[Script Info]
Title: [Erai-raws] pt-br
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.50,Default,,0,0,0,,MANGÁ CAFÉ HEDGEHOG
Dialogue: 0,0:00:07.80,0:00:10.09,Default,,0,0,0,,Uma bolsinha impermeável pra celular!
Dialogue: 0,0:00:10.09,0:00:12.39,Default,,0,0,0,,A cidade grande tem cada coisa incrível!
Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:16.42,Default,,0,0,0,,Vou aproveitar e\Nassistir um vídeo da Marika.
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:24.45,Default,,0,0,0,,E o que apareceu nessa hora\Nfoi aquele cogumelo de antes!
Dialogue: 0,0:00:25.01,0:00:27.90,Default,,0,0,0,,Eu não tava esperando\Nesse foreshadowing...
Dialogue: 0,0:00:28.56,0:00:30.91,Default,,0,0,0,,As férias de verão estão quase acabando!
Dialogue: 0,0:00:31.43,0:00:33.98,Default,,0,0,0,,Nossa, como eu aproveitei!
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:37.65,Default,,0,0,0,,Como trabalhei bastante esse mês,\Nmeu pagamento aumentou!
Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:40.23,Default,,0,0,0,,Eu tô me esforçando mesmo, hein?
Dialogue: 0,0:00:43.07,0:00:46.03,Default,,0,0,0,,Ah, que delícia!
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:51.49,Default,,0,0,0,,Estou renovada!
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:53.69,Default,,0,0,0,,Vou me vestir e voltar...
Dialogue: 0,0:00:55.46,0:00:56.50,Default,,0,0,0,,Ué?
Dialogue: 0,0:00:57.67,0:00:58.92,Default,,0,0,0,,Calcinha?
Dialogue: 0,0:00:58.92,0:01:01.27,Default,,0,0,0,,Srta. Calcinha? Apareça!
Dialogue: 0,0:01:04.26,0:01:07.26,Default,,0,0,0,,A que eu usei antes já está pra lavar!
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:14.06,Default,,0,0,0,,O quê, vou ter que\Nvoltar pro quarto assim?
Dialogue: 0,0:01:14.35,0:01:16.73,Default,,0,0,0,,Se descobrirem, é o meu fim!
Dialogue: 0,0:02:53.03,0:02:56.05,Default,,0,0,0,,EP. 06: AVALIADORA MÁGICA☆MAGICAL MOMORIN
Dialogue: 0,0:02:56.79,0:02:59.05,Default,,0,0,0,,Olha, tem volumes novos aqui!
Dialogue: 0,0:03:02.36,0:03:05.06,Default,,0,0,0,,Ah, mas a roupa de hoje...
Dialogue: 0,0:03:06.59,0:03:08.21,Default,,0,0,0,,Maninha, leva isso aqui!
Dialogue: 0,0:03:08.67,0:03:11.09,Default,,0,0,0,,É uma marca de roupas\Nque toda adolescente adora!
Dialogue: 0,0:03:11.26,0:03:14.26,Default,,0,0,0,,Tem que usar roupa assim pra\Nparecer uma garota da cidade!
Dialogue: 0,0:03:17.35,0:03:19.85,Default,,0,0,0,,Obrigada, Miori!
Dialogue: 0,0:03:19.93,0:03:23.95,Default,,0,0,0,,Com certeza essa moda Shibuya\Nvai distrair os olhares!
Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:32.49,Default,,0,0,0,,Viu só? Ninguém vai perceber que tô sem!
Dialogue: 0,0:03:34.39,0:03:35.97,Default,,0,0,0,,Será que ela tá apertada?
Dialogue: 0,0:03:36.03,0:03:38.22,Default,,0,0,0,,Espero que dê tempo... Boa sorte!
Dialogue: 0,0:03:38.66,0:03:42.89,Default,,0,0,0,,Achei que eu tinha trazido...\NSerá que esqueci no quarto?
Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:44.24,Default,,0,0,0,,Será que...
Dialogue: 0,0:03:45.42,0:03:49.33,Default,,0,0,0,,Vossa senhori... você é a funcionária\Nque está sempre aqui?
Dialogue: 0,0:03:49.55,0:03:50.62,Default,,0,0,0,,É que o ca-
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:53.94,Default,,0,0,0,,Cadê?! É m-m-m-minha!
Dialogue: 0,0:03:53.99,0:03:55.18,Default,,0,0,0,,Hã?!
Dialogue: 0,0:03:55.18,0:03:59.35,Default,,0,0,0,,É que pedi um café com pão,\Nmas ainda chegou...
Dialogue: 0,0:04:00.39,0:04:02.46,Default,,0,0,0,,Era café, não calcinha!
Dialogue: 0,0:04:03.06,0:04:06.19,Default,,0,0,0,,Ah, entendi... Claro...
Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:08.00,Default,,0,0,0,,Ela estava com tanta fome assim?!
Dialogue: 0,0:04:08.36,0:04:12.49,Default,,0,0,0,,Ah, nesse caso, provavelmente\Nseria mais rápido pedir na recepção.
Dialogue: 0,0:04:12.78,0:04:15.91,Default,,0,0,0,,Se precisar de algo,\Npode perguntar pra mim.
Dialogue: 0,0:04:16.03,0:04:17.18,Default,,0,0,0,,Michika!
Dialogue: 0,0:04:17.30,0:04:21.39,Default,,0,0,0,,Ah, se você pediu pão, fica melhor\Ncom a sopa de milho.
Dialogue: 0,0:04:21.91,0:04:24.71,Default,,0,0,0,,O pão daqui é um pouquinho seco...
Dialogue: 0,0:04:24.96,0:04:25.96,Default,,0,0,0,,Outra coisa...
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.51,Default,,0,0,0,,Oh! Vossa senhoria seria\Numa das afamadas freguesas
Dialogue: 0,0:04:28.52,0:04:30.92,Default,,0,0,0,,que possui mais saber que\Nos próprios atendentes?
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.09,Default,,0,0,0,,Isto é deveras reconfortante!
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:35.03,Default,,0,0,0,,Deveras...?
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:37.26,Default,,0,0,0,,Perdi meu lugar...
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:39.51,Default,,0,0,0,,Ah, por falar nisso...
Dialogue: 0,0:04:40.89,0:04:43.27,Default,,0,0,0,,Encontrei isso, então estava guardando.
Dialogue: 0,0:04:43.35,0:04:44.28,Default,,0,0,0,,Ah, isso é...!
Dialogue: 0,0:04:44.37,0:04:46.70,Default,,0,0,0,,A minha calcinha!
Dialogue: 0,0:04:46.70,0:04:48.29,Default,,0,0,0,,Hã? Isso aqui?
Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:50.54,Default,,0,0,0,,E como você veste isso?
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:53.00,Default,,0,0,0,,Ah! É um lenço!
Dialogue: 0,0:04:55.28,0:04:58.86,Default,,0,0,0,,Se eu amarrar os cantos\Ntalvez dê... Eu acho...
Dialogue: 0,0:04:58.91,0:05:01.68,Default,,0,0,0,,E por que você tá na dúvida?
Dialogue: 0,0:05:06.42,0:05:10.89,Default,,0,0,0,,Mas que lenço chique,\Nparece de alguém da nobreza...
Dialogue: 0,0:05:10.89,0:05:13.52,Default,,0,0,0,,Depois vou colocar no\Ncofre de achados e perdidos.
Dialogue: 0,0:05:13.54,0:05:15.65,Default,,0,0,0,,APENAS FUNCIONÁRIOS
Dialogue: 0,0:05:15.76,0:05:16.59,Default,,0,0,0,,Mas...
Dialogue: 0,0:05:16.89,0:05:18.70,Default,,0,0,0,,Primeiro, vou me vestir!
Dialogue: 0,0:05:18.70,0:05:22.07,Default,,0,0,0,,Afinal, de alguma forma, consegui\Nchegar na área de funcionários!
Dialogue: 0,0:05:22.39,0:05:25.16,Default,,0,0,0,,Não preciso mais me preocupar\Ncom a minha calci-
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:31.30,Default,,0,0,0,,MANGÁ CAFÉ HEDGEHOG
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:33.00,Default,,0,0,0,,Que susto!
Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:35.69,Default,,0,0,0,,O que você tava fazendo ali?
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:39.16,Default,,0,0,0,,Estou me preparando para um\Ntorneio de jogo de zumbi...
Dialogue: 0,0:05:39.16,0:05:42.99,Default,,0,0,0,,Achei que seria válido virar um zumbi\Npara entender melhor os zumbis...
Dialogue: 0,0:05:43.87,0:05:46.08,Default,,0,0,0,,E acabei me deixando levar...
Dialogue: 0,0:05:46.23,0:05:47.89,Default,,0,0,0,,Uau...
Dialogue: 0,0:05:48.42,0:05:53.21,Default,,0,0,0,,Mas que bom, achei que você\Ntinha visto que eu tô sem nada!
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:57.02,Default,,0,0,0,,Você curte essas coisas, Meiko?!
Dialogue: 0,0:05:57.88,0:06:00.64,Default,,0,0,0,,Não! Acho que eu só esqueci lá no quarto!
Dialogue: 0,0:06:04.14,0:06:06.21,Default,,0,0,0,,Não tá em lugar nenhum...
Dialogue: 0,0:06:06.28,0:06:08.62,Default,,0,0,0,,Não é só vestir alguma outra?
Dialogue: 0,0:06:10.24,0:06:12.33,Default,,0,0,0,,Eu só tenho duas...
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:14.92,Default,,0,0,0,,Está precisando comprar mais, né?
Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:18.04,Default,,0,0,0,,Então, use uma das minhas!
Dialogue: 0,0:06:18.49,0:06:20.92,Default,,0,0,0,,Só que talvez seja um pouco pequena...
Dialogue: 0,0:06:22.53,0:06:23.95,Default,,0,0,0,,Uma calcinha da Neo...
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:26.61,Default,,0,0,0,,Ah, gratidão...!
Dialogue: 0,0:06:26.73,0:06:30.68,Default,,0,0,0,,É uma extra, novinha em folha, viu?\NQue reação é essa?!
Dialogue: 0,0:06:34.18,0:06:36.19,Default,,0,0,0,,Ficou mesmo pequena, né?
Dialogue: 0,0:06:36.42,0:06:38.88,Default,,0,0,0,,Minha dignidade está protegida!
Dialogue: 0,0:06:39.88,0:06:41.89,Default,,0,0,0,,Mas que azar...
Dialogue: 0,0:06:42.47,0:06:45.89,Default,,0,0,0,,Logo na minha folga\Neu fui perder minha calcinha...
Dialogue: 0,0:06:46.13,0:06:47.72,Default,,0,0,0,,Vamos, se anime.
Dialogue: 0,0:06:48.13,0:06:49.07,Default,,0,0,0,,Já sei!
Dialogue: 0,0:06:49.10,0:06:51.63,Default,,0,0,0,,TOP 15 MANGÁS MAIS INTERESSANTES\NPara te distrair...
Dialogue: 0,0:06:51.66,0:06:54.36,Default,,0,0,0,,MELHORES FORESHADOWINGS!\NVamos ver um vídeo da Marika?
Dialogue: 0,0:06:54.40,0:06:56.29,Default,,0,0,0,,Ela é muito ativa, é incrível...
Dialogue: 0,0:06:56.30,0:06:57.30,Default,,0,0,0,,MANGÁS GASTRONÔMICOS
Dialogue: 0,0:06:58.45,0:07:01.25,Default,,0,0,0,,Mas meu quarto ficou virado\Nprocurando a calcinha...
Dialogue: 0,0:07:01.32,0:07:04.91,Default,,0,0,0,,Meu quarto também tem coisas\Ndemais para caber outra pessoa...
Dialogue: 0,0:07:06.20,0:07:07.41,Default,,0,0,0,,Nesse caso...!
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:13.39,Default,,0,0,0,,Assentos duplos! Normalmente a gente\Nsenta no colchonete, então é diferente!
Dialogue: 0,0:07:14.25,0:07:15.39,Default,,0,0,0,,É, mas...
Dialogue: 0,0:07:15.92,0:07:19.01,Default,,0,0,0,,Será que um sofá para\Ndois é assim mesmo...?
Dialogue: 0,0:07:19.38,0:07:23.19,Default,,0,0,0,,Acho que vou escrever\Numa avaliação anônima como cliente
Dialogue: 0,0:07:23.20,0:07:24.65,Default,,0,0,0,,falando que é meio apertado.
Dialogue: 0,0:07:25.10,0:07:27.78,Default,,0,0,0,,Vou ver se tem alguma outra sala vaga!
Dialogue: 0,0:07:28.18,0:07:30.16,Default,,0,0,0,,Tudo bem, não tá incomodando.
Dialogue: 0,0:07:30.85,0:07:32.87,Default,,0,0,0,,E é só a gente fazer assim!
Dialogue: 0,0:07:32.96,0:07:35.39,Default,,0,0,0,,Pare de me tratar como criança!
Dialogue: 0,0:07:35.39,0:07:35.41,Default,,0,0,0,,Pare de me tratar como criança!\NSOFÁ DE 1 ESPAÇO E MEIO PARA 2 PESSOAS!\NEssa Rie...
Dialogue: 0,0:07:35.41,0:07:38.12,Default,,0,0,0,,SOFÁ DE 1 ESPAÇO E MEIO PARA 2 PESSOAS!\NEssa Rie...
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:40.63,Default,,0,0,0,,Então é por isso\Nque ninguém usa aqui.
Dialogue: 0,0:07:40.86,0:07:44.41,Default,,0,0,0,,Ter apenas um computador para\Nduas pessoas é bem complicado...
Dialogue: 0,0:07:44.70,0:07:47.58,Default,,0,0,0,,E só dá para usar um fone de ouvido...
Dialogue: 0,0:07:47.70,0:07:50.43,Default,,0,0,0,,Quer dividir comigo? É o meu...
Dialogue: 0,0:07:50.93,0:07:52.68,Default,,0,0,0,,Ah, obrigada!
Dialogue: 0,0:07:57.19,0:08:00.44,Default,,0,0,0,,Mas... isso parece coisa de casal!
Dialogue: 0,0:08:03.30,0:08:06.23,Default,,0,0,0,,MARIKA BELLTREE\NAh, como ela canta bem...
Dialogue: 0,0:08:06.36,0:08:08.82,Default,,0,0,0,,Estou chocada, parece uma profissional.
Dialogue: 0,0:08:09.27,0:08:14.42,Default,,0,0,0,,Ela tá linda de um jeito que nem dá pra\Nimaginar olhando pra ela normalmente...
Dialogue: 0,0:08:19.86,0:08:21.48,Default,,0,0,0,,Estava procurando vocês!
Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:23.57,Default,,0,0,0,,Sobre os turnos depois das férias...
Dialogue: 0,0:08:25.25,0:08:26.30,Default,,0,0,0,,Rie?!
Dialogue: 0,0:08:27.41,0:08:31.08,Default,,0,0,0,,D-Desculpa a-atrapalhar vocês...
Dialogue: 0,0:08:33.29,0:08:34.54,Default,,0,0,0,,Ah, isso aí...?
Dialogue: 0,0:08:35.42,0:08:36.42,Default,,0,0,0,,Isso aqui?
Dialogue: 0,0:08:38.79,0:08:40.80,Default,,0,0,0,,O quê?! Por que uma calcinha?!
Dialogue: 0,0:08:41.42,0:08:43.38,Default,,0,0,0,,Eu que te pergunto!
Dialogue: 0,0:08:43.87,0:08:46.14,Default,,0,0,0,,Eu achei no corredor agora pouco...
Dialogue: 0,0:08:46.47,0:08:49.05,Default,,0,0,0,,Então esse lenço era seu, Rie...
Dialogue: 0,0:08:49.35,0:08:52.60,Default,,0,0,0,,Err... Por que você está usando\Numa calcinha de lacinho?
Dialogue: 0,0:08:53.27,0:08:54.87,Default,,0,0,0,,Ué, mas a Miori disse...
Dialogue: 0,0:08:55.85,0:08:59.44,Default,,0,0,0,,Maninha! Você conhece o\Nditado popular de Tóquio?
Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:00.94,Default,,0,0,0,,Não! Me conta!
Dialogue: 0,0:09:01.40,0:09:04.32,Default,,0,0,0,,Mulheres da cidade usam\Ncalcinha de lacinho escondido!
Dialogue: 0,0:09:05.65,0:09:09.59,Default,,0,0,0,,Escuta! Não era verdade, Miori! Miori!
Dialogue: 0,0:09:09.66,0:09:14.10,Default,,0,0,0,,- Eu acreditei em você Miori! Hein? Hein?!\N- Maninha... Você levou a sério...?
Dialogue: 0,0:09:22.87,0:09:24.69,Default,,0,0,0,,A HISTÓRIA DE ODA NOBUNAGA\NSENGOKU!! ODA NOBUNAGA
Dialogue: 0,0:09:24.74,0:09:26.44,Default,,0,0,0,,IMAGAWA YOSHIMOTO\NCONTOS DE GUERRA
Dialogue: 0,0:09:27.55,0:09:29.56,Default,,0,0,0,,E-Essa seleção...!
Dialogue: 0,0:09:30.11,0:09:32.57,Default,,0,0,0,,ODA NOBUNAGA
Dialogue: 0,0:09:32.59,0:09:35.10,Default,,0,0,0,,IMAGAWA YOSHIMOTO
Dialogue: 0,0:09:38.60,0:09:41.29,Default,,0,0,0,,Sinto-me...
Dialogue: 0,0:09:41.44,0:09:43.37,Default,,0,0,0,,em Okehazama!
Dialogue: 0,0:09:51.32,0:09:53.24,Default,,0,0,0,,O que aquela moça tá fazendo?
Dialogue: 0,0:09:53.47,0:09:55.30,Default,,0,0,0,,Vamos olhar outro lugar...
Dialogue: 0,0:09:55.30,0:09:57.81,Default,,0,0,0,,MANGÁ CAFÉ HEDGEHOG
Dialogue: 0,0:10:03.21,0:10:07.13,Default,,0,0,0,,Ué? Tem uma cliente aqui com\Nmais de 24 horas registradas.
Dialogue: 0,0:10:07.42,0:10:09.57,Default,,0,0,0,,Eita, ela tava aqui ontem também.
Dialogue: 0,0:10:10.03,0:10:13.57,Default,,0,0,0,,Eu também registrei ela anteontem.
Dialogue: 0,0:10:13.66,0:10:16.80,Default,,0,0,0,,Aliás, sinto que falei com ela\Nsemana passada também...
Dialogue: 0,0:10:16.85,0:10:19.58,Default,,0,0,0,,- O quê?!\N- Então quer dizer que...
Dialogue: 0,0:10:19.98,0:10:23.29,Default,,0,0,0,,Vixe, ela com certeza tá morando aqui.
Dialogue: 0,0:10:23.67,0:10:26.82,Default,,0,0,0,,Mas a gente também mora aqui,\Nentão ela é como nós...?
Dialogue: 0,0:10:26.90,0:10:29.30,Default,,0,0,0,,É, mas a gente faz parte do dormitório...
Dialogue: 0,0:10:31.26,0:10:33.49,Default,,0,0,0,,Ou então...
Dialogue: 0,0:10:33.58,0:10:35.56,Default,,0,0,0,,Talvez ela esteja fazendo um desafio
Dialogue: 0,0:10:35.56,0:10:38.20,Default,,0,0,0,,de não ir embora até ler\Ntodos os mangás do Café!
Dialogue: 0,0:10:38.29,0:10:40.29,Default,,0,0,0,,Ela não é você, Marika.
Dialogue: 0,0:10:40.58,0:10:43.08,Default,,0,0,0,,Entendi! Então, não há o que fazer.
Dialogue: 0,0:10:43.14,0:10:44.35,Default,,0,0,0,,Não, tem sim!
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:53.38,Default,,0,0,0,,Deixa que eu lido com\Nos clientes difíceis!
Dialogue: 0,0:10:53.38,0:10:56.74,Default,,0,0,0,,Eu boto até os trolls de internet\Npra correr nas discussões!
Dialogue: 0,0:10:57.02,0:11:00.31,Default,,0,0,0,,Como esperado de uma streamer!\NHabilidade de comunicação é tudo!
Dialogue: 0,0:11:02.65,0:11:07.12,Default,,0,0,0,,Com licença, senhorita!\NTemos algumas perguntas,
Dialogue: 0,0:11:07.13,0:11:08.62,Default,,0,0,0,,você teria um momento?
Dialogue: 0,0:11:08.62,0:11:09.84,Default,,0,0,0,,Começou bem educada!
Dialogue: 0,0:11:13.65,0:11:15.63,Default,,0,0,0,,Fui ignorada?!
Dialogue: 0,0:11:16.08,0:11:17.84,Default,,0,0,0,,Ela se abalou tão fácil!
Dialogue: 0,0:11:18.85,0:11:21.10,Default,,0,0,0,,C-Com licença...
Dialogue: 0,0:11:23.04,0:11:24.04,Default,,0,0,0,,É...
Dialogue: 0,0:11:24.86,0:11:28.18,Default,,0,0,0,,Mas que concentração...\NO que faremos?
Dialogue: 0,0:11:28.55,0:11:30.63,Default,,0,0,0,,Fazer o quê...
Dialogue: 0,0:11:32.63,0:11:34.86,Default,,0,0,0,,Você gosta... de mangás?
Dialogue: 0,0:11:38.77,0:11:42.47,Default,,0,0,0,,Alô, polícia? Há um\Nindivíduo suspeito aqui...
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:44.44,Default,,0,0,0,,Eu que digo isso!
Dialogue: 0,0:11:44.48,0:11:46.37,Default,,0,0,0,,Por favor, não crie caso!
Dialogue: 0,0:11:47.48,0:11:49.38,Default,,0,0,0,,Okehazama!
Dialogue: 0,0:11:49.61,0:11:52.36,Default,,0,0,0,,Vendo melhor, percebo\Nque sois atendentes...
Dialogue: 0,0:11:52.45,0:11:54.78,Default,,0,0,0,,Sinto muitíssimo, eu estava concentrada...
Dialogue: 0,0:11:55.11,0:11:59.24,Default,,0,0,0,,Como você ultrapassou o tempo limite,\Nprecisamos que você acerte a conta...
Dialogue: 0,0:11:59.66,0:12:01.46,Default,,0,0,0,,Ah, sim, compreendo.
Dialogue: 0,0:12:02.16,0:12:03.77,Default,,0,0,0,,Seria essa quantia suficiente?
Dialogue: 0,0:12:06.04,0:12:07.30,Default,,0,0,0,,Você é a Rie, é?!
Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:08.77,Default,,0,0,0,,Quem é essa?!
Dialogue: 0,0:12:09.17,0:12:12.92,Default,,0,0,0,,Desculpe, você tem estado\Nno Café há um tempo, não?
Dialogue: 0,0:12:13.13,0:12:16.16,Default,,0,0,0,,Por garantia, se você puder\Nmostrar um documento...
Dialogue: 0,0:12:16.26,0:12:18.73,Default,,0,0,0,,Sou uma nômade de 18 anos.
Dialogue: 0,0:12:18.81,0:12:20.81,Default,,0,0,0,,Já finalizei meus estudos escolares.
Dialogue: 0,0:12:20.93,0:12:23.48,Default,,0,0,0,,Hã? Tá, mas... um documento...
Dialogue: 0,0:12:23.56,0:12:25.08,Default,,0,0,0,,Sou apenas uma cidadã comum.
Dialogue: 0,0:12:25.16,0:12:26.87,Default,,0,0,0,,É, imagino que seja, mas...
Dialogue: 0,0:12:27.23,0:12:31.04,Default,,0,0,0,,Então podeis considerar-me uma erva\Ndaninha sem nome… se assim o desejardes!
Dialogue: 0,0:12:31.44,0:12:34.05,Default,,0,0,0,,Mas que pessoa mais excêntrica...
Dialogue: 0,0:12:34.65,0:12:37.99,Default,,0,0,0,,Mas hein... Por que você\Npassou a morar aqui?
Dialogue: 0,0:12:39.20,0:12:43.04,Default,,0,0,0,,Vossa seleção de mangás é tão primorosa\Nque não pude controlar-me!
Dialogue: 0,0:12:43.41,0:12:46.31,Default,,0,0,0,,Isso aí! Nossa escolha\Nde títulos é ótima, né?
Dialogue: 0,0:12:46.42,0:12:47.68,Default,,0,0,0,,De fato, de fato!
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:51.56,Default,,0,0,0,,No que tange às obras históricas, diria\Nque parece abarcar todas que existem!
Dialogue: 0,0:12:51.84,0:12:55.57,Default,,0,0,0,,O jeito que ela fala é tão chamativo\Nque não consigo entender nada!
Dialogue: 0,0:12:55.97,0:12:59.57,Default,,0,0,0,,"Era uma pessoa decente"... Enviar!
Dialogue: 0,0:12:59.57,0:13:02.07,Default,,0,0,0,,QUEM AMA MANGÁ NÃO PODE SER MAL\NResolveu fácil assim?!
Dialogue: 0,0:13:02.07,0:13:04.55,Default,,0,0,0,,RECEPÇÃO
Dialogue: 0,0:13:05.02,0:13:08.76,Default,,0,0,0,,A princípio é só acertar\Na conta na recepção, então?
Dialogue: 0,0:13:08.84,0:13:09.87,Default,,0,0,0,,Isso aí.
Dialogue: 0,0:13:10.08,0:13:13.08,Default,,0,0,0,,No fim, ela conseguiu evitar\Nmostrar um documento...
Dialogue: 0,0:13:15.55,0:13:16.92,Default,,0,0,0,,Aquilo é...
Dialogue: 0,0:13:17.45,0:13:18.59,Default,,0,0,0,,Uma licença?
Dialogue: 0,0:13:18.99,0:13:21.49,Default,,0,0,0,,Aquele kanji... o nome dela é Suzu?
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:29.02,Default,,0,0,0,,São todos maravilhosos!
Dialogue: 0,0:13:29.42,0:13:31.43,Default,,0,0,0,,Você tem muito bom gosto!
Dialogue: 0,0:13:31.55,0:13:35.40,Default,,0,0,0,,São obras-primas que recontam\Nquatro mil anos de história da China!
Dialogue: 0,0:13:36.80,0:13:38.25,Default,,0,0,0,,O que tá acontecendo?
Dialogue: 0,0:13:38.30,0:13:41.51,Default,,0,0,0,,Parece que são as fornecedoras\Nde quem a Rie sempre compra.
Dialogue: 0,0:13:41.93,0:13:43.22,Default,,0,0,0,,A decoração?!
Dialogue: 0,0:13:44.14,0:13:48.51,Default,,0,0,0,,Incrível! A espada sagrada Excalibur!\NEla é tão maneira!
Dialogue: 0,0:13:48.54,0:13:51.00,Default,,0,0,0,,Vou colocar na estante de mangá shonen!
Dialogue: 0,0:13:51.07,0:13:52.07,Default,,0,0,0,,Um milhão de ienes?!
Dialogue: 0,0:13:52.69,0:13:55.57,Default,,0,0,0,,Nós acabamos de proibir\Ngastos supérfluos de verba!
Dialogue: 0,0:13:55.78,0:13:59.33,Default,,0,0,0,,Gugu-dadá... Eu quelo, vô complá.
Dialogue: 0,0:13:59.43,0:14:01.55,Default,,0,0,0,,Não adianta pedir igual um bebezinho!
Dialogue: 0,0:14:01.87,0:14:03.24,Default,,0,0,0,,Não sinto nada...
Dialogue: 0,0:14:05.19,0:14:07.70,Default,,0,0,0,,Eu não sinto nada...!
Dialogue: 0,0:14:07.70,0:14:10.06,Default,,0,0,0,,Essas coisas não tem valor!
Dialogue: 0,0:14:10.42,0:14:12.46,Default,,0,0,0,,D-Do que está falando?!
Dialogue: 0,0:14:12.67,0:14:14.92,Default,,0,0,0,,Está dizendo que nossos itens são falsos?!
Dialogue: 0,0:14:15.06,0:14:17.32,Default,,0,0,0,,Não, esperem! Ela é...!
Dialogue: 0,0:14:18.80,0:14:19.80,Default,,0,0,0,,AVALIADORA DE ANTIGUIDADES
Dialogue: 0,0:14:20.26,0:14:22.06,Default,,0,0,0,,Seu fanatismo por história a tornou
Dialogue: 0,0:14:22.06,0:14:26.45,Default,,0,0,0,,a mais jovem mestra certificada em\Navaliação de antiguidades da história!
Dialogue: 0,0:14:26.52,0:14:29.10,Default,,0,0,0,,Ela já contestou inúmeros itens…
Dialogue: 0,0:14:29.60,0:14:32.83,Default,,0,0,0,,Magical Momorin Goda!
Dialogue: 0,0:14:33.82,0:14:35.33,Default,,0,0,0,,Hã...?
Dialogue: 0,0:14:35.52,0:14:37.84,Default,,0,0,0,,- Nós daremos o troco!\N- Nós daremos o troco!
Dialogue: 0,0:14:38.32,0:14:39.70,Default,,0,0,0,,Foram embora...
Dialogue: 0,0:14:39.90,0:14:41.86,Default,,0,0,0,,Quase nos enganaram...
Dialogue: 0,0:14:42.32,0:14:45.92,Default,,0,0,0,,Como é? Magimagi Mogorin Goda?
Dialogue: 0,0:14:45.92,0:14:47.60,Default,,0,0,0,,Obrigada, você nos salvou!
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:50.35,Default,,0,0,0,,Ah, é Magical Mom-
Dialogue: 0,0:14:50.87,0:14:52.38,Default,,0,0,0,,Ai, enrolei a língua.
Dialogue: 0,0:14:52.46,0:14:53.85,Default,,0,0,0,,Falando o próprio nome?!
Dialogue: 0,0:14:57.35,0:15:00.22,Default,,0,0,0,,Eu tenho trauma de\Nter um nome kira kira...
Dialogue: 0,0:15:00.76,0:15:03.34,Default,,0,0,0,,Me perdoem por não ter dito nada.
Dialogue: 0,0:15:03.68,0:15:07.37,Default,,0,0,0,,Entendi, então por isso você tentou\Nevitar mostrar um documento.
Dialogue: 0,0:15:07.88,0:15:09.78,Default,,0,0,0,,Então, nesse caso...
Dialogue: 0,0:15:09.95,0:15:12.37,Default,,0,0,0,,Podemos te chamar de "Suzu"?
Dialogue: 0,0:15:13.10,0:15:14.40,Default,,0,0,0,,Suzu...
Dialogue: 0,0:15:14.40,0:15:15.71,Default,,0,0,0,,Estou tão feliz!
Dialogue: 0,0:15:15.94,0:15:18.15,Default,,0,0,0,,Se você gostou, então ótimo!
Dialogue: 0,0:15:18.23,0:15:22.02,Default,,0,0,0,,Ou seja, um segundo nome!\NAssim como um samurai!
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:22.88,Default,,0,0,0,,Ah, é?!
Dialogue: 0,0:15:23.28,0:15:26.37,Default,,0,0,0,,Ela parece ter bastante dinheiro,\Ne também nos ajudou...
Dialogue: 0,0:15:26.37,0:15:28.95,Default,,0,0,0,,Pode ficar até quando você quiser!
Dialogue: 0,0:15:29.04,0:15:30.11,Default,,0,0,0,,Rie...
Dialogue: 0,0:15:30.17,0:15:31.66,Default,,0,0,0,,Sou eternamente grata!
Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:35.06,Default,,0,0,0,,Também gostaria de avaliar melhor\No resto dos itens de decoração...
Dialogue: 0,0:15:35.13,0:15:37.63,Default,,0,0,0,,Creio ter sido deveras\Ncomplicado reuni-los...
Dialogue: 0,0:15:37.84,0:15:41.15,Default,,0,0,0,,Sim, exatamente! Foi mesmo!
Dialogue: 0,0:15:41.38,0:15:46.78,Default,,0,0,0,,Gugu-dadá... Isso talvez ajude a Suzu\Ntambém... Eu quero mais decorações...
Dialogue: 0,0:15:47.68,0:15:48.66,Default,,0,0,0,,Rie!
Dialogue: 0,0:15:49.14,0:15:52.41,Default,,0,0,0,,Já disponho de uma vasta\Nquantidade de material para estudar!
Dialogue: 0,0:15:52.81,0:15:56.66,Default,,0,0,0,,Há muitos itens inautênticos\Nbem elaborados... itens falsificados.
Dialogue: 0,0:15:56.94,0:15:59.23,Default,,0,0,0,,Fa... Falsifi...
Dialogue: 0,0:15:59.73,0:16:01.17,Default,,0,0,0,,Falsificados...
Dialogue: 0,0:16:02.32,0:16:04.17,Default,,0,0,0,,A armadura da entrada também...?!
Dialogue: 0,0:16:06.54,0:16:08.13,Default,,0,0,0,,Desculpe, Rie, mas...
Dialogue: 0,0:16:08.42,0:16:10.87,Default,,0,0,0,,Se for falso, eu posso\Ncompensar mais fácil!
Dialogue: 0,0:16:11.66,0:16:13.08,Default,,0,0,0,,Ah, sim...
Dialogue: 0,0:16:13.66,0:16:17.35,Default,,0,0,0,,Aquela armadura é autêntica.\NO valor seria... uns 200 milhões de ienes?
Dialogue: 0,0:16:17.41,0:16:19.35,Default,,0,0,0,,200 MILHÕES
Dialogue: 0,0:16:19.75,0:16:21.73,Default,,0,0,0,,Du... Du...
Dialogue: 0,0:16:22.16,0:16:23.61,Default,,0,0,0,,Duzentos milhões...
Dialogue: 0,0:16:24.65,0:16:25.97,Default,,0,0,0,,Falsificados...
Dialogue: 0,0:16:26.04,0:16:27.99,Default,,0,0,0,,Compensar... Duzentos milhões...
Dialogue: 0,0:16:28.26,0:16:31.78,Default,,0,0,0,,Se olhar com atenção, creio que\Nainda haja itens autênticos!
Dialogue: 0,0:16:31.93,0:16:34.27,Default,,0,0,0,,É, Rie, não se dê por vencida!
Dialogue: 0,0:16:34.35,0:16:37.61,Default,,0,0,0,,E você, Meiko... É a vida.
Dialogue: 0,0:16:38.12,0:16:41.84,Default,,0,0,0,,Não sei se é "autêntico",\Nmas ali naquela sala...
Dialogue: 0,0:16:42.32,0:16:45.72,Default,,0,0,0,,Parece haver algo cujo valor\Nnão pode ser estimado em dinheiro...
Dialogue: 0,0:16:45.78,0:16:49.64,Default,,0,0,0,,Hã? Bom, lá dentro tem algumas\Nprateleiras com mangás, mas...
Dialogue: 0,0:16:50.95,0:16:52.62,Default,,0,0,0,,200 MILHÕES
Dialogue: 0,0:16:55.46,0:16:57.92,Default,,0,0,0,,Todos eles têm um valor considerável!
Dialogue: 0,0:16:57.92,0:16:59.67,Default,,0,0,0,,Que coleção formidável!
Dialogue: 0,0:17:00.30,0:17:01.65,Default,,0,0,0,,Pois é.
Dialogue: 0,0:17:02.05,0:17:04.09,Default,,0,0,0,,Que bom, né, Rie?
Dialogue: 0,0:17:04.34,0:17:06.90,Default,,0,0,0,,Com licença, mas como você sabe?
Dialogue: 0,0:17:07.97,0:17:09.20,Default,,0,0,0,,Pela aura...
Dialogue: 0,0:17:09.29,0:17:10.41,Default,,0,0,0,,- Aura?\N- Aura?
Dialogue: 0,0:17:11.47,0:17:14.02,Default,,0,0,0,,Tudo começou quando\Nestava no jardim de infância.
Dialogue: 0,0:17:14.77,0:17:18.94,Default,,0,0,0,,Desde que encontrei "Pika Pika★Genko-chan"\Nna estante dos meus pais,
Dialogue: 0,0:17:18.95,0:17:21.05,Default,,0,0,0,,me tornei fissurada por história.
Dialogue: 0,0:17:21.36,0:17:25.49,Default,,0,0,0,,Minha avó adorava antiguidades\Ne me levava para ver junto dela,
Dialogue: 0,0:17:25.49,0:17:26.55,Default,,0,0,0,,quando, um dia...
Dialogue: 0,0:17:29.67,0:17:31.27,Default,,0,0,0,,Eu me tornei capaz de perceber
Dialogue: 0,0:17:31.27,0:17:34.11,Default,,0,0,0,,o valor de antiguidades\Ne outros itens através da aura.
Dialogue: 0,0:17:34.28,0:17:36.56,Default,,0,0,0,,Uau, hein...
Dialogue: 0,0:17:37.02,0:17:40.06,Default,,0,0,0,,Parece uma habilidade que\Num mercador teria em um jogo!
Dialogue: 0,0:17:40.33,0:17:43.56,Default,,0,0,0,,Mas, como esse Café\Né um tanto peculiar...
Dialogue: 0,0:17:43.56,0:17:48.32,Default,,0,0,0,,Tem uma aura que permeia todo\No lugar, então é difícil de avaliar...
Dialogue: 0,0:17:48.60,0:17:50.78,Default,,0,0,0,,Creio que este é mais\Nforte que os outros...
Dialogue: 0,0:17:51.22,0:17:53.24,Default,,0,0,0,,Os mangás também tem aura?
Dialogue: 0,0:17:53.61,0:17:57.06,Default,,0,0,0,,Mangás são parte da cultura mais\Nrecente do que as antiguidades,
Dialogue: 0,0:17:57.10,0:17:59.90,Default,,0,0,0,,mas cada um tem sua própria história.
Dialogue: 0,0:17:59.90,0:18:02.25,Default,,0,0,0,,Esse é o motivo de eu poder ver uma aura.
Dialogue: 0,0:18:03.07,0:18:05.23,Default,,0,0,0,,Oh... Então...
Dialogue: 0,0:18:05.36,0:18:06.70,Default,,0,0,0,,PRINCESA OPERÁRIA\NE esse?
Dialogue: 0,0:18:06.79,0:18:09.43,Default,,0,0,0,,Edição limitada com carta inclusa\Nde Princesa Operária?!
Dialogue: 0,0:18:09.43,0:18:11.26,Default,,0,0,0,,É... uma réplica...
Dialogue: 0,0:18:11.43,0:18:14.23,Default,,0,0,0,,Se fosse verdadeiro,\Nteria uma aura mais forte...
Dialogue: 0,0:18:14.24,0:18:15.57,Default,,0,0,0,,GATOS PRA TODO LADO\NE esse?
Dialogue: 0,0:18:15.62,0:18:19.08,Default,,0,0,0,,Uma reimpressão do início de carreira\Ndo lendário Mestre Ashihori?
Dialogue: 0,0:18:19.08,0:18:21.96,Default,,0,0,0,,Não é a primeira edição,\Nmas tem uma aura forte!
Dialogue: 0,0:18:23.57,0:18:25.81,Default,,0,0,0,,Hein, não quer aparecer nos meus vídeos?
Dialogue: 0,0:18:25.81,0:18:30.76,Default,,0,0,0,,Tipo: "Avaliadora genial escava tesouros\Nem café cheio de falsificações!"
Dialogue: 0,0:18:31.26,0:18:33.47,Default,,0,0,0,,Aí a gente vai parecer um Café suspeito!
Dialogue: 0,0:18:33.51,0:18:35.27,Default,,0,0,0,,Vão nos cancelar na internet!
Dialogue: 0,0:18:35.68,0:18:36.78,Default,,0,0,0,,Suzu...
Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:39.39,Default,,0,0,0,,NOITE CHEIA DE AMOR\NCoisas assim também valem?
Dialogue: 0,0:18:39.45,0:18:40.29,Default,,0,0,0,,Rie!
Dialogue: 0,0:18:40.56,0:18:43.48,Default,,0,0,0,,Uau! É isto aqui!
Dialogue: 0,0:18:43.90,0:18:46.40,Default,,0,0,0,,Uma aura que não pode\Nser estimada em dinheiro...
Dialogue: 0,0:18:46.61,0:18:48.82,Default,,0,0,0,,Todos são obras primas, afinal...
Dialogue: 0,0:18:49.84,0:18:50.80,Default,,0,0,0,,Olhem!
Dialogue: 0,0:18:51.20,0:18:54.39,Default,,0,0,0,,O mangaká Jitsuwa Muri,\Natualmente serializado
Dialogue: 0,0:18:54.39,0:18:57.08,Default,,0,0,0,,na Weekly Shonen Chance\Ncom "Sengoku Soccer Story",
Dialogue: 0,0:18:57.16,0:19:00.08,Default,,0,0,0,,na sua época amadora,\Nlançou sob outro pseudônimo...
Dialogue: 0,0:19:00.71,0:19:02.58,Default,,0,0,0,,Um doujinshi suspeitíssimo!
Dialogue: 0,0:19:02.63,0:19:04.56,Default,,0,0,0,,HONEYMOON DNA\NE isso é tão incrível assim?
Dialogue: 0,0:19:04.96,0:19:08.84,Default,,0,0,0,,Obviamente! Afinal, está cheio\Ndaquilo que o autor mais gosta!
Dialogue: 0,0:19:09.01,0:19:11.55,Default,,0,0,0,,Não é uma aura que eu encontro todo dia!
Dialogue: 0,0:19:11.97,0:19:13.34,Default,,0,0,0,,É como...
Dialogue: 0,0:19:13.89,0:19:15.68,Default,,0,0,0,,Um rosa-choque berrante!
Dialogue: 0,0:19:15.74,0:19:17.57,Default,,0,0,0,,Aura também reflete o conteúdo...?
Dialogue: 0,0:19:17.89,0:19:20.08,Default,,0,0,0,,Suzu, você é incrível...
Dialogue: 0,0:19:20.27,0:19:23.02,Default,,0,0,0,,Sinto que até eu tô\Ncomeçando a ver auras...
Dialogue: 0,0:19:23.23,0:19:24.83,Default,,0,0,0,,Ah, não, isso aqui...
Dialogue: 0,0:19:25.77,0:19:28.65,Default,,0,0,0,,Está mais para uma intenção assassina...
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:32.34,Default,,0,0,0,,Michika?!
Dialogue: 0,0:19:32.74,0:19:37.03,Default,,0,0,0,,Nem eu tinha entrado na\Nsala dos funcionários ainda!
Dialogue: 0,0:19:37.20,0:19:39.62,Default,,0,0,0,,Ah, é que tem toda uma história...
Dialogue: 0,0:19:39.76,0:19:42.35,Default,,0,0,0,,Sua gata ladra!
Dialogue: 0,0:19:43.04,0:19:45.27,Default,,0,0,0,,É a mesma daquele dia...
Dialogue: 0,0:19:46.21,0:19:48.84,Default,,0,0,0,,Então vossa senhoria atende por Michika?
Dialogue: 0,0:19:48.84,0:19:51.71,Default,,0,0,0,,Vosso ensinamento de como\Na aproveitar melhor o Café
Dialogue: 0,0:19:51.72,0:19:54.24,Default,,0,0,0,,tornou minha experiência\Naqui muito mais agradável!
Dialogue: 0,0:19:54.55,0:19:57.57,Default,,0,0,0,,A-Ah, é...? Que bom, então.
Dialogue: 0,0:19:57.66,0:19:58.74,Default,,0,0,0,,Ela é tão simplória!
Dialogue: 0,0:20:00.93,0:20:04.93,Default,,0,0,0,,MIAULADIN E A LÂMPADA MIAURAVILHOSA\NOh, este mangá é um achado!
Dialogue: 0,0:20:04.98,0:20:08.25,Default,,0,0,0,,Ele fica em uma prateleira dos fundos,\Nembaixo, difícil de achar!
Dialogue: 0,0:20:08.73,0:20:10.79,Default,,0,0,0,,Como é que você sabe tudo isso?
Dialogue: 0,0:20:10.79,0:20:13.95,Default,,0,0,0,,Nem mesmo eu tinha ido\Naté aquela parte até hoje...
Dialogue: 0,0:20:14.43,0:20:17.68,Default,,0,0,0,,Faz sentido, já que ela\Nmeio que mora aqui...
Dialogue: 0,0:20:18.41,0:20:20.16,Default,,0,0,0,,Mora? Aqui?
Dialogue: 0,0:20:20.29,0:20:23.26,Default,,0,0,0,,É, mas em uma das cabines de clientes...
Dialogue: 0,0:20:25.45,0:20:28.17,Default,,0,0,0,,Eu não fui convidada pra esse evento...
Dialogue: 0,0:20:28.17,0:20:29.55,Default,,0,0,0,,Me excluíram...
Dialogue: 0,0:20:29.65,0:20:32.02,Default,,0,0,0,,Ah, não, isso é um engano!
Dialogue: 0,0:20:36.14,0:20:37.60,Default,,0,0,0,,Entendi...
Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:40.68,Default,,0,0,0,,E fico muito feliz de\Nvocê vir sempre, Michika.
Dialogue: 0,0:20:40.72,0:20:43.66,Default,,0,0,0,,Seria ótimo se você e a Suzu\Npudessem se dar bem.
Dialogue: 0,0:20:43.93,0:20:45.46,Default,,0,0,0,,V-Verdade.
Dialogue: 0,0:20:45.81,0:20:48.66,Default,,0,0,0,,Eu já a havia visto algumas vezes...
Dialogue: 0,0:20:49.17,0:20:53.20,Default,,0,0,0,,Os mangás que você carregava\Nestavam todos cheios de uma aura gentil...
Dialogue: 0,0:20:53.20,0:20:54.68,Default,,0,0,0,,Vejo que é uma boa pessoa!
Dialogue: 0,0:20:57.45,0:20:59.16,Default,,0,0,0,,Q-Qual é a sua?!
Dialogue: 0,0:21:01.69,0:21:02.69,Default,,0,0,0,,MANGÁ CAFÉ HEDGEHOG
Dialogue: 0,0:21:02.82,0:21:04.59,Default,,0,0,0,,Então, assim...
Dialogue: 0,0:21:05.32,0:21:08.56,Default,,0,0,0,,Parece que as nossas clientes\Nregulares têm coisas em comum.
Dialogue: 0,0:21:08.92,0:21:11.05,Default,,0,0,0,,Que bom que elas estão se dando bem!
Dialogue: 0,0:21:11.38,0:21:14.80,Default,,0,0,0,,De alguma forma, nossas férias\Nde verão acabaram bem.
Dialogue: 0,0:21:14.94,0:21:17.57,Default,,0,0,0,,E com isso, caso encerrado!
Dialogue: 0,0:21:18.49,0:21:19.45,Default,,0,0,0,,Isso aí!
Dialogue: 0,0:21:20.07,0:21:23.20,Default,,0,0,0,,- Boa noite!\N- Boa noite!
Dialogue: 0,0:21:26.21,0:21:30.71,Default,,0,0,0,,Acho que vou começar o semestre\Nde bom humor amanhã!
Dialogue: 0,0:21:31.27,0:21:35.90,Default,,0,0,0,,Mas... Sinto que estou\Nesquecendo alguma coisa...
Dialogue: 0,0:21:39.19,0:21:41.15,Default,,0,0,0,,MATEMÁTICA II
Dialogue: 0,0:21:41.50,0:21:44.09,Default,,0,0,0,,Minha lição de casa das férias?!
Dialogue: 0,0:21:44.50,0:21:47.25,Default,,0,0,0,,Ainda é férias até eu chegar na escola!
Dialogue: 0,0:21:47.31,0:21:50.10,Default,,0,0,0,,Vou ter que dar duro!
Dialogue: 0,0:23:20.66,0:23:23.07,Default,,0,0,0,,No próximo episódio de\N"Ichijyoma Mankitsu Gurashi!"
Dialogue: 0,0:23:35.20,0:23:37.89,Default,,0,0,0,,Ep. 07: Curtindo a Vida no Mangá Café
Dialogue: 0,0:23:37.90,0:23:39.56,Default,,0,0,0,,Tradução: Calyane Collet