[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 640 PlayResY: 360 Kerning: 1 YCbCr Matrix: TV.709 LayoutResX: 640 LayoutResY: 360 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: CR_ScumOfTheBrave_S1.0E18.0_NFUSIM0018_376689_video_ja-jp_J8451152.mp4 Video File: CR_ScumOfTheBrave_S1.0E18.0_NFUSIM0018_376689_video_ja-jp_J8451152.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 209 Active Line: 240 Video Position: 32766 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,1 Style: Internal,Arial Bold Italic,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,1 Style: Top,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,20,1 Style: Top Internal,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,20,1 Style: Overlap,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,1 Style: Overlap Internal,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,1 Style: Overlap Top,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,20,1 Style: Flashback,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,1 Style: Flashback Internal,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,1 Style: Flashback Top,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,20,1 Style: Narrator,Arial Bold,23,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,1 Style: TypePlaceholder,Arial Bold,19,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.49,0:00:10.57,Default,Yashiro,0,0,0,,Es wird jetzt nicht rumgealbert! Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:11.95,Default,Yashiro,0,0,0,,Wir werden verfolgt! Dialogue: 0,0:00:30.22,0:00:32.64,Internal,Yashiro,0,0,0,,Bis zu Eds Laden dauert’s noch\Nknapp eine Stunde. Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:37.22,Internal,Yashiro,0,0,0,,E3 hält auch im Ruhezustand\Nnur eine Stunde. Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:41.06,Internal,Yashiro,0,0,0,,Also entweder abhauen oder kämpfen … Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:01.62,Default,Yashiro,0,0,0,,Alle E3 nehmen! Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:02.54,Default,Yashiro,0,0,0,,Sofort! Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:19.68,Default,Sara,0,0,0,,Äh? E3? Was ist mit dir, Pauker? Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:21.69,Default,Yashiro,0,0,0,,Ich spar’s auf. Jetzt macht ihr erst mal. Dialogue: 0,0:01:23.19,0:01:24.02,Default,Jōgamine,0,0,0,,Ja! Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:26.94,Default,Jōgamine,0,0,0,,Wir beschützen den Meister! Dialogue: 0,0:01:37.12,0:01:40.45,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\an5\bord1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\3a&H50&\blur6\fad(925,0)\t(\fscx120\fscy120)\p3}m 71 281 b 65 289 54 293 38 293 34 293 30 293 26 292 22 292 18 291 14 290 13 289 12 288 11 287 l 11 290 b 11 292 11 293 11 293 l 5 292 5 291 b 5 289 5 287 4 285 3 283 2 281 1 280 1 278 0 277 0 277 1 276 2 274 3 271 l 6 266 8 272 b 9 275 10 276 12 278 14 280 19 282 28 284 32 286 37 286 42 286 46 286 51 285 55 283 59 282 61 278 61 273 61 265 56 260 47 257 46 256 43 256 40 254 l 27 250 b 13 246 6 238 6 228 6 219 10 213 18 208 21 207 24 206 29 205 31 204 34 204 36 203 38 203 39 202 40 201 41 201 41 201 41 201 42 201 42 201 43 201 45 201 47 202 51 203 54 203 55 204 56 204 58 204 59 204 59 205 60 205 61 205 61 205 62 205 63 205 63 205 64 205 66 205 67 204 l 68 204 b 69 204 70 204 72 204 l 70 216 b 71 219 71 221 71 222 71 224 71 225 71 226 l 65 222 b 65 221 65 220 64 219 64 219 64 218 64 218 l 62 216 b 62 216 61 216 61 215 54 210 49 208 45 208 43 208 42 208 40 209 l 25 216 b 21 217 19 220 19 224 19 230 23 234 30 237 l 45 242 59 247 b 70 251 75 259 75 269 75 274 74 278 71 281 l 71 281 m 130 251 b 129 252 129 252 129 252 123 247 120 245 120 245 l 120 245 120 251 b 119 250 117 249 114 246 l 113 245 b 113 245 113 245 113 245 113 245 113 245 113 246 113 246 113 246 113 247 l 114 248 114 249 b 114 249 114 249 114 249 114 249 114 249 114 249 114 249 113 249 113 249 112 248 112 248 111 248 111 248 110 247 109 247 109 247 109 247 108 247 99 247 94 252 94 263 94 272 98 279 107 283 111 284 114 285 118 285 122 285 127 283 134 280 134 280 134 281 134 281 134 281 134 281 134 282 134 283 133 283 133 283 l 135 284 b 136 284 136 284 136 284 128 290 120 293 112 293 110 293 108 293 105 292 103 292 101 292 99 291 94 289 90 287 87 284 83 281 81 276 81 268 81 262 83 257 87 252 88 250 90 248 93 246 95 244 98 242 100 241 106 239 111 237 116 237 118 237 122 238 127 239 133 241 136 242 136 244 136 244 136 245 135 245 132 246 130 248 130 251 l 130 251 m 188 294 b 187 291 186 288 185 285 173 290 165 293 159 293 154 293 149 291 146 286 144 283 143 278 143 273 l 143 272 144 257 b 144 255 144 254 143 254 143 253 143 252 143 251 143 251 142 250 142 250 l 142 250 b 141 251 140 251 139 251 l 139 245 155 237 b 157 237 158 238 158 240 157 248 157 254 156 258 156 263 156 266 156 268 156 273 157 277 158 280 159 283 163 284 168 284 171 284 177 282 185 279 l 185 275 b 185 275 185 274 185 273 186 267 186 262 186 258 186 255 186 253 185 252 185 251 185 250 184 250 184 249 183 249 181 249 l 181 243 181 243 b 184 243 186 243 189 242 l 201 236 199 264 b 199 266 198 267 198 269 l 198 273 b 198 275 198 278 199 280 199 281 199 283 199 284 l 198 286 b 197 287 196 288 196 289 196 289 196 289 196 289 196 290 196 290 196 290 l 196 290 b 196 290 198 289 200 287 l 204 285 b 204 285 205 285 205 286 l 205 286 205 286 b 205 286 205 286 205 286 l 209 289 b 203 293 198 295 193 295 191 295 190 295 188 294 l 188 294 m 240 290 b 241 291 242 291 243 291 243 292 244 292 244 292 l 241 292 b 240 292 239 292 238 292 236 292 234 292 233 292 232 292 231 292 230 292 l 210 292 210 287 b 214 286 217 286 218 285 220 283 221 277 221 267 221 257 220 252 218 251 217 251 216 250 215 250 214 250 212 250 210 250 l 214 243 b 215 242 217 242 218 242 219 242 221 241 223 241 224 241 225 240 225 240 l 228 239 b 229 238 230 238 231 238 233 238 234 241 234 246 l 238 245 b 247 241 254 239 258 239 266 239 270 241 273 247 283 243 291 241 298 241 306 241 311 243 313 248 315 251 316 257 316 265 l 316 285 b 316 285 316 286 317 286 317 286 318 287 321 287 l 323 292 295 292 293 287 b 297 287 299 286 300 285 302 284 303 277 303 267 303 261 302 257 300 254 298 251 295 249 290 249 285 249 280 250 275 252 275 254 275 255 275 257 275 258 275 259 275 261 l 276 275 b 276 279 276 283 276 285 277 286 278 286 281 287 l 279 292 274 292 271 292 b 270 292 268 292 266 292 l 258 292 257 288 b 257 287 258 287 259 287 260 287 261 287 263 288 264 288 265 288 266 288 267 288 267 288 267 288 l 266 283 b 266 284 265 284 263 285 263 285 262 285 262 285 262 285 261 285 260 286 260 285 260 285 261 285 262 284 263 282 263 278 263 278 263 277 263 277 263 276 264 275 264 274 265 272 265 271 265 270 265 270 265 269 265 269 264 269 264 270 263 271 l 261 273 b 261 271 262 269 262 267 l 262 264 b 261 262 261 259 261 256 260 251 256 248 251 248 247 248 242 250 234 253 234 255 234 258 234 260 l 234 265 234 272 b 234 279 234 283 234 284 235 286 237 288 240 290 l 240 290 m 244 292 b 245 292 245 293 245 293 245 293 246 293 246 293 l 246 293 246 292 244 292 m 427 251 b 426 249 425 248 423 247 422 245 420 245 419 245 413 245 409 246 406 249 403 252 401 257 401 262 401 269 403 274 407 279 411 284 416 286 423 286 428 286 433 285 436 281 440 278 441 273 441 268 441 267 441 266 441 265 441 265 440 264 440 264 439 264 439 263 438 263 l 435 261 b 434 261 433 260 432 258 430 256 429 254 427 251 l 427 251 m 451 279 b 445 288 435 293 422 293 410 293 400 289 393 281 389 277 387 272 387 266 387 259 390 254 394 249 398 245 403 242 409 240 413 239 418 238 423 238 431 238 438 241 445 245 452 250 455 257 455 265 455 270 454 274 451 279 l 451 279 m 509 212 l 508 215 b 504 214 502 212 501 209 501 208 501 207 500 207 493 207 488 211 486 220 485 225 484 231 484 239 485 239 487 240 489 240 490 240 492 240 494 240 496 240 498 240 499 240 501 240 503 239 505 239 l 501 248 b 499 249 497 249 495 249 493 249 489 248 484 247 483 251 483 255 483 259 l 483 268 b 483 279 484 285 484 285 484 286 485 286 485 286 485 286 485 286 486 286 487 286 488 286 490 286 492 286 494 286 497 286 l 497 292 b 493 292 488 292 482 292 l 459 292 459 286 b 460 286 461 286 462 286 463 286 464 286 464 286 467 286 469 283 470 280 l 470 250 b 470 249 471 248 472 247 473 247 473 246 473 246 l 474 246 b 473 246 473 246 472 246 l 470 246 459 246 459 239 470 239 b 470 235 471 231 471 227 472 224 473 221 474 218 477 213 482 208 489 204 493 202 496 201 500 200 503 199 506 198 509 198 512 198 515 198 518 199 522 200 524 202 524 204 524 204 523 204 520 205 515 205 511 207 509 212 l 509 212 m 573 244 b 573 244 574 242 575 240 577 238 578 236 578 235 578 235 578 234 577 233 l 584 233 b 584 232 583 231 583 230 583 230 583 229 584 228 585 227 585 227 585 226 585 226 585 226 584 226 l 583 226 583 224 583 219 586 219 b 587 219 588 219 589 218 l 590 218 b 590 218 590 218 590 218 591 218 591 218 591 219 591 219 591 220 591 221 591 221 591 222 590 223 l 600 215 b 599 219 598 225 597 233 l 614 233 b 614 234 613 234 613 235 612 236 611 237 611 238 609 240 609 241 609 243 609 243 609 243 609 244 l 596 244 596 245 b 597 246 597 247 598 250 598 253 597 255 597 258 l 597 268 b 597 277 598 282 599 284 599 286 602 286 608 287 l 608 293 589 292 b 584 292 579 292 573 292 l 573 287 b 576 287 579 286 580 285 583 284 584 282 584 279 585 275 585 273 585 270 l 585 269 584 249 584 244 573 244 m 689 292 b 686 292 681 292 677 292 672 292 666 293 660 293 660 293 660 293 661 293 661 292 661 292 662 292 663 291 664 291 663 291 662 291 661 291 660 291 659 290 658 290 657 290 657 289 658 288 660 288 662 287 663 286 663 286 664 285 665 281 665 275 l 665 273 b 665 264 665 258 664 256 662 250 658 247 652 247 644 248 638 252 634 260 l 634 275 b 634 276 634 278 633 279 632 281 631 281 631 281 631 281 631 282 632 282 l 633 283 b 634 283 634 283 635 283 l 635 283 b 636 284 638 284 639 285 641 285 643 286 646 287 l 646 292 b 641 291 635 290 630 290 624 290 619 291 614 292 l 612 288 b 614 286 616 285 620 284 621 283 622 273 622 256 622 248 621 240 621 232 620 227 619 225 617 225 617 225 617 225 616 225 616 225 615 225 614 226 l 610 221 b 619 220 627 217 632 211 632 212 632 212 632 212 632 213 632 213 632 214 631 215 631 216 631 216 631 216 631 216 632 216 632 216 633 216 634 215 635 214 636 214 637 213 636 217 636 220 635 225 635 229 634 234 634 240 l 634 244 b 634 246 634 249 634 252 636 247 639 244 644 242 649 240 654 239 659 239 l 660 239 b 667 239 672 242 675 248 677 253 678 259 678 268 l 678 276 b 678 277 678 279 678 280 l 678 283 679 286 b 681 286 684 286 689 286 687 287 686 288 686 289 686 290 687 291 689 292 l 689 292 m 734 258 b 732 252 730 248 727 247 727 246 726 246 726 246 725 246 725 247 724 247 722 247 721 247 721 247 720 247 719 247 718 247 711 247 706 251 705 259 l 714 257 b 714 257 714 257 715 257 l 714 257 b 714 257 715 257 717 258 720 258 722 259 723 259 725 259 726 259 727 259 730 259 732 259 734 258 m 705 265 l 705 273 b 705 275 706 277 708 279 711 283 716 285 723 285 728 285 734 283 741 279 l 746 280 b 742 284 738 286 732 289 727 291 721 293 717 293 709 293 703 290 698 286 693 281 691 275 691 268 691 260 693 253 698 247 703 241 710 238 718 238 733 238 742 244 745 257 l 745 264 b 741 265 736 265 732 266 728 266 725 266 721 266 719 266 717 266 715 266 713 266 711 266 710 265 l 705 265 m 842 210 b 839 210 837 210 837 210 836 211 835 219 835 235 l 835 242 b 844 241 850 241 853 240 860 238 863 233 863 226 863 221 861 217 856 214 853 211 848 210 842 210 l 842 210 m 871 261 b 867 252 858 247 843 247 842 247 841 247 839 248 838 248 837 248 835 248 l 835 272 b 835 279 836 284 837 285 838 286 841 286 848 286 854 286 860 285 864 283 870 280 873 275 873 269 873 267 872 264 871 261 l 871 261 m 847 292 l 846 292 b 845 292 844 292 842 292 841 292 840 292 839 293 837 293 836 293 836 293 835 293 834 293 834 293 l 825 276 b 826 280 827 283 828 285 828 288 829 290 829 291 829 292 828 293 828 293 l 809 293 809 287 b 811 287 812 287 813 287 813 287 814 287 814 286 815 286 816 286 817 286 817 286 818 285 819 285 820 284 821 279 821 271 822 261 822 250 822 239 822 224 821 215 819 213 818 211 815 210 810 209 l 810 203 b 813 204 816 204 818 204 821 204 823 204 826 204 l 826 204 b 826 204 827 203 829 203 832 202 834 202 835 202 l 836 202 848 203 b 861 204 869 207 874 213 877 217 878 221 878 225 878 233 873 240 863 243 880 247 889 256 889 268 889 278 884 285 875 288 865 291 857 292 848 292 l 847 292 m 938 247 b 937 248 936 249 935 249 934 250 934 251 933 251 932 252 931 252 931 253 930 253 929 253 928 253 928 253 929 252 930 250 l 934 244 934 243 b 930 247 928 248 928 248 925 248 921 250 918 252 917 253 916 254 916 254 l 916 258 915 270 b 915 271 915 272 915 274 915 279 916 283 917 285 917 285 918 286 920 285 l 922 285 929 285 928 291 927 291 b 926 291 924 291 920 291 l 893 292 893 287 b 895 287 896 287 897 286 898 286 899 286 899 286 901 285 902 282 903 277 903 275 903 273 903 271 903 268 903 265 903 262 903 257 903 253 902 252 902 251 900 250 898 250 898 250 898 251 898 251 l 897 252 b 897 252 896 252 896 253 896 253 895 253 895 253 l 892 246 b 901 246 909 242 916 235 916 239 916 242 916 246 l 919 244 924 242 926 241 930 240 b 931 239 931 239 932 238 l 934 237 936 238 938 239 b 939 239 940 240 941 241 942 242 943 243 943 245 943 246 942 247 941 247 940 247 938 247 938 247 l 938 247 m 992 244 b 992 243 992 242 992 242 l 992 241 b 992 242 992 242 992 243 992 243 991 243 991 244 l 992 244 b 992 244 992 244 992 244 l 992 244 m 972 246 b 969 246 967 247 965 247 963 248 961 249 959 250 955 253 953 257 953 261 953 268 956 273 960 277 964 281 969 283 976 283 980 283 983 281 986 279 987 278 987 276 987 274 987 274 987 272 987 271 987 269 987 267 987 267 987 263 987 262 989 262 989 262 990 262 990 262 991 262 993 265 996 270 996 270 996 269 996 269 996 268 995 265 993 262 992 258 991 256 991 255 990 252 988 250 983 248 980 247 976 246 972 246 l 972 246 m 1003 235 l 1007 236 b 1006 239 1005 242 1005 245 1005 248 1004 251 1004 254 1004 254 1004 256 1004 259 l 1004 269 b 1004 276 1004 280 1004 282 1006 285 1008 287 1010 287 1011 287 1013 286 1016 284 l 1017 287 b 1012 291 1006 293 1000 293 1000 293 999 293 999 293 998 293 997 293 996 293 l 995 293 b 992 293 991 288 990 278 988 287 980 292 968 292 960 292 954 290 949 286 944 282 941 276 941 269 941 260 945 253 953 247 961 241 969 238 978 238 983 238 987 240 991 243 l 991 240 991 240 b 992 240 992 240 992 240 995 239 999 237 1003 235 l 1003 235 m 1064 260 l 1050 286 1045 295 1041 295 b 1038 285 1032 272 1024 257 1022 252 1020 249 1020 249 1019 248 1017 246 1013 245 l 1013 240 b 1014 240 1016 241 1017 241 l 1023 241 b 1026 241 1029 240 1033 240 1037 240 1041 240 1045 240 l 1045 246 b 1044 246 1042 246 1041 246 1040 246 1038 246 1037 247 1036 247 1036 247 1036 247 1036 248 1038 253 1041 261 l 1044 269 b 1045 272 1046 274 1047 276 1050 272 1052 268 1055 263 1058 256 1060 252 1060 249 1060 249 1061 248 1061 248 1062 247 1063 246 1064 245 l 1064 245 b 1063 245 1061 245 1058 245 1056 245 1054 246 1051 246 l 1052 240 1059 240 b 1060 240 1062 240 1063 240 l 1066 240 b 1068 240 1070 240 1072 240 1073 240 1075 240 1077 239 l 1077 244 b 1074 246 1071 248 1069 251 1069 251 1067 254 1064 260 l 1064 260 m 1119 258 b 1118 252 1116 248 1113 247 1112 246 1112 246 1112 246 1111 246 1110 247 1109 247 1108 247 1107 247 1107 247 1106 247 1105 247 1104 247 1096 247 1092 251 1091 259 l 1100 257 b 1100 257 1100 257 1101 257 l 1100 257 b 1100 257 1101 257 1103 258 1105 258 1108 259 1109 259 1111 259 1112 259 1113 259 1116 259 1118 259 1119 258 m 1090 265 l 1091 273 b 1091 275 1092 277 1094 279 1097 283 1102 285 1109 285 1114 285 1120 283 1127 279 l 1132 280 b 1128 284 1124 286 1118 289 1112 291 1107 293 1103 293 1095 293 1089 290 1084 286 1079 281 1077 275 1077 268 1077 260 1079 253 1084 247 1089 241 1096 238 1104 238 1118 238 1128 244 1131 257 l 1131 264 b 1127 265 1122 265 1118 266 1114 266 1111 266 1107 266 1105 266 1103 266 1101 266 1099 266 1097 266 1096 265 l 1090 265 Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:03.29,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\an1\pos(94.54,302.93)\fnTrebuchet MS Bold\bord1\3c&H000000&\blur2\clip(0,0,1,359)\t(0,300,\clip(0,0,639,359))}Die Krise der Braves Dialogue: 1,0:02:58.53,0:03:03.29,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\an1\pos(94.54,302.93)\fnTrebuchet MS Bold\bord1\3a&H28&\clip(0,0,1,359)\t(0,300,\clip(0,0,639,359))}Die Krise der Braves Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.58,Internal,Yashiro,0,0,0,,Wenn uns nur die zwei verfolgen würden, Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:09.92,Internal,Yashiro,0,0,0,,könnten wir sie\Neinfach plattmachen, aber … Dialogue: 0,0:03:09.92,0:03:12.13,Default,Sara,0,0,0,,Hinten links kommt was! Dialogue: 0,0:03:12.13,0:03:13.13,Default,Sara,0,0,0,,Mindestens fünf Stück! Dialogue: 0,0:03:17.01,0:03:20.01,Default,Sara,0,0,0,,Boah, was ist das denn?! Voll abartig! Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:26.81,Default,Yashiro,0,0,0,,Noch mehr also. War klar. Dialogue: 0,0:03:32.15,0:03:34.82,Default,Jōgamine,0,0,0,,Da seid ihr ja, Monster! Fresst das! Dialogue: 0,0:03:34.82,0:03:36.90,Default,Jōgamine,0,0,0,,Jōgamine … äh … Dialogue: 0,0:03:38.74,0:03:39.62,Default,Jōgamine,0,0,0,,Rakete! Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:43.20,Default,Jōgamine,0,0,0,,Treffer! Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:47.46,Default,Jōgamine,0,0,0,,Geschafft, Meister! Dialogue: 0,0:03:47.46,0:03:48.12,Default,Yashiro,0,0,0,,Hä? Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:49.88,Default,Yashiro,0,0,0,,Was hast du da eben geworfen? Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:53.25,Default,Jōgamine,0,0,0,,Den Becher … da? Genau! Dialogue: 0,0:03:55.63,0:03:59.01,Default,Yashiro,0,0,0,,Sind die so schwach?\NOder war da ’ne Bombe drin? Dialogue: 0,0:03:59.01,0:04:00.89,Default,Sara,0,0,0,,Nee, die sind nicht besonders stark. Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:04.39,Default,Sara,0,0,0,,Etwa wie normale Jagdhunde? Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:06.02,Default,Yashiro,0,0,0,,Die sind gut vorbereitet. Dialogue: 0,0:04:06.02,0:04:07.98,Default,Yashiro,0,0,0,,Da kommt noch mehr. Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:08.98,Default,Sara,0,0,0,,Ja. Dialogue: 0,0:04:13.19,0:04:16.19,Default,Sara,0,0,0,,200 Meter voraus ist was Gefährliches. Dialogue: 0,0:04:16.19,0:04:17.15,Default,Sara,0,0,0,,Dieses Gefühl … Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:25.91,Default,Sara,0,0,0,,Das ist Dorit! Dialogue: 0,0:04:30.29,0:04:31.96,Default,Yashiro,0,0,0,,Indō, halt ihn auf! Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:34.63,Default,Indō,0,0,0,,Aki, leih mir deinen Schild. Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:47.43,Default,Indō,0,0,0,,Treffer. Dialogue: 0,0:05:01.66,0:05:05.16,Default,Yashiro,0,0,0,,Gut so. Wenigstens bist du\Nnicht blind losgerannt. Dialogue: 0,0:05:05.16,0:05:06.79,Default,Yashiro,0,0,0,,Hast dir sogar mal was dabei gedacht. Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:13.58,Default,Jōgamine,0,0,0,,Was machst du da, Yukine?!\NMein Schild! Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:14.92,Default,Indō,0,0,0,,War eh schon total kaputt. Dialogue: 0,0:05:14.92,0:05:17.59,Default,Jōgamine,0,0,0,,Aber trotzdem! Wie soll ich jetzt\Nden Meister beschützen?! Dialogue: 0,0:05:17.59,0:05:19.42,Default,Yashiro,0,0,0,,Jōgamine, nimm das hier. Dialogue: 0,0:05:23.97,0:05:25.72,Default,Yashiro,0,0,0,,Verlier’s bloß nicht. Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:27.14,Default,Yashiro,0,0,0,,Und mach’s nicht kaputt. Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:35.19,Default,Yashiro,0,0,0,,Mit dem Ding kommst du besser klar\Nals mit Schwert und Schild. Dialogue: 0,0:05:35.19,0:05:37.52,Default,Yashiro,0,0,0,,Konzentrier dich einfach\Naufs Angreifen. Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:39.32,Default,Yashiro,0,0,0,,Du bist eh mies darin. Dialogue: 0,0:05:39.32,0:05:41.24,Default,Jōgamine,0,0,0,,M-Meister! Dialogue: 0,0:05:41.24,0:05:42.78,Default,Jōgamine,0,0,0,,Das … Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:46.03,Default,Jōgamine,0,0,0,,Das ist …! Dialogue: 0,0:05:44.11,0:05:46.03,Overlap,Yashiro,0,0,0,,Nerv nicht. Dialogue: 0,0:05:50.04,0:05:53.17,Default,Jōgamine,0,0,0,,Verstanden! Ich nehme es in Verwahrung! Dialogue: 0,0:05:53.17,0:05:56.21,Default,Jōgamine,0,0,0,,Ich, Jōgamine, werde mit\Nmeinem Leben dafür sorgen, Dialogue: 0,0:05:56.21,0:05:58.92,Default,Jōgamine,0,0,0,,dass Ihre Klinge keine Schande erfährt! Dialogue: 0,0:06:08.85,0:06:11.39,Default,Yashiro,0,0,0,,Sara! Deine Aufmerksamkeit ist mies! Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:13.06,Default,Yashiro,0,0,0,,Pass auch auf die Seite auf! Dialogue: 0,0:06:13.06,0:06:15.85,Default,Sara,0,0,0,,Aber die Hunde sind viel zu schnell! Dialogue: 0,0:06:16.94,0:06:19.61,Default,Sara,0,0,0,,V-Viel wichtiger, hinten! Die holen auf! Dialogue: 0,0:06:19.61,0:06:21.36,Default,Yashiro,0,0,0,,Hä? Seh ich doch. Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:23.40,Default,Sara,0,0,0,,Nein! Dorit! Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:25.36,Default,Sara,0,0,0,,Das wird übel, der holt uns ein! Dialogue: 0,0:06:38.63,0:06:40.50,Default,Yashiro,0,0,0,,Das gibt’s doch nicht! Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:47.09,Internal,Yashiro,0,0,0,,Mit E3 kann ein Mensch kurzfristig\Nsogar schneller als Kugeln werden. Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:51.64,Internal,Yashiro,0,0,0,,Aber dabei dauerhaft mit voller Kraft\Nzu rennen, ist fast unmöglich. Dialogue: 0,0:06:54.02,0:06:56.48,Internal,Yashiro,0,0,0,,Mit Ätherverstärkung Dialogue: 0,0:06:56.48,0:06:58.98,Internal,Yashiro,0,0,0,,bewegt sich der Körper komplett anders. Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:13.41,Internal,Yashiro,0,0,0,,Entweder ist der genauso\Nein Präzisionstyp wie ich … Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:16.54,Internal,Yashiro,0,0,0,,oder seine Leistung\Nist einfach völlig absurd. Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:19.17,Default,Jōgamine,0,0,0,,Nicht schlecht. Dialogue: 0,0:07:19.17,0:07:21.75,Internal,Yashiro,0,0,0,,Soll ich’s jetzt einsetzen? Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:23.30,Internal,Yashiro,0,0,0,,Nein … Dialogue: 0,0:07:27.55,0:07:28.43,Default,Yashiro,0,0,0,,Indō. Dialogue: 0,0:07:28.93,0:07:31.68,Default,Yashiro,0,0,0,,Du übernimmst ihn. Schaffst du das? Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:40.98,Default,Indō,0,0,0,,Ja. Diesmal mach ich’s richtig. Dialogue: 0,0:07:46.49,0:07:50.66,Internal,Indō,0,0,0,,Danke, Ausbilder. Dass du mir vertraust. Dialogue: 0,0:07:53.04,0:07:54.66,Internal,Indō,0,0,0,,Ich hab das Gefühl, … Dialogue: 0,0:07:55.58,0:07:58.42,Internal,Indō,0,0,0,,ich werd langsam besser. Dialogue: 0,0:08:00.42,0:08:03.09,Default,Indō,0,0,0,,Ich bring den Mistkerl um. Dialogue: 0,0:08:04.05,0:08:09.05,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\an7\pos(330,148)\bord1\c&HF7F7F7&\3c&H000000&\blur8\p4}m 785 1001 b 779 1009 768 1013 752 1013 748 1013 745 1013 741 1012 737 1012 732 1011 728 1010 728 1009 727 1008 725 1007 l 725 1010 b 725 1012 725 1013 725 1013 l 719 1012 719 1011 b 719 1009 719 1007 718 1005 717 1003 716 1001 716 1000 715 998 714 997 714 997 715 996 716 994 718 991 l 720 986 723 992 b 723 995 724 996 726 998 728 1000 733 1002 742 1004 746 1006 751 1006 756 1006 761 1006 765 1005 769 1003 773 1002 775 998 775 993 775 985 771 980 761 977 760 976 757 976 754 974 l 742 970 b 727 966 720 958 720 948 720 939 724 933 733 928 735 927 738 926 743 925 746 924 748 924 750 923 752 923 753 922 755 921 755 921 755 921 756 921 756 921 757 921 757 921 759 921 762 922 765 923 768 923 770 924 771 924 772 924 773 924 773 925 774 925 775 925 776 925 776 925 777 925 777 925 779 925 780 925 781 924 l 782 924 b 783 924 784 924 786 924 l 785 936 b 785 939 785 941 785 942 785 944 785 945 785 946 l 779 942 b 779 941 779 940 778 939 778 939 778 938 778 938 l 776 936 b 776 936 775 936 775 935 769 930 763 928 759 928 758 928 756 928 754 929 l 739 936 b 735 937 734 940 734 944 734 950 737 954 744 957 l 759 962 773 967 b 784 971 789 979 789 989 789 994 788 998 785 1001 l 785 1001 m 844 971 b 844 972 843 972 843 972 837 967 835 965 834 965 l 834 965 834 971 b 833 970 831 969 828 966 l 827 965 b 827 965 827 965 827 965 827 965 827 965 827 966 827 966 827 966 827 967 l 828 968 828 969 b 828 969 828 969 828 969 828 969 828 969 828 969 828 969 828 969 827 969 826 968 826 968 825 968 825 968 824 967 824 967 823 967 823 967 823 967 813 967 808 972 808 983 808 992 813 999 822 1003 825 1004 829 1005 832 1005 836 1005 841 1003 848 1000 848 1000 848 1001 848 1001 848 1001 848 1001 848 1002 848 1003 848 1003 848 1003 l 850 1004 b 850 1004 851 1004 851 1004 843 1010 835 1013 826 1013 824 1013 822 1013 820 1012 817 1012 815 1012 813 1011 808 1009 804 1007 801 1004 797 1001 795 996 795 988 795 982 797 977 801 972 803 970 805 968 807 966 809 964 812 962 815 961 820 959 825 957 830 957 833 957 837 958 841 959 847 961 850 962 850 964 850 964 850 965 849 965 846 966 845 968 844 971 l 844 971 m 902 1014 b 901 1011 900 1008 900 1005 887 1010 879 1013 874 1013 868 1013 863 1011 861 1006 858 1003 857 998 857 993 l 857 992 858 977 b 858 975 858 974 858 974 858 973 858 972 857 971 857 971 857 970 856 970 l 856 970 b 855 971 855 971 853 971 l 853 965 869 957 b 871 957 872 958 872 960 871 968 871 974 871 978 870 983 870 986 870 988 870 993 871 997 872 1000 874 1003 877 1004 882 1004 885 1004 891 1002 899 999 l 899 995 b 900 995 900 994 900 993 900 987 900 982 900 978 900 975 900 973 900 972 899 971 899 970 898 970 898 969 897 969 895 969 l 895 963 896 963 b 898 963 901 963 903 962 l 915 956 913 984 b 913 986 913 987 913 989 l 913 993 b 913 995 913 998 913 1000 913 1001 913 1003 914 1004 l 912 1006 b 911 1007 911 1008 910 1009 910 1009 910 1009 910 1009 910 1010 910 1010 910 1010 l 910 1010 b 911 1010 912 1009 914 1007 l 918 1005 b 919 1005 919 1005 919 1006 l 919 1006 919 1006 b 919 1006 920 1006 920 1006 l 923 1009 b 917 1013 912 1015 908 1015 906 1015 904 1015 902 1014 l 902 1014 m 955 1010 b 955 1011 956 1011 957 1011 957 1012 958 1012 958 1012 l 956 1012 b 955 1012 953 1012 952 1012 950 1012 949 1012 947 1012 946 1012 945 1012 944 1012 l 924 1012 924 1007 b 928 1006 931 1006 932 1005 934 1003 935 997 935 987 935 977 934 972 932 971 931 971 931 970 929 970 928 970 926 970 924 970 l 929 963 b 930 962 931 962 932 962 934 962 935 961 937 961 938 961 939 960 940 960 l 942 959 b 943 958 944 958 945 958 947 958 949 961 949 966 l 952 965 b 962 961 968 959 973 959 980 959 985 961 987 967 997 963 1005 961 1012 961 1020 961 1025 963 1028 968 1029 971 1030 977 1030 985 l 1030 1005 b 1030 1005 1031 1006 1031 1006 1031 1006 1033 1007 1035 1007 l 1038 1012 1009 1012 1008 1007 b 1011 1007 1013 1006 1014 1005 1016 1004 1017 997 1017 987 1017 981 1016 977 1015 974 1013 971 1009 969 1004 969 1000 969 995 970 989 972 989 974 989 975 989 977 989 978 989 979 989 981 l 990 995 b 990 999 990 1003 990 1005 991 1006 992 1006 995 1007 l 994 1012 988 1012 985 1012 b 984 1012 982 1012 980 1012 l 973 1012 971 1008 b 972 1007 972 1007 973 1007 974 1007 976 1007 977 1008 979 1008 980 1008 980 1008 981 1008 981 1008 982 1008 l 980 1003 b 980 1004 979 1004 977 1005 977 1005 977 1005 976 1005 976 1005 975 1005 975 1006 975 1005 975 1005 975 1005 976 1004 977 1002 977 998 977 998 977 997 977 997 978 996 978 995 978 994 979 992 979 991 979 990 979 990 979 989 979 989 979 989 978 990 977 991 l 976 993 b 976 991 976 989 976 987 l 976 984 b 976 982 976 979 975 976 974 971 971 968 966 968 962 968 956 970 949 973 949 975 948 978 948 980 l 948 985 948 992 b 948 999 948 1003 949 1004 949 1006 951 1008 955 1010 l 955 1010 m 958 1012 b 959 1012 959 1013 959 1013 959 1013 960 1013 960 1013 l 960 1013 960 1012 958 1012 m 1142 971 b 1140 969 1139 968 1137 967 1136 965 1135 965 1133 965 1128 965 1123 966 1120 969 1117 972 1116 977 1116 982 1116 989 1117 994 1121 999 1125 1004 1131 1006 1137 1006 1143 1006 1147 1005 1151 1001 1154 998 1156 993 1156 988 1156 987 1155 986 1155 985 1155 985 1154 984 1154 984 1154 984 1153 983 1152 983 l 1150 981 b 1148 981 1147 980 1146 978 1145 976 1143 974 1142 971 l 1142 971 m 1165 999 b 1159 1008 1149 1013 1136 1013 1124 1013 1114 1009 1107 1001 1104 997 1102 992 1102 986 1102 979 1104 974 1108 969 1112 965 1117 962 1123 960 1128 959 1132 958 1137 958 1145 958 1153 961 1159 965 1166 970 1170 977 1170 985 1170 990 1168 994 1165 999 l 1165 999 m 1224 932 l 1223 935 b 1218 934 1216 932 1216 929 1216 928 1215 927 1215 927 1207 927 1202 931 1200 940 1199 945 1198 951 1198 959 1200 959 1201 960 1203 960 1205 960 1206 960 1208 960 1210 960 1212 960 1214 960 1216 960 1218 959 1220 959 l 1215 968 b 1213 969 1211 969 1209 969 1207 969 1204 968 1198 967 1198 971 1198 975 1198 979 l 1198 988 b 1198 999 1198 1005 1198 1005 1199 1006 1199 1006 1199 1006 1199 1006 1200 1006 1200 1006 1201 1006 1202 1006 1204 1006 1206 1006 1208 1006 1211 1006 l 1211 1012 b 1208 1012 1203 1012 1196 1012 l 1173 1012 1173 1006 b 1174 1006 1176 1006 1176 1006 1177 1006 1178 1006 1178 1006 1181 1006 1183 1003 1184 1000 l 1185 970 b 1185 969 1185 968 1187 967 1187 967 1187 966 1187 966 l 1188 966 b 1187 966 1187 966 1186 966 l 1184 966 1174 966 1174 959 1184 959 b 1184 955 1185 951 1185 947 1186 944 1187 941 1188 938 1191 933 1196 928 1203 924 1207 922 1210 921 1214 920 1217 919 1220 918 1223 918 1226 918 1229 918 1232 919 1236 920 1238 922 1238 924 1238 924 1237 924 1234 925 1229 925 1225 927 1224 932 l 1224 932 m 1287 964 b 1287 964 1288 962 1290 960 1291 958 1292 956 1292 955 1292 955 1292 954 1292 953 l 1298 953 b 1298 952 1298 951 1297 950 1297 950 1297 949 1298 948 1299 947 1299 947 1299 946 1299 946 1299 946 1298 946 l 1297 946 1297 944 1297 939 1301 939 b 1302 939 1302 939 1304 938 l 1304 938 b 1304 938 1304 938 1304 938 1305 938 1306 938 1306 939 1306 939 1306 940 1305 941 1305 941 1305 942 1304 943 l 1314 935 b 1313 939 1312 945 1311 953 l 1328 953 b 1328 954 1327 954 1327 955 1326 956 1326 957 1325 958 1324 960 1323 961 1323 963 1323 963 1323 963 1323 964 l 1310 964 1310 965 b 1311 966 1311 967 1312 970 1312 973 1312 975 1312 978 l 1312 988 b 1312 997 1312 1002 1313 1004 1313 1006 1316 1006 1322 1007 l 1322 1013 1303 1012 b 1299 1012 1293 1012 1287 1012 l 1287 1007 b 1291 1007 1293 1006 1295 1005 1297 1004 1298 1002 1299 999 1299 995 1299 993 1299 990 l 1299 989 1299 969 1299 964 1287 964 m 1403 1012 b 1400 1012 1396 1012 1391 1012 1386 1012 1380 1013 1374 1013 1374 1013 1375 1013 1375 1013 1375 1012 1376 1012 1376 1012 1377 1011 1378 1011 1378 1011 1377 1011 1376 1011 1375 1011 1374 1010 1373 1010 1371 1010 1371 1009 1372 1008 1374 1008 1376 1007 1377 1006 1378 1006 1379 1005 1379 1001 1379 995 l 1379 993 b 1379 984 1379 978 1378 976 1376 970 1372 967 1366 967 1358 968 1352 972 1349 980 l 1348 995 b 1348 996 1348 998 1347 999 1346 1001 1345 1001 1345 1001 1345 1001 1346 1002 1346 1002 l 1347 1003 b 1348 1003 1349 1003 1349 1003 l 1350 1003 b 1351 1004 1352 1004 1353 1005 1355 1005 1357 1006 1360 1007 l 1360 1012 b 1355 1011 1349 1010 1344 1010 1338 1010 1333 1011 1329 1012 l 1326 1008 b 1328 1006 1331 1005 1334 1004 1335 1003 1336 993 1336 976 1336 968 1336 960 1335 952 1335 947 1333 945 1331 945 1331 945 1331 945 1330 945 1330 945 1329 945 1329 946 l 1325 941 b 1334 940 1341 937 1346 931 1347 932 1347 932 1347 932 1347 933 1346 933 1346 934 1346 935 1346 936 1346 936 1346 936 1346 936 1346 936 1346 936 1347 936 1348 935 1350 934 1351 934 1351 933 1350 937 1350 940 1349 945 1349 949 1349 954 1349 960 l 1349 964 b 1349 966 1349 969 1348 972 1350 967 1353 964 1359 962 1363 960 1368 959 1373 959 l 1374 959 b 1381 959 1386 962 1389 968 1391 973 1392 979 1392 988 l 1392 996 b 1392 997 1392 999 1392 1000 l 1392 1003 1393 1006 b 1395 1006 1399 1006 1403 1006 1402 1007 1401 1008 1401 1009 1401 1010 1401 1011 1403 1012 l 1403 1012 m 1448 978 b 1447 972 1444 968 1441 967 1441 966 1441 966 1440 966 1440 966 1439 967 1438 967 1437 967 1436 967 1435 967 1434 967 1433 967 1433 967 1425 967 1420 971 1419 979 l 1428 977 b 1428 977 1429 977 1429 977 l 1428 977 b 1429 977 1430 977 1431 978 1434 978 1436 979 1438 979 1439 979 1440 979 1441 979 1445 979 1447 979 1448 978 m 1419 985 l 1419 993 b 1419 995 1420 997 1422 999 1425 1003 1431 1005 1438 1005 1443 1005 1448 1003 1455 999 l 1460 1000 b 1456 1004 1452 1006 1447 1009 1441 1011 1436 1013 1431 1013 1424 1013 1417 1010 1412 1006 1408 1001 1405 995 1405 988 1405 980 1408 973 1412 967 1418 961 1424 958 1432 958 1447 958 1456 964 1459 977 l 1460 984 b 1455 985 1451 985 1447 986 1443 986 1439 986 1436 986 1433 986 1431 986 1429 986 1427 986 1426 986 1424 985 l 1419 985 m 1557 930 b 1553 930 1551 930 1551 930 1550 931 1550 939 1550 955 l 1550 962 b 1559 961 1565 961 1567 960 1574 958 1577 953 1577 946 1577 941 1575 937 1571 934 1567 931 1562 930 1557 930 l 1557 930 m 1585 981 b 1581 972 1572 967 1558 967 1556 967 1555 967 1554 968 1552 968 1551 968 1550 968 l 1550 992 b 1550 999 1550 1004 1551 1005 1552 1006 1555 1006 1562 1006 1569 1006 1574 1005 1579 1003 1584 1000 1587 995 1587 989 1587 987 1587 984 1585 981 l 1585 981 m 1562 1012 l 1560 1012 b 1559 1012 1558 1012 1556 1012 1555 1012 1554 1012 1553 1013 1551 1013 1550 1013 1550 1013 1549 1013 1548 1013 1548 1013 l 1539 996 b 1540 1000 1541 1003 1542 1005 1543 1008 1543 1010 1543 1011 1543 1012 1543 1013 1542 1013 l 1524 1013 1524 1007 b 1525 1007 1526 1007 1527 1007 1528 1007 1528 1007 1528 1006 1529 1006 1530 1006 1531 1006 1532 1006 1532 1005 1533 1005 1534 1004 1535 999 1535 991 1536 981 1536 970 1536 959 1536 944 1535 935 1534 933 1532 931 1529 930 1524 929 l 1524 923 b 1527 924 1530 924 1533 924 1535 924 1538 924 1540 924 l 1540 924 b 1540 924 1541 923 1543 923 1546 922 1548 922 1550 922 l 1550 922 1562 923 b 1575 924 1583 927 1588 933 1591 937 1593 941 1593 945 1593 953 1588 960 1577 963 1594 967 1603 976 1603 988 1603 998 1598 1005 1589 1008 1580 1011 1571 1012 1562 1012 l 1562 1012 m 1652 967 b 1651 968 1650 969 1649 969 1649 970 1648 971 1648 971 1647 972 1646 972 1645 973 1644 973 1643 973 1643 973 1643 973 1643 972 1644 970 l 1648 964 1648 963 b 1644 967 1642 968 1642 968 1639 968 1636 970 1632 972 1631 973 1630 974 1630 974 l 1630 978 1630 990 b 1629 991 1629 992 1629 994 1629 999 1630 1003 1631 1005 1632 1005 1633 1006 1634 1005 l 1636 1005 1643 1005 1643 1011 1642 1011 b 1640 1011 1638 1011 1635 1011 l 1607 1012 1607 1007 b 1609 1007 1610 1007 1611 1006 1612 1006 1613 1006 1614 1006 1615 1005 1616 1002 1617 997 1617 995 1617 993 1617 991 1617 988 1617 985 1617 982 1617 977 1617 973 1616 972 1616 971 1615 970 1613 970 1612 970 1612 971 1612 971 l 1611 972 b 1611 972 1610 972 1610 973 1610 973 1610 973 1610 973 l 1606 966 b 1616 966 1624 962 1630 955 1630 959 1630 962 1630 966 l 1634 964 1638 962 1640 961 1644 960 b 1645 959 1646 959 1646 958 l 1649 957 1650 958 1652 959 b 1653 959 1654 960 1655 961 1657 962 1657 963 1657 965 1657 966 1657 967 1655 967 1654 967 1653 967 1652 967 l 1652 967 m 1706 964 b 1706 963 1706 962 1706 962 l 1706 961 b 1706 962 1706 962 1706 963 1706 963 1706 963 1706 964 l 1706 964 b 1706 964 1706 964 1706 964 m 1686 966 b 1684 966 1681 967 1679 967 1677 968 1675 969 1674 970 1670 973 1668 977 1668 981 1668 988 1670 993 1674 997 1678 1001 1683 1003 1690 1003 1694 1003 1697 1001 1700 999 1701 998 1701 996 1701 994 1701 994 1701 992 1701 991 1701 989 1701 987 1701 987 1701 983 1702 982 1703 982 1704 982 1704 982 1704 982 1705 982 1707 985 1710 990 1710 990 1710 989 1710 989 1710 988 1709 985 1708 982 1706 978 1705 976 1705 975 1704 972 1702 970 1697 968 1694 967 1690 966 1686 966 l 1686 966 m 1717 955 l 1721 956 b 1720 959 1720 962 1719 965 1719 968 1719 971 1718 974 1718 974 1718 976 1718 979 l 1718 989 b 1718 996 1718 1000 1719 1002 1720 1005 1722 1007 1724 1007 1726 1007 1728 1006 1730 1004 l 1731 1007 b 1726 1011 1721 1013 1715 1013 1714 1013 1714 1013 1713 1013 1712 1013 1712 1013 1711 1013 l 1709 1013 b 1706 1013 1705 1008 1705 998 1702 1007 1695 1012 1682 1012 1675 1012 1669 1010 1663 1006 1658 1002 1655 996 1655 989 1655 980 1659 973 1668 967 1675 961 1683 958 1692 958 1697 958 1702 960 1705 963 l 1705 960 1706 960 b 1706 960 1706 960 1706 960 1710 959 1713 957 1717 955 l 1717 955 m 1778 980 l 1764 1006 1759 1015 1755 1015 b 1752 1005 1746 992 1739 977 1736 972 1735 969 1734 969 1733 968 1731 966 1727 965 l 1727 960 b 1728 960 1730 961 1732 961 l 1737 961 b 1740 961 1743 960 1747 960 1751 960 1755 960 1760 960 l 1759 966 b 1758 966 1757 966 1755 966 1754 966 1752 966 1751 967 1751 967 1750 967 1750 967 1750 968 1752 973 1755 981 l 1758 989 b 1759 992 1760 994 1761 996 1764 992 1767 988 1769 983 1772 976 1774 972 1774 969 1774 969 1775 968 1775 968 1776 967 1777 966 1778 965 l 1778 965 b 1777 965 1775 965 1773 965 1771 965 1768 966 1765 966 l 1766 960 1773 960 b 1775 960 1776 960 1777 960 l 1781 960 b 1782 960 1784 960 1786 960 1788 960 1790 960 1792 959 l 1792 964 b 1788 966 1786 968 1784 971 1783 971 1781 974 1778 980 l 1778 980 m 1834 978 b 1832 972 1830 968 1827 967 1827 966 1826 966 1826 966 1825 966 1825 967 1824 967 1822 967 1821 967 1821 967 1820 967 1819 967 1818 967 1811 967 1806 971 1805 979 l 1814 977 b 1814 977 1814 977 1815 977 l 1814 977 b 1814 977 1815 977 1817 978 1820 978 1822 979 1823 979 1825 979 1826 979 1827 979 1830 979 1832 979 1834 978 m 1805 985 l 1805 993 b 1805 995 1806 997 1808 999 1811 1003 1816 1005 1823 1005 1828 1005 1834 1003 1841 999 l 1846 1000 b 1842 1004 1838 1006 1832 1009 1827 1011 1821 1013 1817 1013 1809 1013 1803 1010 1798 1006 1793 1001 1791 995 1791 988 1791 980 1793 973 1798 967 1803 961 1810 958 1818 958 1833 958 1842 964 1845 977 l 1845 984 b 1841 985 1836 985 1832 986 1829 986 1825 986 1821 986 1819 986 1817 986 1815 986 1813 986 1811 986 1810 985 l 1805 985 Dialogue: 0,0:08:15.60,0:08:17.94,Default,Sara,0,0,0,,Kriegt Yukine das wirklich hin? Dialogue: 0,0:08:17.94,0:08:19.52,Default,Yashiro,0,0,0,,Die kommt schon klar. Dialogue: 0,0:08:19.52,0:08:23.32,Default,Yashiro,0,0,0,,Zumindest ist Indō\Nstärker als ihr beiden. Dialogue: 0,0:08:23.69,0:08:27.49,Default,Yashiro,0,0,0,,Und wenn sie verkackt,\Nmach ich sie später komplett fertig. Dialogue: 0,0:08:48.01,0:08:50.01,Default,Jōgamine,0,0,0,,Yukine! Speer im Anflug! Pass auf! Dialogue: 0,0:08:54.60,0:08:56.06,Default,Tomoe,0,0,0,,Knapp daneben! Dialogue: 0,0:08:56.06,0:08:58.52,Default,Seki,0,0,0,,Ziel doch bitte auf das Auto! Dialogue: 0,0:09:03.40,0:09:05.98,Default,Yashiro,0,0,0,,Wir müssen die auch noch abschütteln. Dialogue: 0,0:09:06.53,0:09:07.61,Default,Yashiro,0,0,0,,Hey, Jōgamine! Dialogue: 0,0:09:07.61,0:09:09.11,Default,Jōgamine,0,0,0,,Ja! Was gibt’s?! Dialogue: 0,0:09:09.11,0:09:11.41,Default,Yashiro,0,0,0,,Du bist fürs Angreifen zuständig. Dialogue: 0,0:09:11.41,0:09:13.28,Default,Yashiro,0,0,0,,Hinten im schwarzen Rucksack … Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:15.03,Default,Yashiro,0,0,0,,Granaten? Dialogue: 0,0:09:15.03,0:09:17.20,Default,Yashiro,0,0,0,,Genau, die runden … Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:19.20,Default,Yashiro,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:21.29,Default,Yashiro,0,0,0,,Du hast gerade\Nmeine Gedanken gelesen, oder?! Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:27.63,Default,Yashiro,0,0,0,,Wenn du das kannst, dann lies doch\Ngleich die ganze Zeit meine Gedanken! Dialogue: 0,0:09:27.63,0:09:28.84,Default,Yashiro,0,0,0,,Äh? Nein also … Dialogue: 0,0:09:28.84,0:09:32.88,Default,Yashiro,0,0,0,,Das ist … peinlich! Dialogue: 0,0:09:29.34,0:09:37.43,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\an5\pos(64,296.8)\frz325.9\fs40\c&H2C00D0&\fad(1500,0)\t(0,321,0.7,\frz325.9\fscy93.6\fscx91.9)\t(321,780,0.7,\frz323.4\fscy90.6\fscx90.5)\t(780,1134,1.4,\frz323.7\fscy97.3\fscx95.8)\t(1134,1506,0.7,\frz324.1\fscy98.6\fscx104.7)\t(1506,1947,0.7,\frz327.4\fscy96.8\fscx95.6)\t(1947,2219,0.7,\frz326.6\fscy103.4\fscx107.8)\t(2219,2484,1.4,\frz323.8\fscy91.7\fscx100.6)\t(2484,2866,1.4,\frz324\fscy106\fscx105.8)\t(2866,3330,0.7,\frz323.9\fscy108\fscx107.3)\t(3330,3784,1.4,\frz324.1\fscy108.2\fscx102.9)\t(3784,4130,0.7,\frz324.1\fscy105.7\fscx109.4)\t(4130,4594,0.7,\frz325.4\fscy101.1\fscx90.9)\t(4594,5086,0.7,\frz325.4\fscy98\fscx109.2)\t(5086,5353,0.7,\frz323.7\fscy92.8\fscx98.3)\t(5353,5648,1.4,\frz323.2\fscy93.3\fscx94)\t(5648,6053,1.4,\frz325.5\fscy96.8\fscx92.9)\t(6053,6498,0.7,\frz323.6\fscy95.2\fscx104.8)\t(6498,6819,1.4,\frz325\fscy98.6\fscx96.1)\t(6819,7070,0.7,\frz326.3\fscy108.8\fscx101.5)\t(7070,7370,0.7,\frz326.5\fscy92.1\fscx104.4)\t(7370,7822,0.7,\frz324.1\fscy91.1\fscx90.6)\t(7822,8316,1.4,\frz325.6\fscy105.9\fscx94.6)}\h {\fscx100\fscy100\p3}m 43 70 b 43 70 43 70 41 67 41 67 37 77 35 80 35 80 32 86 27 86 27 86 25 86 22 84 22 84 17 82 14 77 14 77 11 73 9 67 9 67 7 58 5 49 5 49 4 48 4 47 4 47 4 44 7 42 7 42 10 41 11 41 11 41 13 41 15 42 15 42 18 44 20 46 20 46 22 49 22 53 22 53 22 55 23 61 23 61 25 66 25 66 25 66 26 65 27 64 27 64 28 63 28 62 l 28 62 31 57 b 31 57 34 51 36 48 36 48 37 46 39 45 39 45 41 43 44 43 44 43 48 43 51 47 51 47 52 48 53 52 53 52 54 54 54 57 54 57 55 62 56 66 56 66 57 68 59 68 59 68 60 68 62 66 62 66 65 61 68 53 68 53 70 48 73 44 73 44 75 41 80 35 80 35 81 33 83 32 83 32 85 31 87 31 87 31 88 32 89 34 89 34 90 36 90 39 90 39 90 40 89 41 89 41 89 44 88 47 88 47 87 49 85 54 85 54 83 59 82 60 l 82 60 80 63 b 80 63 76 70 73 73 73 73 70 77 65 81 65 81 63 82 61 82 61 82 59 82 58 81 58 81 56 81 54 80 54 80 53 79 52 78 52 78 49 77 46 72 46 72 44 71 43 70 m 134 78 b 134 78 133 77 132 77 132 77 131 77 130 78 130 78 129 78 128 79 128 79 127 81 125 82 125 82 123 83 119 84 119 84 118 84 116 84 116 84 111 84 105 81 105 81 100 79 97 76 97 76 95 72 95 68 95 68 95 62 100 56 100 56 105 50 109 48 109 48 113 46 120 45 120 45 121 45 124 45 124 45 127 44 127 43 127 43 127 41 125 40 125 40 124 38 119 38 119 38 117 38 114 39 114 39 110 39 109 39 109 39 104 39 102 38 102 38 102 37 102 35 102 35 102 31 105 30 105 30 110 28 116 28 116 28 123 28 129 32 129 32 136 35 138 40 138 40 141 44 142 53 142 53 143 62 143 77 143 77 143 81 142 81 142 81 141 82 140 82 140 82 139 82 138 81 138 81 137 81 136 79 136 79 135 78 134 78 m 114 76 b 114 76 120 74 126 70 126 70 127 70 128 68 128 68 129 67 129 66 129 66 130 66 130 64 130 64 130 62 130 61 130 61 130 61 129 59 129 59 129 58 128 56 128 56 128 55 126 54 126 54 125 54 124 54 124 54 121 54 119 55 119 55 116 57 114 60 114 60 111 63 110 66 110 66 109 69 109 71 109 71 109 75 110 76 110 76 111 76 113 76 113 76 114 76 114 76 m 192 64 b 192 64 196 62 197 62 197 62 198 62 199 63 199 63 200 64 202 67 202 67 197 73 191 77 191 77 184 81 176 83 176 83 174 83 173 83 173 83 168 83 164 81 164 81 160 78 157 74 157 74 154 70 154 66 154 66 153 63 153 61 153 61 153 48 160 37 160 37 163 33 167 31 167 31 171 29 174 29 174 29 179 29 183 31 183 31 186 33 189 37 189 37 190 39 190 40 190 40 190 42 186 42 186 42 185 42 183 42 183 42 182 42 181 42 181 42 180 41 179 41 179 41 173 41 171 47 171 47 169 54 168 59 168 59 166 63 166 68 166 68 166 71 167 73 167 73 168 74 171 74 171 74 173 74 176 73 176 73 179 72 183 70 183 70 186 68 189 66 l 189 66 192 64 m 225 17 b 225 17 225 29 225 37 225 37 226 45 228 54 228 54 233 52 238 52 238 52 245 52 251 56 251 56 256 60 258 67 258 67 260 72 260 80 l 260 80 260 90 b 260 90 260 91 259 92 259 92 258 93 257 93 257 93 256 93 255 93 255 93 253 93 249 90 249 90 246 88 246 85 l 246 85 246 78 b 246 78 246 76 246 72 246 72 245 67 244 65 244 65 244 63 243 62 243 62 241 61 240 61 240 61 239 61 238 62 238 62 237 63 236 64 236 64 233 68 229 81 229 81 227 85 224 85 224 85 223 85 222 85 222 85 221 85 219 84 219 84 217 83 216 82 216 82 215 81 215 78 215 78 215 55 212 39 212 39 210 31 210 21 l 210 21 210 13 210 13 210 8 b 210 8 210 6 212 5 212 5 214 4 217 4 217 4 219 4 220 5 220 5 223 6 224 8 224 8 225 11 225 14 l 225 14 225 17 m 298 69 b 298 69 297 75 293 79 293 79 290 82 285 82 285 82 279 82 272 77 272 77 277 74 278 74 278 74 282 72 284 70 284 70 286 67 286 64 286 64 286 63 286 62 286 62 285 59 284 56 284 56 283 53 283 52 283 52 283 50 282 45 282 45 281 42 280 39 280 39 279 35 279 33 279 33 279 29 281 25 281 25 283 22 288 19 288 19 290 17 292 16 292 16 295 15 297 15 297 15 299 15 301 16 301 16 303 17 303 18 303 18 304 19 303 21 303 21 302 23 301 24 301 24 293 30 294 36 294 36 294 40 296 48 296 48 297 52 298 56 298 56 298 57 298 60 298 60 299 63 299 65 299 65 299 68 298 69 m 345 28 b 345 28 351 28 354 32 354 32 358 35 359 41 359 41 360 44 360 47 360 47 360 50 360 54 360 54 360 57 359 63 359 63 358 70 358 73 358 73 358 75 358 79 l 358 79 358 90 b 358 90 356 91 354 91 354 91 352 91 350 89 350 89 348 88 348 88 348 88 347 88 347 86 l 347 86 346 84 346 84 345 81 b 345 81 338 82 337 83 337 83 335 83 334 83 334 83 329 83 325 80 325 80 320 78 318 74 318 74 315 70 315 65 315 65 315 61 318 58 318 58 325 53 332 53 332 53 335 53 339 54 339 54 341 55 347 58 l 347 58 347 54 b 347 54 348 49 348 47 348 47 348 42 346 39 346 39 344 38 343 38 343 38 340 39 337 40 337 40 334 41 328 41 328 41 326 41 325 39 325 39 323 38 323 37 323 37 324 35 326 32 326 32 327 31 329 30 329 30 331 30 333 30 333 30 341 28 345 28 m 334 72 b 334 72 337 71 339 70 339 70 341 69 343 67 343 67 338 63 336 62 336 62 333 60 331 60 331 60 330 60 329 61 329 61 327 61 327 62 327 62 326 63 326 66 326 66 326 68 327 70 327 70 328 71 329 72 329 72 331 73 332 73 332 73 333 73 334 72 m 438 51 b 438 51 437 47 433 44 433 44 430 45 428 46 428 46 427 47 426 48 426 48 425 49 423 52 423 52 422 54 421 55 421 55 420 57 420 57 420 57 420 58 420 59 420 59 420 60 420 62 420 62 420 63 420 64 420 64 420 66 420 70 l 420 70 420 74 b 420 74 420 76 420 77 420 77 420 79 419 80 419 80 418 82 416 82 416 82 416 82 415 81 415 81 414 81 412 80 412 80 410 80 408 78 408 78 407 77 407 75 407 75 407 68 406 55 406 55 406 54 405 50 405 50 405 49 404 48 404 48 403 47 401 47 401 47 399 47 397 49 397 49 391 52 389 56 389 56 386 60 386 67 l 386 67 386 71 b 386 71 386 75 384 79 384 79 383 80 382 81 382 81 380 82 378 81 378 81 377 81 376 80 376 80 374 78 374 77 374 77 374 66 374 56 374 56 374 46 374 42 374 42 374 39 376 38 376 38 377 36 379 36 379 36 382 36 384 38 384 38 386 41 386 42 386 42 387 43 388 43 388 43 389 43 390 42 390 42 391 41 393 39 393 39 397 34 401 34 401 34 406 34 413 39 413 39 414 40 415 40 415 40 416 41 416 41 416 41 417 41 419 39 419 39 426 33 437 32 437 32 440 32 444 35 444 35 447 37 448 41 448 41 450 47 450 56 450 56 451 69 451 76 451 76 451 79 449 81 449 81 448 82 446 82 446 82 444 82 441 81 441 81 441 81 440 80 440 80 439 79 439 78 l 439 78 438 65 b 438 65 438 62 438 59 438 59 438 56 438 51{\p0} \h Dialogue: 0,0:09:29.34,0:09:37.43,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\an5\pos(560.8,72)\frz325\fs40\c&H2C00D0&\fad(1500,0)\t(0,493,0.7,\frz327\fscy97.2\fscx106)\t(493,754,0.7,\frz326.1\fscy101.5\fscx109.3)\t(754,1193,1.4,\frz323.8\fscy103\fscx98.9)\t(1193,1620,1.4,\frz324.3\fscy90.8\fscx100.2)\t(1620,2071,0.7,\frz324.3\fscy98\fscx100.1)\t(2071,2396,0.7,\frz326.5\fscy91.1\fscx90.2)\t(2396,2823,0.7,\frz324\fscy92.4\fscx104.3)\t(2823,3219,1.4,\frz324\fscy96.7\fscx99.9)\t(3219,3693,0.7,\frz326.3\fscy105.8\fscx102.9)\t(3693,3974,0.7,\frz324.6\fscy94.3\fscx101.2)\t(3974,4269,1.4,\frz327.5\fscy107.3\fscx100.7)\t(4269,4733,0.7,\frz326.2\fscy91.9\fscx99.6)\t(4733,5189,1.4,\frz327.7\fscy108.3\fscx107.2)\t(5189,5687,0.7,\frz325.2\fscy91.6\fscx105.2)\t(5687,6150,1.4,\frz326.5\fscy91.5\fscx108.6)\t(6150,6407,0.7,\frz327.8\fscy93.9\fscx101.6)\t(6407,6769,0.7,\frz327.8\fscy107.7\fscx107.8)\t(6769,7249,1.4,\frz326.1\fscy105\fscx105.9)\t(7249,7626,1.4,\frz327.1\fscy107.5\fscx90.5)\t(7626,7988,0.7,\frz323.4\fscy107.5\fscx96.8)\t(7988,8358,1.4,\frz325\fscy94.8\fscx91.6)}\h {\fscx100\fscy100\p3}m 43 70 b 43 70 43 70 41 67 41 67 37 77 35 80 35 80 32 86 27 86 27 86 25 86 22 84 22 84 17 82 14 77 14 77 11 73 9 67 9 67 7 58 5 49 5 49 4 48 4 47 4 47 4 44 7 42 7 42 10 41 11 41 11 41 13 41 15 42 15 42 18 44 20 46 20 46 22 49 22 53 22 53 22 55 23 61 23 61 25 66 25 66 25 66 26 65 27 64 27 64 28 63 28 62 l 28 62 31 57 b 31 57 34 51 36 48 36 48 37 46 39 45 39 45 41 43 44 43 44 43 48 43 51 47 51 47 52 48 53 52 53 52 54 54 54 57 54 57 55 62 56 66 56 66 57 68 59 68 59 68 60 68 62 66 62 66 65 61 68 53 68 53 70 48 73 44 73 44 75 41 80 35 80 35 81 33 83 32 83 32 85 31 87 31 87 31 88 32 89 34 89 34 90 36 90 39 90 39 90 40 89 41 89 41 89 44 88 47 88 47 87 49 85 54 85 54 83 59 82 60 l 82 60 80 63 b 80 63 76 70 73 73 73 73 70 77 65 81 65 81 63 82 61 82 61 82 59 82 58 81 58 81 56 81 54 80 54 80 53 79 52 78 52 78 49 77 46 72 46 72 44 71 43 70 m 134 78 b 134 78 133 77 132 77 132 77 131 77 130 78 130 78 129 78 128 79 128 79 127 81 125 82 125 82 123 83 119 84 119 84 118 84 116 84 116 84 111 84 105 81 105 81 100 79 97 76 97 76 95 72 95 68 95 68 95 62 100 56 100 56 105 50 109 48 109 48 113 46 120 45 120 45 121 45 124 45 124 45 127 44 127 43 127 43 127 41 125 40 125 40 124 38 119 38 119 38 117 38 114 39 114 39 110 39 109 39 109 39 104 39 102 38 102 38 102 37 102 35 102 35 102 31 105 30 105 30 110 28 116 28 116 28 123 28 129 32 129 32 136 35 138 40 138 40 141 44 142 53 142 53 143 62 143 77 143 77 143 81 142 81 142 81 141 82 140 82 140 82 139 82 138 81 138 81 137 81 136 79 136 79 135 78 134 78 m 114 76 b 114 76 120 74 126 70 126 70 127 70 128 68 128 68 129 67 129 66 129 66 130 66 130 64 130 64 130 62 130 61 130 61 130 61 129 59 129 59 129 58 128 56 128 56 128 55 126 54 126 54 125 54 124 54 124 54 121 54 119 55 119 55 116 57 114 60 114 60 111 63 110 66 110 66 109 69 109 71 109 71 109 75 110 76 110 76 111 76 113 76 113 76 114 76 114 76 m 192 64 b 192 64 196 62 197 62 197 62 198 62 199 63 199 63 200 64 202 67 202 67 197 73 191 77 191 77 184 81 176 83 176 83 174 83 173 83 173 83 168 83 164 81 164 81 160 78 157 74 157 74 154 70 154 66 154 66 153 63 153 61 153 61 153 48 160 37 160 37 163 33 167 31 167 31 171 29 174 29 174 29 179 29 183 31 183 31 186 33 189 37 189 37 190 39 190 40 190 40 190 42 186 42 186 42 185 42 183 42 183 42 182 42 181 42 181 42 180 41 179 41 179 41 173 41 171 47 171 47 169 54 168 59 168 59 166 63 166 68 166 68 166 71 167 73 167 73 168 74 171 74 171 74 173 74 176 73 176 73 179 72 183 70 183 70 186 68 189 66 l 189 66 192 64 m 225 17 b 225 17 225 29 225 37 225 37 226 45 228 54 228 54 233 52 238 52 238 52 245 52 251 56 251 56 256 60 258 67 258 67 260 72 260 80 l 260 80 260 90 b 260 90 260 91 259 92 259 92 258 93 257 93 257 93 256 93 255 93 255 93 253 93 249 90 249 90 246 88 246 85 l 246 85 246 78 b 246 78 246 76 246 72 246 72 245 67 244 65 244 65 244 63 243 62 243 62 241 61 240 61 240 61 239 61 238 62 238 62 237 63 236 64 236 64 233 68 229 81 229 81 227 85 224 85 224 85 223 85 222 85 222 85 221 85 219 84 219 84 217 83 216 82 216 82 215 81 215 78 215 78 215 55 212 39 212 39 210 31 210 21 l 210 21 210 13 210 13 210 8 b 210 8 210 6 212 5 212 5 214 4 217 4 217 4 219 4 220 5 220 5 223 6 224 8 224 8 225 11 225 14 l 225 14 225 17 m 298 69 b 298 69 297 75 293 79 293 79 290 82 285 82 285 82 279 82 272 77 272 77 277 74 278 74 278 74 282 72 284 70 284 70 286 67 286 64 286 64 286 63 286 62 286 62 285 59 284 56 284 56 283 53 283 52 283 52 283 50 282 45 282 45 281 42 280 39 280 39 279 35 279 33 279 33 279 29 281 25 281 25 283 22 288 19 288 19 290 17 292 16 292 16 295 15 297 15 297 15 299 15 301 16 301 16 303 17 303 18 303 18 304 19 303 21 303 21 302 23 301 24 301 24 293 30 294 36 294 36 294 40 296 48 296 48 297 52 298 56 298 56 298 57 298 60 298 60 299 63 299 65 299 65 299 68 298 69 m 345 28 b 345 28 351 28 354 32 354 32 358 35 359 41 359 41 360 44 360 47 360 47 360 50 360 54 360 54 360 57 359 63 359 63 358 70 358 73 358 73 358 75 358 79 l 358 79 358 90 b 358 90 356 91 354 91 354 91 352 91 350 89 350 89 348 88 348 88 348 88 347 88 347 86 l 347 86 346 84 346 84 345 81 b 345 81 338 82 337 83 337 83 335 83 334 83 334 83 329 83 325 80 325 80 320 78 318 74 318 74 315 70 315 65 315 65 315 61 318 58 318 58 325 53 332 53 332 53 335 53 339 54 339 54 341 55 347 58 l 347 58 347 54 b 347 54 348 49 348 47 348 47 348 42 346 39 346 39 344 38 343 38 343 38 340 39 337 40 337 40 334 41 328 41 328 41 326 41 325 39 325 39 323 38 323 37 323 37 324 35 326 32 326 32 327 31 329 30 329 30 331 30 333 30 333 30 341 28 345 28 m 334 72 b 334 72 337 71 339 70 339 70 341 69 343 67 343 67 338 63 336 62 336 62 333 60 331 60 331 60 330 60 329 61 329 61 327 61 327 62 327 62 326 63 326 66 326 66 326 68 327 70 327 70 328 71 329 72 329 72 331 73 332 73 332 73 333 73 334 72 m 438 51 b 438 51 437 47 433 44 433 44 430 45 428 46 428 46 427 47 426 48 426 48 425 49 423 52 423 52 422 54 421 55 421 55 420 57 420 57 420 57 420 58 420 59 420 59 420 60 420 62 420 62 420 63 420 64 420 64 420 66 420 70 l 420 70 420 74 b 420 74 420 76 420 77 420 77 420 79 419 80 419 80 418 82 416 82 416 82 416 82 415 81 415 81 414 81 412 80 412 80 410 80 408 78 408 78 407 77 407 75 407 75 407 68 406 55 406 55 406 54 405 50 405 50 405 49 404 48 404 48 403 47 401 47 401 47 399 47 397 49 397 49 391 52 389 56 389 56 386 60 386 67 l 386 67 386 71 b 386 71 386 75 384 79 384 79 383 80 382 81 382 81 380 82 378 81 378 81 377 81 376 80 376 80 374 78 374 77 374 77 374 66 374 56 374 56 374 46 374 42 374 42 374 39 376 38 376 38 377 36 379 36 379 36 382 36 384 38 384 38 386 41 386 42 386 42 387 43 388 43 388 43 389 43 390 42 390 42 391 41 393 39 393 39 397 34 401 34 401 34 406 34 413 39 413 39 414 40 415 40 415 40 416 41 416 41 416 41 417 41 419 39 419 39 426 33 437 32 437 32 440 32 444 35 444 35 447 37 448 41 448 41 450 47 450 56 450 56 451 69 451 76 451 76 451 79 449 81 449 81 448 82 446 82 446 82 444 82 441 81 441 81 441 81 440 80 440 80 439 79 439 78 l 439 78 438 65 b 438 65 438 62 438 59 438 59 438 56 438 51{\p0} \h Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:34.85,Default,Jōgamine,0,0,0,,Ich bin schließlich auch ein Mädchen! Dialogue: 0,0:09:34.85,0:09:37.43,Default,Yashiro,0,0,0,,Mir doch scheißegal!\NIch bring dich um, verdammt! Dialogue: 0,0:09:37.43,0:09:39.98,Default,Yashiro,0,0,0,,Egal! An der nächsten Kreuzung Dialogue: 0,0:09:39.98,0:09:42.44,Default,Yashiro,0,0,0,,wirfst du das Ding\Ngegen die Frontscheibe! Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:44.15,Default,Yashiro,0,0,0,,Und verfehl bloß nicht! Dialogue: 0,0:09:44.15,0:09:45.06,Default,Jōgamine,0,0,0,,Jawohl! Dialogue: 0,0:09:50.28,0:09:51.11,Default,Jōgamine,0,0,0,,Los geht’s! Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:52.65,Default,Jōgamine,0,0,0,,Jōgamine-Rakete, Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:53.70,Default,Jōgamine,0,0,0,,Mark II! Dialogue: 0,0:10:27.81,0:10:29.94,Default,Jōgamine,0,0,0,,T-Tut mir leid, Meister! Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:32.36,Default,Jōgamine,0,0,0,,Ich hab die Frontscheibe verfehlt! Dialogue: 0,0:10:33.07,0:10:34.61,Default,Jōgamine,0,0,0,,Es tut mir leid. Dialogue: 0,0:10:34.61,0:10:36.37,Default,Jōgamine,0,0,0,,Ich habe Sie enttäuscht. Dialogue: 0,0:10:37.41,0:10:38.87,Default,Yashiro,0,0,0,,Red keinen Mist. Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:43.25,Default,Yashiro,0,0,0,,Hast du ihre erbärmlichen\NGesichter gesehen? Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.04,Default,Yashiro,0,0,0,,Perfekt! Lach ruhig! Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:48.79,Default,Yashiro,0,0,0,,Du kannst auch singen! Dialogue: 0,0:10:57.05,0:11:00.81,Internal,Yashiro,0,0,0,,Das war eine CS-Gasgranate\Nmit starker Reizwirkung. Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:04.81,Internal,Yashiro,0,0,0,,Selbst bei Leuten mit E3\Nwirkt sie kurzzeitig. Dialogue: 0,0:11:05.64,0:11:10.77,Internal,Yashiro,0,0,0,,So ’ne „saubere“ Waffe\Nkann sogar Jōgamine benutzen. Dialogue: 0,0:11:11.40,0:11:13.28,Default,Yashiro,0,0,0,,Und erstaunlicherweise hat’s geklappt. Dialogue: 0,0:11:13.28,0:11:14.70,Default,Yashiro,0,0,0,,Ich bin halt ein Genie. Dialogue: 0,0:11:25.46,0:11:26.83,Default,Sara,0,0,0,,Yukine! Dialogue: 0,0:11:31.96,0:11:33.34,Default,Yashiro,0,0,0,,Hey, wo ist Dorit?! Dialogue: 0,0:11:33.34,0:11:34.88,Default,Jōgamine,0,0,0,,Noch oben! Dialogue: 0,0:11:49.15,0:11:51.02,Default,Yashiro,0,0,0,,Idiot! Das ruiniert die Klinge! Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:52.65,Default,Sara,0,0,0,,Pauker, vorne! Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:24.43,Default,Yashiro,0,0,0,,Krass … Wie hast du das gemacht? Dialogue: 0,0:12:24.93,0:12:26.43,Default,Sara,0,0,0,,Penn nicht! Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:28.31,Default,Sara,0,0,0,,Du bist schließlich unser Pauker! Dialogue: 0,0:12:28.31,0:12:31.94,Default,Sara,0,0,0,,An der nächsten Kreuzung\Nkommen von links und vorne Köter! Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:34.58,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\c&H90FAFB&\t(398,398,\alpha&HFF&)\t(773,773,\alpha&H00&)\t(1148,1148,\alpha&HFF&)\t(1524,1524,\alpha&H00&)\p3}m 1111 61 b 1099 61 1090 79 1078 91 1065 105 1030 82 1015 86 981 96 977 169 980 189 980 189 955 216 973 237 980 244 1020 238 1036 244 1053 250 1069 237 1081 229 1093 220 1167 244 1190 233 1213 222 1226 244 1248 259 1271 273 1275 219 1298 202 1322 186 1331 218 1338 224 1345 230 1386 222 1401 224 1416 225 1450 262 1461 271 1473 281 1516 215 1524 211 1533 206 1523 166 1518 154 1514 142 1497 138 1489 128 1480 117 1501 119 1500 97 1500 76 1472 66 1447 62 1422 58 1433 86 1406 116 1379 145 1387 89 1354 124 1321 160 1308 154 1289 158 1270 163 1261 132 1249 127 1237 121 1173 162 1177 136 1181 109 1183 89 1170 81 1158 73 1128 65 1114 61 1113 61 1112 61 1111 61 l 1111 61 m 940 295 b 928 295 914 318 908 329 901 341 875 335 870 350 l 867 379 b 871 385 904 389 913 392 922 396 886 451 889 464 892 477 923 489 934 484 954 467 953 433 962 410 965 395 984 399 995 407 1005 416 1036 420 1049 422 1062 423 1053 464 1060 475 1067 485 1084 484 1100 463 1116 442 1155 464 1161 467 1168 471 1198 437 1208 432 1217 427 1239 445 1260 453 1281 460 1267 444 1284 424 1300 404 1306 445 1317 459 1327 473 1352 466 1356 458 1360 450 1371 424 1391 423 1411 421 1414 436 1418 448 1421 460 1436 468 1453 456 1475 439 1486 443 1512 467 1525 478 1569 399 1582 398 1599 397 1595 459 1617 463 1645 470 1651 408 1661 401 1670 395 1695 393 1696 367 1697 351 1676 356 1662 352 1649 348 1665 297 1642 296 1619 295 1569 354 1555 361 1542 369 1525 372 1478 370 1432 369 1362 341 1349 330 1336 319 1299 308 1292 310 1285 311 1276 349 1263 342 1250 335 1169 330 1152 335 1136 340 1121 315 1113 314 1106 313 1066 350 1046 356 1026 361 999 341 981 338 963 335 956 299 943 295 942 295 941 295 940 295 l 940 295 Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:34.58,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\c&H2D2236&\t(398,398,\alpha&HFF&)\t(773,773,\alpha&H00&)\t(1148,1148,\alpha&HFF&)\t(1524,1524,\alpha&H00&)\p3}m 1032 104 b 1032 104 1032 104 1031 104 1030 104 1029 105 1029 105 1028 107 1027 109 1027 110 1020 108 1014 107 1011 107 1011 106 1010 106 1009 106 1006 106 1004 108 1004 110 1004 112 1004 113 1005 114 1006 115 1007 116 1008 116 1012 117 1016 118 1020 118 1022 119 1024 119 1027 120 1030 134 1032 145 1032 154 1032 155 1031 161 1031 174 1030 184 1030 190 1029 192 1028 201 1025 208 1021 213 1019 214 1018 215 1016 215 1010 215 1006 212 1003 208 1004 205 1003 202 1003 200 1001 196 998 194 994 195 992 195 991 196 991 198 990 199 989 201 989 203 989 209 993 215 1000 220 1007 224 1013 226 1020 225 1023 225 1025 223 1028 220 1033 215 1036 208 1038 199 1039 193 1040 185 1041 175 1041 162 1041 155 1041 154 1041 144 1040 133 1037 120 1038 120 1039 120 1041 120 1042 120 1043 120 1045 120 1047 120 1048 120 1050 120 1051 120 1052 119 1053 118 1054 117 1054 116 1054 115 1054 112 1053 111 1050 110 1044 109 1039 109 1037 110 1037 110 1037 110 1037 109 1037 107 1037 106 1035 105 1034 104 1033 104 1032 104 l 1032 104 m 1073 117 b 1071 117 1069 119 1069 121 1069 125 1070 127 1073 127 1081 129 1088 130 1092 130 1093 130 1099 130 1109 129 1111 129 1112 129 1113 128 1113 127 1114 125 1113 124 1113 121 1111 119 1108 120 1098 120 1093 120 1093 120 1085 119 1079 118 1074 117 1074 117 1074 117 1073 117 l 1073 117 m 1356 129 b 1354 129 1352 130 1350 131 1348 133 1348 135 1348 138 1348 141 1350 145 1355 150 1356 151 1357 151 1359 151 1362 151 1363 150 1363 147 1363 146 1363 144 1362 143 1361 141 1360 140 1360 139 1360 138 1360 138 1360 136 1360 135 1360 134 1360 132 1359 130 1358 129 1356 129 m 1159 129 b 1158 129 1157 129 1157 130 1155 130 1154 132 1154 134 1154 135 1154 136 1154 136 l 1153 138 b 1150 136 1147 135 1146 135 1145 134 1143 134 1142 133 1140 132 1138 132 1136 132 1131 132 1125 137 1121 147 1116 155 1114 162 1114 167 1114 172 1116 177 1120 181 1124 185 1128 187 1133 187 1141 187 1148 183 1155 176 l 1156 176 b 1157 181 1157 185 1156 187 1156 197 1154 206 1151 212 1150 214 1149 215 1147 216 1145 217 1144 218 1142 218 1140 218 1137 216 1135 212 1133 208 1132 205 1132 204 1130 199 1127 198 1123 198 1120 198 1119 200 1119 204 1119 204 1119 205 1119 206 1120 207 1121 208 1122 209 1123 210 1124 211 1124 212 1126 215 1127 217 1127 218 1132 225 1136 228 1142 228 1145 228 1148 227 1152 225 1156 223 1158 221 1159 219 1160 216 1162 210 1164 203 1166 196 1166 189 1166 185 1166 167 1166 153 1166 140 1166 137 1165 134 1163 132 1162 130 1161 129 1159 129 m 1393 139 b 1389 139 1386 140 1383 143 1382 145 1380 147 1380 149 l 1378 149 1378 146 b 1378 145 1378 144 1377 143 1376 142 1375 141 1373 141 1372 141 1371 142 1370 143 1369 144 1368 145 1368 146 1368 146 1368 150 1369 157 1369 158 1369 159 1369 161 1369 163 1369 164 1369 166 1369 167 1369 170 1369 172 1369 175 1369 177 1369 179 1369 180 1369 181 1369 183 1369 185 1369 186 1369 187 1370 192 1370 195 1370 198 1371 202 1372 206 1372 208 1372 209 1373 210 1374 211 1375 212 1376 212 1378 212 1381 211 1382 209 1382 205 1381 202 1380 199 1380 196 1380 191 1379 188 1379 186 1378 179 1378 174 1379 169 1380 166 1381 163 1382 161 1383 160 1385 157 1388 152 1390 150 1391 149 1393 149 1395 149 1397 152 1399 158 1400 161 1400 163 1400 164 1400 165 1400 167 1400 168 1400 170 1400 174 1400 179 1399 183 1399 187 1399 190 1400 193 1400 196 1400 197 1401 201 1401 204 1403 206 1404 208 1406 209 1408 209 1408 209 1409 209 1410 209 1411 208 1412 207 1412 205 1412 204 1412 203 1411 202 1410 198 1410 196 1410 195 1410 194 1410 193 1409 192 1409 191 1409 189 1409 189 1410 176 1410 168 1410 164 1410 161 1409 159 1409 157 1408 152 1406 147 1403 144 1400 141 1397 139 1393 139 l 1393 139 m 1445 139 b 1439 139 1434 143 1428 150 1422 158 1419 165 1419 173 1419 181 1421 186 1423 188 1432 195 1442 198 1455 198 1457 198 1459 198 1462 198 1463 198 1464 197 1465 196 1467 195 1467 194 1467 193 1467 189 1465 188 1460 188 1458 188 1456 188 1455 188 1445 188 1437 186 1431 181 1430 180 1429 178 1429 176 l 1458 176 b 1465 176 1469 173 1471 167 1472 164 1472 162 1470 160 1464 153 1461 148 1460 146 1459 145 1458 143 1456 142 1453 141 1450 140 1446 139 1446 139 1445 139 1445 139 l 1445 139 m 1137 142 b 1137 142 1137 142 1138 142 1140 143 1142 144 1144 145 1146 146 1148 147 1150 147 1152 149 1153 150 1154 151 1155 151 1156 152 1156 152 l 1156 158 b 1155 159 1155 159 1155 160 1153 164 1150 167 1146 171 1142 175 1138 177 1135 177 1132 177 1130 176 1127 174 1125 172 1124 170 1124 167 1124 164 1126 159 1129 152 1132 145 1135 142 1137 142 l 1137 142 m 1087 143 b 1079 143 1073 144 1070 148 1068 149 1067 149 1065 150 1062 151 1058 153 1055 157 1052 160 1050 163 1050 166 1050 175 1052 184 1058 191 1064 199 1071 203 1080 204 1083 204 1087 203 1092 200 1097 198 1099 196 1101 194 1103 190 1106 183 1108 172 1108 171 1108 169 1107 166 1105 160 1103 155 1099 150 1095 145 1091 143 1087 143 m 1445 149 b 1445 149 1445 149 1445 149 1448 149 1449 150 1451 151 1451 152 1452 152 1452 153 1453 154 1454 156 1456 158 1457 160 1458 161 1459 161 1459 162 1459 163 1459 163 1459 165 1458 166 1455 166 1453 166 1449 166 1444 166 l 1432 166 1431 164 b 1433 160 1435 156 1438 153 1441 151 1443 149 1445 149 m 1203 151 b 1203 151 1203 151 1202 151 1202 151 1201 151 1201 151 1194 152 1189 156 1185 161 1183 164 1181 169 1180 175 1179 181 1178 184 1178 187 1178 196 1182 204 1187 210 1193 216 1200 219 1207 219 1212 218 1217 214 1220 205 l 1222 205 b 1224 208 1225 211 1226 212 1227 215 1228 217 1229 219 1230 220 1231 221 1233 221 1235 221 1236 220 1237 220 1239 217 1239 215 1237 213 1235 209 1234 207 1234 206 1234 205 1232 203 1230 199 1228 196 1227 194 1227 192 1226 182 1226 172 1227 164 1228 160 1226 157 1223 157 1220 157 1218 158 1218 160 1217 161 1217 161 1216 160 1212 156 1208 153 1205 152 1205 151 1204 151 1203 151 m 1086 152 b 1088 152 1090 154 1092 158 1094 161 1096 164 1097 168 1098 169 1098 171 1098 172 1097 175 1096 178 1096 181 1095 184 1094 187 1093 188 1092 189 1090 190 1087 192 1084 193 1082 194 1080 194 1076 194 1071 192 1067 187 1062 181 1060 174 1060 167 1060 165 1061 164 1064 162 1066 160 1069 158 1072 158 1074 157 1075 156 1076 155 1078 154 1081 153 1086 152 l 1086 152 m 1298 155 b 1294 155 1289 158 1284 164 1282 161 1280 160 1276 160 1270 161 1265 163 1262 166 1260 168 1258 170 1257 173 l 1256 172 b 1256 169 1257 167 1258 165 1259 163 1260 161 1259 160 1258 159 1257 158 1255 158 l 1255 158 b 1254 158 1253 159 1252 159 1249 161 1248 165 1248 171 1247 174 1247 179 1248 186 1248 187 1248 188 1248 190 1249 192 1249 193 1249 195 1249 196 1249 197 1250 199 1250 201 1250 203 1250 206 1250 208 1250 209 1251 210 1252 211 1253 212 1255 212 1256 211 1257 211 1258 210 1259 208 1259 207 1259 206 1258 199 1258 194 1257 191 1257 187 1260 181 1265 174 1268 171 1270 169 1274 169 1277 169 1278 170 1278 172 1278 174 1278 176 1278 179 1278 182 1278 184 1278 185 1278 186 1279 189 1279 193 1280 197 1280 199 1279 201 1279 203 1280 204 1281 205 1282 205 1283 206 1284 206 1285 206 1286 205 1287 204 1288 203 1288 203 1288 202 1288 199 1288 197 1288 193 1288 190 1287 187 1287 184 1287 183 1287 180 1287 177 1287 175 1289 172 1291 169 1295 166 1297 164 1298 164 1300 164 1301 165 1302 167 1302 168 1302 169 1302 170 1303 173 1302 177 1302 182 1301 188 1300 191 1301 192 1301 193 1301 194 1301 196 1302 197 1302 199 1302 201 1303 203 1304 204 1307 204 1307 204 1307 204 1308 204 1310 203 1311 201 1311 198 1310 194 1309 192 1309 191 l 1311 181 b 1311 175 1311 170 1311 166 1310 163 1310 162 1309 162 1306 157 1302 155 1298 155 m 1202 162 b 1202 162 1203 162 1203 162 1207 166 1211 169 1216 172 1216 173 1216 174 1216 175 1216 176 1216 176 1216 177 1216 185 1215 192 1212 199 1210 206 1208 209 1205 209 1201 208 1197 206 1193 201 1190 197 1188 192 1188 186 1188 184 1188 181 1190 176 1192 168 1195 163 1200 162 1201 162 1201 162 1202 162 l 1202 162 m 1343 163 b 1340 163 1338 165 1338 168 1336 176 1335 181 1334 185 1334 186 1334 188 1334 191 1334 193 1335 196 1336 201 1337 205 1337 209 1337 212 1337 214 1338 216 1339 217 1341 218 1342 219 1344 219 1347 218 1348 215 1347 211 1347 207 1346 203 1346 199 1345 194 1344 191 1344 189 1344 185 1345 178 1348 170 1348 169 1348 168 1348 168 1348 165 1347 163 1344 163 1344 163 1343 163 1343 163 l 1343 163 m 1483 180 b 1483 180 1482 180 1482 180 1479 181 1478 184 1478 188 1478 190 1479 192 1479 194 1480 197 1482 199 1484 200 1484 201 1484 203 1484 204 1483 206 1482 208 1480 212 1479 213 1479 214 1479 215 1479 218 1481 220 1484 220 1486 220 1488 219 1488 217 1491 211 1493 207 1493 204 1494 201 1494 198 1493 194 1493 192 1492 190 1490 186 1488 182 1485 180 1483 180 m 1628 308 b 1627 308 1626 309 1625 310 1624 311 1623 313 1623 314 1623 325 1623 334 1624 341 1624 342 1624 344 1624 346 1624 348 1624 350 1624 351 1624 355 1624 362 1624 374 1623 382 1623 388 1624 392 1624 393 1624 395 1625 396 1627 397 1628 397 1630 397 1631 397 1632 396 1633 394 1634 393 1634 391 1634 390 1634 381 1634 368 1635 351 l 1635 351 b 1635 349 1635 348 1635 345 1634 343 1634 341 1634 340 1634 336 1634 328 1634 314 1634 312 1633 311 1632 310 1631 309 1630 308 1628 308 l 1628 308 m 1265 333 b 1263 333 1261 334 1259 335 1257 336 1255 338 1254 340 1250 347 1247 358 1246 374 1244 375 1243 376 1243 377 1242 377 1242 377 1241 377 1239 377 1238 377 1236 377 1232 378 1231 380 1231 383 1232 387 1234 388 1237 388 1241 387 1244 387 1244 387 l 1245 388 b 1246 396 1246 401 1247 403 1248 411 1248 417 1248 420 1248 423 1249 425 1249 426 1249 429 1249 431 1249 433 1250 437 1252 438 1256 438 1259 437 1260 435 1260 432 1260 433 1260 429 1259 420 1258 412 1258 407 1258 403 1257 397 1256 392 1256 390 l 1256 388 b 1258 388 1259 388 1261 388 l 1266 388 1270 389 b 1271 389 1272 389 1273 389 1277 389 1279 388 1282 387 1286 386 1287 384 1287 381 1287 380 1286 379 1285 378 1284 377 1282 377 1280 377 1278 378 1276 378 1274 378 1273 379 1272 379 1271 378 1269 378 1267 377 1267 377 1266 377 1265 377 1264 377 l 1262 377 1256 377 b 1257 365 1259 355 1262 348 1263 346 1263 345 1264 345 1264 344 1265 344 1267 344 1268 344 1270 344 1273 346 1273 346 1274 347 1278 349 1279 350 1280 351 1281 351 1283 351 1285 350 1285 348 1286 347 1286 346 1286 345 1286 343 1286 342 1284 341 1279 337 1273 334 1267 333 1266 333 1266 333 1265 333 l 1265 333 m 998 337 b 998 337 997 338 996 338 995 338 994 339 994 339 993 339 993 340 992 342 990 343 990 345 990 348 991 350 991 352 991 353 990 355 990 357 990 359 989 364 989 367 989 369 989 370 988 372 988 375 988 377 988 379 988 380 988 382 988 383 988 384 988 386 988 387 988 388 984 394 980 397 977 399 976 399 975 399 974 399 972 396 972 393 972 388 974 374 975 364 977 357 977 352 978 349 978 347 977 343 975 341 971 342 970 342 969 343 968 344 967 345 967 346 967 348 967 350 967 352 966 355 963 375 961 387 961 390 961 399 965 406 972 410 973 411 974 411 976 410 982 409 986 406 990 402 l 991 403 b 992 404 992 405 993 406 995 409 998 410 1000 410 1003 410 1005 408 1005 405 1005 403 1004 401 1001 398 1001 398 1000 397 1000 396 998 390 998 386 998 383 998 376 999 369 1000 361 1001 357 1002 353 1002 351 1002 350 1002 349 1003 347 1003 345 1004 343 1004 342 1004 340 1003 338 1002 338 1001 338 1000 337 998 337 l 998 337 m 1035 339 b 1033 339 1032 340 1030 341 1029 342 1028 344 1029 346 1029 347 1029 348 1030 349 1030 350 1031 351 1031 352 1031 357 1031 360 1032 361 l 1030 363 b 1029 363 1028 363 1025 363 1022 363 1021 364 1019 364 1018 364 1018 364 1017 366 1016 367 1015 368 1016 370 1016 373 1018 374 1022 374 1027 374 1030 373 1032 373 l 1033 375 b 1033 381 1033 386 1033 388 1034 392 1034 396 1035 397 1036 402 1036 406 1036 408 1037 414 1038 420 1038 428 1038 429 1039 431 1040 432 1042 433 1043 433 1045 433 1048 432 1049 430 1049 426 1048 420 1047 414 1047 410 1046 403 1046 398 1046 395 1045 395 1045 393 1044 391 1044 390 1044 388 1043 387 1043 384 1044 381 1044 375 l 1045 374 b 1047 374 1048 374 1049 374 1050 374 1051 374 1053 374 1054 373 1056 373 1057 373 1057 373 1058 373 1059 373 l 1061 373 b 1064 373 1066 372 1067 369 1067 366 1066 364 1063 363 1062 363 1060 363 1057 363 1056 363 1055 363 1053 363 1051 363 1050 363 1049 363 1048 363 1046 363 1043 363 l 1042 361 b 1042 356 1042 353 1042 352 l 1042 347 b 1042 345 1041 343 1041 342 1040 341 1038 340 1035 339 1035 339 1035 339 1035 339 l 1035 339 m 1154 347 b 1153 347 1152 347 1152 347 1150 348 1149 349 1149 352 1149 353 1149 353 1149 354 l 1148 356 b 1144 354 1142 353 1140 352 1139 352 1137 351 1136 350 1134 350 1132 349 1130 349 1124 349 1118 355 1113 365 1109 374 1106 382 1106 387 1106 392 1108 397 1113 402 1117 406 1121 408 1127 408 1135 408 1143 404 1150 396 l 1151 396 b 1152 402 1152 406 1151 408 1150 419 1148 428 1145 435 1145 437 1143 438 1141 439 1140 440 1138 441 1136 441 1133 441 1131 439 1129 435 1127 431 1126 428 1125 426 1123 421 1120 419 1116 420 1113 420 1111 422 1111 426 1111 427 1112 428 1112 429 1112 430 1113 431 1115 432 1116 433 1117 434 1117 435 1119 438 1120 441 1120 442 1125 449 1130 452 1135 452 1139 452 1143 450 1147 448 1151 446 1153 444 1154 443 1156 439 1158 433 1159 425 1161 417 1162 411 1162 406 1162 387 1162 371 1161 358 1161 355 1160 352 1159 349 1158 347 1156 347 1154 347 m 942 359 b 941 359 940 359 939 359 937 360 936 362 936 364 936 365 937 366 937 367 l 936 368 b 932 367 930 365 928 365 927 364 925 364 923 363 922 362 920 362 918 362 912 362 906 367 901 378 896 387 894 394 894 400 894 405 896 410 900 414 905 419 909 421 914 421 923 421 930 417 937 409 l 939 409 b 939 414 939 418 939 421 938 432 936 441 933 448 932 449 931 450 929 452 927 453 926 453 924 454 921 454 919 452 916 447 915 443 914 440 913 438 911 434 908 432 904 432 901 433 899 435 899 438 899 439 899 440 900 441 900 442 901 443 902 444 904 446 905 447 905 448 906 451 907 453 908 454 913 461 918 465 923 464 927 464 931 463 935 461 938 459 941 457 942 455 944 451 945 446 947 438 949 430 950 423 950 418 950 400 950 384 949 371 949 367 948 364 946 362 945 360 944 359 942 359 l 942 359 m 1316 359 b 1316 359 1315 359 1315 359 1315 359 1314 359 1313 359 1307 360 1301 364 1297 370 1294 373 1293 378 1291 385 1290 391 1289 395 1289 397 1290 407 1293 415 1299 422 1305 429 1312 432 1320 431 1326 431 1331 426 1334 417 l 1336 417 b 1338 420 1339 423 1340 424 1342 427 1343 430 1344 432 1344 433 1346 434 1348 434 1350 434 1351 433 1352 432 1354 430 1354 428 1353 425 1351 421 1349 419 1349 418 1349 417 1347 414 1344 410 1343 407 1341 404 1341 402 1340 392 1340 382 1342 373 1342 368 1341 366 1337 365 1334 365 1332 366 1331 369 1331 369 1331 369 1330 369 1325 365 1321 362 1318 360 1318 359 1317 359 1316 359 l 1316 359 m 1388 359 b 1384 359 1381 361 1378 364 1376 366 1375 368 1374 370 l 1373 370 1373 367 b 1373 366 1372 365 1371 364 1370 362 1369 362 1368 362 1366 362 1365 363 1364 364 1363 365 1362 366 1362 367 1362 367 1362 371 1363 379 1363 380 1363 381 1363 383 1363 385 1363 387 1363 388 1363 390 1363 392 1363 395 1363 398 1362 400 1362 402 1362 403 1363 405 1363 406 1363 408 1363 410 1363 411 1364 416 1364 420 1364 422 1365 427 1366 431 1366 433 1366 434 1367 435 1368 436 1369 437 1371 438 1372 438 1375 437 1377 434 1376 430 1376 426 1375 423 1375 420 1374 415 1374 412 1374 410 1373 403 1373 397 1374 391 1374 388 1375 385 1377 382 1378 381 1380 378 1383 373 1385 371 1387 370 1388 370 1391 370 1393 373 1395 380 1396 383 1396 385 1396 386 1396 388 1396 389 1396 391 1396 393 1396 397 1395 402 1395 407 1395 411 1395 414 1396 417 1396 420 1396 422 1397 426 1398 429 1399 431 1400 434 1402 435 1404 435 1405 435 1406 434 1407 434 1408 433 1409 432 1409 430 1409 429 1409 428 1408 427 1407 423 1407 420 1407 419 1407 418 1406 417 1406 416 1405 414 1405 413 1405 412 1406 399 1407 390 1407 386 1406 383 1406 381 1405 379 1404 373 1402 368 1399 365 1396 361 1392 359 1388 359 l 1388 359 m 1584 359 b 1580 359 1576 361 1574 364 1572 366 1570 368 1570 370 l 1568 370 1568 367 b 1568 366 1568 365 1567 364 1566 362 1564 362 1563 362 1562 362 1560 363 1559 364 1558 365 1558 366 1558 367 1558 367 1558 371 1558 379 1558 380 1558 381 1558 383 1559 385 1559 387 1559 388 1559 390 1559 392 1558 395 1558 398 1558 400 1558 402 1558 403 1558 405 1558 406 1559 408 1559 410 1559 411 1559 416 1559 420 1559 422 1560 427 1561 431 1562 433 1562 434 1562 435 1564 436 1565 437 1566 438 1568 438 1571 437 1572 434 1572 430 1571 426 1571 423 1570 420 1570 415 1569 412 1569 410 1568 403 1568 397 1569 391 1570 388 1571 385 1573 382 1573 381 1575 378 1579 373 1580 371 1582 370 1584 370 1586 370 1588 373 1590 380 1591 383 1591 385 1591 386 1591 388 1592 389 1592 391 1592 393 1591 397 1591 402 1591 407 1590 411 1590 414 1591 417 1591 420 1592 422 1592 426 1593 429 1594 431 1596 434 1597 435 1600 435 1600 435 1601 434 1602 434 1603 433 1604 432 1604 430 1604 429 1604 428 1603 427 1603 423 1602 420 1602 419 1602 418 1602 417 1601 416 1601 414 1601 413 1601 412 1602 399 1602 390 1602 386 1602 383 1601 381 1601 379 1600 373 1597 368 1594 365 1591 361 1588 359 1584 359 l 1584 359 m 1131 360 b 1131 360 1131 360 1131 360 1134 361 1136 362 1138 363 1141 364 1143 365 1144 366 1146 367 1148 369 1149 370 1150 370 1151 370 1151 370 l 1151 377 b 1150 378 1150 378 1150 379 1147 383 1144 387 1140 391 1136 395 1132 397 1128 398 1125 398 1123 397 1120 395 1118 392 1117 390 1117 387 1117 384 1118 378 1122 371 1125 364 1128 360 1131 360 l 1131 360 m 1452 362 b 1447 362 1441 366 1434 374 1428 381 1424 388 1423 394 1421 399 1422 404 1425 409 1428 414 1432 418 1437 419 1446 421 1454 419 1462 412 l 1464 413 b 1463 418 1462 422 1462 424 1458 435 1454 443 1449 449 1448 450 1447 451 1445 452 1443 453 1441 453 1439 453 1436 452 1435 450 1433 445 1433 441 1432 438 1432 436 1431 431 1428 428 1424 428 1421 427 1419 429 1419 433 1418 433 1418 434 1418 435 1419 436 1419 438 1420 439 1421 441 1422 442 1422 443 1423 446 1423 449 1424 450 1427 458 1431 462 1436 463 1440 464 1443 464 1448 462 1452 461 1455 460 1456 459 1459 455 1462 450 1465 443 1469 436 1471 429 1473 424 1477 407 1480 391 1483 378 1484 375 1483 372 1482 369 1482 367 1480 365 1478 365 1477 365 1477 365 1476 365 1474 365 1472 366 1472 369 1472 370 1472 371 1472 371 l 1470 373 b 1467 370 1465 368 1464 368 1462 367 1461 366 1460 365 1458 364 1456 363 1454 362 1453 362 1453 362 1452 362 l 1452 362 m 1519 362 b 1513 362 1507 366 1500 374 1494 382 1491 390 1491 398 1491 407 1493 412 1495 414 1505 422 1516 426 1529 426 1532 426 1534 426 1537 425 1538 425 1539 424 1541 423 1542 422 1543 421 1543 419 1543 416 1540 414 1535 415 1533 415 1531 415 1529 415 1519 415 1510 412 1503 407 1502 406 1502 404 1502 401 l 1533 401 b 1540 401 1545 398 1547 392 1548 389 1547 387 1545 384 1539 377 1536 372 1535 370 1534 368 1532 367 1530 366 1528 364 1524 363 1520 362 1519 362 1519 362 1519 362 l 1519 362 m 1200 368 b 1200 368 1199 368 1197 368 1197 368 1197 368 1196 368 1190 370 1185 375 1181 383 1176 393 1175 401 1176 409 1178 417 1180 422 1183 424 1194 429 1206 431 1219 428 1221 428 1224 427 1226 427 1227 426 1229 425 1230 424 1231 423 1231 421 1231 420 1230 416 1227 415 1222 417 1220 417 1219 418 1217 418 1206 420 1197 419 1190 415 1189 414 1188 413 1187 410 l 1218 404 b 1225 402 1229 398 1229 392 1230 389 1229 387 1227 385 1219 379 1215 374 1213 373 1212 371 1210 370 1209 369 1206 368 1203 368 1200 368 l 1200 368 m 1315 370 b 1315 370 1316 370 1316 371 1320 375 1325 378 1330 382 1330 382 1330 383 1330 384 1330 385 1330 386 1330 387 1330 395 1328 403 1326 410 1323 418 1321 421 1318 421 1313 420 1309 418 1306 413 1302 408 1300 402 1300 396 1300 395 1300 391 1302 385 1304 377 1307 372 1312 371 1313 370 1314 370 1315 370 l 1315 370 m 919 373 b 919 373 919 373 919 373 922 374 924 375 926 375 929 377 931 378 932 378 934 380 936 381 937 382 938 383 938 383 939 383 l 939 390 b 938 390 938 391 937 391 935 396 932 400 928 403 924 408 920 410 916 410 913 410 911 409 908 407 906 405 905 402 905 399 905 396 906 391 910 384 913 376 916 373 919 373 l 919 373 m 1452 373 b 1452 373 1453 373 1453 373 1453 373 1453 373 1453 373 1456 375 1458 376 1459 377 1461 379 1463 381 1464 382 1466 383 1467 385 1468 386 1469 387 1469 387 1470 388 l 1469 394 b 1468 395 1467 395 1467 395 1463 399 1459 402 1455 405 1450 408 1445 409 1442 409 1439 408 1436 407 1435 404 1433 401 1432 399 1433 396 1434 392 1436 388 1442 381 1446 376 1450 373 1452 373 l 1452 373 m 1519 373 b 1519 373 1519 373 1519 373 1522 373 1523 374 1525 375 1526 376 1526 376 1526 377 1528 379 1529 380 1530 382 1532 384 1533 385 1533 386 1534 387 1534 387 1534 388 1534 390 1533 391 1530 391 1527 391 1523 391 1518 391 l 1505 391 1504 389 b 1506 385 1509 381 1512 378 1514 374 1517 373 1519 373 l 1519 373 m 1201 379 b 1202 379 1204 379 1205 380 1206 380 1206 381 1207 381 1208 383 1210 384 1212 386 1214 387 1215 388 1215 389 1216 389 1216 390 1216 390 1217 392 1216 393 1213 394 1210 395 1206 395 1201 396 l 1188 399 1187 398 b 1188 393 1190 388 1192 385 1194 381 1196 379 1198 379 1199 379 1199 379 1199 379 1199 379 1200 379 1201 379 m 1638 408 b 1634 408 1631 410 1628 413 1624 416 1622 419 1623 422 1623 424 1623 425 1624 427 1624 427 1624 428 1624 429 1624 432 1625 433 1628 433 1633 433 1636 431 1639 428 1642 425 1643 421 1644 415 1644 413 1644 412 1642 410 1641 409 1640 408 1638 408 l 1638 408 Dialogue: 0,0:13:40.22,0:13:42.72,Default,Yashiro,0,0,0,,Und, Indō? Hast du ihn erledigt? Dialogue: 0,0:13:45.39,0:13:47.47,Default,Indō,0,0,0,,Er regeneriert. Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:49.81,Default,Indō,0,0,0,,Der wird uns weiterverfolgen,\Ndenke ich. Dialogue: 0,0:13:52.19,0:13:53.73,Default,Yashiro,0,0,0,,Verstehe … Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:59.90,Internal,Yashiro,0,0,0,,Dorit ist wahrscheinlich\Nkompatibel mit E4. Dialogue: 0,0:14:00.69,0:14:02.99,Internal,Yashiro,0,0,0,,Mit Indōs Messer\Nkriegt man den kaum klein. Dialogue: 0,0:14:05.70,0:14:07.49,Internal,Yashiro,0,0,0,,Soll ich den Wagen stoppen und selber ran? Dialogue: 0,0:14:08.58,0:14:09.62,Internal,Yashiro,0,0,0,,Oder … Dialogue: 0,0:14:11.50,0:14:13.75,Default,Jōgamine,0,0,0,,Yukine, nimm mein Schwert. Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:16.50,Default,Yashiro,0,0,0,,Hey, ist doch noch gar nicht deins! Dialogue: 0,0:14:17.92,0:14:19.21,Default,Indō,0,0,0,,Ausbilder … Dialogue: 0,0:14:20.13,0:14:21.76,Default,Indō,0,0,0,,Ich spring raus und halte ihn auf. Dialogue: 0,0:14:22.76,0:14:23.88,Default,Indō,0,0,0,,Okay? Dialogue: 0,0:14:29.81,0:14:31.39,Default,Yashiro,0,0,0,,Ja … Dialogue: 0,0:14:31.39,0:14:32.81,Default,Yashiro,0,0,0,,Fünf Minuten reichen. Dialogue: 0,0:14:32.81,0:14:34.60,Default,Yashiro,0,0,0,,Geh bei der nächsten Kurve raus! Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:35.44,Default,Indō,0,0,0,,Ja. Dialogue: 0,0:14:38.52,0:14:40.65,Internal,Yashiro,0,0,0,,Das hatte ich einkalkuliert. Dialogue: 0,0:14:41.36,0:14:44.53,Internal,Yashiro,0,0,0,,Falls wir getrennt werden,\Ntreffen wir uns bei Eds Laden. Dialogue: 0,0:14:45.28,0:14:49.03,Internal,Yashiro,0,0,0,,Wenn Indō nur flieht,\Nkann sie jederzeit abhauen. Dialogue: 0,0:14:54.54,0:14:56.50,Internal,Yashiro,0,0,0,,Ist das wirklich okay? Dialogue: 0,0:14:56.50,0:14:59.17,Internal,Yashiro,0,0,0,,Die Gegenseite ist gut vorbereitet. Dialogue: 0,0:14:59.17,0:15:01.05,Internal,Yashiro,0,0,0,,Und Indō ist schon ziemlich fertig … Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:04.42,Internal,Yashiro,0,0,0,,Verdammt. Keine Zeit zum Nachdenken. Dialogue: 0,0:15:06.26,0:15:09.18,Internal,Yashiro,0,0,0,,Die letzte E3-Spritze. Dialogue: 0,0:15:11.39,0:15:12.60,Default,Yashiro,0,0,0,,Indō! Dialogue: 0,0:15:25.07,0:15:26.45,Default,Yashiro,0,0,0,,Verreck bloß nicht! Dialogue: 0,0:15:48.47,0:15:50.76,Default,Yashiro,0,0,0,,Sara, noch andere Bedrohungen? Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:53.52,Default,Sara,0,0,0,,Die Hunde sind noch hinter uns her, … Dialogue: 0,0:15:53.97,0:15:55.85,Default,Sara,0,0,0,,aber hinter der Brücke, … Dialogue: 0,0:15:57.10,0:16:00.36,Default,Sara,0,0,0,,auf zwei Uhr, ist noch was Großes … Dialogue: 0,0:16:23.67,0:16:25.01,Internal,Sara,0,0,0,,Wir wurden verarscht … Dialogue: 0,0:16:26.59,0:16:28.88,Internal,Sara,0,0,0,,Die Köter haben uns hierhergelockt! Dialogue: 0,0:16:36.06,0:16:40.69,Internal,Sara,0,0,0,,Selbst mit E3 … Wenn das Auto\Nstehenbleibt, sind wir tot! Dialogue: 0,0:16:41.69,0:16:43.90,Internal,Sara,0,0,0,,W-Was machen wir jetzt, Pauker?! Dialogue: 0,0:16:43.90,0:16:46.44,Default,Sara,0,0,0,,Das Ding ist riesig und brutal stark! Dialogue: 0,0:16:46.74,0:16:48.15,Default,Yashiro,0,0,0,,Wir lassen das Auto zurück! Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:49.95,Default,Yashiro,0,0,0,,Sara, spring raus! Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:51.91,Default,Yashiro,0,0,0,,Sofort! Dialogue: 0,0:16:53.45,0:16:56.87,Default,Yashiro,0,0,0,,Ich hab kein E3 genommen,\Nalso fang mich auf! Dialogue: 0,0:16:56.87,0:16:57.45,Default,Jōgamine,0,0,0,,Hä?! Dialogue: 0,0:17:01.21,0:17:04.34,Default,Sara,0,0,0,,P-P-Pauker! Wir krachen gleich drauf! Dialogue: 0,0:17:04.34,0:17:05.34,Default,Yashiro,0,0,0,,Genau das ist der Plan! Dialogue: 0,0:17:07.01,0:17:08.84,Default,Yashiro,0,0,0,,Los, springt! Dialogue: 0,0:18:06.44,0:18:08.15,Default,Jōgamine,0,0,0,,Geschafft. Dialogue: 0,0:18:08.78,0:18:11.32,Default,Jōgamine,0,0,0,,Ich habe den Meister\Nin höchster Not aufgefangen! Dialogue: 0,0:18:11.32,0:18:13.66,Default,Jōgamine,0,0,0,,Das zählt praktisch schon\Nals feste Bindung! Dialogue: 0,0:18:14.28,0:18:18.66,Default,Jōgamine,0,0,0,,Jetzt muss der Meister\Nmich doch wahrnehmen! Dialogue: 0,0:18:20.45,0:18:23.04,Default,Jōgamine,0,0,0,,Na, Meister? Beeindruckend, oder? Dialogue: 0,0:18:23.04,0:18:25.67,Default,Jōgamine,0,0,0,,Da bekommt man doch glatt Muttergefühle! Dialogue: 0,0:18:25.67,0:18:26.96,Default,Yashiro,0,0,0,,Widerlich … Dialogue: 0,0:18:26.96,0:18:28.21,Default,Yashiro,0,0,0,,Mir wird schlecht. Dialogue: 0,0:18:28.21,0:18:29.42,Default,Sara,0,0,0,,Hey, Aki! Dialogue: 0,0:18:29.92,0:18:31.63,Default,Sara,0,0,0,,Lass ihn endlich los! Dialogue: 0,0:18:31.63,0:18:33.42,Default,Sara,0,0,0,,So was geht nicht klar! Dialogue: 0,0:18:33.42,0:18:35.18,Default,Sara,0,0,0,,Das verstößt gegen die Abmachung! Dialogue: 0,0:18:35.18,0:18:37.55,Default,Jōgamine,0,0,0,,Tja, Pech gehabt, Sara. Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:42.73,Default,Jōgamine,0,0,0,,Im Ernstfall verlässt sich\Nder Meister eben auf mich! Dialogue: 0,0:18:42.73,0:18:45.65,Default,Jōgamine,0,0,0,,Dass nur du vorne sitzen durftest,\Nwar doch eindeutig … Dialogue: 0,0:18:45.65,0:18:46.65,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\pos(350.11,79.7)\fscx80\frz345.7\fry4.75\frx285.2\bord1\c&H76D1EE&\3c&H000000&\t(99,99,\frx0\fscx100\fscy115)\t(183,183,\fscy100)\p3}m 106 108 b 106 108 106 109 105 110 105 110 105 110 105 111 105 111 105 112 105 113 105 113 105 114 105 115 105 115 99 126 89 134 89 134 80 141 68 147 68 147 57 153 45 157 45 157 32 162 21 167 21 167 16 166 13 163 13 163 10 160 9 156 9 156 8 153 7 148 7 148 7 143 6 138 6 138 7 136 8 134 8 134 9 133 9 130 9 130 11 124 12 119 12 119 14 114 15 109 15 109 15 107 17 106 17 106 18 96 17 86 17 86 16 76 14 67 14 67 14 65 14 64 14 64 14 63 14 62 14 62 14 61 15 61 15 61 16 61 18 61 18 61 18 57 17 54 17 54 16 51 15 47 15 47 16 44 16 41 16 41 17 38 18 36 18 36 30 39 40 44 40 44 50 49 60 52 60 52 68 57 76 62 76 62 84 68 90 74 90 74 96 80 101 88 101 88 105 97 106 108 m 56 119 b 56 119 61 118 65 116 65 116 69 114 73 112 73 112 77 109 80 106 80 106 83 103 84 99 84 99 83 96 81 94 81 94 79 92 77 90 77 90 75 88 73 87 73 87 71 85 70 82 70 82 67 82 65 80 65 80 63 79 61 78 61 78 59 77 57 76 57 76 54 75 51 75 51 75 47 72 43 71 43 71 40 70 38 69 38 69 36 69 35 69 35 69 37 77 39 84 39 84 40 91 40 98 40 98 40 105 39 112 39 112 38 120 37 128 37 128 39 128 41 127 41 127 42 127 44 126 44 126 46 125 48 124 48 124 50 124 52 123 52 123 53 122 54 121 54 121 55 120 56 119 m 142 142 b 142 142 140 151 138 155 138 155 136 159 133 164 133 164 130 163 129 165 129 165 128 166 127 166 127 166 125 167 124 166 124 166 123 166 123 165 123 165 122 165 121 164 121 164 120 164 118 164 118 164 118 162 117 161 117 161 117 159 114 160 114 160 115 158 115 157 115 157 114 156 114 155 114 155 114 154 114 153 114 153 113 152 114 151 114 151 113 151 112 149 112 149 112 148 111 146 111 146 111 142 112 139 112 139 113 136 114 133 114 133 114 130 115 127 115 127 116 124 114 121 114 121 115 122 116 121 116 121 116 120 116 118 116 118 117 117 117 115 117 115 117 114 116 113 116 113 118 107 120 101 120 101 121 96 122 90 122 90 123 84 125 79 125 79 126 74 128 69 128 69 130 69 133 70 133 70 136 71 137 72 137 72 142 68 146 62 146 62 150 56 155 50 155 50 159 45 164 40 164 40 170 36 178 35 178 35 182 38 187 42 187 42 192 45 196 50 196 50 197 51 198 52 198 52 200 53 201 54 l 201 54 201 56 b 201 56 204 59 205 62 205 62 207 65 208 68 208 68 209 71 211 75 211 75 212 78 214 81 214 81 213 82 213 83 213 83 213 84 214 85 214 85 214 86 214 86 214 86 214 87 214 89 214 89 213 98 208 103 208 103 203 109 195 113 195 113 188 116 179 119 179 119 171 121 164 124 164 124 164 125 164 125 164 125 165 125 165 126 165 126 170 129 173 131 173 131 176 133 178 134 178 134 181 135 184 136 184 136 187 137 193 139 193 139 198 140 201 141 201 141 204 141 207 142 207 142 209 142 212 143 212 143 214 143 219 143 219 143 221 145 222 148 222 148 224 150 224 153 224 153 225 156 224 158 224 158 224 160 223 162 223 162 223 162 224 162 224 162 225 162 225 162 225 162 224 163 223 165 223 165 222 166 222 167 222 167 221 168 220 169 220 169 219 170 217 170 217 170 210 173 200 171 200 171 191 168 176 163 176 163 168 160 163 158 163 158 159 155 155 153 155 153 152 151 149 149 149 149 146 146 142 142 m 172 71 b 172 71 170 75 167 77 167 77 164 80 162 83 162 83 159 86 157 89 157 89 155 92 154 97 154 97 161 96 169 93 169 93 177 90 184 87 184 87 183 80 180 76 180 76 176 72 172 71 m 236 157 b 236 157 234 155 234 153 234 153 233 151 230 149 230 149 230 146 229 142 229 142 228 138 228 134 228 134 227 129 227 125 227 125 226 121 227 117 227 117 227 116 228 114 228 114 229 112 230 111 230 111 231 109 232 107 232 107 232 106 232 104 232 104 233 104 233 103 233 103 233 102 235 102 235 102 237 97 238 94 238 94 240 90 242 86 242 86 244 82 246 78 246 78 248 74 249 70 249 70 246 66 244 62 244 62 243 59 242 55 242 55 241 51 241 47 241 47 240 43 239 38 239 38 241 35 245 32 245 32 248 30 253 28 253 28 257 27 262 26 262 26 267 25 272 24 272 24 282 21 290 19 290 19 298 17 306 16 306 16 313 15 321 14 321 14 329 13 340 11 340 11 340 12 341 12 341 12 341 12 342 12 342 12 343 13 344 13 344 13 344 13 344 12 344 12 344 11 344 11 344 11 344 11 345 11 345 11 346 11 346 12 346 12 347 12 347 12 347 12 348 11 348 10 348 10 350 15 354 17 354 17 358 20 363 22 363 22 363 24 363 25 363 25 363 26 362 27 362 27 362 27 362 28 362 28 362 29 363 31 363 31 359 36 355 40 355 40 351 43 346 44 346 44 341 46 336 47 336 47 331 48 325 49 325 49 320 49 314 51 314 51 309 53 303 56 303 56 301 56 300 56 300 56 299 56 297 56 297 56 296 57 294 57 294 57 292 57 290 57 290 57 288 58 286 59 286 59 284 60 282 60 282 60 283 63 282 65 282 65 282 67 283 69 283 69 292 70 302 69 302 69 313 68 323 67 323 67 323 68 323 69 323 69 322 69 322 70 322 70 324 72 326 73 326 73 328 75 329 77 329 77 331 79 333 80 333 80 335 81 337 81 337 81 338 83 339 85 339 85 339 88 338 90 338 90 334 93 330 96 330 96 326 98 322 101 322 101 318 103 313 104 313 104 308 106 302 106 302 106 301 106 300 106 300 106 299 106 298 105 298 105 296 106 293 105 293 105 289 105 287 106 287 106 284 105 280 105 280 105 277 105 274 104 274 104 270 110 267 115 267 115 263 121 261 128 261 128 269 129 275 129 275 129 281 129 286 128 286 128 290 128 296 127 296 127 301 126 309 127 309 127 314 124 321 123 321 123 327 122 333 120 333 120 335 121 337 123 337 123 338 124 340 126 340 126 341 128 342 129 342 129 344 131 346 130 346 130 347 131 347 133 347 133 348 134 348 135 348 135 348 137 349 137 349 137 350 138 351 138 351 138 347 146 342 150 342 150 338 155 331 157 331 157 325 159 318 161 318 161 310 162 301 163 301 163 299 164 297 163 297 163 295 163 294 163 294 163 288 164 280 165 280 165 272 166 264 166 264 166 256 165 248 164 248 164 241 162 236 157 m 360 157 b 360 157 360 157 360 156 360 156 359 156 359 155 359 155 360 155 360 154 360 154 361 154 361 154 361 154 359 151 358 148 358 148 357 145 355 141 355 141 356 141 356 140 356 140 356 139 357 138 357 138 357 136 357 136 357 136 358 135 359 136 359 136 358 134 359 132 359 132 359 131 360 130 360 130 360 129 360 127 360 127 361 126 360 124 360 124 364 119 365 113 365 113 366 106 366 101 366 101 368 99 370 96 370 96 371 93 372 90 372 90 372 86 372 83 372 83 372 80 371 78 371 78 372 77 372 77 372 77 373 77 374 77 374 77 376 69 376 59 376 59 377 48 378 39 378 39 380 30 383 22 383 22 387 15 394 13 394 13 396 18 398 22 398 22 401 26 403 30 403 30 406 34 409 37 409 37 412 41 415 46 415 46 414 51 414 57 414 57 413 63 412 69 412 69 411 76 409 82 409 82 408 88 407 92 407 92 407 93 409 93 409 93 410 94 409 96 409 96 415 94 422 93 422 93 428 92 435 90 435 90 441 89 447 87 447 87 453 85 459 83 459 83 460 73 462 63 462 63 464 53 462 43 462 43 463 42 464 41 464 41 465 39 467 39 467 39 465 34 466 29 466 29 466 23 467 19 467 19 469 14 472 11 472 11 475 7 480 6 480 6 482 10 484 15 484 15 487 19 489 24 489 24 491 29 493 33 493 33 495 37 499 40 499 40 500 47 500 55 500 55 501 62 501 71 501 71 499 80 497 89 497 89 494 98 493 108 493 108 492 109 490 112 490 112 489 115 489 117 489 117 488 120 486 122 486 122 485 125 483 126 483 126 484 129 484 132 484 132 483 135 485 138 485 138 485 145 483 149 483 149 481 153 478 156 478 156 475 159 470 161 470 161 466 163 461 164 461 164 459 163 457 162 457 162 456 160 453 160 l 453 160 454 158 b 454 158 450 154 447 149 447 149 444 144 444 138 444 138 444 138 445 135 445 135 445 133 446 130 446 130 446 127 447 124 447 124 447 122 447 121 447 121 441 122 435 124 435 124 429 126 423 129 423 129 417 131 412 134 412 134 407 137 404 139 404 139 404 140 403 143 403 143 402 145 400 149 400 149 399 152 397 154 397 154 395 157 393 157 393 157 394 158 394 158 394 158 395 159 394 160 394 160 391 161 388 163 388 163 385 165 382 166 382 166 379 167 376 167 376 167 372 167 368 164 368 164 368 163 366 162 366 162 365 160 364 160 364 160 362 159 361 158 361 158 360 157 360 157 Dialogue: 0,0:18:48.19,0:18:49.77,Default,Yashiro,0,0,0,,Lass mich sofort runter! Dialogue: 0,0:18:59.53,0:19:01.20,Default,Sara,0,0,0,,Was ist das überhaupt? Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:03.58,Default,Sara,0,0,0,,Gibt’s echt so ’ne Ätherwahrnehmung? Dialogue: 0,0:19:04.08,0:19:06.29,Default,Yashiro,0,0,0,,Da gibt’s mehrere Typen. Dialogue: 0,0:19:06.29,0:19:10.34,Default,Yashiro,0,0,0,,Vielleicht einer, der lebende Formen\Nhalbwegs bewegen kann. Dialogue: 0,0:19:11.46,0:19:14.30,Default,Yashiro,0,0,0,,Oder jemand\Nsteckt sein Bewusstsein da rein. Dialogue: 0,0:19:14.30,0:19:17.59,Default,Yashiro,0,0,0,,Wahrscheinlich eher Ersteres.\NDie Bewegungen sind viel zu schlampig. Dialogue: 0,0:19:24.18,0:19:26.94,Default,Sara,0,0,0,,Diese Hunde spawnen immer weiter. Dialogue: 0,0:19:27.85,0:19:30.02,Default,Sara,0,0,0,,Pauker, bleib hinten. Dialogue: 0,0:19:30.02,0:19:31.73,Default,Sara,0,0,0,,Wollen wir hier auf Yukine warten Dialogue: 0,0:19:31.73,0:19:32.78,Default,Sara,0,0,0,,oder erst mal zurück? Dialogue: 0,0:19:32.78,0:19:33.94,Default,Yashiro,0,0,0,,Lasst das. Dialogue: 0,0:19:35.45,0:19:38.95,Default,Yashiro,0,0,0,,Keine Ahnung, wie viele von den Dingern\Ndie noch raushauen können. Dialogue: 0,0:19:39.49,0:19:42.37,Default,Yashiro,0,0,0,,Auf geht’s.\NIndō holt uns schon irgendwann ein. Dialogue: 0,0:19:42.37,0:19:43.70,Default,Sara,0,0,0,,Irgendwann?! Dialogue: 0,0:19:43.70,0:19:45.91,Default,Yashiro,0,0,0,,Bis zu Eds Laden\Nsind’s höchstens zehn Kilometer. Dialogue: 0,0:19:45.91,0:19:47.29,Default,Yashiro,0,0,0,,Also los, rennt! Dialogue: 0,0:20:08.44,0:20:10.48,Default,Sara,0,0,0,,Die Dinger sehen echt widerlich aus. Dialogue: 0,0:20:10.48,0:20:12.65,Default,Sara,0,0,0,,Das Design ist absolut ekelhaft. Dialogue: 0,0:20:12.65,0:20:15.40,Default,Jōgamine,0,0,0,,Ich find sie gar nicht so schlimm. Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:19.32,Default,Jōgamine,0,0,0,,Das Design erinnert mich\Nan Yukines Tierzeichnungen! Dialogue: 0,0:20:30.42,0:20:33.00,Default,Sara,0,0,0,,Mit E3 sind die doch kein Problem! Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:34.80,Default,Sara,0,0,0,,Die Viecher sind total zerbrechlich! Dialogue: 0,0:20:34.80,0:20:37.76,Default,Yashiro,0,0,0,,Sara, du bekommst immer nur\Nbei schwachen Gegnern ’ne große Klappe. Dialogue: 0,0:20:37.76,0:20:39.30,Default,Sara,0,0,0,,Klappe! Dialogue: 0,0:20:41.09,0:20:43.30,Internal,Yashiro,0,0,0,,Das E3 hält noch etwa 50 Minuten … Dialogue: 0,0:20:45.60,0:20:46.77,Internal,Yashiro,0,0,0,,Schaffen wir’s? Dialogue: 0,0:20:47.73,0:20:50.56,Internal,Yashiro,0,0,0,,Wenn nicht wieder irgendwelche\Nkomischen Verfolger auftauchen … Dialogue: 0,0:21:06.29,0:21:10.71,Top,Credits,0,0,0,,{\bord1.5}Spotting & Übersetzung:\N{\fs19}Michael Ebersberger Dialogue: 0,0:21:11.33,0:21:16.21,Top,Credits,0,0,0,,{\bord1.5}Revision & Typeset:\N{\fs19}Mia Herkt Dialogue: 0,0:21:16.80,0:21:21.63,Top,Credits,0,0,0,,{\bord1.5}Qualitätskontrolle:\N{\fs19}Sebastian Meyer Dialogue: 0,0:21:22.80,0:21:27.22,Top,Credits,0,0,0,,{\bord1.5}Projektleitung:\N{\fs19}Tobias Philippi Dialogue: 0,0:22:35.04,0:22:50.06,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\an7\pos(32,47.43)\fnTrebuchet MS Bold\bord1.25\3c&H000000&\blur3}Vorschau Dialogue: 1,0:22:35.04,0:22:50.06,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\an7\pos(32,47.43)\fnTrebuchet MS Bold\bord1.25\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\3a&H30&}Vorschau Dialogue: 0,0:22:37.21,0:22:40.38,Default,Yashiro,0,0,0,,Dieser Marathon ist ohne E3 echt hart! Dialogue: 0,0:22:40.38,0:22:42.67,Default,Jōgamine,0,0,0,,Geben Sie alles, Meister!\NFight! Raah! Dialogue: 0,0:22:42.67,0:22:44.84,Default,Yashiro,0,0,0,,Werd ja nicht übermütig! Dialogue: 0,0:22:44.84,0:22:48.10,Default,Jōgamine,0,0,0,,Nächstes Mal, Folge 19:\N„Der Grund der Braves“! Dialogue: 0,0:22:46.59,0:22:50.06,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\pos(320,205)\fnTrebuchet MS Bold\fs23\bord1\3c&H000000&\blur4\clip(0,0,1,359)\t(0,300,\clip(0,0,639,359))}Der Grund der Braves Dialogue: 1,0:22:46.59,0:22:50.06,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\pos(320,205)\fnTrebuchet MS Bold\fs23\bord1\3a&H28&\clip(0,0,1,359)\t(0,300,\clip(0,0,639,359))}Der Grund der Braves Comment: 0,0:09:29.34,0:09:37.43,TypePlaceholder,,0,0,0,,wachsam Comment: 0,0:13:31.83,0:13:34.58,TypePlaceholder,,0,0,0,,Jōgamine,\Ngut gefangen! Comment: 0,0:18:45.65,0:18:46.81,Default,Yashiro,0,0,0,,Halt die Klappe! Comment: 0,0:18:45.65,0:18:46.65,TypePlaceholder,,0,0,0,,dreh