[Script Info]
Title: [Erai-raws] tr
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:17.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Sürgülü kapının ardında{\i0}\N{\i1}babamın hikâye izlerdim…{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:25.69,Default,,0,0,0,,{\i1}…ve her anına bayılırdım.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:32.90,Default,,0,0,0,,KAMINARIMON KAPISI
Dialogue: 0,0:00:36.91,0:00:38.28,Default,,0,0,0,,{\an8}Sonra ev sahibi geldi.
Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:39.20,Default,,0,0,0,,{\an8}RAKUGO KAFE\N5. KAT
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:42.83,Default,,0,0,0,,Benden alet çantamı ödünç istedi.
Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:45.04,Default,,0,0,0,,Beni bir düşünce aldı.
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:48.04,Default,,0,0,0,,Dedim herhâlde bu adam\Nmarangozluğa falan soyundu.
Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:50.42,Default,,0,0,0,,"Elbette, bir dene bakalım" dedim.
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:52.09,Default,,0,0,0,,Ama o yaşta marangozluk…
Dialogue: 0,0:00:53.01,0:00:54.47,Default,,0,0,0,,Adamcağız bunadı herhâlde.
Dialogue: 0,0:00:54.55,0:00:56.38,Default,,0,0,0,,Asıl bunayan sensin.
Dialogue: 0,0:00:56.89,0:00:59.72,Default,,0,0,0,,Hey. Bana taş atıp durma, anladın mı?
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:02.02,Default,,0,0,0,,Tutuksun.
Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:03.93,Default,,0,0,0,,Çok tutuksun Shin.
Dialogue: 0,0:01:04.02,0:01:06.35,Default,,0,0,0,,Tutuk mu dediniz?
Dialogue: 0,0:01:06.44,0:01:08.65,Default,,0,0,0,,Evet. Kendini çok kasıyorsun.
Dialogue: 0,0:01:09.73,0:01:11.07,Default,,0,0,0,,Demek istediğinizi anladım.
Dialogue: 0,0:01:12.15,0:01:13.15,Default,,0,0,0,,SHIN'UCHI SINAVI
Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:16.11,Default,,0,0,0,,{\an8}Sınavın yaklaştığını\Nve kızının büyüdüğünü düşününce
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:19.45,Default,,0,0,0,,endişeni anlıyorum.
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:29.42,Default,,0,0,0,,Böyle "vın" diye gireceksin,\Nsonra "güm"! Ver coşkuyu!
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:30.88,Default,,0,0,0,,Tavsiye için teşekkürler.
Dialogue: 0,0:01:34.38,0:01:36.47,Default,,0,0,0,,Ondan çok umutlusun, değil mi?
Dialogue: 0,0:01:36.55,0:01:40.76,Default,,0,0,0,,Açıkçası hiç etkilenmedim.\NOnda sıra dışı olan ne var, anlamıyorum.
Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:43.52,Default,,0,0,0,,Bugün harika bir gösteri\Nçıkardığı söylenemez.
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:45.06,Default,,0,0,0,,O zaman neden?
Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:51.52,Default,,0,0,0,,Çünkü onun en iyi hâlini de gördüm.
Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:58.32,Default,,0,0,0,,Böyle ufacık bir kafede\Nsürünmek için fazla iyi.
Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:07.62,Default,,0,0,0,,Akane'nin okulu mu?
Dialogue: 0,0:02:07.71,0:02:09.62,Default,,0,0,0,,MITSUE İLKOKULU
Dialogue: 0,0:02:12.25,0:02:13.09,Default,,0,0,0,,Ne?
Dialogue: 0,0:02:13.17,0:02:14.30,Default,,0,0,0,,TOPLANTI ODASI
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:16.76,Default,,0,0,0,,Bizimle nasıl böyle konuşursun?
Dialogue: 0,0:02:16.84,0:02:17.92,Default,,0,0,0,,Neden böyle…
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:20.09,Default,,0,0,0,,-Tekrar söylüyorum…\N-Ne?
Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:22.35,Default,,0,0,0,,Bahane uydurma!
Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:25.22,Default,,0,0,0,,-Zavallı oğlumu ağlattın!\N-Bayan Ozaki, lütfen sakin olun!
Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:27.10,Default,,0,0,0,,Sende hiç vicdan yok mu?
Dialogue: 0,0:02:28.35,0:02:31.23,Default,,0,0,0,,-Ah, bu zamane çocukları.\N-Beni hiç dinlemiyorsunuz.
Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:33.94,Default,,0,0,0,,İyi o zaman.
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:36.61,Default,,0,0,0,,Belki bir sunum işe yarar. İzleyin.
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:38.44,Default,,0,0,0,,Neyi izleyelim?
Dialogue: 0,0:02:40.24,0:02:43.66,Default,,0,0,0,,Her şey beşinci derste,\NJaponca dersinde başladı.
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:48.66,Default,,0,0,0,,"Saygı Duyduğum Biri" konulu\Nkompozisyonlarımızı sunuyorduk.
Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:52.92,Default,,0,0,0,,"Saygı Duyduğum Biri",\NAkane Osaki, 5-3 Sınıfı.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.50,Default,,0,0,0,,Babama saygı duyuyorum.
Dialogue: 0,0:02:55.59,0:02:59.01,Default,,0,0,0,,O bir rakugoka.\NÇok eğlenceli rakugo hikâyeleri anlatır.
Dialogue: 0,0:03:00.22,0:03:02.55,Default,,0,0,0,,Ona mı saygı duyuyorsun? Hadi canım.
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:05.81,Default,,0,0,0,,Annem, baban için aylağın teki diyor.
Dialogue: 0,0:03:05.89,0:03:06.89,Default,,0,0,0,,Sen saygı duyuyorsun.
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:08.93,Default,,0,0,0,,Aylak mı? O ne demek?
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:11.98,Default,,0,0,0,,{\an8}Nasıl bilmezsin?
Dialogue: 0,0:03:12.06,0:03:14.98,Default,,0,0,0,,İşsiz güçsüz, kötü bir baba demek.
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:15.90,Default,,0,0,0,,Ne dedin sen?
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:17.28,Default,,0,0,0,,Vay!
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:20.99,Default,,0,0,0,,Aynen böyle oldu işte.
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:24.62,Default,,0,0,0,,Ama bu onu ağlatman gerektiği\Nanlamına gelmez.
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:29.54,Default,,0,0,0,,Masum kurbanı oynamaya devam ediyorsunuz\Nama kavgayı o başlattı, tamam mı?
Dialogue: 0,0:03:29.62,0:03:31.96,Default,,0,0,0,,{\an8}Bana maval okuma, seni…
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:34.29,Default,,0,0,0,,Kes şunu.
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:35.84,Default,,0,0,0,,Baba? Neden?
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:38.13,Default,,0,0,0,,Kusura bakmayın Bay Yanagiya.
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:41.17,Default,,0,0,0,,Akane'nin haylazlıkları için özür dilerim.
Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:44.09,Default,,0,0,0,,Sizden de hanımefendi.\NKızım bunu yapmamalıydı.
Dialogue: 0,0:03:45.35,0:03:47.06,Default,,0,0,0,,Ama baba, bu hödükler…
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:49.18,Default,,0,0,0,,Hödükler mi?
Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:54.06,Default,,0,0,0,,Sebep ne olursa olsun\Nbu şekilde konuşmamalısın.
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:56.40,Default,,0,0,0,,Bunu biliyorsun Akane.
Dialogue: 0,0:03:56.48,0:04:00.11,Default,,0,0,0,,En azından sen kızın gibi\Nmantıksız değilsin.
Dialogue: 0,0:04:00.19,0:04:02.65,Default,,0,0,0,,Bay Yanagiya olanları anlattı.
Dialogue: 0,0:04:02.74,0:04:06.37,Default,,0,0,0,,Oğlunuzla birlikte\Narkamdan neler konuşmuşsunuz öyle?
Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:11.29,Default,,0,0,0,,İkimizin de çocuklarımızı utandırmayacak\Ndaha iyi ebeveynler olmamız gerekmez mi?
Dialogue: 0,0:04:11.37,0:04:13.25,Default,,0,0,0,,AKANE OSAKI, 5-3 SINIFI
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:14.17,Default,,0,0,0,,TOPLANTI ODASI
Dialogue: 0,0:04:14.25,0:04:15.92,Default,,0,0,0,,Biz artık gidelim.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:17.29,Default,,0,0,0,,Hadi Akane.
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:22.92,Default,,0,0,0,,Git eşyalarını al.
Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:23.84,Default,,0,0,0,,Tamam.
Dialogue: 0,0:04:44.15,0:04:45.32,Default,,0,0,0,,Çok lezzetliymiş.
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:48.41,Default,,0,0,0,,Çabuk ye Akane. Eriyecek.
Dialogue: 0,0:04:51.41,0:04:52.79,Default,,0,0,0,,Özür dilerim.
Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:57.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Onlara senin ne kadar havalı olduğunu{\i0}\N{\i1}anlatmak için atarlandım.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:02.34,Default,,0,0,0,,{\an8}Ama sonunda tek yaptığım\Nseni utandırmak oldu baba.
Dialogue: 0,0:05:08.34,0:05:09.85,Default,,0,0,0,,Saçmalama.
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:13.73,Default,,0,0,0,,Benim duygularımı\Ndert edinecek yaşta değilsin.
Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:20.02,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Rakugo sanatçıları, yani rakugoka,{\i0}\N{\i1}üç rütbeden oluşur.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:20.11,0:05:24.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Önce zenza, yani açılış,{\i0}\N{\i1}sonra futatsume ve son olarak shin'uchi.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:26.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Sen futatsume'sin, ikinci rütbe.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:26.74,0:05:28.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Hatırlamana şaşırdım.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:31.91,0:05:35.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Neyse, yakında shin'uchi terfi sınavı var.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:38.96,Default,,0,0,0,,Kazanırsam shin'uchi olacağım,\Nyani baş sanatçı.
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:42.30,Default,,0,0,0,,Kazanırsam payım da artar…
Dialogue: 0,0:05:43.67,0:05:45.63,Default,,0,0,0,,Çok para kazanırım.
Dialogue: 0,0:05:47.84,0:05:50.34,Default,,0,0,0,,O zaman kimse hakkımda kötü konuşamaz.
Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:54.93,Default,,0,0,0,,Yani sen beni dert etme.
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:56.81,Default,,0,0,0,,Başını dik tut.
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:06:02.57,Default,,0,0,0,,Ben şimdi çalışmaya gidiyorum.\NÖdevini yap Akane.
Dialogue: 0,0:06:02.65,0:06:03.61,Default,,0,0,0,,Tamam.
Dialogue: 0,0:06:03.69,0:06:04.69,Default,,0,0,0,,Güzel.
Dialogue: 0,0:06:12.45,0:06:13.91,Default,,0,0,0,,Mesele bu.
Dialogue: 0,0:06:19.25,0:06:20.42,Default,,0,0,0,,Shin'uchi olmalıyım.
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:21.33,Default,,0,0,0,,AYLAKLIK BİTTİ
Dialogue: 0,0:06:21.42,0:06:22.54,Default,,0,0,0,,Olmam şart.
Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:24.05,Default,,0,0,0,,Yoksa asla…
Dialogue: 0,0:06:33.39,0:06:37.18,Default,,0,0,0,,Bugünkü rutinimizi\Nhatırlayarak başlayalım.
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:39.39,Default,,0,0,0,,Hey, Yota!
Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:41.77,Default,,0,0,0,,Yotaro? Yota!
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:49.03,Default,,0,0,0,,Bu leke öğle yemeğindeki köri {\i1}udon'dan.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:54.53,Default,,0,0,0,,{\an8}Vay, Bayan Ozaki öfkeli.\Nİşine bak hanımefendi.
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:07:00.50,Default,,0,0,0,,Hadi ama Akane, Tohru.\NSizi aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?
Dialogue: 0,0:07:01.67,0:07:03.17,Default,,0,0,0,,Ben geldim.
Dialogue: 0,0:07:04.09,0:07:06.96,Default,,0,0,0,,Of ya. Öğlen köri, akşam köri.
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:11.34,Default,,0,0,0,,Niye herkes köriyi bu kadar seviyor?
Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:13.05,Default,,0,0,0,,Ben seninle ne yapacağım?
Dialogue: 0,0:07:13.14,0:07:17.31,Default,,0,0,0,,{\an8}Dur Yota, oradan mı girdin?
Dialogue: 0,0:07:17.39,0:07:20.52,Default,,0,0,0,,{\an8}Ön kapıdan içeri dalma şimdi.
Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:22.40,Default,,0,0,0,,Arka girişten gir, anladın mı?
Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:24.11,Default,,0,0,0,,Sadece bekle ve izle.
Dialogue: 0,0:07:25.57,0:07:26.48,Default,,0,0,0,,-Peki…\N-Peki…
Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:27.48,Default,,0,0,0,,-Selam!\N{\i1}-Gördüm.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:27.57,0:07:28.65,Default,,0,0,0,,Merhaba!
Dialogue: 0,0:07:29.32,0:07:32.74,Default,,0,0,0,,-Kusura bakmayın.\N{\i1}-Odada bir tek babam var.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:32.82,0:07:33.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Ancak{\i0}
Dialogue: 0,0:07:34.57,0:07:37.87,Default,,0,0,0,,{\i1}içeride üç kişi görüyorum.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:39.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Vücudunun her hareketinde,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:39.79,0:07:42.75,Default,,0,0,0,,{\i1}yüz ifadesi, sesi{\i0}\N{\i1}ve konuşması anında değişiyor.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:42.83,0:07:45.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Huysuz biri, çabuk sinirlenen biri{\i0}\N{\i1}ve kaygısız biri…{\i0}
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:47.75,Default,,0,0,0,,{\i1}İçinden bir sürü insan çıkıyor.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:49.84,Default,,0,0,0,,{\i1}İnanılmaz!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:49.92,0:07:51.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Sanki sihir gibi.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:56.35,0:07:57.81,Default,,0,0,0,,İstemiyorum, diyorum!
Dialogue: 0,0:07:58.31,0:07:59.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Bunu nasıl yapıyor?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:03.31,0:08:06.27,Default,,0,0,0,,{\an8}Merhaba. Annen geldi.
Dialogue: 0,0:08:10.49,0:08:12.95,Default,,0,0,0,,Rakugo fanatikleriyle çevriliyim.
Dialogue: 0,0:08:17.66,0:08:19.37,Default,,0,0,0,,{\an8}Eh, onları da suçlayamam.
Dialogue: 0,0:08:19.99,0:08:21.20,Default,,0,0,0,,{\an8}Sonuçta gelecek hafta.
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:23.00,Default,,0,0,0,,{\an8}ARAKAWA OKULU\NSHIN'UCHI TERFİ SINAVI
Dialogue: 0,0:08:26.42,0:08:27.84,Default,,0,0,0,,-Hadi yiyelim!\N-Hadi yiyelim!
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:32.88,Default,,0,0,0,,Nefis!
Dialogue: 0,0:08:33.72,0:08:36.64,Default,,0,0,0,,Kesinlikle. Harika olmuş, değil mi?
Dialogue: 0,0:08:41.85,0:08:43.43,Default,,0,0,0,,İyi geceler!
Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:50.11,Default,,0,0,0,,{\an8}Hey, Tohru. Uyan.
Dialogue: 0,0:08:51.44,0:08:53.03,Default,,0,0,0,,Kalk hadi, çabuk!
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:56.11,Default,,0,0,0,,Çalışmak istiyordun, değil mi?\NUyuyacak mısın yoksa?
Dialogue: 0,0:08:57.62,0:08:58.53,Default,,0,0,0,,Çalışacağım.
Dialogue: 0,0:08:58.62,0:09:01.37,Default,,0,0,0,,Hadi o zaman! Geç oldu!
Dialogue: 0,0:09:01.45,0:09:03.29,Default,,0,0,0,,Ben yatıyorum, tamam mı?
Dialogue: 0,0:09:05.33,0:09:09.29,Default,,0,0,0,,Bu arada\NAkane'nin kompozisyonunu okudun mu?
Dialogue: 0,0:09:09.84,0:09:11.71,Default,,0,0,0,,Ne? Hayır…
Dialogue: 0,0:09:19.97,0:09:22.64,Default,,0,0,0,,"SAYGI DUYDUĞUM BİRİ" AKANE OSAKI\NBABAMA SAYGI DUYUYORUM.
Dialogue: 0,0:09:45.71,0:09:47.37,Default,,0,0,0,,BUGÜNÜN PROGRAMI
Dialogue: 0,0:09:47.46,0:09:49.17,Default,,0,0,0,,{\an8}SAIWAI SALONU
Dialogue: 0,0:09:49.25,0:09:50.08,Default,,0,0,0,,{\an8}ARAKAWA OKULU
Dialogue: 0,0:09:50.17,0:09:51.79,Default,,0,0,0,,{\an8}Giriş bu tarafta!
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:09:57.80,Default,,0,0,0,,{\an8}Bak, babam!
Dialogue: 0,0:09:57.88,0:09:59.26,Default,,0,0,0,,Evdekinden daha büyük!
Dialogue: 0,0:09:59.34,0:10:02.05,Default,,0,0,0,,Öyle mi? Bana aynı gibi geldi.
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:04.27,Default,,0,0,0,,Bu enerjiyi seviyorum.
Dialogue: 0,0:10:04.35,0:10:05.18,Default,,0,0,0,,SHIGUMA ARAKAWA
Dialogue: 0,0:10:05.27,0:10:06.52,Default,,0,0,0,,Üstat Shiguma.
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:08.73,Default,,0,0,0,,Seni tekrar görmek güzel Masaki.
Dialogue: 0,0:10:08.81,0:10:09.65,Default,,0,0,0,,SINAV SALONU
Dialogue: 0,0:10:09.73,0:10:12.94,Default,,0,0,0,,Evet, epey zaman oldu.\NKocamla ilgilendiğiniz için teşekkürler.
Dialogue: 0,0:10:13.02,0:10:15.23,Default,,0,0,0,,Rica ederim, ben bir şey yapmadım ki.
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:18.45,Default,,0,0,0,,Ama zaman nasıl da akıp gidiyor.
Dialogue: 0,0:10:18.53,0:10:21.07,Default,,0,0,0,,-Selam Üstat, babam nerede?\N-Kes şunu.
Dialogue: 0,0:10:22.99,0:10:23.83,Default,,0,0,0,,KULİS 2
Dialogue: 0,0:10:23.91,0:10:24.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Şu an çok meşgul.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:24.95,0:10:27.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Onu yalnız bırakmak en iyisi.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:29.92,0:10:33.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Arakawa Okulu Shin'uchi Terfi Sınavı.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:33.92,0:10:37.30,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Seyirciler ve üstatlar{\i0}\N{\i1}her sanatçıyı değerlendirir.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:38.59,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Sonuçlar toplanır{\i0}
Dialogue: 0,0:10:38.67,0:10:43.01,Default,,0,0,0,,{\i1}ve sadece yeteneği kabul görenler{\i0}\N{\i1}shin'uchi olur.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:43.10,0:10:46.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Bu yılın baş jürisi,{\i0}\N{\i1}üstadımın okuldaki kıdemli bir meslektaşı.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:46.18,0:10:47.02,Default,,0,0,0,,Merhaba efendim.
Dialogue: 0,0:10:47.10,0:10:49.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Kendi kuşağının{\i0}\N{\i1}en büyük rakugoka'larından.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:53.69,0:10:54.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Issho Arakawa.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:55.02,0:10:55.94,Default,,0,0,0,,ISSHO ARAKAWA
Dialogue: 0,0:10:59.24,0:11:00.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne olmuş yani?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:00.66,0:11:04.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Bugün için ne çok şeyi{\i0}\N{\i1}riske attığını unutma.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:04.37,0:11:07.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Her zamanki gibi kendi sanatına güven.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:08.16,0:11:09.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Ama…{\i0}
Dialogue: 0,0:11:10.37,0:11:12.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya çuvallarsam?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:14.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Hayır!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:15.75,0:11:19.17,Default,,0,0,0,,Neden aptallık ediyorum?\NKendi kendime gelin güvey oluyorum!
Dialogue: 0,0:11:20.30,0:11:22.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Bunu yapmak zorundayım.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:22.72,0:11:24.64,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Başka yolu yok.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:25.64,0:11:27.39,Default,,0,0,0,,ARAKAWA OKULU\NSHIN'UCHI TERFİ SINAVI
Dialogue: 0,0:11:27.47,0:11:30.81,Default,,0,0,0,,Pekâlâ. Başlayalım.
Dialogue: 0,0:11:30.89,0:11:35.69,Default,,0,0,0,,Arakawa Okulu\NShin'uchi Terfi Sınavı başlıyor!
Dialogue: 0,0:11:36.36,0:11:39.24,Default,,0,0,0,,İşte ilk sanatçımız.
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:40.15,Default,,0,0,0,,SHINTA ARAKAWA
Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:05.05,Default,,0,0,0,,{\an8}Açılışı yapmak için buradayım.
Dialogue: 0,0:12:05.14,0:12:07.93,Default,,0,0,0,,{\an8}Adım Shinta Arakawa.
Dialogue: 0,0:12:10.22,0:12:12.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Olağan gösterilere benzemiyor.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:12.23,0:12:13.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Ortam ağır ve soğuk.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:16.31,0:12:17.15,Default,,0,0,0,,{\i1}En kötü yanı da{\i0}
Dialogue: 0,0:12:17.69,0:12:20.07,Default,,0,0,0,,{\i1}seyircinin yoğun eleştirel bakışları.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:20.94,0:12:23.78,Default,,0,0,0,,Güneş açmış, havada bahar kokusu var
Dialogue: 0,0:12:23.86,0:12:26.62,Default,,0,0,0,,ama siz zamanınızı\Nbu tatsız sınava ayırdınız.
Dialogue: 0,0:12:26.70,0:12:28.24,Default,,0,0,0,,Bunun için çok teşekkürler.
Dialogue: 0,0:12:28.33,0:12:30.16,Default,,0,0,0,,-Öf…\N{\i1}-Bu tutmadı mı?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:30.24,0:12:32.04,Default,,0,0,0,,-Açıkçası…\N{\i1}-Çok mu düşünüyorum?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:32.12,0:12:34.67,Default,,0,0,0,,Vereceğiniz oy hayatımı değiştirebilir.
Dialogue: 0,0:12:34.75,0:12:36.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Aptal! Öyle düşünme!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:36.17,0:12:38.50,Default,,0,0,0,,Kendimi bir politikacı gibi hissettim.
Dialogue: 0,0:12:38.59,0:12:39.84,Default,,0,0,0,,Keşke seçim vaadim olsa…
Dialogue: 0,0:12:39.92,0:12:41.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Girizgâha, makura'ya odaklan.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:47.97,0:12:50.31,Default,,0,0,0,,Ama sadece sıradan bir rakugoka'yım.
Dialogue: 0,0:12:50.39,0:12:53.10,Default,,0,0,0,,-Tek yapabildiğim konuşmak.\N{\i1}-İyi değil, acele ediyor.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:53.18,0:12:55.31,Default,,0,0,0,,Bu gerçekten politikacı ağzı oldu.
Dialogue: 0,0:12:55.39,0:12:56.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Pek iyi tepki almadı.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:56.56,0:12:58.27,Default,,0,0,0,,{\i1}-Çok mu zorladım?{\i0}\N-Oyunuzu verin!
Dialogue: 0,0:12:58.36,0:13:00.86,Default,,0,0,0,,{\i1}-Ne olacak şimdi? Kötü.{\i0}\N-Bana, Shinta Arakawa'ya!
Dialogue: 0,0:13:00.94,0:13:02.23,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}-Bu gidişle…{\i0}\N-Bu…
Dialogue: 0,0:13:02.32,0:13:03.15,Default,,0,0,0,,Hapşu!
Dialogue: 0,0:13:08.53,0:13:09.74,Default,,0,0,0,,{\i1}O ses…{\i0}
Dialogue: 0,0:13:14.62,0:13:17.42,Default,,0,0,0,,{\an8}Ne? Akane beni mi taklit ediyor?
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:18.33,Default,,0,0,0,,Evet.
Dialogue: 0,0:13:18.42,0:13:22.51,Default,,0,0,0,,Ben uzman değilim ama oldukça yetenekli.
Dialogue: 0,0:13:22.59,0:13:24.72,Default,,0,0,0,,Belki senden daha yatkındır.
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:26.51,Default,,0,0,0,,Bu benim için kötü haber.
Dialogue: 0,0:13:26.59,0:13:29.80,Default,,0,0,0,,O zaman elini çabuk tutup\Nshin'uchi olsan iyi olur.
Dialogue: 0,0:13:29.89,0:13:31.39,Default,,0,0,0,,O kadar kolaydı sanki!
Dialogue: 0,0:13:31.47,0:13:33.89,Default,,0,0,0,,Öyle olmalı! Akane'nin iyiliği için.
Dialogue: 0,0:13:33.97,0:13:35.27,Default,,0,0,0,,Akane için mi?
Dialogue: 0,0:13:35.35,0:13:37.10,Default,,0,0,0,,Ciddi olamazsın.
Dialogue: 0,0:13:37.19,0:13:38.98,Default,,0,0,0,,Akane, babasının kızıdır.
Dialogue: 0,0:13:39.06,0:13:42.11,Default,,0,0,0,,Seninle böbürlenmek istediği ortada.
Dialogue: 0,0:13:43.28,0:13:46.45,Default,,0,0,0,,Yanımda dilediğin kadar mızmızlanıp\Ngüçsüz olabilirsin
Dialogue: 0,0:13:48.16,0:13:52.54,Default,,0,0,0,,{\i1}ama en azından Akane için{\i0}\N{\i1}havalı bir baba ol.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:58.21,0:14:00.21,Default,,0,0,0,,Birisi bugün üşütmüşe benziyor.
Dialogue: 0,0:14:01.04,0:14:03.13,Default,,0,0,0,,-Ama serin havanın da iyi yanı var.\N{\i1}-Ne?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:03.21,0:14:06.55,Default,,0,0,0,,Sıcak sakenin tadını daha lezzetli kılar.
Dialogue: 0,0:14:06.63,0:14:10.18,Default,,0,0,0,,Bir kadeh daha alırsın,\Nsonra bir tane daha.
Dialogue: 0,0:14:11.18,0:14:14.27,Default,,0,0,0,,Ne olduğunu anlamadan\Nhepsini içip cenneti boylarsın.
Dialogue: 0,0:14:14.35,0:14:16.93,Default,,0,0,0,,-Çok iyi biliyoruz ki…\N{\i1}-Tavrı bir anda değişti.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:17.02,0:14:19.23,Default,,0,0,0,,Bu, felakete davetiye çıkarmak demek.
Dialogue: 0,0:14:20.77,0:14:22.19,Default,,0,0,0,,Hey, tatlım.
Dialogue: 0,0:14:22.27,0:14:25.69,Default,,0,0,0,,Hey, tatlım. Uyan hadi tatlım.
Dialogue: 0,0:14:25.78,0:14:27.61,Default,,0,0,0,,Ne istiyorsun?
Dialogue: 0,0:14:28.36,0:14:30.45,Default,,0,0,0,,Beni sevgiyle uyandıramaz mısın? Ne var?
Dialogue: 0,0:14:30.53,0:14:32.16,Default,,0,0,0,,Bırak bu ayakları şapşal şey.
Dialogue: 0,0:14:32.24,0:14:35.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Makura'sını tamamlayıp{\i0}\N{\i1}asıl performansına başladı.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:35.58,0:14:36.41,Default,,0,0,0,,Tamam, kalktım.
Dialogue: 0,0:14:36.50,0:14:37.75,Default,,0,0,0,,{\an8}SHINTA ARAKAWA
Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:39.67,Default,,0,0,0,,{\an8}SHIBAHAMA
Dialogue: 0,0:14:42.25,0:14:47.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Ailesini borç batağına sürükleyecek kadar{\i0}\N{\i1}içki içen yetenekli balıkçı Katsugoro,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:47.72,0:14:50.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Shiba'daki sahilde{\i0}\N{\i1}bir bozuk para cüzdanı bulur{\i0}
Dialogue: 0,0:14:50.89,0:14:53.43,Default,,0,0,0,,{\i1}ve ticari zekâsına yeniden kavuşur.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:53.51,0:14:56.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Bu iç ısıtan bir hikâye.{\i0}\N{\i1}Duygusal bir ninjo-banashi.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:58.48,0:14:59.94,Default,,0,0,0,,Eve göz kulak ol.
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:02.44,Default,,0,0,0,,Tamam. Kendine iyi bak canım.
Dialogue: 0,0:15:03.19,0:15:07.19,Default,,0,0,0,,Eşini uzun zaman sonra\Nilk kez işe gönderdikten sonra
Dialogue: 0,0:15:07.28,0:15:11.57,Default,,0,0,0,,karısı sonunda rahat bir nefes alır.
Dialogue: 0,0:15:11.66,0:15:15.08,Default,,0,0,0,,Göz kapakları gitgide ağırlaşır
Dialogue: 0,0:15:15.16,0:15:17.04,Default,,0,0,0,,ve tam uyuklamaya başladığı sırada…
Dialogue: 0,0:15:17.12,0:15:21.71,Default,,0,0,0,,Hey, tatlım! Benim! Aç hadi!
Dialogue: 0,0:15:21.79,0:15:24.50,Default,,0,0,0,,Tamam, tamam. Bekle biraz.
Dialogue: 0,0:15:24.59,0:15:25.79,Default,,0,0,0,,Geliyorum.
Dialogue: 0,0:15:28.63,0:15:29.80,Default,,0,0,0,,Ne oldu hayatım?
Dialogue: 0,0:15:29.88,0:15:31.97,Default,,0,0,0,,Boş ver şimdi! Hemen kapıyı kilitle!
Dialogue: 0,0:15:32.05,0:15:33.43,Default,,0,0,0,,İçeri kimseyi alma!
Dialogue: 0,0:15:33.51,0:15:35.72,Default,,0,0,0,,SHIN'UCHI TERFİ SINAVI\NSHINTA ARAKAWA
Dialogue: 0,0:15:35.80,0:15:36.97,Default,,0,0,0,,PERFORMANS - SHIBAHAMA
Dialogue: 0,0:15:37.77,0:15:41.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Katsugoro'nun Shiba Sahili'ne gidip{\i0}\N{\i1}cüzdanı bulduğu sahneyi kesmiş.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:42.06,0:15:44.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Elbette bunda yanlış olan bir şey yok.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:45.02,0:15:47.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Doğru noktalara değindiğin sürece{\i0}
Dialogue: 0,0:15:47.11,0:15:50.49,Default,,0,0,0,,{\i1}karakterleri,{\i0}\N{\i1}hatta sonu bile değiştirebilirsin.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:50.57,0:15:52.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Hepsi kreatif sürecin bir parçası.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:53.24,0:15:54.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Bununla birlikte{\i0}
Dialogue: 0,0:15:55.70,0:15:58.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Katsugoro nehre yönelirken yapılan anlatım{\i0}
Dialogue: 0,0:15:58.20,0:16:01.50,Default,,0,0,0,,{\i1}seyirciye Shiba Sahili'nin{\i0}\N{\i1}güzelliğine dair ipucu verir.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:01.58,0:16:03.83,Default,,0,0,0,,Shibahama{\i1} hikâyesinin{\i0}\N{\i1}en önemli kısmı budur.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:05.21,0:16:09.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Yani{\i0} Shibahama'daki\N{\i1}tek Shiba Sahili sahnesini nasıl kesersin?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:09.38,0:16:12.72,Default,,0,0,0,,{\i1}-İçi boş bir sandviç gibi.{\i0}\N{\i1}-Sesi sinirli geliyor.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:15.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Tam da onun nefret ettiği yaklaşım.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:16.47,0:16:18.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Ama nedenini anlayabiliyorum.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:18.26,0:16:21.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Elbette sırf hava olsun diye{\i0}\N{\i1}en iyi sahnelerden birini feda etti.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:23.39,Default,,0,0,0,,Bir dakika bekle hayatım.
Dialogue: 0,0:16:23.48,0:16:27.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Ama manzarayı{\i0}\N{\i1}bir kenara atmaya karar vermiş.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:27.40,0:16:29.27,Default,,0,0,0,,Seni uyandırdım
Dialogue: 0,0:16:29.36,0:16:31.11,Default,,0,0,0,,ama işe gitmedin, değil mi?
Dialogue: 0,0:16:31.61,0:16:32.95,Default,,0,0,0,,Shiba Sahili mi?
Dialogue: 0,0:16:33.03,0:16:36.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Bunun yerine karakterlere odaklanmış.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:36.24,0:16:37.24,Default,,0,0,0,,Bu sabah sana dedim…
Dialogue: 0,0:16:37.32,0:16:39.24,Default,,0,0,0,,Seni uyandırdım. Shiba'ya gitmedin.
Dialogue: 0,0:16:39.33,0:16:41.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Oyunculuk Shinta'nın en güçlü yanıdır.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:41.95,0:16:43.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Önemli bir sahneyi feda edip{\i0}
Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:47.58,Default,,0,0,0,,{\i1}uzmanlaştığı karakterlere odaklanarak{\i0}
Dialogue: 0,0:16:47.67,0:16:50.05,Default,,0,0,0,,{\i1}seyirciyi hikâyenin içine çekmiş.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:50.13,0:16:52.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Böylesine önemli bir sahne için{\i0}\N{\i1}cesurca bir seçim.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:57.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Ama bu eşi tasvir edişi…{\i0}
Dialogue: 0,0:16:57.64,0:16:58.85,Default,,0,0,0,,Bu annem.
Dialogue: 0,0:16:58.93,0:16:59.76,Default,,0,0,0,,Ne?
Dialogue: 0,0:17:01.10,0:17:02.27,Default,,0,0,0,,Babam…
Dialogue: 0,0:17:02.81,0:17:04.44,Default,,0,0,0,,Anne, seni oynuyor!
Dialogue: 0,0:17:04.94,0:17:07.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Akane, Masaki, izliyor musunuz?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:10.11,0:17:12.94,Default,,0,0,0,,{\i1}13 yıl önce {\i0}Üstat {\i1}Shiguma'dan{\i0}\N{\i1}öğrenmeye başladığımdan beri{\i0}
Dialogue: 0,0:17:13.03,0:17:14.90,Default,,0,0,0,,{\i1}kendimi rakugo'ya adadım.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:14.99,0:17:16.11,Default,,0,0,0,,SHIGUMA
Dialogue: 0,0:17:16.20,0:17:19.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Bu kadar az başarı{\i0}\N{\i1}elde etmiş olmam korkutucu.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:20.62,0:17:22.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Kazandığım da çerez parası.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:26.87,0:17:30.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Buna rağmen Masaki bir kez bile{\i0}\N{\i1}rakugo'yu bırakmamı söylemedi.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:32.13,0:17:33.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Ve Akane…{\i0}
Dialogue: 0,0:17:33.80,0:17:35.47,Default,,0,0,0,,{\i1}"Saygı Duyduğum Biri",{\i0}
Dialogue: 0,0:17:35.55,0:17:38.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Akane Osaki, 5-3 Sınıfı.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:38.64,0:17:42.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Dünyadaki herkesten çok{\i0}\N{\i1}babama saygı duyuyorum.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:42.85,0:17:46.52,Default,,0,0,0,,{\i1}O bir rakugoka.{\i0}\N{\i1}Çok eğlenceli rakugo hikâyeleri anlatır.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:46.60,0:17:49.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Beni her gün güldürür.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:49.77,0:17:52.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Onun hayali bir shin'uchi olmak.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:53.44,0:17:56.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Benim hayalim ise{\i0}\N{\i1}onun hayalinin gerçekleşmesi.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:57.53,0:18:00.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Babamı çok seviyorum!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:00.20,0:18:01.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Böyle biri olmama rağmen{\i0}
Dialogue: 0,0:18:02.41,0:18:04.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Akane beni tüm kalbiyle seviyor.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:08.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Sevgilerine karşılık vermeliyim.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:09.63,0:18:12.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Bir baba ve bir rakugoka olarak.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:13.09,0:18:15.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Bugüne kadar inşa ettiğim her şeyi,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:15.38,0:18:17.34,Default,,0,0,0,,{\i1}becerilerimi, hayat tecrübemi,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:18.13,0:18:20.30,Default,,0,0,0,,{\i1}her şeyimi ortaya koyacağım{\i0}
Dialogue: 0,0:18:21.72,0:18:25.56,Default,,0,0,0,,{\i1}ve bugün bir shin'uchi olacağım!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:29.06,0:18:32.73,Default,,0,0,0,,Durmalıyım. Bunların yine bir rüya olduğu\Nortaya çıkarsa çok kötü olur.
Dialogue: 0,0:18:41.07,0:18:42.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Vay!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:43.53,0:18:46.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Babam çok havalı!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:48.12,0:18:49.54,Default,,0,0,0,,SAIWAI SALONU
Dialogue: 0,0:18:49.62,0:18:53.17,Default,,0,0,0,,{\an8}Sabrınız için teşekkürler!
Dialogue: 0,0:18:53.25,0:18:55.80,Default,,0,0,0,,{\an8}Sonuçlar belli oldu!
Dialogue: 0,0:18:55.88,0:18:58.34,Default,,0,0,0,,Başardı, değil mi? Başardığını biliyorum!
Dialogue: 0,0:18:58.42,0:18:59.26,Default,,0,0,0,,Sessiz ol.
Dialogue: 0,0:18:59.34,0:19:02.72,Default,,0,0,0,,Sonuçları açıklamak üzere davet ediyoruz…
Dialogue: 0,0:19:02.80,0:19:04.97,Default,,0,0,0,,Üstat Issho Arakawa, buyurun lütfen.
Dialogue: 0,0:19:05.06,0:19:07.39,Default,,0,0,0,,TERFİ SINAVI SONUÇLARI
Dialogue: 0,0:19:07.47,0:19:09.18,Default,,0,0,0,,Tamam, başlıyoruz.
Dialogue: 0,0:19:10.10,0:19:16.48,Default,,0,0,0,,Arakawa Okulu Shin'uchi Terfi Sınavı'nı\Nizlemeye geldiğiniz için teşekkürler.
Dialogue: 0,0:19:16.57,0:19:18.94,Default,,0,0,0,,Size en derin şükranlarımı sunuyorum.
Dialogue: 0,0:19:19.53,0:19:24.37,Default,,0,0,0,,Genç yeteneklerin sahneye çıkışını\Nizlemeyeli uzun zaman olmuştu.
Dialogue: 0,0:19:24.45,0:19:26.79,Default,,0,0,0,,Doğrusu oldukça ufuk açıcıydı.
Dialogue: 0,0:19:26.87,0:19:30.21,Default,,0,0,0,,Ama sizi ayrıntılarla sıkmayacağım.
Dialogue: 0,0:19:30.29,0:19:32.33,Default,,0,0,0,,Hemen sonuçlara geçelim.
Dialogue: 0,0:19:32.83,0:19:35.71,Default,,0,0,0,,Bugün izlediğiniz her sanatçı
Dialogue: 0,0:19:35.79,0:19:37.96,Default,,0,0,0,,okuldan kovulmuştur.
Dialogue: 0,0:19:41.97,0:19:43.51,Default,,0,0,0,,Çok komik Üstat…
Dialogue: 0,0:19:43.59,0:19:48.35,Default,,0,0,0,,Bu kepazeler, buradaki herkese\Ntam bir korku gösterisi izlettiler,
Dialogue: 0,0:19:48.43,0:19:50.27,Default,,0,0,0,,bunun için çok özür diliyorum.
Dialogue: 0,0:19:56.94,0:20:00.11,Default,,0,0,0,,Neyse, işte böyle. Benden bu kadar.
Dialogue: 0,0:20:00.19,0:20:02.36,Default,,0,0,0,,Üstat, bekle!
Dialogue: 0,0:20:03.41,0:20:06.20,Default,,0,0,0,,Ne oldu şimdi? "Kovuldu" ne demek?
Dialogue: 0,0:20:06.28,0:20:09.12,Default,,0,0,0,,Söylesene anne!
Dialogue: 0,0:20:09.20,0:20:10.91,Default,,0,0,0,,Anne?
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:12.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Tohru…{\i0}
Dialogue: 0,0:20:15.04,0:20:17.00,Default,,0,0,0,,SAIWAI SALONU
Dialogue: 0,0:20:17.63,0:20:20.21,Default,,0,0,0,,Dur biraz! Ne demek oluyor bu?
Dialogue: 0,0:20:20.30,0:20:23.55,Default,,0,0,0,,Kovuldu mu?\NShinta benim öğrencim, biliyorsun!
Dialogue: 0,0:20:24.30,0:20:29.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Sınav katılımcılarının hepsi{\i0}\N{\i1}günler sonra resmen okuldan atılacaktı.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:29.68,0:20:31.56,Default,,0,0,0,,Öğrencimi böyle kovamazsın!
Dialogue: 0,0:20:31.64,0:20:34.39,Default,,0,0,0,,Demek ki\Nberbat bir öğrenci yetiştirmişsin.
Dialogue: 0,0:20:35.77,0:20:38.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Atılmalarının nedeni{\i0}\N{\i1}hiçbir zaman açıklanmadı.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:40.53,0:20:44.11,Default,,0,0,0,,Nedir bilmiyorum\Nama {\i1}Shibahama{\i0} olmadığı kesindi.
Dialogue: 0,0:20:48.16,0:20:50.58,Default,,0,0,0,,Ne? Ciddi misin?
Dialogue: 0,0:20:51.37,0:20:52.58,Default,,0,0,0,,Shinta…
Dialogue: 0,0:20:52.66,0:20:54.71,Default,,0,0,0,,Gerçek olamaz!
Dialogue: 0,0:20:54.79,0:20:58.71,Default,,0,0,0,,Şaka bu, değil mi?\NBana bunun büyük bir şaka olduğunu söyle!
Dialogue: 0,0:21:02.84,0:21:03.80,Default,,0,0,0,,{\i1}O gün{\i0}
Dialogue: 0,0:21:04.76,0:21:07.43,Default,,0,0,0,,{\i1}rakugoka Shinta Arakawa öldü.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:22.23,0:21:23.11,Default,,0,0,0,,{\i1}O gün{\i0}
Dialogue: 0,0:21:24.99,0:21:27.61,Default,,0,0,0,,{\i1}rakugoka Shinta Arakawa öldü.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:30.49,0:21:31.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Ancak…{\i0}
Dialogue: 0,0:21:35.41,0:21:36.92,Default,,0,0,0,,{\i1}…hikâye orada bitmedi.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:43.26,0:21:47.05,Default,,0,0,0,,ISSHO ARAKAWA SOLO GÖSTERİ
Dialogue: 0,0:21:47.13,0:21:48.09,Default,,0,0,0,,ISSHO ARAKAWA
Dialogue: 0,0:21:48.18,0:21:49.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Aslında…{\i0}
Dialogue: 0,0:21:51.35,0:21:53.52,Default,,0,0,0,,{\i1}…bu sadece başlangıçtı.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:59.90,0:22:01.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Benim hikâyemin başlangıcı!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:38.75,0:23:40.37,Default,,0,0,0,,Akane'nin Kısa Hikâyeleri!
Dialogue: 0,0:23:44.21,0:23:46.21,Default,,0,0,0,,Baba, bir şey soracağım.
Dialogue: 0,0:23:46.29,0:23:48.00,Default,,0,0,0,,Öyle mi? Neymiş?
Dialogue: 0,0:23:48.09,0:23:50.63,Default,,0,0,0,,Rakugo'ya neden "rakugo" deniyor?
Dialogue: 0,0:23:50.72,0:23:55.55,Default,,0,0,0,,Rakugo'daki vurucu noktayı\Nya da {\i1}ochi'yi,{\i0} bitirişi biliyorsun.
Dialogue: 0,0:23:55.64,0:23:58.22,Default,,0,0,0,,Eskiden {\i1}otoshibanashi{\i0} deniyordu.
Dialogue: 0,0:23:58.31,0:24:01.14,Default,,0,0,0,,Alternatif bir okuyuşla kısaltıp\N"rakugo" dediler.
Dialogue: 0,0:24:01.23,0:24:04.48,Default,,0,0,0,,Tamam. Bir soru daha.
Dialogue: 0,0:24:04.56,0:24:08.53,Default,,0,0,0,,Uzun süre oturmaktan\Nbacakların uyuşmuyor mu?
Dialogue: 0,0:24:08.61,0:24:11.19,Default,,0,0,0,,Kıpırdamadan otursam uyuşurdu
Dialogue: 0,0:24:11.28,0:24:14.16,Default,,0,0,0,,ama rakugo performansları sırasında\Nçok hareket ediliyor.
Dialogue: 0,0:24:14.24,0:24:17.16,Default,,0,0,0,,Yani bacakların uyuşmaz\Nveya karıncalanmaz.
Dialogue: 0,0:24:17.24,0:24:19.24,Default,,0,0,0,,Anladım. Sonraki soru!
Dialogue: 0,0:24:19.74,0:24:21.20,Default,,0,0,0,,Buyurun Akane Hanım.
Dialogue: 0,0:24:21.29,0:24:23.62,Default,,0,0,0,,Haori'ni neden\Ngösterinin yarısında çıkarıyorsun?
Dialogue: 0,0:24:23.71,0:24:26.71,Default,,0,0,0,,Madem çıkaracaksın, neden giyiyorsun?
Dialogue: 0,0:24:26.79,0:24:30.88,Default,,0,0,0,,Seyircide iyi bir\Nilk izlenim bırakmak için tabii.
Dialogue: 0,0:24:30.96,0:24:34.34,Default,,0,0,0,,Hikâyeye girmeye\Nhazır olunca da çıkarırsın.
Dialogue: 0,0:24:34.43,0:24:38.18,Default,,0,0,0,,Gerçi taşa yazılmış bir kural değil.
Dialogue: 0,0:24:38.26,0:24:41.39,Default,,0,0,0,,Öyle mi? Ben de bir gün denemek isterim.
Dialogue: 0,0:24:41.47,0:24:45.73,Default,,0,0,0,,Başta sıkıca giyinirim,\Ngösteri sırasında çıkarırım.
Dialogue: 0,0:24:45.81,0:24:49.07,Default,,0,0,0,,Sonra toplamak zor olacak gibi.
Dialogue: 0,0:24:49.15,0:24:51.11,Default,,0,0,0,,Alt yazı çevirmeni: Murat Çetinbakış