[Script Info]
Title: [Erai-raws] de
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:41.47,0:01:44.10,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Was mach ich eigentlich?!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.18,0:01:48.06,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Sollte ich, Guriko Arakawa,{\i0}\N{\i1}Rakugo-Superstar in spe,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:48.65,0:01:51.02,Default,,0,0,0,,{\i1}meinen Meister beschatten?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:52.44,Default,,0,0,0,,AME-EINKAUFSSTRASSE
Dialogue: 0,0:01:52.52,0:01:56.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Verzeih mir, Meister.{\i0}\N{\i1}Schuld war der Auftritt gestern…{\i0}
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:59.28,Default,,0,0,0,,Du willst mir's Angeln eintrichtern?
Dialogue: 0,0:01:59.36,0:02:03.99,Default,,0,0,0,,Kein Bedarf, ey.\NZeig mir nur paar Knochen… äh, Kniffe.
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:07.58,Default,,0,0,0,,GURIKO
Dialogue: 0,0:02:07.66,0:02:08.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Eine Frage, Guriko.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:11.50,Default,,0,0,0,,Hm? Was gibt's, Riichi?
Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:14.30,Default,,0,0,0,,Du lernst bei Meister Shiguma, oder?
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:15.55,Default,,0,0,0,,Jawoll!
Dialogue: 0,0:02:15.63,0:02:19.13,Default,,0,0,0,,Shiguma Arakawas\Nletzter Schüler, das bin ich!
Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:22.01,Default,,0,0,0,,Ich frag nicht gern, aber…
Dialogue: 0,0:02:22.72,0:02:26.85,Default,,0,0,0,,Hat er sich {\i1}for real{\i0}\Nso 'n blutjunges Mädel angelacht?
Dialogue: 0,0:02:26.93,0:02:28.48,Default,,0,0,0,,Was? Wer sagt das?!
Dialogue: 0,0:02:29.19,0:02:33.19,Default,,0,0,0,,Er wurde auf der Straße\Nschon mehrfach gesehen.
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:37.24,Default,,0,0,0,,For real.
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:39.07,Default,,0,0,0,,Verarscht, haha! Reingefallen!
Dialogue: 0,0:02:41.74,0:02:43.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Was? Er geht rein?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:46.58,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Zum Karaoke?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:51.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Da ist er.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:58.30,0:03:01.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Warte, das heißt also…{\i0}
Dialogue: 0,0:03:02.39,0:03:04.39,Default,,0,0,0,,{\i1}For real?!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:09.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Was machen die da?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:11.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Rakugo? Ist das ihr Vorspiel?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:13.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Aber sein Blick…{\i0}
Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:16.44,Default,,0,0,0,,{\i1}ist todernst.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:17.11,0:03:19.32,Default,,0,0,0,,Verzeihung, der Herr.
Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:21.57,Default,,0,0,0,,Ist alles in Ordnung?
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:25.03,Default,,0,0,0,,Äh, nein… also ja, ich…
Dialogue: 0,0:03:28.29,0:03:31.50,Default,,0,0,0,,Junger Mann!
Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:37.59,Default,,0,0,0,,Du Volltrottel!
Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:41.55,Default,,0,0,0,,{\an8}Du glaubst dummen Gerüchten\Nund beschattest mich?
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:44.01,Default,,0,0,0,,Dein Hirn hatte wohl Pause, was?
Dialogue: 0,0:03:44.51,0:03:45.39,Default,,0,0,0,,Schäm dich!
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:49.56,Default,,0,0,0,,Ich sag ja, keine Heimlichtuerei.
Dialogue: 0,0:03:51.27,0:03:52.64,Default,,0,0,0,,Das kommt davon.
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:55.77,Default,,0,0,0,,Geht's noch? Nich' so frech, Rotzgöre!
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:58.98,Default,,0,0,0,,Meister, wer's denn diese Göre?
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:02.99,Default,,0,0,0,,Das ist Akane Osaki. Shintas Tochter.
Dialogue: 0,0:04:04.36,0:04:05.66,Default,,0,0,0,,Sehr erfreut.
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:08.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Die Tochter…?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:13.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Shinta wurde vor sechs Jahren verstoßen.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:14.33,0:04:15.83,Default,,0,0,0,,Jetzt zum Thema.
Dialogue: 0,0:04:18.42,0:04:21.17,Default,,0,0,0,,Wie war meine Rakugo-Darstellung?
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:25.76,Default,,0,0,0,,Seit jenem Tag\Nvor sechs Jahren lehrst du mich.
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:29.64,Default,,0,0,0,,Du erlaubst mir noch\Nkeine öffentlichen Auftritte.
Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:33.73,Default,,0,0,0,,Aber ich bin fast 17\Nund im 3. Oberschuljahr.
Dialogue: 0,0:04:34.81,0:04:37.56,Default,,0,0,0,,-Dein Entschluss steht fest?\N-Ja.
Dialogue: 0,0:04:39.69,0:04:41.78,Default,,0,0,0,,Ich werde bei Arakawa zum Shin'uchi.
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:47.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Dann beweise ich, dass Pa{\i0}\N{\i1}und seine Kunst großartig waren!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:47.87,0:04:48.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Ich zeige es allen.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:50.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Auch diesem Kerl!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:52.29,0:04:54.16,Default,,0,0,0,,Ich liefere den Beweis!
Dialogue: 0,0:04:54.91,0:04:56.67,Default,,0,0,0,,Bitte nimm mich in die Lehre.
Dialogue: 0,0:04:58.46,0:05:01.46,Default,,0,0,0,,Wie die Zeit verfliegt.
Dialogue: 0,0:05:08.05,0:05:10.43,Default,,0,0,0,,Du willst in die Lehre?
Dialogue: 0,0:05:10.51,0:05:14.14,Default,,0,0,0,,Akane, du bist doch\Nnoch in der Grundschule.
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:17.60,Default,,0,0,0,,Wieso willst du eine Rakugoka werden?
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:21.69,Default,,0,0,0,,Was ist denn vorgefallen?
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:30.28,Default,,0,0,0,,{\an8}Pa ist jetzt…\Nbei einem Zementvertrieb angestellt.
Dialogue: 0,0:05:31.91,0:05:34.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Er wollte nicht ewig Trübsal blasen.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:34.87,0:05:37.25,Default,,0,0,0,,-Also suchte er Arbeit.\N-Ja. Ja.
Dialogue: 0,0:05:37.33,0:05:39.79,Default,,0,0,0,,-Ich komme sofort.\N{\i1}-Er hat immer viel zu tun.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:42.71,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Aber dadurch…{\i0}
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:43.63,Default,,0,0,0,,GRÖSSE LÄSST NICHTS ZU WÜNSCHEN ÜBRIG
Dialogue: 0,0:05:43.71,0:05:46.30,Default,,0,0,0,,{\i1}…verdient er mehr Geld als mit dem Rakugo.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:46.38,0:05:49.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Wir können jetzt sogar mal essen gehen.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:55.52,Default,,0,0,0,,Aber, das ist doch schön.
Dialogue: 0,0:05:56.64,0:05:58.69,Default,,0,0,0,,Das sagen alle.
Dialogue: 0,0:05:58.77,0:05:59.90,Default,,0,0,0,,"Wie schön."
Dialogue: 0,0:06:01.36,0:06:04.86,Default,,0,0,0,,Wie schön, dass er…\Ndas Rakugo aufgegeben hat.
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:07.61,Default,,0,0,0,,Dass er es aufgeben musste.
Dialogue: 0,0:06:08.61,0:06:11.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Ich hab seine Darstellungen geliebt!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:11.49,0:06:15.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Ganz alleine erweckte er{\i0}\N{\i1}so viele Menschen zum Leben.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:15.37,0:06:16.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Wie ein Zauberer.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:18.16,0:06:22.29,Default,,0,0,0,,Ich war so traurig,\Nseine Geschichten nicht mehr zu sehen.
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:29.34,Default,,0,0,0,,Aber als er das Rakugo aufgab,\Nsagten alle, er sei nun seriös geworden.
Dialogue: 0,0:06:29.43,0:06:31.39,Default,,0,0,0,,Sie lächelten fröhlich.
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:35.60,Default,,0,0,0,,{\an8}Ich bin die Einzige, die trauert!
Dialogue: 0,0:06:36.35,0:06:38.85,Default,,0,0,0,,{\an8}Jedes "Wie schön" ist für mich,
Dialogue: 0,0:06:38.94,0:06:43.98,Default,,0,0,0,,{\an8}als sagten sie, Pas Kunst sei\Nschlecht gewesen. Es ärgert mich!
Dialogue: 0,0:06:45.32,0:06:46.78,Default,,0,0,0,,Deshalb tu ich's!
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:51.28,Default,,0,0,0,,Ich werd zum Shin'uchi und beweise,\Ndass Pas Rakugo toll ist!
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:02.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Wie groß sie geworden ist. Unglaublich.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:04.88,0:07:10.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Ein Lehreintritt nach dem Schulabschluss{\i0}\N{\i1}ist heutzutage selten, aber möglich.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:12.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Wenn, dann läge das Problem…{\i0}
Dialogue: 0,0:07:13.05,0:07:14.60,Default,,0,0,0,,{\i1}bei mir.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:15.47,0:07:17.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Andere zu lehren, steht mir nicht zu.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:19.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Aber…{\i0}
Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:22.06,Default,,0,0,0,,YOSHINO SAKI
Dialogue: 0,0:07:22.15,0:07:23.44,Default,,0,0,0,,Entschuldige, Akane.
Dialogue: 0,0:07:24.44,0:07:25.61,Default,,0,0,0,,Ja, bitte?
Dialogue: 0,0:07:25.69,0:07:28.32,Default,,0,0,0,,Oh, schön, Sie zu hören.
Dialogue: 0,0:07:28.40,0:07:29.28,Default,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:07:29.78,0:07:31.95,Default,,0,0,0,,Ach je. Das tut mir leid.
Dialogue: 0,0:07:32.03,0:07:35.32,Default,,0,0,0,,Ja, ich frage gerne nach. Ich melde mich.
Dialogue: 0,0:07:36.37,0:07:38.41,Default,,0,0,0,,Ist was passiert, Meister?
Dialogue: 0,0:07:38.49,0:07:40.91,Default,,0,0,0,,Frau Yoshino vom Rakugo-Café.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.25,Default,,0,0,0,,Sie sucht jemanden für einen Auftritt.
Dialogue: 0,0:07:44.33,0:07:45.42,Default,,0,0,0,,So plötzlich?
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:48.96,Default,,0,0,0,,Der geplante Solo-Künstler verspätet sich.
Dialogue: 0,0:07:49.05,0:07:50.09,Default,,0,0,0,,Ach so.
Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:52.97,Default,,0,0,0,,Ok, ich spring ein!
Dialogue: 0,0:07:53.05,0:07:55.64,Default,,0,0,0,,Ja, Akane. Du übernimmst das.
Dialogue: 0,0:07:55.72,0:07:57.31,Default,,0,0,0,,Was? Darf ich?
Dialogue: 0,0:07:57.97,0:07:58.81,Default,,0,0,0,,Akane.
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:03.35,Default,,0,0,0,,In die Lehre gehen heißt,\Nein Profi-Rakugoka zu werden.
Dialogue: 0,0:08:03.44,0:08:06.02,Default,,0,0,0,,{\an8}Geh mal Profi-Luft schnuppern!
Dialogue: 0,0:08:07.15,0:08:08.65,Default,,0,0,0,,Verstanden.
Dialogue: 0,0:08:09.15,0:08:12.07,Default,,0,0,0,,Ich zeig's allen\Nund bring den Saal zum Brüllen.
Dialogue: 0,0:08:12.15,0:08:14.07,Default,,0,0,0,,{\an8}Freu dich schon mal drauf.
Dialogue: 0,0:08:15.07,0:08:16.03,Default,,0,0,0,,{\an8}CAFÉ RAKUGO
Dialogue: 0,0:08:16.12,0:08:17.20,Default,,0,0,0,,{\an8}Hallo Guri.
Dialogue: 0,0:08:17.78,0:08:21.33,Default,,0,0,0,,-Danke fürs Einspringen.\N-Äh, nein, also…
Dialogue: 0,0:08:21.41,0:08:23.83,Default,,0,0,0,,Heute tritt jemand anderes auf…
Dialogue: 0,0:08:26.21,0:08:27.04,Default,,0,0,0,,Sie.
Dialogue: 0,0:08:27.13,0:08:29.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Was? Das junge Mädchen?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:32.34,Default,,0,0,0,,Oh! Sie sind Frau Yoshino?
Dialogue: 0,0:08:32.42,0:08:33.93,Default,,0,0,0,,Äh, ja, richtig.
Dialogue: 0,0:08:34.01,0:08:38.18,Default,,0,0,0,,Shiguma Arakawa schickt mich\Nfür den Vertretungsauftritt.
Dialogue: 0,0:08:38.26,0:08:40.26,Default,,0,0,0,,Akane Osaki mein Name!
Dialogue: 0,0:08:40.35,0:08:44.81,Default,,0,0,0,,Dieser einmaligen Gelegenheit\Nwill ich nach Kräften gerecht werden.
Dialogue: 0,0:08:44.89,0:08:46.52,Default,,0,0,0,,Ich danke Ihnen!
Dialogue: 0,0:08:46.60,0:08:48.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Oha. Diese Kleine…{\i0}
Dialogue: 0,0:08:49.82,0:08:51.86,Default,,0,0,0,,{\i1}ist ja richtig entzückend!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:51.94,0:08:54.32,Default,,0,0,0,,Ganz meinerseits. Danke sehr.
Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:55.74,Default,,0,0,0,,AKANE
Dialogue: 0,0:08:55.82,0:08:57.32,Default,,0,0,0,,Wer ist denn "Akane"?
Dialogue: 0,0:08:57.41,0:08:59.95,Default,,0,0,0,,Nur ein Vorname? Wie ungewöhnlich.
Dialogue: 0,0:09:00.03,0:09:02.08,Default,,0,0,0,,Zu welchem Haus gehört sie?
Dialogue: 0,0:09:04.46,0:09:06.17,Default,,0,0,0,,Was? Sie ist nicht in Lehre?
Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:07.63,Default,,0,0,0,,Ihr erster Auftritt?!
Dialogue: 0,0:09:08.21,0:09:10.88,Default,,0,0,0,,Bitte! Notfalls bügle ich es aus.
Dialogue: 0,0:09:10.96,0:09:13.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Ob das wohl gut geht?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:16.13,0:09:18.97,Default,,0,0,0,,Mit der Einspielmelodie gehst du raus.
Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:22.64,Default,,0,0,0,,He, hörst du mich?
Dialogue: 0,0:09:22.72,0:09:25.39,Default,,0,0,0,,Ah, äh, ja, in der Tat!
Dialogue: 0,0:09:25.48,0:09:28.52,Default,,0,0,0,,{\an8}Der Kimono vom Meister passt perfekt.
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:30.82,Default,,0,0,0,,Du hast Lampenfieber, was?
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:33.23,Default,,0,0,0,,Was? Gar nicht!
Dialogue: 0,0:09:33.32,0:09:35.57,Default,,0,0,0,,Ok, hör zu.
Dialogue: 0,0:09:35.65,0:09:38.45,Default,,0,0,0,,Schreib "Mensch"\Nauf die Hand und schluck es.
Dialogue: 0,0:09:39.03,0:09:40.74,Default,,0,0,0,,Zuschauer sind auch nur Menschen.
Dialogue: 0,0:09:41.99,0:09:45.29,Default,,0,0,0,,"Ein Rakugoka verschlingt\Nseine Zuschauer."
Dialogue: 0,0:09:46.04,0:09:48.29,Default,,0,0,0,,Macht der Meister auch manchmal.
Dialogue: 0,0:09:48.37,0:09:49.63,Default,,0,0,0,,Ernsthaft?!
Dialogue: 0,0:09:52.30,0:09:55.05,Default,,0,0,0,,-Also doch nervös.\N-Schnauze!
Dialogue: 0,0:09:56.47,0:09:58.05,Default,,0,0,0,,Sei ganz entspannt.
Dialogue: 0,0:10:01.05,0:10:03.43,Default,,0,0,0,,Unfassbar… bist du etwa nett?
Dialogue: 0,0:10:03.51,0:10:06.85,Default,,0,0,0,,-Ich geb dir "Unfassbar", ey!\N-Scherz. Sorry.
Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:10.15,Default,,0,0,0,,Danke.
Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:15.15,Default,,0,0,0,,Jetzt geht's mir besser.
Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:23.12,Default,,0,0,0,,Gut.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:27.08,Default,,0,0,0,,Dann mal los.
Dialogue: 0,0:10:34.92,0:10:35.76,Default,,0,0,0,,{\an8}AKANE
Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:46.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Was? So viele?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:46.64,0:10:48.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Nein, das wusste ich doch.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:49.23,0:10:50.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Das war mir klar.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:55.57,0:10:56.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Hier oben…{\i0}
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:00.40,Default,,0,0,0,,{\i1}ist der Druck krass.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:02.45,0:11:05.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Und irgendwie fühlt man sich echt…{\i0}
Dialogue: 0,0:11:06.37,0:11:07.54,Default,,0,0,0,,{\i1}einsam.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:09.12,0:11:12.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Aber ich bin aus eigenem Willen hier.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:17.30,0:11:18.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Gib nicht nach.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:18.84,0:11:20.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Lauf nicht weg.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:20.88,0:11:21.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Gib alles, was du hast!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:23.01,0:11:24.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Was ich mir erarbeitet habe.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:27.89,0:11:30.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Was ich in mir trage.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:31.94,0:11:32.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Hier und jetzt,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:33.81,0:11:34.77,Default,,0,0,0,,{\i1}setze ich alles!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:35.86,0:11:39.78,Default,,0,0,0,,Nun, jeder hat Dinge,\Ndie er mag oder nicht mag.
Dialogue: 0,0:11:39.86,0:11:42.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Gott sei Dank.{\i0}\N{\i1}Sie legt mit fester Stimme los.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:42.41,0:11:45.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Sie bewegt sich souverän.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:50.91,Default,,0,0,0,,Puh, bin ich erschrocken!
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Rakugo lebt vom Dialog.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:53.21,0:11:57.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Eine Person stellt alle Figuren{\i0}\N{\i1}in einem witzigen Schlagabtausch dar.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:57.67,0:11:59.34,Default,,0,0,0,,Da war 'n Kopf…
Dialogue: 0,0:11:59.42,0:12:03.38,Default,,0,0,0,,Ich seh nur Gebiss und Zunge.\NEine Schlange war das!
Dialogue: 0,0:12:03.47,0:12:05.05,Default,,0,0,0,,Boah, was 'n Schreck!
Dialogue: 0,0:12:05.14,0:12:06.60,Default,,0,0,0,,Ach, wer's glaubt.
Dialogue: 0,0:12:06.68,0:12:08.72,Default,,0,0,0,,Und du? Haste vor nix Schiss?
Dialogue: 0,0:12:09.47,0:12:10.98,Default,,0,0,0,,{\i1}"Angst vor Manju."{\i0}
Dialogue: 0,0:12:11.06,0:12:16.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Junge Männer erzählen sich, wovor sie{\i0}\N{\i1}Angst haben, und es kommt zum Aufruhr.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:16.19,0:12:19.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Ein beliebter Rakugo-Klassiker. Aber…{\i0}
Dialogue: 0,0:12:20.65,0:12:21.94,Default,,0,0,0,,Ah, doch.
Dialogue: 0,0:12:22.03,0:12:25.53,Default,,0,0,0,,-Siehste! Also, wovor denn?\N-{\i1}Kaum zu glauben.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:25.61,0:12:30.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Das ist keine Geschichte für den ersten{\i0}\N{\i1}Auftritt noch vor Beginn der Lehre!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:30.58,0:12:31.41,Default,,0,0,0,,Komm schon.
Dialogue: 0,0:12:34.50,0:12:35.50,Default,,0,0,0,,Vor Manju.
Dialogue: 0,0:12:36.04,0:12:38.38,Default,,0,0,0,,Hä? V… Vor Manju?
Dialogue: 0,0:12:38.46,0:12:40.25,Default,,0,0,0,,-Mhm… hä?\N-Manju?
Dialogue: 0,0:12:40.34,0:12:42.63,Default,,0,0,0,,Gibt's Spinnen namens Manju?
Dialogue: 0,0:12:42.72,0:12:45.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Nur, wieso fühlt es sich so vertraut an?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:45.68,0:12:48.14,Default,,0,0,0,,Die Flachpfeife hat Angst vor Manju.
Dialogue: 0,0:12:48.22,0:12:52.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Manju{\i0} gesehen, tot umgekippt:\NEin-{\i1}Mann{\i0}-schlag!
Dialogue: 0,0:12:52.93,0:12:53.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Shin!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:59.73,0:13:01.94,Default,,0,0,0,,Hilfe, Manju!
Dialogue: 0,0:13:02.03,0:13:08.49,Default,,0,0,0,,Wie fies! Weil ich Schiss davor hab,\Nwollt ihr mich damit zu Tode erschrecken!
Dialogue: 0,0:13:09.37,0:13:11.95,Default,,0,0,0,,Ich hab solche Angst vor Manju!
Dialogue: 0,0:13:12.04,0:13:15.41,Default,,0,0,0,,Hilfe, ich hab Angst! Manju!
Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:17.37,Default,,0,0,0,,Uwah, Manju! Ich hab Angst!
Dialogue: 0,0:13:17.46,0:13:20.09,Default,,0,0,0,,Solche Angst…
Dialogue: 0,0:13:20.17,0:13:23.01,Default,,0,0,0,,Hilfe… Manju…
Dialogue: 0,0:13:23.09,0:13:25.22,Default,,0,0,0,,Oh? Was' das denn?
Dialogue: 0,0:13:26.43,0:13:27.93,Default,,0,0,0,,Yeah, Anko-Paste.
Dialogue: 0,0:13:36.23,0:13:37.56,Default,,0,0,0,,Und was ha'm wir hier?
Dialogue: 0,0:13:37.65,0:13:40.65,Default,,0,0,0,,Ein Soba-Manju! Mal seh'n, was der kann.
Dialogue: 0,0:13:40.73,0:13:43.86,Default,,0,0,0,,Hilfe, ich hab Angst! Ihr seid gemein.
Dialogue: 0,0:13:43.94,0:13:48.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Alter Falter. Wo's dein Lampenfieber hin?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:48.20,0:13:51.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Beim ersten Auftritt{\i0}\N{\i1}liefert die eiskalt ab.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:51.45,0:13:53.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Von wegen "Angst vor Manju".{\i0}
Dialogue: 0,0:13:55.16,0:13:57.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Vor dir muss man Angst haben!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:59.25,0:14:01.88,Default,,0,0,0,,Mannomann. Ich fass es nicht.
Dialogue: 0,0:14:01.96,0:14:06.13,Default,,0,0,0,,Da krieg ich endlich mal\Neinen Solo-Auftritt im Rakugo-Café
Dialogue: 0,0:14:06.22,0:14:11.85,Default,,0,0,0,,und dann hält mich der Überlandbus\Nüber Land 3 Stunden im Stau fest.
Dialogue: 0,0:14:11.93,0:14:12.81,Default,,0,0,0,,Nicht lustig.
Dialogue: 0,0:14:13.76,0:14:16.18,Default,,0,0,0,,Die armen Leute mussten ewig warten.
Dialogue: 0,0:14:16.27,0:14:17.89,Default,,0,0,0,,Ich fühl mich schlecht.
Dialogue: 0,0:14:30.11,0:14:31.74,Default,,0,0,0,,Hab Angst vor Manju!
Dialogue: 0,0:14:31.82,0:14:34.20,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Mensch, Meister Shiguma.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:34.79,0:14:39.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Ohne jegliche Info setzt du mir{\i0}\N{\i1}die Kleine vor und willst meine Meinung?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:40.50,0:14:44.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Was soll ich da sagen, außer:{\i0}\N{\i1}"Sie ist der Wahnsinn!"{\i0}
Dialogue: 0,0:14:44.42,0:14:45.34,Default,,0,0,0,,Der Hampelmann!
Dialogue: 0,0:14:45.92,0:14:46.88,Default,,0,0,0,,{\an8}Ey, Hampelmann!
Dialogue: 0,0:14:46.96,0:14:51.30,Default,,0,0,0,,{\an8}Du futterst die Manju?\NWovor haste wirklich Schiss? Raus damit!
Dialogue: 0,0:14:51.39,0:14:55.18,Default,,0,0,0,,{\an8}Jetzt hätt ich Angst vor…\N'ner guten Tasse Tee.
Dialogue: 0,0:15:15.16,0:15:16.54,Default,,0,0,0,,MINERALWASSER
Dialogue: 0,0:15:17.16,0:15:18.08,Default,,0,0,0,,{\an8}Hier.
Dialogue: 0,0:15:18.16,0:15:20.41,Default,,0,0,0,,Ah, danke.
Dialogue: 0,0:15:21.33,0:15:24.29,Default,,0,0,0,,Wie fühlt man sich\Nnach dem ersten Auftritt?
Dialogue: 0,0:15:25.75,0:15:26.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Mehr k. o. als gedacht.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:26.92,0:15:27.76,Default,,0,0,0,,ARAKAWA KAISEI
Dialogue: 0,0:15:27.84,0:15:30.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Kein Wunder nach 20 Minuten Reden.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:30.59,0:15:33.39,Default,,0,0,0,,Aber das ist ein gutes Erschöpftsein.
Dialogue: 0,0:15:38.97,0:15:41.60,Default,,0,0,0,,Ob ich das bald noch mal darf?
Dialogue: 0,0:15:41.69,0:15:43.94,Default,,0,0,0,,Träum weiter, du Nuss! Du…
Dialogue: 0,0:15:44.02,0:15:47.78,Default,,0,0,0,,Woooow!
Dialogue: 0,0:15:50.53,0:15:52.49,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:15:52.57,0:15:54.66,Default,,0,0,0,,Bist du noch unter 20? Du bist jung, oder?
Dialogue: 0,0:15:54.74,0:15:55.82,Default,,0,0,0,,Wahnsinn, echt!
Dialogue: 0,0:15:55.91,0:15:58.83,Default,,0,0,0,,Das Stimmengewirr kam super rüber!
Dialogue: 0,0:15:58.91,0:16:02.75,Default,,0,0,0,,Stimmführung und Rhythmus\Nhaben was von Meister Shiguma.
Dialogue: 0,0:16:02.83,0:16:04.17,Default,,0,0,0,,Wo trittst du sonst so auf?
Dialogue: 0,0:16:04.25,0:16:05.67,Default,,0,0,0,,Du?!
Dialogue: 0,0:16:05.75,0:16:07.38,Default,,0,0,0,,Sag schon. Los!
Dialogue: 0,0:16:08.34,0:16:11.88,Default,,0,0,0,,Ich versteh dich total,\Naber der's jetzt dran.
Dialogue: 0,0:16:11.97,0:16:14.26,Default,,0,0,0,,Was? Na, und? Mir egal!
Dialogue: 0,0:16:14.34,0:16:15.80,Default,,0,0,0,,Autsch.
Dialogue: 0,0:16:15.89,0:16:17.30,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:16:17.39,0:16:20.85,Default,,0,0,0,,Wenn ich gute Rakugoka treffe,\Nverliere ich die Beherrschung.
Dialogue: 0,0:16:20.93,0:16:24.98,Default,,0,0,0,,Dein "Angst vor Manju" war echt super!\NDie Gestik beim Essen!
Dialogue: 0,0:16:25.06,0:16:29.36,Default,,0,0,0,,Wie du zwischen Maronen-\Nund Kuzu-Manju unterscheidest: pures Gold!
Dialogue: 0,0:16:29.44,0:16:30.73,Default,,0,0,0,,KAISEI
Dialogue: 0,0:16:30.82,0:16:32.82,Default,,0,0,0,,So. Jetzt bin ich dran.
Dialogue: 0,0:16:33.49,0:16:35.53,Default,,0,0,0,,Oh, warte.
Dialogue: 0,0:16:35.61,0:16:39.33,Default,,0,0,0,,Du hast für mich den Lückenfüller gemacht.
Dialogue: 0,0:16:40.08,0:16:44.04,Default,,0,0,0,,Dafür darfst du mich\Nausnahmsweise kostenlos sehen!
Dialogue: 0,0:16:47.13,0:16:49.25,Default,,0,0,0,,Es ist sicher lehrreich.
Dialogue: 0,0:16:53.97,0:16:56.76,Default,,0,0,0,,Was spielt der sich auf? Nee, danke!
Dialogue: 0,0:16:56.84,0:16:59.60,Default,,0,0,0,,Ich nehm die Chance zum Lernen sofort.
Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:03.39,Default,,0,0,0,,Er's legendär. Wurde mit 19 zum Futatsume,
Dialogue: 0,0:17:03.48,0:17:05.35,Default,,0,0,0,,nach zwei Jahren Lehre.
Dialogue: 0,0:17:05.44,0:17:06.77,Default,,0,0,0,,Zuschauen lohnt sich.
Dialogue: 0,0:17:07.35,0:17:10.48,Default,,0,0,0,,{\an8}Ich sag's nicht gern,\Naber seine Darbietung hat…
Dialogue: 0,0:17:13.15,0:17:14.82,Default,,0,0,0,,ARAKAWA KAISEI
Dialogue: 0,0:17:15.40,0:17:16.32,Default,,0,0,0,,…Sex-Appeal.
Dialogue: 0,0:17:16.91,0:17:21.33,Default,,0,0,0,,Verzeihung, heute habe ich Sie\Nwirklich lange warten lassen.
Dialogue: 0,0:17:21.41,0:17:23.75,Default,,0,0,0,,Aber Sie hatten Glück!
Dialogue: 0,0:17:23.83,0:17:27.29,Default,,0,0,0,,Meine hübsche und begabte\NVorrednerin war toll!
Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:29.79,Default,,0,0,0,,Von wem lernt sie wohl ihre Kunst?
Dialogue: 0,0:17:29.88,0:17:31.38,Default,,0,0,0,,So umwerfend!
Dialogue: 0,0:17:31.46,0:17:35.13,Default,,0,0,0,,Nicht nur das Rakugo,\Nman kann viele Künste lernen.
Dialogue: 0,0:17:35.22,0:17:38.64,Default,,0,0,0,,Doch es gilt stets: Ohne Fleiß kein Preis.
Dialogue: 0,0:17:38.72,0:17:40.47,Default,,0,0,0,,Tach, alter Herr!
Dialogue: 0,0:17:40.55,0:17:41.64,Default,,0,0,0,,Komme schon.
Dialogue: 0,0:17:41.72,0:17:44.39,Default,,0,0,0,,Ah, Hatsu! Was gibt es?
Dialogue: 0,0:17:44.48,0:17:46.14,Default,,0,0,0,,Da biste ja.
Dialogue: 0,0:17:46.23,0:17:49.69,Default,,0,0,0,,Also, ich will… bei den Frauen landen!
Dialogue: 0,0:17:49.77,0:17:51.02,Default,,0,0,0,,Wie geht das?
Dialogue: 0,0:17:51.11,0:17:53.69,Default,,0,0,0,,{\an8}Da fragst du den Falschen.
Dialogue: 0,0:17:56.57,0:18:01.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Ein unansehnlicher, mittelloser Mann{\i0}\N{\i1}will zum Frauenschwarm werden.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:01.33,0:18:05.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Dafür nimmt er Musikunterricht.{\i0}\N{\i1}Das erzählt diese Musikgeschichte.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:09.33,Default,,0,0,0,,Also gut. Können Sie singen?
Dialogue: 0,0:18:09.42,0:18:11.46,Default,,0,0,0,,Singen? Jupp, immer doch!
Dialogue: 0,0:18:11.54,0:18:13.05,Default,,0,0,0,,Ach so. Schön.
Dialogue: 0,0:18:13.63,0:18:16.97,Default,,0,0,0,,Es gibt ein Lied,\Ndas heißt "Haar ganz locker".
Dialogue: 0,0:18:17.05,0:18:22.01,Default,,0,0,0,,Hm? Ah, das, was oft\Nim Überlandbus ohne Klo passiert.
Dialogue: 0,0:18:22.10,0:18:24.10,Default,,0,0,0,,Das wäre "Stuhl ganz fest".
Dialogue: 0,0:18:24.97,0:18:26.73,Default,,0,0,0,,Wie beim Rakugoka vorhin.
Dialogue: 0,0:18:26.81,0:18:30.77,Default,,0,0,0,,{\i1}So verführerisch…{\i0}\N{\i1}Als hätte er einen Schalter umgelegt.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:30.85,0:18:34.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Wie anmutig er die Frau darstellt!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:34.23,0:18:36.99,Default,,0,0,0,,Gut, ich singe es einmal vor.
Dialogue: 0,0:18:37.07,0:18:39.49,Default,,0,0,0,,Dann singen Sie es nach.
Dialogue: 0,0:18:40.07,0:18:41.57,Default,,0,0,0,,Hören Sie gut zu.
Dialogue: 0,0:18:47.33,0:18:53.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Wenn ich nur… wenn ich…{\i0}
Dialogue: 0,0:18:53.17,0:18:55.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Alter, wie gut singt der?!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:56.26,0:19:02.80,Default,,0,0,0,,{\i1}…eine Nachtigall wäre.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:03.39,0:19:06.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Dann würde ich im Garten des Herren…{\i0}
Dialogue: 0,0:19:07.06,0:19:08.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Sogar das hat er drauf?!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:08.52,0:19:10.52,Default,,0,0,0,,So geht das.
Dialogue: 0,0:19:10.60,0:19:12.90,Default,,0,0,0,,Ah, jetzt ich, oder was?
Dialogue: 0,0:19:12.98,0:19:15.11,Default,,0,0,0,,Ja, bitte sehr.
Dialogue: 0,0:19:15.69,0:19:17.78,Default,,0,0,0,,Eins, zwei und…
Dialogue: 0,0:19:17.86,0:19:21.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Wenn ich nur!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:21.57,0:19:25.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Wenn ich eine Nachtigall wäre!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:27.66,0:19:28.50,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:19:28.58,0:19:30.12,Default,,0,0,0,,Bitte zwischendurch atmen.
Dialogue: 0,0:19:31.46,0:19:33.58,Default,,0,0,0,,Der's zum Kotzen gut, was?
Dialogue: 0,0:19:33.67,0:19:36.34,Default,,0,0,0,,Seine Kunst lebt von der Erotik.
Dialogue: 0,0:19:36.42,0:19:39.30,Default,,0,0,0,,Weil die Frau so betörend ist,
Dialogue: 0,0:19:39.38,0:19:43.93,Default,,0,0,0,,sorgt der Kontrast\Nzum Tollpatsch dann für Lachanfälle.
Dialogue: 0,0:19:44.55,0:19:46.64,Default,,0,0,0,,{\an8}Wer ist er?
Dialogue: 0,0:19:47.72,0:19:49.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Kaisei Arakawa.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:49.47,0:19:50.31,Default,,0,0,0,,ARAKAWA KAISEI
Dialogue: 0,0:19:50.39,0:19:52.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Seit jener Prüfung vor 6 Jahren{\i0}
Dialogue: 0,0:19:52.94,0:19:57.69,Default,,0,0,0,,{\i1}ließ Issho Arakawa nur ihn{\i0}\N{\i1}zum Futatsume aufsteigen.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:01.86,0:20:03.74,Default,,0,0,0,,FRAGEBOGEN-BOX
Dialogue: 0,0:20:06.12,0:20:08.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Alle Kommentare schreiben nur über ihn.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:09.70,0:20:13.17,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Ich dachte, mein Auftritt{\i0}\N{\i1}wäre ganz gut gelungen.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:13.25,0:20:15.33,Default,,0,0,0,,-Aber…\N-Sieh an.
Dialogue: 0,0:20:15.42,0:20:17.63,Default,,0,0,0,,{\an8}Die schmeicheln mir ja ganz schön.
Dialogue: 0,0:20:18.88,0:20:21.34,Default,,0,0,0,,Wie gemein, ich beiße doch nicht.
Dialogue: 0,0:20:21.42,0:20:24.72,Default,,0,0,0,,Du warst total vertieft beim Lesen.
Dialogue: 0,0:20:24.80,0:20:26.64,Default,,0,0,0,,Hab ich dir den Kopf verdreht?
Dialogue: 0,0:20:26.72,0:20:28.06,Default,,0,0,0,,Voll nich'.
Dialogue: 0,0:20:28.14,0:20:33.19,Default,,0,0,0,,Ach, sag mal,\Nbist du bei Meister Shiguma in Lehre?
Dialogue: 0,0:20:33.27,0:20:34.73,Default,,0,0,0,,Noch nicht.
Dialogue: 0,0:20:34.81,0:20:36.77,Default,,0,0,0,,Ach so! Dann…
Dialogue: 0,0:20:37.36,0:20:40.65,Default,,0,0,0,,komm doch zu meinem Meister, wie wär das?
Dialogue: 0,0:20:40.73,0:20:41.57,Default,,0,0,0,,Niemals!
Dialogue: 0,0:20:41.65,0:20:44.36,Default,,0,0,0,,Ohne zu zögern? Ich heul gleich.
Dialogue: 0,0:20:44.45,0:20:46.70,Default,,0,0,0,,Ich meinte das ziemlich ernst.
Dialogue: 0,0:20:47.57,0:20:52.41,Default,,0,0,0,,Der Meister will das Alters-\NHierarchiesystem im Rakugo umkrempeln.
Dialogue: 0,0:20:52.50,0:20:54.71,Default,,0,0,0,,Er sucht junge Talente.
Dialogue: 0,0:20:55.42,0:20:57.63,Default,,0,0,0,,Nur Können zählt, nicht das Alter.
Dialogue: 0,0:20:58.54,0:21:01.34,Default,,0,0,0,,Das ist perfekt für Leute wie uns.
Dialogue: 0,0:21:01.42,0:21:03.13,Default,,0,0,0,,Komm doch auch zu uns.
Dialogue: 0,0:21:04.22,0:21:06.30,Default,,0,0,0,,{\an8}Gut. Dann trete ich…
Dialogue: 0,0:21:07.26,0:21:09.35,Default,,0,0,0,,{\an8}bei Meister Shiguma ein!
Dialogue: 0,0:21:10.51,0:21:11.81,Default,,0,0,0,,Danke. Tschüss.
Dialogue: 0,0:21:12.60,0:21:14.85,Default,,0,0,0,,Hä? Warte… wie meinst du das?
Dialogue: 0,0:21:16.06,0:21:19.65,Default,,0,0,0,,Du sagtest doch:\NWer Talent hat, wird anerkannt.
Dialogue: 0,0:21:21.23,0:21:22.40,Default,,0,0,0,,Ach ja.
Dialogue: 0,0:21:22.90,0:21:24.74,Default,,0,0,0,,Kaisei Arakawa heißt du?
Dialogue: 0,0:21:25.49,0:21:28.99,Default,,0,0,0,,Heute warst du überlegen,\Naber ich hole bald auf!
Dialogue: 0,0:21:29.53,0:21:31.12,Default,,0,0,0,,Mach dich gefasst.
Dialogue: 0,0:21:33.45,0:21:35.50,Default,,0,0,0,,Akane!
Dialogue: 0,0:21:35.58,0:21:37.00,Default,,0,0,0,,Guck mal, hier, hier!
Dialogue: 0,0:21:37.08,0:21:41.04,Default,,0,0,0,,Es gab so viele\NKommentare zu deinem Auftritt!
Dialogue: 0,0:21:41.13,0:21:43.38,Default,,0,0,0,,Alle zu kopieren hat etwas gedauert.
Dialogue: 0,0:21:43.46,0:21:45.30,Default,,0,0,0,,Hm? Akane?
Dialogue: 0,0:21:45.38,0:21:46.68,Default,,0,0,0,,Komm, wir gehen.
Dialogue: 0,0:21:46.76,0:21:48.26,Default,,0,0,0,,Äh… hä?
Dialogue: 0,0:21:48.34,0:21:50.43,Default,,0,0,0,,Ist sie schon gegangen?
Dialogue: 0,0:21:50.51,0:21:52.56,Default,,0,0,0,,Boah, ernsthaft?!
Dialogue: 0,0:23:35.99,0:23:37.83,Default,,0,0,0,,NÄCHSTES MAL
Dialogue: 0,0:23:38.70,0:23:40.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Akanes kleine Geschichten.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:44.17,0:23:49.21,Default,,0,0,0,,-Der erste Auftritt hat Spaß gemacht!\N-Lief doch ganz gut.
Dialogue: 0,0:23:49.30,0:23:52.63,Default,,0,0,0,,Guck so viele Auftritte\Nwie möglich zum Lernen.
Dialogue: 0,0:23:52.72,0:23:53.80,Default,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,0:23:53.89,0:23:58.68,Default,,0,0,0,,Als dein Lehrbruder sag ich dir,\Nwo du Auftritte sehen kannst!
Dialogue: 0,0:23:58.77,0:24:02.23,Default,,0,0,0,,-Nein danke, weiß ich schon.\N-Nur keine Scheu!
Dialogue: 0,0:24:02.31,0:24:06.65,Default,,0,0,0,,{\an8}Da wären die Yose-Theater\Nspeziell für Kunstaufführungen.
Dialogue: 0,0:24:06.73,0:24:10.90,Default,,0,0,0,,{\an8}Zu ihnen gehören die täglich\Ngeöffneten Joseki-Theater
Dialogue: 0,0:24:10.99,0:24:14.07,Default,,0,0,0,,{\an8}mit Aufführungen von mittags bis abends.
Dialogue: 0,0:24:14.16,0:24:19.45,Default,,0,0,0,,{\an8}Neben Rakugo gibt es dort auch Kodan,\NManzai oder Papierschnittkünste zu sehen.
Dialogue: 0,0:24:19.54,0:24:24.00,Default,,0,0,0,,{\an8}Dort kann man jederzeit\Nkommen und gehen, wie man will.
Dialogue: 0,0:24:24.08,0:24:25.00,Default,,0,0,0,,{\an8}Toll, oder?
Dialogue: 0,0:24:25.08,0:24:26.33,Default,,0,0,0,,{\an8}Ja, weiß ich doch.
Dialogue: 0,0:24:26.42,0:24:31.92,Default,,0,0,0,,{\an8}Beliebte Rakugoka geben auch\NSolo-Auftritte in noch größeren Sälen.
Dialogue: 0,0:24:32.01,0:24:35.76,Default,,0,0,0,,{\an8}Hier sind die Rakugo-Stars zu sehen!
Dialogue: 0,0:24:35.84,0:24:37.93,Default,,0,0,0,,Ich muss dem Meister noch berichten.
Dialogue: 0,0:24:38.01,0:24:44.10,Default,,0,0,0,,Auch an Orten wie Bürgerhäusern,\NCafés oder Tempeln gibt es Aufführungen.
Dialogue: 0,0:24:44.19,0:24:47.31,Default,,0,0,0,,Also stets die Augen offen halten!
Dialogue: 0,0:24:47.86,0:24:50.82,Default,,0,0,0,,Nanu? He!