:09:56.08,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Also, wenn Hinagiku sich das wünscht …\NTrotzdem …
Dialogue: 5,0:09:58.33,0:10:00.13,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Ich weiß nicht,\Nwas ich dazu sagen soll …
Dialogue: 5,0:10:00.13,0:10:01.38,Flashback,Itecho,0,0,0,,Verstehe.
Dialogue: 5,0:10:03.61,0:10:06.53,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Hast du Heiratspläne, Itechō?
Dialogue: 5,0:10:07.34,0:10:09.84,Flashback,Itecho,0,0,0,,Nein, habe ich nicht.
Dialogue: 5,0:10:10.46,0:10:12.26,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Ach so.
Dialogue: 5,0:10:13.35,0:10:15.61,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Bist du bereiiit?
Dialogue: 5,0:10:16.31,0:10:18.71,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Noch niiicht!
Dialogue: 5,0:10:19.35,0:10:22.16,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Bist du bereiiit?
Dialogue: 5,0:10:22.16,0:10:24.86,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Jaaa, bin iiich!
Dialogue: 5,0:10:26.11,0:10:27.83,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Hast du dich schon eingewöhnt?
Dialogue: 5,0:10:28.24,0:10:30.13,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,J-Ja …
Dialogue: 5,0:10:30.13,0:10:31.18,Flashback,Itecho,0,0,0,,Verstehe.
Dialogue: 5,0:10:32.12,0:10:34.62,Flashback,Itecho,0,0,0,,Ihr Gesicht kam mir\Ntatsächlich bekannt vor.
Dialogue: 5,0:10:35.08,0:10:37.37,Flashback,Itecho,0,0,0,,Die vorherige Akteurin war also …
Dialogue: 5,0:10:38.62,0:10:43.46,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Ja, Akteurin Kōbai hatte eine Affäre\Nmit dem Oberhaupt der Kayōs.
Dialogue: 5,0:10:43.46,0:10:45.96,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Aus dieser ging\Ndann Hinagiku hervor …
Dialogue: 5,0:10:48.22,0:10:52.96,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Akteurin Kōbai verstarb erst, nachdem\NHinagiku ihr weggenommen worden war.
Dialogue: 5,0:10:52.96,0:10:54.53,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Sie sahen einander nie wieder.
Dialogue: 5,0:10:55.47,0:10:59.98,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,In ihrem Abschiedsbrief schrieb sie davon,\NHinagiku in die Obhut der Kayōs zu geben.
Dialogue: 5,0:10:59.98,0:11:01.86,Flashback,Itecho,0,0,0,,Daher also ihr Nachname.
Dialogue: 5,0:11:02.48,0:11:04.41,Flashback,Itecho,0,0,0,,Moment, ein Abschiedsbrief?
Dialogue: 5,0:11:05.01,0:11:05.91,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 5,0:11:06.49,0:11:07.65,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Womöglich war es Suizid.
Dialogue: 5,0:11:14.68,0:11:16.43,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Hinagiku …
Dialogue: 5,0:11:17.58,0:11:22.96,Internal,Rosei,0,0,0,,In dem Moment wurde mir klar, dass ich\NHinagiku nie wieder traurig sehen wollte.
Dialogue: 5,0:11:23.76,0:11:25.96,Internal,Rosei,0,0,0,,Dass ich sie\Nvor allem beschützen wollte.
Dialogue: 5,0:11:30.26,0:11:32.93,Internal,Rosei,0,0,0,,So viel … dazu …
Dialogue: 5,0:11:40.03,0:11:42.76,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Oh, Hinagiku!\NDa sind welche!
Dialogue: 5,0:11:50.57,0:11:54.32,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Ich wollte dir etwas zeigen,\Nwas es nur in Enishi gibt!
Dialogue: 5,0:11:54.32,0:11:57.78,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Vielen Dank!\NDie sind so goldig!
Dialogue: 5,0:11:57.78,0:12:00.08,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Ja, richtige Flauschebällchen!
Dialogue: 5,0:12:00.08,0:12:02.29,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Davon will ich Sakura erzählen!
Dialogue: 5,0:12:02.29,0:12:04.67,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Sakura, hier gibt es Vöge…
Dialogue: 5,0:12:15.89,0:12:16.58,Flashback,Itecho,0,0,0,,Alles okay?!
Dialogue: 5,0:12:16.58,0:12:17.93,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Hinagiku!
Dialogue: 5,0:12:16.96,0:12:18.68,Overlap,Hinagiku; jung,0,0,0,,J-Ja, alles gut.
Dialogue: 5,0:12:18.68,0:12:20.31,Flashback,Leibgarde 2,0,0,0,,Wir erreichen das Dorf nicht!
Dialogue: 5,0:12:21.77,0:12:23.53,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,D-Das Dorf!
Dialogue: 5,0:12:21.77,0:12:22.51,Overlap,Leibgarde 1,0,0,0,,Verdammt!
Dialogue: 5,0:12:35.24,0:12:36.11,Flashback,Itecho,0,0,0,,Dorthin!
Dialogue: 5,0:12:37.57,0:12:41.73,Flashback,Itecho,0,0,0,,Rōsei, Sakura! Bleibt bei Hinagiku!\NVerstanden?
Dialogue: 5,0:12:41.73,0:12:42.98,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Itechō?!
Dialogue: 5,0:12:45.08,0:12:46.78,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Hinagiku, hier entlang!
Dialogue: 5,0:13:00.47,0:13:01.89,Flashback,Itecho,0,0,0,,Bleibt in Formation!
Dialogue: 5,0:13:02.41,0:13:04.28,Flashback,Itecho,0,0,0,,Lasst sie nicht zu den Akteuren!
Dialogue: 5,0:13:11.44,0:13:13.90,Flashback,Itecho,0,0,0,,Wir müssen Rōsei\Nund Hinagiku sofo…
Dialogue: 5,0:13:27.21,0:13:28.42,Flashback,Itecho,0,0,0,,Scheiße!
Dialogue: 5,0:13:32.13,0:13:33.46,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Itechō!
Dialogue: 5,0:13:33.46,0:13:35.63,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Itechō, du bist verletzt!
Dialogue: 5,0:13:35.63,0:13:37.13,Flashback,Itecho,0,0,0,,Halb so schlimm.
Dialogue: 5,0:13:37.13,0:13:39.89,Flashback,Itecho,0,0,0,,Wichtiger ist,\Ndass wir wegmüssen.
Dialogue: 5,0:13:39.89,0:13:42.28,Flashback,Itecho,0,0,0,,Ihr zwei könnt laufen, ja?
Dialogue: 5,0:13:48.61,0:13:49.44,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Mist!
Dialogue: 5,0:13:54.94,0:13:57.53,Flashback,Itecho,0,0,0,,Rōsei, lauf! Halte durch!
Dialogue: 5,0:13:59.24,0:14:00.87,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Rōsei!
Dialogue: 5,0:14:00.87,0:14:03.83,Flashback,Rebell,0,0,0,,Umzingelt ihn!\NSchneidet ihm den Weg ab!
Dialogue: 5,0:14:03.83,0:14:05.70,Flashback,Rebell,0,0,0,,Der Akteur des Winters ist ein Kind!
Dialogue: 5,0:14:05.70,0:14:07.58,Flashback,Rebell,0,0,0,,Tötet ihn!
Dialogue: 5,0:14:09.61,0:14:10.96,Flashback Internal,Rosei; jung,0,0,0,,Das ist meine Schuld.
Dialogue: 5,0:14:11.96,0:14:13.34,Flashback Internal,Rosei; jung,0,0,0,,Meine Schuld,
Dialogue: 5,0:14:13.34,0:14:14.86,Flashback Internal,Rosei; jung,0,0,0,,dass sie in Gefahr sind!
Dialogue: 5,0:14:14.86,0:14:16.26,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Rōsei!
Dialogue: 5,0:14:17.91,0:14:18.97,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Passt auf!
Dialogue: 5,0:14:26.63,0:14:28.88,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Ihr müsst Hinagiku …
Dialogue: 5,0:14:29.39,0:14:32.06,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Lauft! Schnell!
Dialogue: 5,0:14:35.61,0:14:37.33,Flashback,Rosei,0,0,0,,Sakura …
Dialogue: 5,0:14:37.78,0:14:39.74,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Sakura!
Dialogue: 5,0:14:40.58,0:14:43.70,Flashback Internal,Rosei; jung,0,0,0,,Wäre ich nicht\Nder Akteur des Winters …
Dialogue: 5,0:14:44.06,0:14:45.76,Flashback Internal,Rosei; jung,0,0,0,,Gäbe es mich nicht, …
Dialogue: 5,0:14:46.81,0:14:49.08,Flashback Internal,Rosei; jung,0,0,0,,wäre all das nie passiert.
Dialogue: 5,0:14:54.56,0:14:55.93,Flashback Internal,Rosei; jung,0,0,0,,Hinagiku …
Dialogue: 5,0:14:55.93,0:14:59.51,Flashback Internal,Rosei; jung,0,0,0,,Was auch passiert,\Nich will Hinagiku beschützen.
Dialogue: 5,0:15:00.01,0:15:02.13,Flashback Internal,Rosei; jung,0,0,0,,Sie ist meine allererste Freundin!
Dialogue: 5,0:15:02.51,0:15:05.46,Flashback Internal,Rosei; jung,0,0,0,,Ich habe ihren Schmerz\Nwie meinen eigenen gefühlt.
Dialogue: 5,0:15:06.38,0:15:10.56,Flashback Internal,Rosei; jung,0,0,0,,Wenn ich in meinem Leben auch nur\Nein einziges Mal jemanden retten kann,
Dialogue: 5,0:15:10.56,0:15:14.11,Flashback Internal,Rosei; jung,0,0,0,,dann will ich,\Ndass du das bist, Hinagiku!
Dialogue: 5,0:15:15.02,0:15:17.86,Flashback Internal,Rosei; jung,0,0,0,,Ich werde ihnen\Nihren Wunsch erfüllen.
Dialogue: 5,0:15:17.86,0:15:21.03,Flashback Internal,Rosei; jung,0,0,0,,Vielleicht lassen sie Hinagiku\Nund die anderen dann laufen.
Dialogue: 5,0:15:21.03,0:15:24.88,Flashback Internal,Rosei; jung,0,0,0,,Mit meinem Tod könnte ich\Ndie drei vielleicht beschützen.
Dialogue: 5,0:15:25.28,0:15:27.03,Flashback Internal,Rosei; jung,0,0,0,,Also muss ich sterben.
Dialogue: 5,0:15:28.33,0:15:30.63,Flashback Internal,Rosei; jung,0,0,0,,Ich muss sterben!
Dialogue: 5,0:15:35.21,0:15:36.29,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Rōsei!
Dialogue: 5,0:15:36.29,0:15:37.25,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Itechō!
Dialogue: 5,0:15:39.13,0:15:40.51,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Beschütze Sakura!
Dialogue: 5,0:15:48.48,0:15:51.43,Flashback,Itecho,0,0,0,,Hinagiku,\Nich werde Sakura tragen.
Dialogue: 5,0:15:51.43,0:15:53.23,Flashback,Itecho,0,0,0,,Könnt Ihr alleine laufen?
Dialogue: 5,0:15:56.19,0:16:00.90,Flashback Internal,Rosei; jung,0,0,0,,Konzentriere dich.\NBehalte die übliche Härte des Eises bei
Dialogue: 5,0:16:00.90,0:16:04.38,Flashback Internal,Rosei; jung,0,0,0,,und erschaffe etwas,\Nwomit es in einem Moment getan ist.
Dialogue: 5,0:16:04.38,0:16:08.11,Flashback Internal,Rosei; jung,0,0,0,,Etwas, das du mit beiden Händen\Nnimmst und in dein Herz rammst.
Dialogue: 5,0:16:08.91,0:16:11.41,Flashback Internal,Rosei; jung,0,0,0,,Etwas, was dich ganz sicher tötet!
Dialogue: 5,0:16:12.21,0:16:14.92,Flashback,Itecho,0,0,0,,Rōsei, was machst du da?!\NWir müssen los!
Dialogue: 5,0:16:15.31,0:16:17.06,Flashback,Itecho,0,0,0,,Ein Kind hat hier keine Chance!
Dialogue: 5,0:16:19.31,0:16:20.36,Flashback,Itecho,0,0,0,,Rōsei?
Dialogue: 5,0:16:21.09,0:16:24.05,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,E2,Itechō, dies ist mein Befehl:
Dialogue: 5,0:16:25.28,0:16:26.88,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Lauft weg.
Dialogue: 5,0:16:27.51,0:16:28.60,Flashback,Itecho,0,0,0,,Warte!
Dialogue: 5,0:16:29.11,0:16:29.97,Flashback,Itecho,0,0,0,,Lass das, …
Dialogue: 5,0:16:30.41,0:16:31.64,Flashback,Itecho,0,0,0,,Rōsei!
Dialogue: 5,0:16:31.64,0:16:33.77,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Ich werde einen\NSchneesturm erzeugen.
Dialogue: 5,0:16:33.77,0:16:36.40,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Ob der die Blutspuren versteckt,\Nweiß ich nicht,
Dialogue: 5,0:16:36.40,0:16:39.81,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,aber ich flehe dich an.\NSchafft es irgendwie von hier weg.
Dialogue: 5,0:16:39.81,0:16:42.06,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Ich werde um\Neure Leben betteln.
Dialogue: 5,0:16:42.65,0:16:43.90,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Das ist der einzige Weg.
Dialogue: 5,0:16:43.90,0:16:45.41,Flashback,Itecho,0,0,0,,Das ist Wahnsinn!
Dialogue: 5,0:16:45.41,0:16:46.78,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Widersprich nicht!
Dialogue: 5,0:16:48.11,0:16:51.46,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Das ist ein Befehl.\NFlieh mit Hinagiku und Sakura.
Dialogue: 5,0:16:52.33,0:16:54.79,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Ich werde hier sterben.
Dialogue: 5,0:16:55.11,0:16:56.03,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Nein!
Dialogue: 5,0:16:56.62,0:16:58.33,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Das darfst du nicht!
Dialogue: 5,0:16:58.33,0:17:03.51,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Rōsei, gib nicht auf!\NDu musst weglaufen und weiterleben!
Dialogue: 5,0:17:07.91,0:17:09.01,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Sakura.
Dialogue: 5,0:17:09.81,0:17:11.28,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Alles wird gut.
Dialogue: 5,0:17:11.72,0:17:13.22,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Wir kommen sicher davon.
Dialogue: 5,0:17:15.63,0:17:17.96,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Hinagiku, was …
Dialogue: 5,0:17:33.26,0:17:35.51,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Es darf niemand sterben!
Dialogue: 5,0:17:36.03,0:17:37.79,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Das darf …
Dialogue: 5,0:17:38.13,0:17:39.96,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,auf keinen Fall passieren!
Dialogue: 5,0:17:40.31,0:17:42.63,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Du hast damit\Ndoch nichts zu tun.
Dialogue: 5,0:17:42.63,0:17:44.08,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Habe ich!
Dialogue: 5,0:17:44.80,0:17:48.05,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Du bist mir wichtig, Rōsei!
Dialogue: 5,0:17:49.30,0:17:52.06,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Du wirst wieder\Nmit mir spielen, ja?
Dialogue: 5,0:17:53.83,0:17:56.06,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Das wird nichts mehr,\Ntut mir leid.
Dialogue: 5,0:17:56.61,0:17:59.18,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Bitte sei nett zum\Nnächsten Akteur des Winters.
Dialogue: 5,0:17:59.81,0:18:02.78,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Sag so was nicht so einfach.
Dialogue: 5,0:18:03.68,0:18:06.43,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Ich will nur mit dir …
Dialogue: 5,0:18:06.43,0:18:08.61,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Ohne dich bin ich …
Dialogue: 5,0:18:09.68,0:18:14.58,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Außerdem weißt du doch nicht,\Nwie es ist, nachdem wer gestorben ist.
Dialogue: 5,0:18:14.58,0:18:15.83,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Was meinst du?
Dialogue: 5,0:18:15.83,0:18:17.84,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Ich weiß es.
Dialogue: 5,0:18:17.84,0:18:19.86,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Meine Mutter hat
Dialogue: 5,0:18:19.86,0:18:23.84,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,genau wie du gedacht,\Ndass ihr Tod irgendetwas bewirken kann.
Dialogue: 5,0:18:24.11,0:18:26.09,Flashback Internal,Rosei; jung,0,0,0,,Hör auf.
Dialogue: 5,0:18:26.09,0:18:29.09,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Dass sie nur stört\Nund ruhig verschwinden könne.
Dialogue: 5,0:18:29.09,0:18:32.35,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Sie hat gehofft,\Ndass das Leben ihrer Tochter …
Dialogue: 5,0:18:32.71,0:18:34.35,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,dann besser werden würde.
Dialogue: 5,0:18:34.35,0:18:36.60,Flashback Internal,Rosei; jung,0,0,0,,Mein Entschluss stand doch schon.
Dialogue: 5,0:18:36.60,0:18:38.85,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Aber so war es nicht!
Dialogue: 5,0:18:39.41,0:18:42.33,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Du kannst denen, die dir wehtun,\Nnoch so aufs Wort folgen!
Dialogue: 5,0:18:42.33,0:18:45.36,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Am Ende werden sie\Nnur über dich lachen,
Dialogue: 5,0:18:45.36,0:18:47.49,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,wenn du tot bist!
Dialogue: 5,0:18:47.49,0:18:49.61,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Ich weiß das ganz genau!
Dialogue: 5,0:18:49.61,0:18:51.83,Flashback Internal,Rosei; jung,0,0,0,,Ich war doch entschlossen,\Nzu sterben.
Dialogue: 5,0:18:52.21,0:18:54.08,Flashback Internal,Rosei; jung,0,0,0,,Bring mich nicht ins Straucheln.
Dialogue: 5,0:18:54.08,0:18:57.54,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Es gibt einen anderen Weg!\NWir können alle zusammen fliehen!
Dialogue: 5,0:18:57.54,0:19:01.78,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Dann kann ich euch aber\Nnicht vor den Rebellen beschützen!
Dialogue: 5,0:19:04.08,0:19:05.04,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Rōsei …
Dialogue: 5,0:19:05.93,0:19:08.05,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Du willst doch jetzt\Nnicht sterben, richtig?
Dialogue: 5,0:19:10.91,0:19:12.61,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Was soll ich …
Dialogue: 5,0:19:13.31,0:19:15.06,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Was soll ich dann bitte tun?!
Dialogue: 5,0:19:16.56,0:19:18.56,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Ich will ja nicht sterben,
Dialogue: 5,0:19:18.56,0:19:21.81,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,aber ich könnte nicht damit leben,\Nwenn ihr stattdessen sterbt!
Dialogue: 5,0:19:21.81,0:19:24.52,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Ist doch besser,\Nwenn nur ich sterbe als wir alle!
Dialogue: 5,0:19:37.88,0:19:41.61,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Rōsei, dann sollten wir\Nalle gemeinsam weglaufen.
Dialogue: 5,0:19:42.11,0:19:44.11,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Das ist keine Niederlage.
Dialogue: 5,0:19:44.63,0:19:45.86,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Wir alle …
Dialogue: 5,0:19:46.34,0:19:49.98,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,laufen ganz, ganz, ganz weit weg.
Dialogue: 5,0:19:51.73,0:19:55.48,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Wir halten durch und warten\Nauf den richtigen Moment.
Dialogue: 5,0:19:59.76,0:20:01.48,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Hinagiku!
Dialogue: 5,0:20:01.86,0:20:03.23,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Hinagiku …
Dialogue: 5,0:20:03.23,0:20:04.77,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Hinagiku!
Dialogue: 5,0:20:26.88,0:20:30.55,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Ich flehe euch an,\Ntötet Sakura nicht!
Dialogue: 5,0:20:30.55,0:20:32.80,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Tötet Rōsei nicht!
Dialogue: 5,0:20:32.80,0:20:36.55,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Schießt nicht mehr auf Itechō!
Dialogue: 5,0:20:36.55,0:20:39.51,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Warte! Warte, Hinagiku!
Dialogue: 5,0:20:39.51,0:20:43.56,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Nein! Nein! Hinagiku!
Dialogue: 5,0:20:43.56,0:20:45.56,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Bitte hört auf!
Dialogue: 5,0:20:46.71,0:20:49.57,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Ich gehe als eure Geisel mit!
Dialogue: 5,0:20:50.11,0:20:53.07,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Was …\NNein, Hinagiku, tu das nicht!
Dialogue: 5,0:20:53.07,0:20:54.71,Flashback,Itecho,0,0,0,,Oh nein …
Dialogue: 5,0:20:54.71,0:20:57.82,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Hinagiku, ich …
Dialogue: 5,0:20:57.82,0:21:00.96,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Ich gehe an Eurer Stelle, Hinagiku!
Dialogue: 5,0:21:03.58,0:21:08.58,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Es wird nur ein neuer Akteur geboren,\Nwenn ihr den Akteur des Winters tötet.
Dialogue: 5,0:21:08.91,0:21:11.26,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Heute habt ihr genug erreicht!
Dialogue: 5,0:21:11.26,0:21:15.46,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Bitte tut ihnen nicht mehr weh!
Dialogue: 5,0:21:16.43,0:21:19.18,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Nein! Hinagiku, nicht!
Dialogue: 5,0:21:19.76,0:21:22.08,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Nein, Hinagiku!
Dialogue: 5,0:21:22.47,0:21:27.01,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Sakura, ihr kommt sicher davon.\NAlles wird gut.
Dialogue: 5,0:21:27.01,0:21:28.48,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Ich beschütze euch!
Dialogue: 5,0:21:28.48,0:21:30.48,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Nein! Das will ich nicht!
Dialogue: 5,0:21:30.48,0:21:32.94,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Ich nehme Euren Platz\Nals Geisel ein!
Dialogue: 5,0:21:32.94,0:21:34.53,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Hinagiku!
Dialogue: 5,0:21:34.53,0:21:36.40,Flashback,Itecho,0,0,0,,Du musst das nicht tun …
Dialogue: 5,0:21:36.91,0:21:40.33,Flashback,Itecho,0,0,0,,Nein … Lauft weg …
Dialogue: 5,0:21:40.61,0:21:45.56,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Itechō, ich bin leider\Nschon furchtbar erschöpft.
Dialogue: 5,0:21:45.56,0:21:47.29,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Ich kann nicht mehr.
Dialogue: 5,0:21:48.26,0:21:52.25,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Pass auf Sakura auf! Bitte!
Dialogue: 5,0:21:52.25,0:21:55.01,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Hinagiku, ich flehe dich an, bleib!
Dialogue: 5,0:21:55.01,0:21:56.63,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Ich sterbe!
Dialogue: 5,0:21:56.63,0:21:58.89,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Bitte warte,\Nich sterbe jetzt sofort!
Dialogue: 5,0:21:58.89,0:22:01.23,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Ich … dich doch …
Dialogue: 5,0:22:02.35,0:22:05.36,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Ich … mag dich doch so sehr.
Dialogue: 0,0:22:05.48,0:22:08.32,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(450,450)\an7\fnTimes New Roman\fs16\b0\bord1.5\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H141414&\3a&H32&\pos(30,50)}Übersetzung:\N\N\h\h\hChristina Rinnerthaler
Dialogue: 5,0:22:08.73,0:22:10.18,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Hinagiku!
Dialogue: 5,0:22:11.48,0:22:13.23,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Rōsei …
Dialogue: 0,0:22:13.36,0:22:16.82,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(450,450)\an7\fnTimes New Roman\fs16\b0\bord1.5\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H141414&\3a&H32&\pos(30,50)}Spotting:\N\N\h\h\hMichael Gohl
Dialogue: 5,0:22:13.53,0:22:17.24,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Ich mag dich so sehr!\NBitte geh nicht!
Dialogue: 5,0:22:17.24,0:22:20.87,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Das macht mich\Nsehr glücklich, Rōsei.
Dialogue: 0,0:22:17.37,0:22:20.83,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(450,450)\an7\fnTimes New Roman\fs16\b0\bord1.5\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H141414&\3a&H32&\pos(30,50)}Revision & Typesetting:\N\N\h\h\hAlex Roston
Dialogue: 5,0:22:20.87,0:22:22.99,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Hinagiku, ich flehe dich an!
Dialogue: 0,0:22:20.87,0:22:23.00,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnComic Sans MS\fs30\c&HCED3D1&\fax0.1\fay-0.05\frz0.31\fsp0.5\pos(320,257)}Hinagiku, ich flehe dich an!
Dialogue: 5,0:22:22.99,0:22:26.87,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Lieber Rōsei, vielen Dank,\Ndass du mit mir gespielt hast.
Dialogue: 5,0:22:26.87,0:22:28.87,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Bitte bleib stehen, Hinagiku!
Dialogue: 0,0:22:26.87,0:22:28.87,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnComic Sans MS\fs30\c&HCED3D1&\fax0.1\fay-0.05\fsp0.5\frz0.31\pos(320,257)}Bitte bleib stehen, Hinagiku!
Dialogue: 5,0:22:28.87,0:22:31.63,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Ich habe mich sehr\Nüber die Eisblume gefreut.
Dialogue: 5,0:22:31.63,0:22:33.46,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Du sollst stehen bleiben!
Dialogue: 0,0:22:31.63,0:22:33.46,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnComic Sans MS\fs35\c&HCED3D1&\fax0.1\fay-0.05\fsp0.5\frz0.31\pos(320,245)}Du sollst stehen bleiben!
Dialogue: 5,0:22:33.46,0:22:37.84,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Vielen Dank, dass du die ganze Zeit\Nso lieb zu mir warst, Rōsei.
Dialogue: 5,0:22:37.84,0:22:41.55,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Ich muss einfach nur sterben,\Ndann musst du nicht gehen!
Dialogue: 0,0:22:37.97,0:22:40.93,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(450,450)\an7\fnTimes New Roman\fs16\b0\bord0.8\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H141414&\3a&H32&\pos(30,50)}Qualitätskontrolle:\N\N\h\h\hIsabelle Mach
Dialogue: 5,0:22:41.55,0:22:43.93,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Ich komme da\Nauch ganz sicher durch.
Dialogue: 0,0:22:41.68,0:22:43.89,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(450,450)\an7\fnTimes New Roman\fs16\b0\bord0.8\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H141414&\3a&H32&\pos(30,50)}Projektleitung:\N\N\h\h\hTobias Philippi
Dialogue: 5,0:22:43.93,0:22:45.81,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Tu es nicht, Hinagiku!
Dialogue: 0,0:22:43.93,0:22:45.81,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnComic Sans MS\fs35\c&HCED3D1&\fax0.1\fay-0.05\fsp0.5\frz0.31\pos(310,258)}Tu es nicht, Hinagiku!
Dialogue: 5,0:22:45.81,0:22:49.88,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Können wir also irgendwann\Nwieder zusammen spielen?
Dialogue: 5,0:22:52.61,0:22:54.15,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Hinagiku …
Dialogue: 5,0:22:54.15,0:22:59.06,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Nein, Hinagiku!\NHinagiku! Bitte geht nicht!
Dialogue: 5,0:22:59.06,0:23:00.20,Flashback,Sakura; jung,0,0,0,,Neiiin!
Dialogue: 5,0:23:00.20,0:23:02.91,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Geh nicht! Hinagiku!
Dialogue: 5,0:23:03.38,0:23:06.16,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Rōsei …
Dialogue: 5,0:23:06.83,0:23:08.58,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Hinagiku! Hinagiku!
Dialogue: 5,0:23:08.58,0:23:12.04,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Rōsei! Ich werde\Nganz bestimmt antworten!
Dialogue: 5,0:23:12.04,0:23:14.38,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,Darum, Rōsei, …
Dialogue: 5,0:23:15.00,0:23:16.50,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Hinagiku!
Dialogue: 5,0:23:16.93,0:23:20.33,Flashback,Hinagiku; jung,0,0,0,,… stirb bitte nicht.\NLebe für mich weiter!
Dialogue: 5,0:23:21.76,0:23:25.77,Flashback,Rosei; jung,0,0,0,,Hinagiku … Hinagiku!
Dialogue: 0,0:23:27.00,0:23:30.02,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnGeorgia\fs12\b1\bord0\c&H63B2C3&\pos(320,64)}Episode 8\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs16\c&HEEECED&}Kirschblüte im Regen
Dialogue: 0,0:23:30.02,0:23:35.03,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnGeorgia\fs18\b1\bord0\c&HFDFDFE&\pos(320,30)}Agents of the Four Seasons\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs14\c&H63B2C3&}Dance of Spring
Dialogue: 0,0:23:35.03,0:23:40.03,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnGeorgia\fs12\b1\bord0\c&H89BFCB&\pos(320,65)}Nächstes Mal\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs16\c&H161616&}Episode 9